<Desc/Clms Page number 1>
Monsieur Maurice S O E N E N S pour: Ecangs ou lames teilleuses pour machines à teiller le lin et les matières fibreuses analogues.
Cette invention a rapport aux machines teiller le lin et autres matières fibreuses dans lesquelles les tiges à teiller, suspendues en nappe à un transporteur, sont amenées par celui-ci entredeux moulins munis de bras portant des écangs ou lames à tranchant émoussé qui alternativement viennent frapper la nappe de tiges le long de laquelle ils glissent ensuite en détachant et enlevant la paille.
Dans les machinesde ce genre qui ont donné les meilleurs résultats, chacun des moulins d'une paire est muni de trois bras équidistants et lorsque l'écang ou la lame d'un bras d'un des moulins vient frapper les tiges, celles-ci
<Desc/Clms Page number 2>
sont encore tendues par l'écang du bras précédent de l'autre moulin et la partie des tiges située entre ces deux écangs n'est momentanément soumiseaucun travail de teillage.
Pour obtenir un bon et rapide teillage on doit faire tourner les moulins très rapidement afin que le travail des écangs sur chaque tige de la nappe se répète souvent pendant son passage entre les moulins.
La présente invention a pour but de multiplier le travail de chaque écang afin de pouvoir accélérer le teillage tout en permettant de faire tourner les moulins moins rapi- dement .
Dans,ce but l'invention consiste à doubler la ca- pacité de travail des écangs en munissant ceux-ci d'un se- cond trancnant leur paitie postérieure laquelle est formée de manière que ce second tranchant vienne frapper la nappe de tiges sensiblement à égale distance entre le premier tran- chant du même écang et le premier tranchant de l'écang sui- vant de l'autre moulin.
On obtient ainsi le même résultat que si la nappe de tiges était frappée successivement par deux écangs d'un même moulin au lieu d'un seul.
Le dessin ci-joint représente à titre d'exemple une forme d'exécution de l'invention.
Sur ce dessin.la Fig. 1 est une vue schématique en coupe par A A.Fi. 2 d'une paire de moulins teilleurs munis cb.acun de trois bras portant des écangs construits suivant cette invention et la Fig. 2 est une vue partielle de face des deux moulina de la paire. sur la figure a, a1 sont les arbres des moulins, b, b1 les bras fixés sur ces 8 -arbres et c, les écangs qui
<Desc/Clms Page number 3>
lames portes par ces bras et qui s'étendent sur toute la lon- gueur de chaque moulin.
De même que dans une construction connue, les lames constituant les écangs dépassent le sommet des bras qui les portent, par devant et par derrière et elles sont pliées ou recoubées àangl obtus de manière que leur extrémité pos- térieure soit plus rapprochée de l'arbre du moulin que leur extrémité antérieure qui constitue le tranchant teilleur ordinaire d de l'écang.
Le second tranchant tailleur de chacun des écangs est fermé en allongeant davantage la partie postérieure des lames c c1 et en repliant ce prolongement vers l'extérieur de manière que son bord e ou e1 se trouve . peu près à la même distance que l'arbre du moulin que le bord antérieur ou tranchant d ou d1.
Le bord postérieur e, ou e1 de la lame est arrondi de manière à présenter un tranchant émoussé destiné à frapper la nappe de tiges et 8 glisser le long de celles-ci comme le tranchant antérieur d. ou d1 de la lame.
REVENDICATIONS.
1.- Ecangs ou lames teilleuses pour machines à teiller.du genre indique caractérisés en ce qu'ils présentent chacun deux tranchants ou bords teilleurs qui frappent suc- cesivement les tiges de matière fibreuse.
<Desc / Clms Page number 1>
Monsieur Maurice S O E N E N S for: Scutching scoops or blades for scutching machines for flax and similar fibrous materials.
This invention relates to machines for scutching flax and other fibrous materials in which the scutching rods, suspended in a web from a conveyor, are brought by the latter between two mills provided with arms carrying pools or blades with blunt edge which alternately strike the web of stems along which they then slide, loosening and removing the straw.
In machines of this kind which have given the best results, each of the mills of a pair is provided with three equidistant arms and when the pond or the blade of an arm of one of the mills strikes the rods, they
<Desc / Clms Page number 2>
are still stretched by the pond of the previous arm of the other mill and the part of the rods located between these two ponds is temporarily not subject to any scutching work.
To obtain a good and fast scutching, the mills must be turned very quickly so that the work of the ponds on each rod of the tablecloth is often repeated during its passage between the mills.
The object of the present invention is to multiply the work of each pond in order to be able to accelerate the scutching while making it possible to rotate the mills less quickly.
For this purpose, the invention consists in doubling the working capacity of the ponds by providing them with a second cutting edge their posterior breast which is formed so that this second cutting edge strikes the sheet of rods substantially at equal distance between the first edge of the same pond and the first edge of the next pond of the other mill.
The same result is thus obtained as if the sheet of stems were struck successively by two ponds from the same mill instead of just one.
The accompanying drawing shows by way of example one embodiment of the invention.
In this drawing, Fig. 1 is a schematic sectional view through A A.Fi. 2 of a pair of scutching mills provided cb.acun with three arms carrying ponds constructed according to this invention and FIG. 2 is a partial front view of the two mills of the pair. in figure a, a1 are the trees of the mills, b, b1 the arms fixed on these 8-trees and c, the ponds which
<Desc / Clms Page number 3>
blades carried by these arms and which extend over the entire length of each mill.
As in a known construction, the blades constituting the ponds protrude from the top of the arms which carry them, from the front and from behind, and they are bent or recurved with obtuse angle so that their posterior end is closer to the shaft. of the mill than their front end which constitutes the ordinary scavenging edge of the pond.
The second cutting edge of each of the ponds is closed by further lengthening the rear part of the blades c c1 and by folding this extension outwards so that its edge e or e1 is located. about the same distance from the mill shaft as the leading or cutting edge d or d1.
The rear edge e, or e1 of the blade is rounded so as to present a blunt edge intended to strike the web of rods and slide along them like the anterior edge d. or d1 of the blade.
CLAIMS.
1. Scutching scoops or blades for scutching machines. Of the kind indicated, characterized in that they each have two cutting edges or scutching edges which successively strike the stems of fibrous material.