FR2923982A1

FR2923982A1 - Vegetation e.g. vine plant, cutting device for use with tractor, has suction zone off-centered with respect to axis of shell, where zone extends on circular sector so as to ensure uniform suction flow in all points of zone

Info

Publication number: FR2923982A1
Application number: FR0708239A
Authority: FR
Inventors: Didier Andelfinger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-11-26
Filing date: 2007-11-26
Publication date: 2009-05-29

Abstract

The device has suction and cutting units connected to a rotational driving unit and protection units formed of bent rods (26) in front of a suction zone (26Z). The suction and cutting units are placed inside a shell (27) with an axis. The suction zone is off-centered with respect to the axis, where the zone extends on a circular sector with an angle so as to ensure uniform suction flow in all the points of the zone. The shell has a conical chute (31) at its front on the sector and the axis. The zone forms a crown sector whose front part is formed by an inner surface of the chute.

Description

Dispositif de réduction de végétation La présente invention porte sur un dispositif de réduction de la végétation utilisable notamment en arboriculture et viticulture, comprenant des moyens d'aspiration et de coupe liés à des moyens d'entraînement en rotation ainsi que des moyens de protection devant une zone d'aspiration, au moins les moyens d'aspiration et de coupe étant disposés à l'intérieur d'une enveloppe. The present invention relates to a device for reducing vegetation that can be used in particular in arboriculture and viticulture, comprising suction and cutting means connected to rotating drive means as well as means of protection in front of a machine. suction zone, at least the suction and cutting means being disposed inside an envelope.

Ce dispositif est appelé à être monté plus particulièrement sur un appareil, couramment appelé effeuilleuse, laquelle, agencée sur un tracteur, est mise en oeuvre pour effectuer des opérations d'effeuillage. Ces opérations consistent à supprimer des feuilles de vigne d'un cep de vigne, cela sur un espace limité appelé zone fructifère. This device is to be mounted more particularly on an apparatus, commonly called stripper, which, arranged on a tractor, is used to perform stripping operations. These operations consist in removing vine leaves from a vine stock, this on a limited space called fructiferous zone.

Il existe différents types d'effeuilleuses actuellement. Selon le type, la suppression des feuilles procède soit d'un système de coupe formé par exemple de couteaux soumis à un entraînement moteur, soit en rotation, soit en translation linéaire ù alternative et auquel est associé un dispositif d'aspiration (au moyen d'un ventilateur ou d'une turbine) des feuilles ainsi sectionnées (FR 2808 964A1 ù EP 0278 607A1 ù DE 295 18392U1 ù EP 0597 253B1), soit d'un système de propulsion d'air passant par un bras rotatif à l'extrémité duquel est fixée une buse alimentée par un compresseur (la feuille étant alors arrachée du rameau) ù soit encore à l'aide de deux rouleaux crénelés en rotation et en contact l'un contre l'autre soumis à un dispositif d'aspiration. Les feuilles aspirées pénètrent entre les deux rouleaux et sont arrachées du rameau. Dans la majeure partie des cas, l'aspiration est centrale, de sorte que l'aspiration, concentrée autour de l'axe du ventilateur, manque passablement d'uniformité sur la surface à effeuiller.30 Bon nombre d'effeuilleuses sont équipées de systèmes d'alignement ou de positionnement autorégulateurs, par exemple par palpeurs, aux fins d'éviter les dommages sur le palissage. Ces systèmes dont certains sont passablement sophistiqués, renchérissent considérablement le coût des machines qui en sont dotées. Les effeuilleuses dont le système d'approche de la zone fructifère est plus rudimentaire sont d'un coût plus abordable, mais cela au détriment de la qualité de travail. There are different types of strippers currently. Depending on the type, the removal of the sheets proceeds either from a cutting system formed for example of knives subjected to an engine drive, or in rotation, or in linear translation ù alternative and which is associated with a suction device (by means of a fan or a turbine) of the sheets thus sectioned (FR 2808 964A1 - EP 0278 607A1 DE 295 18392U1 - EP 0597 253B1), or of an air propulsion system passing through a rotary arm at the end of which is fixed a nozzle fed by a compressor (the sheet then being torn off the branch) or is still using two rollers crenellated in rotation and in contact with each other subjected to a suction device. The sucked leaves penetrate between the two rollers and are torn off the branch. In most cases, the suction is central, so that the suction, concentrated around the axis of the fan, lacks a fair degree of uniformity on the surface to be plucked out.30 Many strippers are equipped with self-regulating alignment or positioning, for example by probes, to prevent damage to the trellis. These systems, some of which are fairly sophisticated, considerably increase the cost of the machines that have them. Strippers with a more basic approach to the fruiting area are more affordable, but at the expense of the quality of work.

