<Desc/Clms Page number 1>
'Procédé pour protéger le contenu de boites à conserves.
Cette invention concerne la fabrication des boites à conserves et plus spécialement des boites en tôle de fer blanc qui sont généralement composées d'un cylindre assem- -blé par sertissage ou par soudure avec un fond et un couvercle
Ainsi que cela est bien connu ,les boites à conser- -ves de ce genre présentent l'inconvénient , surtout lorsqu'el -les servent à l'emballage de certaines conserves plus ou moins acides de certains fruits par exemple , d'être attaquées par leur contenu qui , detoute façon, prend , à la longue , un gout métallique . Cet inconvénient subsiste même lorsqu'il est fait usage ,pour la fabrication des boites ,
de tôles vernies attendu que le vernis lui-même communique généralement aux
<Desc/Clms Page number 2>
produits à conserver un goût , spécial propre à sa composi- tion et à ses solvents.
L'invention actuelle a pour but de supprimer ces inconvénients et d'obtenir que le contenu de la boite soit ab solument isolé des parois métalliques par une matière indif- -férente vis à vis de la nature et des propriétés des pro- -duits . Elle consiste essentiellement dans ce but ,à sépa- rer les parois du récipient métallique de son contenu par une pellicule cellulosique ,par exemple une pellicule de papier trassrent à base de nitrocellulose ou d'acétate de cellulose ou encore obtenu par la régnération de la cellulose en par- tant de viscose.
Dans ces conditions les produits ,contenus dans la boite ou dans le récipient de conserve ,sont , en quelque sorte ,enfermés dans un sachet en matière indifféren -te , les isolant complètement des parois métalliques,
L'enveloppe en pellicule cellulosique destinée à i- soler les parois du récipient ,formant la boite à conserves, de son contenu peut être constituée de toute manière convena- -ble Elle peut être formée par exemple , par un sac qui est col lé avant sa mise en place dans la boite.La pellicule peut aus -si être mise librement sur la tôle avant la fabrication de la boite e celle-ci peut être fabriquée avec tôle et pellicule ensemble de fagon que cette dernière ,
se trouvant à l'inté- soit rieur de la boite fixée par sertissage et agrafage de la pellicule et de la tôle pendant la fabrication. La pellicule au lieu d'être placée librement sur la tôle,pourrait aussi être collée sur celle-ci avant la fabrication de la boite Dans ces conditions ,la fabrication peut se faire identique- ment de la même façon que la fabrication de boites en tôle seule ;en d'autres termes t dans ce cas , la tôle et la pelli cule peuvent être coupées et travaillées comme une seule piè- ce . Le cas échéant ,la pellicule pourrait être collée seule- -ment sur le corps de la boite et être placée librement sur le
<Desc/Clms Page number 3>
fond et sur le couvercle.
Toutes les parties internes du récipient métallique, ainsi que les endroits de sertissage eux-mêmes ,se trouvent ainsi protégés par la pellicule cellulosique tapissant l'inté- rieur du récipient.
Le dessin ci-joint , montre , à titre d'exemple , une réalisation de l'invention.
La figure I est une vue en élévation et en partie en coupe d'une boite métallique , avant mise en place du couvercle
La figure 2 est une coupe prise' par la ligne II-II dans la figure I de la tôle formant le corps cylindrique du rép cipient et montre à échelle agrandie la fagon dont la pellicule cellulosique est fixée à la paroi métallique,
La figure 3 donne une coupe également à échelle agran -die de 1' assemblage du cylindre suivant une de ces génératrices cet assemblage étant fait de la façon connue , par agrafage et point de soudure extérieur le long de la ligne de jonction des extrémités de la tôle.
La figure 4 donne une coupe, échelle agrandie , montrant la pellicule cellulosique garnissant le couvercle ain- si que le mode de fixation de celui-ci par sertissage conjointe ment avec la pellicule , sur le bord supérieur du corps cylin- drique.
Le récipient , ou boite à conserves , représenté par' la figure I ' est formé ,comme d'ordinaire , d'un corps cylin- -drique I, en tôle de fer blanc , dont les bords sont assemblés par agrafage comme le montre la figure 3 , suivant une généra- trice du cylindre ,l'endroit de jonction des deux extrémités de la tôle étant revouvert par une ligne de soudure 2.
