<Desc/Clms Page number 1>
Produit d'addition à l'eau pour en abaisser le point de congela %$on et son procédé de fabrication.
L'invention se rapporte à un produit à la clycérine s'a- joutant à l'eau pour en abaisser le point de congélation et elle a pour but de procurer pareil produit présentant les avantages connus de la glycérine mais de prix de revient moins élevé que celle-ci et pouvant s'employer dans des proportions moindres qu'elle.
Le produit qui fait l'objet de l'invention est essentiel- lement formé d'un mélange de lactate de soude, de glycérine et de carbonade de soude dont les proportions peuvent varier suivant l'emploi particulier auquel on le destine et le degré de froid auquel doit être abaissé le point de congélation de l'eau qu'il additionne. Il peut en outre être nécessaire, pour certains em- plois, d'ajouter au mélange une faible quantité de carbonate de chaux si l'eau à laquelle il doit être ajouté ni en contient pas.
Dans le cas d'eau contenue dans un réservoir métallique, tel que notamment et par exemple un réservoir d'automobile, le produit peut par exemple, pour une circulation d'eau d'environ dix litres, être composé comme suit ou approximativement comme suit:
<Desc/Clms Page number 2>
Exemple I- pour gel mou jusque - 20 c.
1120 grammes de lactate de soude -
250 " de glycérine -
50 " de carbonate de soude -
10 de carbonate de chaux -
Exemple II - gel mou en-dessous de - 20 C.
10 à 50 % de lactate de soude -
2,5 à 40 % de glycérine - carbonate de soude neutralisant selon besoin - chaux jusqu'à insolubilité facultativement.
Le procédé de fabrication de ce produit consiste essen- tiellement à verser de l'acide lactique concentré dans une cuve vitrifiée et à y ajouter progressivement du carbonate de soude de façon que la réaction se fasse à froid ou tout au moins sans dégagement de chaleur appréciable pour que le boursouflement de la masse dü au dégagement d'acide carboni- que puisse se faire aisément sans réactions annexes, après quoi on ajoute à la solution de lactate de soude obtenue du carbonate de soude qui se trouve en excès, de la glycérine et éventuellement un peu de carbonate de chaux.
Une variante du procédé consiste à remplacer l'acide lactique par du lactate de chaux, le carbonate de chaux en excès résultant de la réaction étant éliminé par décantation.
Ce procédé et sa variante peuvent par exemple s'exécuter comme suit:
Exemple I - -----------
A 180 parties en poids d'acide lactique on ajoute pro- gressivement 106 parties en poids de carbonate de soude et au lactate de soude ainsi obtenu on ajoute 2,5 à 40 % parties en poids de glycérine et éventuellement 1 à 2 %oparties de carbo- nate de chaux.
<Desc/Clms Page number 3>
Exemple II.
-----------
A 218 parties en poids de lactate de chaux dissout dans deux fois son poids d'eau on ajoute 106 parties en oids de carbonate de soude, on élimine par décantation le carbonate en excès résultant de la réaction de fagon à obtenir une so- lution de lactate de soude à laquelle sont ajoutées 0,005% parties en poids de carbonate de soude en excès, de 2,5 à 40 % parties en poids de glycérine et éventuellement 1 à 2 % parties en poids de carbonate de chaux.
Il se conçoit que les proportions ne sont données qu'à titre d'exemples non limitatifs et sont susceptibles de varier dans d'assez larges mesures selon l'application particulière, la plus ou moins grande pureté des matières premières et d'autres facteurs bien connus des praticiens.
Résumé.
En résumé l'invention concerne:
1.- Un produit d'addition à l'eau pour en abaisser le point de congélation, comportant un mélange de lactate de soude de carbonate de soude en excès et de glycérine.
. 2.- Un produit au lactate de soude selon 1, caractérisé par une faible addition de carbonate de chaux.
3. - Un produit selon 1 et 2, caractérisé par les propor- tions approximatives suivantes pour environ dix litres d'eau et approprié pour l'eau de circulation d'une voiture automobile.
1120 grammes de lactate de soude -
250 " de glycérine -
50 " de carbonate de soude -
10 de carbonate de chaux éventuellement.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Adduct to water for lowering the freezing point% $ on and its manufacturing process.
The invention relates to a product containing clycerin which is added to water in order to lower its freezing point and its object is to provide such a product having the known advantages of glycerin but at a lower cost price. than the latter and can be used in smaller proportions than it.
The product which is the subject of the invention is essentially formed from a mixture of sodium lactate, glycerin and sodium carbonate, the proportions of which may vary according to the particular use for which it is intended and the degree of cold to which the freezing point of the water it adds must be lowered. In addition, it may be necessary in some uses to add a small amount of carbonate of lime to the mixture if the water to which it is to be added does not contain it.
In the case of water contained in a metallic tank, such as in particular and for example an automobile tank, the product can for example, for a water circulation of about ten liters, be composed as follows or approximately as follows :
<Desc / Clms Page number 2>
Example I- for soft gel up to - 20 c.
1120 grams of sodium lactate -
250 "of glycerin -
50 "of soda ash -
10 lime carbonate -
Example II - soft gel below -20 C.
10 to 50% sodium lactate -
2.5 to 40% glycerin - neutralizing sodium carbonate as needed - lime until insolubility optionally.
The manufacturing process for this product consists essentially in pouring concentrated lactic acid into a vitrified tank and gradually adding sodium carbonate to it so that the reaction takes place cold or at least without appreciable heat release. so that the swelling of the mass due to the evolution of carbonic acid can take place easily without side reactions, after which one adds to the solution of sodium lactate obtained sodium carbonate which is in excess, glycerin and possibly a little lime carbonate.
A variant of the process consists in replacing the lactic acid with lime lactate, the excess lime carbonate resulting from the reaction being removed by decantation.
This method and its variant can for example be executed as follows:
Example I - -----------
106 parts by weight of sodium carbonate are gradually added to 180 parts by weight of lactic acid and 2.5 to 40% parts by weight of glycerin and optionally 1 to 2% of sodium lactate thus obtained are added. carbonate of lime.
<Desc / Clms Page number 3>
Example II.
-----------
To 218 parts by weight of lime lactate dissolved in twice its weight of water is added 106 parts by weight of sodium carbonate, the excess carbonate resulting from the reaction is removed by decantation in order to obtain a solution of sodium lactate to which are added 0.005% parts by weight of excess sodium carbonate, 2.5 to 40% parts by weight of glycerin and optionally 1 to 2% parts by weight of lime carbonate.
It will be understood that the proportions are given only by way of non-limiting examples and are liable to vary quite widely depending on the particular application, the greater or lesser purity of the raw materials and other factors. known to practitioners.
Summary.
In summary, the invention relates to:
1.- An adduct to water to lower the freezing point, comprising a mixture of sodium lactate, excess sodium carbonate and glycerin.
. 2.- A sodium lactate product according to 1, characterized by a low addition of carbonate of lime.
3. - A product according to 1 and 2, characterized by the following approximate proportions for approximately ten liters of water and suitable for the circulation water of a motor vehicle.
1120 grams of sodium lactate -
250 "of glycerin -
50 "of soda ash -
10 of lime carbonate optionally.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.