La présente invention a pour but de réaliser à bon compte une machine simple, d'un entretien pratiquement nul, tout en assurant un travail de qualité. Ce but est atteint grâce à une disposition particulière de la zone d'aspiration, celle-ci étant décentrée par rapport à l'axe de l'enveloppe comprenant les moyens d'aspiration et de coupe, de sorte à assurer un flux d'aspiration uniforme en tous points de ladite zone. The object of the present invention is to provide a simple machine at low cost, with virtually no maintenance, while ensuring quality work. This object is achieved thanks to a particular arrangement of the suction zone, the latter being off-center with respect to the axis of the envelope comprising the suction and cutting means, so as to ensure a suction flow. uniform in all points of said zone.

On va décrire maintenant une forme d'exécution de l'invention à l'appui du dessin annexé dans lequel : la figure 1 est une perspective du dispositif selon l'invention, la figure 2 est une vue de la face d'appui sur la végétation, An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of the device according to the invention, FIG. 2 is a view of the bearing face on the vegetation,

la figure 3 est une vue du dessus du dispositif de réduction de végétation, la figure 4 est une coupe selon la ligne IV û IV de la figure 2,30 la figure 5 est une autre perspective de la machine, et la figure 6 est une vue en perspective de l'ensemble des systèmes de coupe, d'aspiration et d'entraîenement, FIG. 3 is a view from above of the vegetation reduction device, FIG. 4 is a section along line IV - IV of FIG. 2.30 FIG. 5 is another perspective of the machine, and FIG. perspective view of all cutting, suction and drive systems,

étant noté que les échelles des figures ne sont pas uniformes. being noted that the scales of the figures are not uniform.

Sur les figures 1, 2 et 5 on aperçoit l'appareil muni du dispositif de réduction de végétation, monté latéralement au tracteur (sens d'avancement symbolisé par la flèche A, correspondant en même temps à l'orientation des rangées de ceps de vigne) équipé d'un support (non représenté) qui se fixe sur un tube carré 10, ainsi qu'un cadre équipé de rotules 21, 22 sur les 4 extrémités. Figures 1, 2 and 5 show the device provided with the vegetation reduction device, mounted laterally to the tractor (direction of travel symbolized by the arrow A, corresponding at the same time to the orientation of rows of vines ) equipped with a support (not shown) which is fixed on a square tube 10, and a frame equipped with ball joints 21, 22 on the four ends.