Conformément à l'invention , afin de tapisser le corps cylindrique 1 d'une pellicule cellulosique en papier transparent du d'une autre pellicule portectrice analogue, la tôle destinée
<Desc/Clms Page number 4>
à former le corps cylindrique I est découpée ,de la façon ordi- naire aux dimensions voulues mais en formant simultanément , par exemple à l'aide de la presse ou de l'appareil servant au découpage des replis longitudinaux j entre lesquels est insérée une pellicule cellulosique 1 de dimensions correspondantes .
Lorsque la tôle est alors enroulée pour former le corps cylin drique l les extrémités et ,5, sont agrafées , comme le mon- -tre la figure 3 , de fagon à enfermer , dans l'agrafage ,la pellicule cellulosique 4 ,de telle sorte que ,même le joint se trouve protégé contre tout contact direct du métal avec le contenu du récipient .
Lors de l'enroulement de la tôle I, mu nie de la pellicule cellulosique sous forme de cylindre , les rebords .1 maintenant la pellicule cellulosique , sont simul tanément rabattus dans le plan horizontal de manière à former des lèvres 7 comme le montre la figure I à la partie supérieu- -re et à la partie inférieure du corps . les fonds et couver- cles ayant été préparés séparément ,le corps cylindrique lest déposé sur le fond .8 recouvert d'une pellicule cellulosique.2 fond qui est fixé par sertissage sur le rebord inférieur 2 du cylindre de la fagon ordinaire .
Apres remplissage du réci- pient ,le couverole ( figure 4 ) est appliqué sur le rebord supérieur 2 du cylindre avec une pellicule cellulosique 9 & celle-ci est sertie avec le couvercle sur le rebord 2 de telle sorte qu'ici encore la pellicule protège complètement l'endroit du joint.
On conçoit aisément que ,dans ces conditions , tout contact du contenu du récipient avec les parois métalliques est rendu impossible . D'autre part , la garniture protectrice se trouve mise en place dans le récipient en cours même de fabrica -tion de celui-ci et sans nécessiter une main d'oeuvre supplé- mentaire spéciale.
L'invention n'est évidemment pas limitée au mode d'é-
<Desc/Clms Page number 5>
-tablissement de l'enveloppe protectrice ci-dessua: indiquée , le mode d'assemblage décrit ne devant être considéré que com- me donné à titre d'exemple . Tout autre mode de fabrication as -surant la formation d'une enveloppe protectrice hermétique dans l'intérieur du récipient métallique , pourrait également être adopté. C'est ainsi notamment que , lorsqu'il est fait usage pour assurer l'étanchéité des fonds & couvercles, d'un joint ou anneau en caoutchouc serti avec ces fonds & couvercles sur le corps du récipient on peut utiliser cet anneau de ca- outchouc pour fixer la pellicule protectrice en mêmetemps sur les fonds et couvercles.
Il suffit à cet effet ,de ménager dans la pellicule protectrice quelques trous ,entailles ou échancrures sur le bord de façon à permettre à l'anneau de joint en caoutchouc de venir en contact par pointe en ces en- droits avec le bord du fond ou couvercle qui servira au sertie -sage ;dans ce cas le caoutchouc 'pressé à chaud ,se soude au métal et assure par le fait ,le maintien en place de la pellicule protectrice.
Il va de soi ,également ,que l'inven- tion s'étend non seulement au mode de fabrication donné à ti- tre d'exemple mais également au produit lui-même c'est à di- re à toute boite à oonserves de construction métallique dont les parois sont isolées du contenu du récipient par une garni - -ture tapissant le récipient intérieurement de manière à évi- ter tout contact du contenu avec les parties métalliques.
<Desc / Clms Page number 1>
'Process for protecting the contents of cans.
This invention relates to the manufacture of cans and more especially of tinplate cans which are generally composed of a cylinder assembled by crimping or by welding with a bottom and a cover
As is well known, tins of this kind have the drawback, especially when they are used for packaging certain more or less acidic tins of certain fruits for example, of being attacked. by their content which, in any case, takes on a metallic taste in the long run. This drawback remains even when it is used, for the manufacture of boxes,
of varnished sheets as the varnish itself generally communicates to
<Desc / Clms Page number 2>
products to retain a special taste specific to its composition and its solvents.
The current invention aims to eliminate these drawbacks and to obtain that the contents of the box is absolutely isolated from the metal walls by a material indif- -ferent with respect to the nature and properties of the products. For this purpose, it essentially consists in separating the walls of the metal container from its contents by a cellulose film, for example a film of trassrent paper based on nitrocellulose or cellulose acetate or else obtained by the regeneration of cellulose. starting from viscose.
