<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement aux machines à raser les peaux pour
EMI1.1
fourrures. .. 1 1 1 1 ,-# ,# .ti# Sm# *# <-# ##
Les machines à raser les peaux pour fourrures comportent un tablier transporteur sans fin qui amène les peaux devant un tambour portant des lames hélicoïdales et tournant à granâe vitesse.
<Desc/Clms Page number 2>
Jusqu'à oe jour, les peaux assemblées ou non en chapelets devaient 'être guidées à la main vers les couteaux, oe qui est dangereux et n'assure pas un travail absolument exempt de défauts,tout en exigeant de la main d'oeuvre.
La présente invention a pour but d'amé. liorer cet état de choses en munissant les machines à raser d'un dispositif guidant automatiquement les peaux.
Ce-dispositif consiste en une série de liens souples parallèles,venant s'appliquer sur les peaux et les accompagnant pendant leur passage de- vant les couteaux.
Les peaux sont ainsi maintenues bien à plat contre le tablier,oe qui leur évite des en- tailles et assure un rasage régulier.
Le dessin annexé,représente, à titre d'exemple, une machine à raser perfectionnée conformé- ment à l'invention.
La figure 1 est un schéma d'ensemble.
La figure 2 montre un détail,de face.
Le tablier sans fin 1, entraîné par le tam- bour 2, et guidé par le rouleau 3,vient boucler brusque- ment sur la tige cylindrique 4,placée devant un des champs de la plaque 5,soutenant cette partie du tablier.
Devant la tige 4,tourne le tambour 6 portant les lames hélicoïdales 6a.
A faible distance en avant de ce tam- bour et à proximité de la surface supérieure du tablier, est disposé le rouleau 7,comportantdes rainures circu-
<Desc/Clms Page number 3>
laires 7a réparties sur sa longueur, à intervalles ré- guliers (par exemple, de 3 à centimètres).
Les tourillons de ce rouleau tournent librement à l'extrémité de bras 8, fixés de manière ré- glable sur le corps de la machine; ces bras présentent, par exemple, des fentes 8a dans lesquelles s'engagent des tiges 8b solidaires du corps de la machine et sur lesquelles se vissent des écrous ou vis de serrage. Cet- te disposition permet de régler la position du rouleau 7. Un autre rouleau,muni de rainures semblables à 7a et fou,9, est situé sous le tablier et d'autres, 10,11,12 et 13 .forment les sommets d'un circuit polygonal em- brassant l'arrière de la machine.
Des liens sans fin 14, souples et min- ces,qui peuvent 'être tout simplement des ficellesre- lient tous ces rouleaux entre eux,en venant s'appli- quer sur le tablier dans la région, de la tige 4.Chacun de oes liens passe dans une des rainures des rouleaux 7,9,10,11,13 et 13 Leur ensemble constitue une nappe continue.On les tend en même temps qu'on règle la po- sition du rouleau 7, grâce à la disposition des bras 8. les peaux 15,placées sur le tablier 1, se trouvent saisies entre celui-ci et la nappe des, liens 14 et sont guidées jusque devant les couteaux, en restant appliquées bien à plat sur le tablier,ce qui assure une grande régularité de travail,évite les entailles de la peau et diminue la main d'oeuvre nécessaire.
En outre, le rouleau 7 fait office de garde-mains.
Il va de soi que l'invention ntest pas limitée rigoureusement au dispositif décrit ai-dessus et représenté,mais peut donner lieu à des variantes basées sur le même principe
<Desc / Clms Page number 1>
Improvement in skin shaving machines for
EMI1.1
furs. .. 1 1 1 1, - #, # .ti # Sm # * # <- # ##
The fur hides shaving machines have an endless conveyor apron which brings the hides past a drum carrying helical blades and rotating at high speed.
<Desc / Clms Page number 2>
Up to this day, the skins, whether or not assembled in strings, had to be guided by hand towards the knives, which is dangerous and does not ensure a work absolutely free from defects, while requiring labor.
The present invention aims to amé. improve this state of affairs by providing shaving machines with a device which automatically guides the skins.
This device consists of a series of parallel flexible links, which are applied to the skins and accompany them during their passage in front of the knives.
The skins are thus kept flat against the apron, which prevents them from pruning and ensures regular shaving.
The accompanying drawing shows, by way of example, an improved shaving machine in accordance with the invention.
Figure 1 is a general diagram.
Figure 2 shows a detail, from the front.
The endless apron 1, driven by the drum 2, and guided by the roller 3, suddenly buckles on the cylindrical rod 4, placed in front of one of the fields of the plate 5, supporting this part of the apron.
In front of the rod 4, turns the drum 6 carrying the helical blades 6a.
A short distance in front of this drum and close to the upper surface of the apron, the roller 7 is arranged, comprising circular grooves.
<Desc / Clms Page number 3>
layers 7a distributed over its length at regular intervals (for example, from 3 to centimeters).
The journals of this roller turn freely at the end of the arm 8, fixed in an adjustable manner on the body of the machine; these arms have, for example, slots 8a in which rods 8b integral with the body of the machine engage and onto which nuts or clamping screws are screwed. This arrangement makes it possible to adjust the position of the roller 7. Another roller, provided with grooves similar to 7a and crazy, 9, is located under the apron and others, 10,11,12 and 13, form the tops of 'a polygonal circuit embracing the rear of the machine.
Endless links 14, flexible and thin, which can be quite simply strings bind all these rollers together, coming to apply on the apron in the region, of the rod 4. Each oes links pass through one of the grooves of rollers 7,9,10,11,13 and 13 Their whole constitutes a continuous web. They are stretched at the same time as the position of the roller 7 is adjusted, thanks to the arrangement of the arms 8. the skins 15, placed on the apron 1, are gripped between the latter and the web of links 14 and are guided to the front of the knives, remaining applied flat on the apron, which ensures great regularity work, avoids cuts in the skin and reduces the manpower required.
In addition, the roller 7 acts as a handguard.
It goes without saying that the invention is not strictly limited to the device described above and shown, but can give rise to variants based on the same principle.