FR2871339A1

FR2871339A1 - Thresher concave for use in threshing device, has two threshing drums between which space is provided for extracting grains during inflow of straw, in which angle between drums is scalable between specific range

Info

Publication number: FR2871339A1
Application number: FR0412170A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Bouchet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-06-01
Filing date: 2004-11-17
Publication date: 2005-12-16

Abstract

The concave has two threshing drums with rotors that are driven around a perpendicular axis. The beater includes stators with cylindrical covers that are associated with the drums. The covers surround the periphery of the beater, in which between the drums a space is provided for extracting the grains during the inflow of the straw. An angle between the drums is scalable between 90 and 180 degrees.

Description

- 1 -- 1 -

CONTRE BATTEURS POUR DISPOSITIF DE BATTAGE DE AGGREGATE FOR BEATORS

MOISONNEUSES-BATTEUSESMOISONNEUSES COMBINES

DOMAINE D'APPLICATION DE L'INVENTION La présente invention a trait à la construction de machines dans le domaine du matériel agricole et plus particulièrement à une adaptation particulière de contre-batteurs pour le dispositif de battage des moissonneuses batteuses permettant de réaliser la récolte de la paille dans les meilleures conditions. FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION The present invention relates to the construction of machines in the field of agricultural equipment and more particularly to a particular adaptation of cons-drummers for the threshing device of combine harvesters for harvesting the crop. straw in the best conditions.

DESCRIPTION DE L'ART ANTÉRIEURDESCRIPTION OF THE PRIOR ART

Il existe dans l'art antérieur une pluralité de dispositifs de coupe et de récupération de la paille 15 produite suite à une moisson. There exists in the prior art a plurality of cutters and straw recovery devices produced following a harvest.

Les moissonneuses-batteuses classiques coupent la céréale (le blé par exemple), en bas de tige et séparent le grain de la paille et de la balle par un dispositif mécanique, le grain étant stocké, la paille et la balle étant rejetées à l'arrière. Sans détailler la réalisation relativement complexe d'une moissonneuse-batteuse, il suffit de rappeler pour la compréhension nécessaire de la présente invention, que ces machines sont du type de celles comportant, d'avant en arrière par rapport à leur sens de progression, une barre de coupe, un convoyeur-élévateur des matières récoltées, un dispositif de battage, puis un ou plusieurs séparateurs associés au dispositif de battage et destinés à séparer le grain de la paille ou autres déchets, à la sortie du dispositif de battage. Conventional combines cut the cereal (eg wheat) at the bottom of the stem and separate the grain from the straw and bale by mechanical means, the grain being stored, the straw and the bale being discarded. back. Without detailing the relatively complex realization of a combine harvester, it is sufficient to recall for the necessary understanding of the present invention, that these machines are of the type of those having, from front to back with respect to their direction of progression, a cutterbar, a conveyor-elevator of the harvested material, a threshing device, then one or more separators associated with the threshing device and intended to separate the grain from the straw or other waste, at the output of the threshing device.

Le dispositif de battage et/ou de séparation est généralement réalisé sous la forme d'un train de deux ou plusieurs batteurs formés de rotors cylindriques entraînés en rotation autour d'axes perpendiculaires au sens d'avancement de la machine et de contre-batteurs formés de stators constitués d'enveloppes cylindriques qui, de 10 courbure cylindrique ayant le même axe que ceux des batteurs auxquels ils sont associés, entourent partiellement la périphérie de ceux-ci en dégageant entre eux un petit intervalle de sorte qu'au cours de l'écoulement de la paille dans ledit intervalle, les graines sont ainsi extraites par friction. The threshing and / or separating device is generally made in the form of a train of two or more drummers formed of cylindrical rotors driven in rotation about axes perpendicular to the direction of travel of the machine and formed counter-beaters. stators consisting of cylindrical envelopes which, of cylindrical curvature having the same axis as those of the drummers with which they are associated, partially surround the periphery of these by releasing a small gap between them so that during the flow of the straw in said range, the seeds are extracted by friction.

L'objet de la présente invention concerne plus précisément une adaptation originale de ces dispositifs de battage généralement aménagés à l'avant ou à l'arrière des moissonneuses-batteuses, et plus particulièrement à la jonction des stators formant deux contre-batteurs contigus et formant généralement un angle fixe saillant et rentrant dans l'espace séparant les deux cylindres des batteurs situés en vis-à-vis. The object of the present invention relates more specifically to an original adaptation of these threshing devices generally arranged at the front or at the rear of combine harvesters, and more particularly at the junction of the stators forming two adjacent drums and forming generally a fixed angle projecting and entering the space between the two cylinders drummers located vis-à-vis.