Under these conditions the products, contained in the box or in the canning container, are, in a way, enclosed in a bag of indifferent material, completely insulating them from the metal walls,
The cellulosic film envelope intended to isolate the walls of the container, forming the tin can, of its contents can be constituted in any suitable manner. It can be formed, for example, by a bag which is glued before its installation in the box. The film can also be placed freely on the sheet before the manufacture of the box and the latter can be manufactured with sheet and film together as the latter,
located inside the box secured by crimping and stapling the film and sheet metal during manufacture. The film instead of being placed freely on the sheet, could also be glued on it before the manufacture of the box Under these conditions, the manufacture can be done identically in the same way as the manufacture of sheet boxes alone, in other words t in this case the sheet and the film can be cut and worked as a single piece. If necessary, the film could be stuck only on the body of the box and be placed freely on the
<Desc / Clms Page number 3>
bottom and on the lid.
All the internal parts of the metal container, as well as the crimping places themselves, are thus protected by the cellulose film lining the inside of the container.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the invention.
Figure I is a view in elevation and partly in section of a metal box, before fitting the cover
Figure 2 is a section taken 'by the line II-II in Figure I of the sheet forming the cylindrical body of the container and shows on an enlarged scale the way in which the cellulose film is attached to the metal wall,
Figure 3 gives a section also on a larger scale of 1 assembly of the cylinder along one of these generatrices this assembly being made in the known manner, by stapling and external welding point along the junction line of the ends of the sheet metal.
FIG. 4 gives a section, on an enlarged scale, showing the cellulose film lining the cover as well as the mode of fixing the latter by crimping together with the film, on the upper edge of the cylindrical body.
The receptacle, or tin can, represented by 'figure I' is formed, as usual, of a cylindrical body I, made of tin plate, the edges of which are assembled by stapling as shown in Figure 3, following a generator of the cylinder, the junction point of the two ends of the sheet being covered by a weld line 2.
According to the invention, in order to line the cylindrical body 1 with a cellulose film made of transparent paper or another similar carrier film, the sheet intended for
<Desc / Clms Page number 4>
to form the cylindrical body I is cut in the usual way to the desired dimensions but simultaneously forming, for example using the press or the apparatus serving for cutting longitudinal folds j between which is inserted a film cellulosic 1 of corresponding dimensions.
When the sheet is then rolled up to form the cylindrical body the ends and, 5, are stapled, as shown in figure 3, so as to enclose, in the stapling, the cellulose film 4, in such a way that even the seal is protected against any direct contact of the metal with the contents of the container.
During the winding of the sheet I, fitted with the cellulosic film in the form of a cylinder, the edges .1 holding the cellulosic film, are simultaneously folded back in the horizontal plane so as to form lips 7 as shown in figure I to the upper and lower part of the body. the bottoms and lids having been prepared separately, the cylindrical body is placed on the bottom .8 covered with a cellulose film. 2 bottom which is fixed by crimping on the lower rim 2 of the cylinder in the ordinary way.
After filling the container, the cover (figure 4) is applied to the upper rim 2 of the cylinder with a cellulose film 9 & this is crimped with the cover on the rim 2 so that here again the film protects. completely the place of the joint.
It is easy to see that, under these conditions, any contact of the contents of the container with the metal walls is made impossible. On the other hand, the protective liner is placed in the container itself during manufacture thereof and without requiring special additional labor.
The invention is obviously not limited to the method of
<Desc / Clms Page number 5>
- establishment of the protective envelope above: indicated, the assembly method described should only be considered as given by way of example. Any other method of manufacture ensuring the formation of a hermetic protective envelope in the interior of the metal container could also be adopted. It is thus in particular that, when it is used to ensure the tightness of the bases & lids, of a gasket or rubber ring crimped with these bases & lids on the body of the container, this sealing ring can be used. tool to fix the protective film at the same time on the bases and lids.
For this purpose, it suffices to leave in the protective film a few holes, notches or indentations on the edge so as to allow the rubber seal ring to come into contact by tip in these places with the edge of the bottom or cover which will be used for the crimping -sage; in this case the hot-pressed rubber, is welded to the metal and thereby ensures that the protective film is held in place.
It goes without saying, also, that the invention extends not only to the method of manufacture given by way of example but also to the product itself, that is to say to any box of oonservices of metal construction the walls of which are isolated from the contents of the container by a lining - -ture lining the container internally so as to avoid any contact of the contents with the metal parts.