Sur une patte 14 solidaire du tube 10 est fixé une barre extensible 19 comportant deux tiges filetées dont l'une présente un filetage à droite, l'autre d'un filetage à gauche vissées dans un taraudage correspondant du tube 18. Chacune de ces tiges est munie à son extrémité extérieure d'une rotule (non référencée). En actionnant en rotation ce tube grâce au levier 20, la longueur de cette barre augmente ou diminue suivant le sens de la rotation du tube 18. La tige rotulée 17 et la rotule 21 fixée sur une enveloppe en forme de virole 27 (voir aussi fig. 3) forment un parallélogramme. La partie inférieure du tube 10 est reliée à un vérin double effet 6 côté fût par l'intermédiaire d'une patte 15. Le côté tige de ce vérin 6 est fixé sur une patte 28 solidaire d'un cadre 12. On a tab 14 secured to the tube 10 is attached an extendable bar 19 having two threaded rods, one having a thread on the right, the other a left-handed thread screwed into a corresponding thread of the tube 18. Each of these rods is provided at its outer end with a ball (not referenced). By rotating this tube through the lever 20, the length of this bar increases or decreases in the direction of rotation of the tube 18. The rotatable rod 17 and the ball 21 fixed on a shell-shaped envelope 27 (see also fig 3) form a parallelogram. The lower part of the tube 10 is connected to a double-acting jack 6 on the drum side by means of a tab 15. The rod side of this jack 6 is fixed on a tab 28 secured to a frame 12.

Par rapport au tube 10 agencé sur le support du tracteur, tout en maintenant le même plan, les mouvements du vérin 6 permettent de rapprocher ou d'éloigner une face d'appui 7 du dispositif de réduction de végétation.30 En phase de travail, le vérin 6 est sollicité côté tige et pousse cette face d'appui sur la surface à effeuiller, la force d'appui étant réglable grâce à un régulateur de pression hydraulique (non représenté). Ainsi, en admettant que cette force affichée, définie par l'opérateur, soit F, une baisse ou une augmentation de l'appui de la végétation sur la face 7, suite à un balancement du tracteur dans des conditions de sol difficile, à des écarts directionnels que l'opérateur peut provoquer, ou à raison de tout autre facteur, sera sans conséquence sur ladite force F qui restera constante. With respect to the tube 10 arranged on the support of the tractor, while maintaining the same plane, the movements of the jack 6 make it possible to move a supporting face 7 closer to or away from the vegetation reduction device. During the working phase, the cylinder 6 is biased rod side and pushes this bearing surface on the surface to be stripped, the support force being adjustable through a hydraulic pressure regulator (not shown). Thus, assuming that this displayed force, defined by the operator, is F, a decrease or increase in the support of the vegetation on the face 7, following a swinging of the tractor under difficult ground conditions, to directional deviations that the operator can cause, or because of any other factor, will have no effect on said force F which will remain constant.

En augmentant ou en diminuant la longueur de la barre 19, on modifie l'angle a de la 10 face d'appui 7 de la machine par rapport au sens de marche du tracteur (voir figure 3). By increasing or decreasing the length of the bar 19, the angle α of the bearing face 7 of the machine is changed with respect to the direction of travel of the tractor (see FIG. 3).

La virole 27 est un élément essentiellement cylindrique comportant à sa partie avant, sur un segment circulaire défini, une goulotte tronconique 31. A l'intérieur de la 15 virole 27, sont agencés des moyens de coupe 29, des moyens d'aspiration 30 et des moyens moteur 43. La face latérale de la virole comporte un couvercle en deux parties en forme de demi-cercle 24, 25. The ferrule 27 is a substantially cylindrical element having at its front part, on a defined circular segment, a frustoconical trough 31. Inside the ferrule 27, there are arranged cutting means 29, suction means 30 and motor means 43. The lateral face of the shell comprises a two-part lid in the form of a semicircle 24, 25.

Le demi-couvercle 24 est pivotable autour de charnières 23 situées à l'extrémité de la 20 base 23 dudit demi-couvercle, cela pour faciliter le nettoyage. The half-cover 24 is pivotable about hinges 23 located at the end of the base 23 of said half-cover, to facilitate cleaning.