Néanmoins, bien que très opérationnels, de tels dispositifs ne répondent pas toujours dans les mêmes conditions lors de différences de températures importantes qui, par exemple, rendent la paille soit plus sèche donc plus cassante soit moins compressive avec pour inconvénient majeur d'entraver considérablement la bonne circulation de la paille dans l'intervalle entre les cylindres des batteurs et des contre-batteurs. Nevertheless, although very operational, such devices do not always respond in the same conditions when significant temperature differences that, for example, make the straw is drier therefore more brittle or less compressive with major disadvantage of significantly hinder the good circulation of the straw in the interval between the cylinders of the drummers and concaves.

DESCRIPTION DE L'INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Partant de cet état de fait, le demandeur a mené des recherches visant à répondre aux besoins des céréaliers pour lesquels la paille constitue une matière première exploitable, récupérable et de grande qualité. Un des buts essentiels de ces recherches a été de concevoir un dispositif de battage non tributaire des variations de température. Based on this fact, the applicant has conducted research to meet the needs of grain producers for whom straw is a valuable, recoverable and high quality raw material. One of the essential aims of this research was to design a threshing device that does not depend on temperature variations.

Ces recherches ont abouti à la conception d'un dispositif nouveau et inventif qui s'adapte facilement aux dispositifs de battage connus d'une moissonneuse classique du type de celui comprenant au moins deux batteurs formés de rotors cylindriques entraînés en rotation autour d'axes perpendiculaire au sens d'avancement de la machine et de - 3 contrebatteurs formés de stators constitués d'enveloppes cylindriques qui, de courbure cylindrique ayant le même axe que ceux des batteurs auxquels ils sont associés, entourent la périphérie de ceux-ci en dégageant entre eux un petit intervalle dans lequel les graines sont extraites par friction au cours de l'écoulement de la paille dans ledit dispositif de battage. This research led to the design of a new and inventive device which easily adapts to the threshing devices known from a conventional harvester of the type comprising at least two drummers formed of cylindrical rotors driven in rotation about perpendicular axes. in the direction of advancement of the machine and 3 counter-beaters formed of stators consisting of cylindrical shells which, cylindrical curvature having the same axis as those of the drummers with which they are associated, surround the periphery thereof by releasing them a small gap in which the seeds are extracted by friction during the flow of the straw in said threshing device.

Selon la caractéristique principale de l'invention, l'angle rentrant de jonction formé entre les deux 10 cylindres des deux contre-batteurs contigus est réglé à 180 . According to the main feature of the invention, the incoming junction angle formed between the two cylinders of the two adjoining concaves is set to 180.

Cette disposition de l'angle de la jonction avec pour objet de le rendre moins saillant en le faisant passer d'environ 90 dans sa conception de base à un angle voisin de 180 , permet de libérer ainsi un intervalle plus grand à la jonction stratégique entre les batteurs et les contrebatteurs. This arrangement of the angle of the junction with the purpose of making it less prominent by passing it from about 90 in its basic design to an angle close to 180, thus frees a larger gap at the strategic junction between drummers and counterfeiters.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, l'angle formée par la jonction "e" entre les deux stators des deux contrebatteurs est modulable entre 90 et 180 de sorte que ladite jonction, selon la température de la paille pourra évoluer entre un angle rentrant de 90 et un angle plus plat de 180 permettant ainsi à la paille de circuler facilement dans l'intervalle entre les batteurs quelque soit la température extérieure. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the angle formed by the junction "e" between the two stators of the two counter-bowers is adjustable between 90 and 180 so that said junction, depending on the temperature of the straw, can move between an angle returning 90 and a flatter angle of 180 thus allowing the straw to circulate easily in the interval between drummers whatever the outside temperature.

Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés ci-dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui suit et en regard des dessins annexés, donnant à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un dispositif de battage conforme à l'invention. The basic concepts of the invention having been described above in their most elementary form, other details and characteristics will emerge more clearly on reading the description which follows and with reference to the appended drawings, giving non-limiting example, an embodiment of a threshing device according to the invention.

BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figure 1 est une vue en perspective d'un premier 20 25 30 35 - 4 mode de réalisation d'un tel dispositif de battage. Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of such a threshing device.

