<Desc/Clms Page number 1>
Machine à 1 avère
La présente invention a pour objet des modifications et améliorations apportées à la machine à laver pourvue d'une tordeuse décrite dans le brevet principal, dans laquelle l'arbre moteur est muni d'un embrayage participant au mouvement de rotation de 1'arbres qui coulisse sur cet arbre et qui peut être mis en prise soit avec le mécanisme de commande de la machine à laver proprement dite, soit avec le mécanisme de commande de la tordeuse en vue de permettre le travail soit de la machine à laver à l'exclusion de la tordeuse, soit de la trodeuse à l'exclusion de la machine laver.
On a constaté que dans cette construction les organes de commande de la machine à laver, quoique baignant dans de l'huile contenue dans un carter, s'encrassaient au bout d'un certain temps par suite de la présence dans ce carter d'ouvertures destinées à permettre les mouvements de dépla- cement du levier de commande du dispositif de mise en marche de la machine à laver ou de la tordeuse, ainsi que les déple-
<Desc/Clms Page number 2>
céments de la crémaillère d'attaque du pignon denté action-. nant les agitateurs situés dans la cuve. Ces ouvertures qui se: présentent dans les parois verticales du carter laissent facilement pénétrer les poussières et autres corps nuisibles,.
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient et est caractériséepar ce fait que le bâti de la machine forme à sa.partie inférieure un couvercle ser- vant de support au carter, ainsi absolument étanche et une enveloppe ou chambre protectrice pour l' organe de commande c.es agitateurs.
Dans la réalisation pratique de l'invention, la pièce qui commande les agitateurs et qui peut être. une cré- maillère comme dans le brevet principal, ou une bielle action- nant une manivelle, se déplace au-dessus du couvercle du car- ter mais en dessous du fond de la cuve c'est-à-dire dans un espace en forme de chambre dont les parois latérales sont formées par des nervures du bâti de la machine. Le carter lui-même est complètement fermé et est fixé sous le couver- cle. Il contient les organes de commande du mouvement des agitateurs et de la tordeuse, organes qui baignent complè- tement dans l'huile.
Afin d'assurer la manoeuvre d'embrayage et de débrayage sans ouverture. libre dans le carter, le manchon d'embrayage est -actionné par un levier calé sur un arbre horizontal passant au travers du couvercle du carter. Cet ar- bre peut tourner sur lui-même, grâce à la manoeuvre d'un bras qui est calé sur son extrémité située en dehors du carter et qui peut se déplacer devant un secteur pour occu- per les positions d'embrayage de la tordeuse, du point mort et d'embrayage de la machine à laver/proprement dite,
<Desc/Clms Page number 3>
Le dessin ci-joint montre un exemple de réalisa- tion de la machine à laver suivant l'invention
La fig. I est une vue en élévation de face du mécanisme de commande avec coupe partielle de la cuve de la machine à laver.
La fig.2 est une vue en plan du fond de cette cuveo
La machine à laver représentée est composée comme dans le brevet principal, d'une cuve I montée sur un bâti 2 reposant sur des pieds 3, d'un système de commande qui est situé sous la cuve de la machine à laver et qui peut mettre en mouvement des batteurs (non représentés montés sur un axe 4 situé à l'intérieure de la cuve ou bien une tordeuse (non représentée) par l'intermédiaire d'un arbre vertical 5.
La bâti 2 présente dans le cas actuel un plateau horizontal 6 relié au bâti par des nervures 7 constituant ainsi une sorte de chambre 80 Le plateau 6 forme en même temps le couvercle d'un carter 9 hermétiquement fermée! présente un bossage destiné à permettre le passage d'un ar- bre horizontal IO faisant saillie à l'extérieur du carter sur la face latérale II du couvercle.
Les organes de commande sont complètement enfermés dans le carter 9 et se composent,comme dans le cas du brevet principal, d'un arbre horizontal 12 sur lequel sont montées folles deux vis sans fin 13 et 14 qui engrènent l'une avec une roue dentée 15 montée sur l'arbre vertical 5 de commande de la tordeuse, l'autre avec une roue tentée 16 dont l'axe
<Desc/Clms Page number 4>
17 traverse le.couvercle 6. Sur cet axe dans l'espace de la chambre 8 est montée une manivelle 18 qui commande une bielle 19 qui, par l'intermédiaire d'une seconde manivelle 20 c.ommande l'axe 4 sur lequel sont montés les agitateurs.
Enfin .entre les deux vis sans fin 13 et 14 se trouve un embrayage à griffe 21 qui est commandé par un petit levier 22 calé à l'extrémité de l'arbre horizontal 10 qui traver- se la face latérale II du couvercle 6. Cet arbre est lui- même actionné par un levier 23 dont l'extrémité 24 se dé place devant un secteur 25.