Le demi-couvercle 25 est pourvu de tiges 26 cintrées, réparties sur un arc de cercle d'angle défini 26A et ouvert sur une zone d'aspiration 26Z, dont le centre est situé sur l'axe 27A de la virole 27 (figure 3). L'ensemble de ces tiges 26 forme une grille 25 de protection. Selon la forme de réalisation, les tiges 26 sont de préférence orientées orthogonalement à l'axe 27A. L'écartement entre les tiges 26 peut être défini en fonction du type de cépage. Les extrémités 26E des tiges 26 se situent sur un arc de cercle 26B dont le centre est également situé sur l'axe 27A. 30 La virole 27 présente à l'avant, sur un secteur circulaire d'angle Fi, comme évoqué plus haut une goulotte tronconique 31, l'axe de celle-ci se confondant avec l'axe 27A. L'angle 13 est de préférence à choisir dans un intervalle de [120° -170°]. Selon l'exemple, il est de l'ordre de 140°. Un plan de coupe PC passe par la zone d'aspiration 26Z. La zone d'aspiration 26Z forme ainsi un secteur de couronne d'angle [3 dont la partie avant est délimitée par la face interne (non référencée) de la goulotte 31. The half-lid 25 is provided with curved rods 26, distributed over a defined circular arc of angle 26A and open on a suction zone 26Z, the center of which is located on the axis 27A of the ferrule 27 (FIG. ). All of these rods 26 form a protective grid 25. According to the embodiment, the rods 26 are preferably oriented orthogonally to the axis 27A. The spacing between the rods 26 can be defined according to the type of grape variety. The ends 26E of the rods 26 are located on an arc 26B whose center is also located on the axis 27A. The ferrule 27 has at the front, on a circular sector of angle Fi, as mentioned above a frustoconical chute 31, the axis thereof coinciding with the axis 27A. The angle 13 is preferably chosen in a range of [120 ° -170 °]. According to the example, it is of the order of 140 °. A PC cutting plane passes through the suction zone 26Z. The suction zone 26Z thus forms an angle ring sector [3 whose front portion is delimited by the internal face (not referenced) of the chute 31.

Cette disposition assure une dépression uniforme sur toute la hauteur d'effeuillage, gage d'un travail parfait. This arrangement ensures a uniform depression throughout the height of stripping, guaranteeing a perfect job.

Les moyens de coupe 29, d'aspiration 30 et d'entraînement en rotation 43 forment un ensemble porté par au moins deux tubes, de préférence quatre 36, 40, 41 44 disposés avantageusement en forme de croix. Les tubes 36, 40, 41, 44 sont solidaires d'un palier 37. The cutting means 29, suction 30 and rotational drive 43 form an assembly carried by at least two tubes, preferably four 36, 40, 41 44 advantageously arranged in the form of a cross. The tubes 36, 40, 41, 44 are integral with a bearing 37.

Au moins un des tubes 36, 40, 41, 44 remplit en même temps une fonction de flux hydraulique, de manière avantageuse, le tube 36 pour la pression, le tube 41 pour le retour en cuve et le tube 40 pour le retour des drains. Le palier 37 est auto-lubrifié grâce à une connexion du tube 40 à un tube 42. At least one of the tubes 36, 40, 41, 44 simultaneously performs a function of hydraulic flow, advantageously, the tube 36 for the pressure, the tube 41 for the return to the tank and the tube 40 for the return of the drains . The bearing 37 is self-lubricated thanks to a connection of the tube 40 to a tube 42.

A l'avant de l'élément tronconique 31 est agencé un rouleau 34, monté fou autour d'un axe vertical 34A, permettant un roulement sur la végétation sans frottement et, donc, sans causer de blessures aux raisins. Deux barres de poussée 32 réglables latéralement grâce à des guides 33 permettent de maintenir la face d'appui 7 à une distance définie du plan de la végétation.30 Aussitôt après le passage du rouleau sur la végétation, l'aspiration fait glisser les feuilles sur la bande tronconique 31 vers l'intérieur de la virole 27 avant de pénétrer 5 entre les tiges cintrées 26 où elles sont immédiatement coupées. En revanche, les grappes ou parties de grappe ne sont pas sectionnées, eu égard à leurs inerties et surfaces inférieures à celles des feuilles, seules à devoir être sectionnées. At the front of the frustoconical element 31 is arranged a roller 34, mounted loosely about a vertical axis 34A, allowing rolling on the vegetation without friction and, therefore, without causing injury to the grapes. Two push rods 32 that can be adjusted laterally by means of guides 33 make it possible to maintain the bearing face 7 at a defined distance from the plane of the vegetation. 30 As soon as the roller has passed over the vegetation, the suction slides the leaves onto the frustoconical band 31 towards the inside of the shell 27 before entering between the curved rods 26 where they are immediately cut. On the other hand, the clusters or parts of the grapes are not sectioned, considering their inertias and surfaces inferior to those of the leaves, only having to be sectioned.