La figure 2 est une vue en perspective d'un élément du dispositif de battage d'un second mode de réalisation de l'invention et constituant le châssis de deux contre- batteurs. Figure 2 is a perspective view of an element of the threshing device of a second embodiment of the invention and constituting the frame of two concave units.

La figure 3 est une vue en perspective de trois quart de dessus de l'ensemble du dispositif de la figure 2. FIG. 3 is a three-quarter perspective view of the entire device of FIG. 2.

La figure 4 est une vue de côté du dispositif de la 10 figure 3 avec une configuration de la jonction deux contre-batteurs dite en position haute. Figure 4 is a side view of the device of Figure 3 with a configuration of the two concave junction said high position.

La figure 5 est une vue en perspective de trois quart de dessus du dispositif de la figure 3 dépouillé d'un élément de recouvrement et illustrant le squelette de ce dernier. Figure 5 is a perspective view of three quarters of the device of Figure 3 stripped of a cover member and illustrating the skeleton thereof.

La figure 6 est une vue de côté du dispositif de la figure 3 avec une configuration de la jonction dite en position basse. Figure 6 is a side view of the device of Figure 3 with a configuration of the junction said low position.

La figure 7 est une vue en perspective de trois quart de dessous de l'ensemble du dispositif de la figure 3. FIG. 7 is a three-quarter perspective view from below of the entire device of FIG. 3.

DESCRIPTION DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Le dessin de la figure 1 illustre deux enveloppes cylindriques de deux contre-batteurs c et d formant un angle proche de 180 . Ces deux contrebatteurs c et d font partie intégrante d'un dispositif de battage d'une moissonneuse-batteuse du type de celui comprenant au moins deux batteurs (non représentés) formés de rotors cylindriques entraînés en rotation autour d'axes perpendiculaire au sens d'avancement de la machine et des contre-batteurs c et d de courbure cylindrique ayant le même axe que ceux des batteurs auxquels ils sont associés,_ pour entourer la périphérie de ceux-ci en dégageant entre eux un petit intervalle dans lequel les graines sont extraites par friction au cours de l'écoulement de la paille dans ledit dispositif de battage. - 5 - The drawing of Figure 1 illustrates two cylindrical envelopes of two cons-drummers c and d forming an angle close to 180. These two counter-bumpers c and d form an integral part of a threshing device of a combine harvester of the type comprising at least two drummers (not shown) formed of cylindrical rotors driven in rotation about axes perpendicular to the direction of advancement of the machine and the concave cylinders c and d of cylindrical curvature having the same axis as those of the drummers with which they are associated, _ to surround the periphery thereof by releasing between them a small interval in which the seeds are extracted by friction during the flow of the straw in said threshing device. - 5 -

Cet angle de jonction e peut être fixe ou alors obtenu selon le concept fondamental de l'invention qui consiste à le rendre modulable entre 90 et 180 . A cet effet, le châssis de ladite jonction e et illustré sur le dessin de la figure 2, comprend une partie fixe a relié au châssis et une partie b modulable. This junction angle e can be fixed or obtained according to the fundamental concept of the invention which consists in making it adjustable between 90 and 180. For this purpose, the frame of said junction e and illustrated in the drawing of Figure 2, comprises a fixed portion connected to the frame and a flexible portion b.

Dans la partie fixe a sont logées trois corbeilles ajourées amovibles j identiques en structure de montage d'origine mais raccourcies sur leur partie arrière. In the fixed part a are housed three perforated baskets removable j identical in original mounting structure but shortened on their rear part.

Comme illustrée sur le dessin de la figure 3, la partie modulable b reçoit un ensemble mobile constitué de deux plaques ajourées 1 et 2 sur lesquelles sont fixées, transversalement au sens d'avancement de la machine, des barrettes 3. As illustrated in the drawing of FIG. 3, the flexible part b receives a moving assembly consisting of two perforated plates 1 and 2 on which are fixed, transversely to the direction of travel of the machine, bars 3.