Il est facile de se rendre compte que dans ces conditions, le carter peut être complètement rempli d'hui- le, puisqu'aucune ouverture n'est nécessaire et que les seuls passages pour les arbres 10 et 16 sont situés dans le couvercle 6 et peuvent être rendus absolument étanches à l'aide d'un des nombreux moyens actuellement connus et employés.
Il est évident que les organes de transmission du mouvement situés dans la chambre 8 qui, dans l'exemple représenté, sont constitués pas- un système de bielle et manivelles peuvent être éventuellement remplacés par le dispositif à crémaillère montré au brevet principal.
<Desc / Clms Page number 1>
1 turn machine
The present invention relates to modifications and improvements made to the washing machine provided with a wringer described in the main patent, in which the driving shaft is provided with a clutch participating in the rotational movement of the sliding shafts. on this shaft and which can be engaged either with the control mechanism of the washing machine itself, or with the control mechanism of the mop in order to allow the work or of the washing machine to the exclusion of the wringer, or the trodeuse excluding the washing machine.
It was found that in this construction the control members of the washing machine, although bathed in the oil contained in a casing, clogged up after a certain time as a result of the presence in this casing of openings. intended to allow the movements of displacement of the control lever of the device for starting the washing machine or the wringer, as well as
<Desc / Clms Page number 2>
cements of the toothed pinion drive rack action-. nant the agitators located in the tank. These openings, which are: present in the vertical walls of the casing, easily allow dust and other harmful bodies to penetrate ,.
The object of the present invention is to remedy this drawback and is characterized by the fact that the frame of the machine forms at its lower part a cover serving as a support for the casing, thus absolutely sealed and a casing or protective chamber for the casing. control unit for these agitators.
In the practical embodiment of the invention, the part which controls the agitators and which can be. a rack as in the main patent, or a connecting rod operating a crank, moves above the crankcase cover but below the bottom of the tank, that is to say in a shaped space chamber whose side walls are formed by ribs of the frame of the machine. The housing itself is completely closed and is secured under the cover. It contains the controls for the movement of the agitators and the twister, parts which are completely immersed in oil.
In order to ensure the clutch and disengagement maneuver without opening. free in the crankcase, the clutch sleeve is actuated by a lever wedged on a horizontal shaft passing through the crankcase cover. This shaft can turn on itself, thanks to the operation of an arm which is wedged on its end located outside the casing and which can move in front of a sector to occupy the clutch positions of the twister. , neutral and clutch of the washing machine / itself,
<Desc / Clms Page number 3>
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the washing machine according to the invention.
Fig. I is a front elevational view of the operating mechanism with partial section of the tub of the washing machine.
Fig. 2 is a plan view of the bottom of this tank.
The washing machine shown is composed, as in the main patent, of a tub I mounted on a frame 2 resting on feet 3, of a control system which is located under the tub of the washing machine and which can put moving beaters (not shown mounted on a shaft 4 located inside the tank or a beater (not shown) via a vertical shaft 5.
The frame 2 has in the current case a horizontal plate 6 connected to the frame by ribs 7 thus constituting a sort of chamber 80 The plate 6 forms at the same time the cover of a casing 9 hermetically closed! has a boss intended to allow the passage of a horizontal shaft IO projecting outside the casing on the lateral face II of the cover.
The control members are completely enclosed in the housing 9 and consist, as in the case of the main patent, of a horizontal shaft 12 on which are mounted idly two worms 13 and 14 which mesh with a toothed wheel. 15 mounted on the vertical control shaft 5 of the twisting machine, the other with a tempted wheel 16 whose axis
<Desc / Clms Page number 4>
17 passes through the cover 6. On this axis in the space of the chamber 8 is mounted a crank 18 which controls a connecting rod 19 which, by means of a second crank 20 c. Controls the axis 4 on which are mounted agitators.
Finally, between the two worm screws 13 and 14 there is a claw clutch 21 which is controlled by a small lever 22 wedged at the end of the horizontal shaft 10 which passes through the side face II of the cover 6. This shaft is itself actuated by a lever 23, the end 24 of which moves in front of a sector 25.
It is easy to see that under these conditions the crankcase can be completely filled with oil, since no opening is necessary and the only passages for the shafts 10 and 16 are located in the cover 6 and can be made absolutely watertight using one of the many means currently known and used.
It is obvious that the movement transmission members located in the chamber 8 which, in the example shown, consist of a connecting rod and crank system can optionally be replaced by the rack device shown in the main patent.