10 15 20 10 15 20

Claims

claims

1. Device for reducing vegetation that can be used in particular in arboriculture and viticulture, comprising suction and cutting means connected to rotating drive means and means of protection in front of a suction zone, at least the means of suction and cutting being disposed inside an envelope (27) of axis (27A), characterized in that the suction zone (26Z) is off-center with respect to said axis (27A), this zone s extending over a circular circular sector (3, so as to ensure a uniform suction flow in all points of said zone (26Z).

2. Device for reducing vegetation according to claim 1, characterized in that the envelope (27) is formed of a substantially cylindrical shell and a frustoconical trough (31) on a circular sector of angle (3 and 3). axis (27A), the suction zone (26Z) being delimited at the front by said chute.

Vegetation reduction device according to claim 1 or 2, characterized in that a plane PC of the cutting means (29) passes through the suction zone (26Z) and the protection means are formed of curved rods. (26).

4. Device for reducing vegetation according to claim 3, characterized in that the rods (26) are distributed in circular arcs (26A, 26B) on a lateral face (7) of the shell (27) and oriented orthogonally to the axis (27A) thereof, the centers of the arcs (26A, 26B) being on the same axis (27A). - 7- 8

5. Device for reducing vegetation according to claim 4, characterized in that the lateral face (7) comprises a lid in two parts (24, 25), advantageously in the form of semicircles, the rods (26) being integrally reported on the front portion (24), the rear portion (25) being pivotable about hinge means (23).

6. Vegetation reduction device according to claim 4 or 5, characterized in that the bearing force of the face (7) against the vegetation is adjustable by means of a regulating device, so that this force, defined and chosen by the operator, remains constant regardless of working conditions.

7. Device for reducing vegetation according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the face (7) and the direction of travel of a tractor on which is mounted said device, forms an angle, which is adjustable through to a device (19).

8. Device for reducing vegetation according to any one of claims 2 to 7, characterized in that it comprises a roller (34) idly mounted about a vertical axis (34A) at the front of the frustoconical trough ( 31).

9. Device for reducing vegetation according to claim 4, comprising two laterally adjustable push bars (32 7) at a safe distance from the vegetation plan.

10. Vegetation reduction device according to any one of claims 3 to 9, characterized in that the spacing of the rods (26) is defined according to the type of grape variety.

Vegetation reduction device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the value of the angle g is chosen within a range of [120 - 1700], and is preferably of the order 140 degrees.

Vegetation reduction device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the cutting means (29), the suction means (30) and the rotary drive means (43). form an assembly carried by at least two tubes, preferably four tubes (36, 40, 41, 44) advantageously arranged in the form of a cross.

13. Device for reducing vegetation according to claim 12, characterized in that the tubes (36, 40, 41, 44) are integral with a bearing (37). 20

Vegetation reduction device according to claim 13, characterized in that at least one of the tubes (36, 40, 41, 44) simultaneously performs a hydraulic flow function, advantageously the tube (36) for The pressure, the tube (41) for return to the tank and the tube (40) for the return of the drains.

15. Vegetation reduction device according to claim 13 or 14, characterized in that the bearing (37) 30 is self-lubricated through a connection of the tube (40) to a tube (42).