Comme illustrées sur le dessin de la figure 4, ces plaques ajourées 1 et 2 qui se chevauchent à une de leurs extrémités en vis-à-vis sont, à l'autre de leurs extrémités, montées articulées autour de deux axes fixes 4 et 5 disposés transversalement au sens d'avancement de la machine. La plaque 1 est mise en mouvement, par l'intermédiaire d'une chape 10 et d'un jeu de deux biellettes 6 et 7 coopérant avec un vérin hydraulique 8. Ainsi, la biellette 6 $ est reliée d'un côté à la plaque 1 par l'intermédiaire de la chape 10 et 25 de l'autre côté à la biellette 7 qui, articulée autour sur d'un axe 9 relié au châssis fixe d, est actionnée par le vérin 8. La plaque 2, quant à elle, est actionnée et guidée de par son simple appui sur la plaque 1 qui se termine au-delà de de la chape 10, par une partie coudée la qui, soit s'escamote au-dessous de la plaque 2 lorsque la plaque 1 est en position abaissée (figure 6) soit soutient relevée l'extrémité de l'autre plaque 2 lorsque la plaque 1 est en position relevée (figure 4). Les positions de butée haute et basse des plaques 1 et 2 formant la jonction e des contre-batteurs sont donc déterminées par la course de la tige du vérin hydraulique 10 15 20 35 - 6 - 8. Ainsi comme montrée à la figure 4 où la tige du vérin 8 est en extension, la biellette 7 est basculée autour de l'axe 9 dans le sens de la flèche A entraînant un mouvement de montée de la biellette 6 qui déplace la chape 10 articulée dessus et la plaque 1 y associée qui pivote alors (flèche A) autour de son axe 4 vers le haut et dont la partie coudée extrême la permet de faire suivre à la plaque 2, un mouvement de pivotement (flèche A) autour de son axe 5, de sorte à ce que les deux plaques 1 et 2 forment un angle voisin de 90 . A l'inverse et comme montrée à la figure 6, la rétractation de la tige du vérin 8 fait basculer la biellette 7 autour de l'axe 9 dans le sens de la flèche B entraînant un mouvement de descente de la biellette 6 qui déplace la chape 10 et la plaque 1 y associée pivote (flèche B) autour de son axe 4 vers le bas de sorte que la plaque 2 suit également un mouvement de pivotement vers le bas (flèche B) autour de son axe 5, de sorte à ce que les deux plaques 1 et 2 forment maintenant un angle voisin de 180 . As illustrated in the drawing of FIG. 4, these perforated plates 1 and 2 which overlap at one of their ends facing each other are, at the other of their ends, mounted articulated around two fixed axes 4 and 5. arranged transversely to the direction of advance of the machine. The plate 1 is set in motion, by means of a yoke 10 and a set of two links 6 and 7 cooperating with a hydraulic cylinder 8. Thus, the link 6 $ is connected on one side to the plate 1 through the yoke 10 and 25 on the other side to the rod 7 which, articulated about an axis 9 connected to the fixed frame d, is actuated by the cylinder 8. The plate 2, meanwhile , is actuated and guided by its simple support on the plate 1 which terminates beyond the yoke 10, by a bent part la, which is retracted below the plate 2 when the plate 1 is in lowered position (Figure 6) is supported raised the end of the other plate 2 when the plate 1 is in the raised position (Figure 4). The high and low stop positions of the plates 1 and 2 forming the junction e of the concave are therefore determined by the stroke of the rod of the hydraulic cylinder 10. As shown in FIG. 8 of the cylinder rod is extended, the link 7 is pivoted about the axis 9 in the direction of the arrow A causing a rising movement of the rod 6 which moves the yoke 10 articulated on and the plate 1 associated therewith which pivots then (arrow A) about its axis 4 upwards and whose extreme bent part allows it to follow the plate 2, a pivoting movement (arrow A) about its axis 5, so that both plates 1 and 2 form an angle close to 90. Conversely, and as shown in FIG. 6, the retraction of the rod of the jack 8 causes the link 7 to tilt about the axis 9 in the direction of the arrow B, causing the link 6 to move downwards, which moves the rod. clevis 10 and the associated plate 1 pivots (arrow B) about its axis 4 downwards so that the plate 2 also follows a downward pivoting movement (arrow B) about its axis 5, so that that the two plates 1 and 2 now form an angle close to 180.

Selon un mode de réalisation non limitatif illustré à la figure 7, il est montré un ensemble de quatre biellettes-vérins hydrauliques 6, 7, 8 disposés sur le châssis pour assurer le mouvement des deux plaques ajourées 1 et 2. According to a non-limiting embodiment illustrated in FIG. 7, there is shown a set of four hydraulic connecting rods 6, 7, 8 arranged on the chassis to ensure the movement of the two perforated plates 1 and 2.

L'utilisateur de la machine pourra donc, à son gré, et depuis le poste de conduite, actionner les vérins 8 commandés par l'intermédiaire d'une électrovanne hydraulique afin de faire varier la position des plaques ajourées 1 et 2, lui permettant ainsi de modifier la trajectoire de la paille et notamment de la soustraire au passage angulaire de la jonction e qui détruisait auparavant sa structure. The user of the machine can therefore, at his discretion, and from the driving position, actuate the actuators 8 controlled by means of a hydraulic solenoid valve to vary the position of the perforated plates 1 and 2, thus allowing him to modify the trajectory of the straw and in particular to subtract it from the angular passage of the junction e which previously destroyed its structure.

On comprend que les dispositifs de battage, qui viennent d'être ci-dessus décrits et représentés, l'ont été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et - 7 - améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention pris dans ses aspects et dans son esprit les plus larges. It is understood that threshing devices, which have just been described above and shown, have been for the purpose of disclosure rather than limitation. Of course, various arrangements, modifications and improvements may be made to the example above, without departing from the scope of the invention taken in its aspects and in its broadest spirit.

10 15 20 25 3010 15 20 25 30

Claims

1. Counter-beaters (c and d) for threshing device of a combine harvester of the type comprising at least two drummers formed of cylindrical rotors driven in rotation about axes perpendicular to the direction of travel of the machine and against -builders (c and d) formed of stators consisting of cylindrical envelopes which, cylindrical curvature having the same axis as those of the drummers with which they are associated, surround the periphery thereof by releasing a small gap between them in which the seeds are extracted by friction during the flow of straw in said threshing device, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the re-entrant angle "e" between the two stators of two contiguous concaves is adjustable between 900 and 180 .

2. Counter-beaters for threshing device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the frame of the aforesaid junction (e) comprises a portion (a) fixed relative to the frame and a portion (b) modulable.

3. Counter-beaters for threshing device according to any one of claims 1 and 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the fixed part (a) receives three removable bins (j) identical in original mounting structure but shortened on their rear part.

4. Counter-beaters for threshing device according to any one of claims 1 and 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the modulable part (b) receives a movable assembly consisting of two perforated plates {1 and 2) on which are fixed, transversely to the direction of advancement of the machine, the bars (3).

5. Counter-beaters for threshing device according to claims 1 and 4, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the aforesaid perforated plates (1 and 2) which overlap at one of their ends facing each other are, at the other their ends, mounted articulated about two fixed axes 9 - (4 and 5) of the chassis arranged transversely to the direction of advance of the machine.

6. Counter-beaters for threshing device according to claims 1 and 5, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT one (1) of said perforated plates (1 and 2) is set in motion, via a clevis ( 10) and a set of two links (6 and 7) cooperating with a hydraulic cylinder (8).

7. Counter-beaters for threshing device according to the set of claims 1 to 6, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the rod (6) is connected on one side to the plate (1) via the yoke (10). ) and on the other side to the rod (7) which, articulated about an axis (9) connected to the fixed frame, is actuated by the jack (8) so that when the rod of the jack (8) is in extension or retraction, the rod (7) is tilted about the axis (9) causing a movement up or down the link (6) which moves the yoke (10) hinged and the plate (1) associated therewith then pivots about its axis (4).

8. Counter-beaters for threshing device according to all of claims 1 to 7, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the perforated plate (2) is actuated and guided by its simple support on the perforated plate (1) which ends at beyond the clevis (10), by an angled end portion (1a) which either retracts below the plate (2) when the plate (1) is lowered, or is raised up the end of the other plate (2) when the plate (1) is raised.

9. Counter-beaters for threshing device according to all of claims 1 to 8, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the movement of the two perforated plates (1 and 2) is provided by a set of four hydraulic links (6, 7, 8 ) arranged on the chassis.

10. Counter-beaters (c and d) for threshing device of a combine-harvester of the type comprising at least two drummers formed of cylindrical rotors driven in rotation about axes perpendicular to the direction of advance of the machine and counter-beaters (c and d) formed of stators consisting of cylindrical shells which, of cylindrical curvature having the same axis as those of the drummers with which they are associated, surround the periphery thereof by releasing between them a a small interval in which the seeds are extracted by friction during the flow of the straw into said threshing device, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the re-entrant corner angle "e" between the two stators of two adjoining concaves is set to 180.