FR2653968A1 - TOWING AND SEPARATING DEVICE FOR A COMBINE HARVESTER. - Google Patents
TOWING AND SEPARATING DEVICE FOR A COMBINE HARVESTER. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2653968A1 FR2653968A1 FR8914718A FR8914718A FR2653968A1 FR 2653968 A1 FR2653968 A1 FR 2653968A1 FR 8914718 A FR8914718 A FR 8914718A FR 8914718 A FR8914718 A FR 8914718A FR 2653968 A1 FR2653968 A1 FR 2653968A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- elements
- rotor
- threshing
- mass
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F7/00—Threshing apparatus
- A01F7/02—Threshing apparatus with rotating tools
- A01F7/06—Threshing apparatus with rotating tools with axles in line with the feeding direction ; Axial threshing machines
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Threshing Machine Elements (AREA)
- Nitrogen And Oxygen Or Sulfur-Condensed Heterocyclic Ring Systems (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne la construction des machines agricoles et a notamment pour objet la conception d'un dispositif de battage et de séparation pour une moissonneuse-batteuse. The present invention relates to the construction of agricultural machinery and particularly relates to the design of a threshing device and separation for a combine.
Il est préférable que le dispositif de battage et de séparation soit utilisé dans des dispositifs de battage axial. It is preferred that the threshing and separating device be used in axial threshing devices.
Dans les moissonneuses-batteuses modernes du type à rotor et à battage axial, le dispositif de battage et de séparation comporte un rotor enfermé dans un boîtier perforé et portant, à sa surface extérieure, des éléments pour le traitement et le déplacement de la masse végétale arrivant dans l'espace entre le rotor et le boîtier, des éléments agissant sur la masse à battre étant montés à la surface intérieure de ce boîtier. In modern combines of the rotor type and axial threshing, the threshing and separating device comprises a rotor enclosed in a perforated housing and carrying, on its outer surface, elements for the treatment and movement of the plant mass. arriving in the space between the rotor and the housing, elements acting on the mass to beat being mounted on the inner surface of this housing.
Les éléments du rotor sont réalisés sous la forme de battes en tige et de plaques de battage alors les éléments du boîtier sont réalisés sous la forme d'éléments de guidage en équerre de contre-batteurs en tiges et plaques et de contre-batteurs en barres et plaques. The elements of the rotor are made in the form of rods and threshing plates while the housing elements are made in the form of angular guide elements of concave rods and plates and bar cons-beaters and plates.
Le dispositif de battage et de séparation fonctionne bien pour la récolte des céréales sèches à courtes tiges qui sont facilement battables. Quant au battage des céréales à longues tiges et qui sont humides, il est suivi de la formation de tortillons, de l'augmentation importante de la consommation d'énergie du processus et il est caractérisé par une instabilité de son déroulement et une augmentation des pertes. The threshing and separating device works well for harvesting dry cereals with short stems that are easily beatable. As for the threshing of long-stemmed and wet cereals, it is followed by the formation of twists, the significant increase in the energy consumption of the process and is characterized by an instability of its progress and an increase in losses. .
On connaît un dispositif de battage et de séparation comportant un rotor logé dans un boîtier et portant des éléments de travail qui sont disposés suivant sa longueur en rangées qui s'alternent suivant sa circonférence ; certains de ces éléments sont réalisés sous la forme d'aubes orientées suivant des lignes hélicoldales tandis que les autres sont constitués de batteuses et de plaques de battage. les aubes sont destinées à activer l'action du rotor sur la masse à battre. There is known a threshing and separating device comprising a rotor housed in a housing and carrying working elements which are arranged along its length in rows that alternate along its circumference; some of these elements are in the form of blades oriented in helicoidal lines while the others consist of threshing machines and threshing plates. the blades are intended to activate the action of the rotor on the mass to beat.
Dans ce dispositif, grâce au fait que les aubes exercent une action de traction dans des directions différentes sur la masse récoltée, les pertes des grains dans le cas d'un battage de céréales de longues tiges et humides sont inférieures à celles des cas ci-dessus décrits. Toutefois, ce dispositif est caractérisé par une formation élevée de tortillons. In this device, thanks to the fact that the blades exert a traction action in different directions on the harvested mass, the grain losses in the case of threshing grain long stalks and wet are lower than those of the cases below. described above. However, this device is characterized by a high formation of twists.
Le dispositif de battage et de séparation d'une moissonneuse-batteuse qui comporte un rotor enfermé dans un boitier perforé dans lequel sont montées les aubes de peignage sur la partie initiale de la section de battage sur les plaques de batte et dont la hauteur croit régulièrement suivant la longueur du rotor, est le plus proche du dispositif selon l'invention. Les éléments du boitier sont constitués d'éléments hélicoldaux de guidage et de contre-batteurs à barres et plaques. The threshing and separating device of a combine harvester which comprises a rotor enclosed in a perforated housing in which the combing vanes are mounted on the initial part of the threshing section on the bat plates and the height of which regularly increases. along the length of the rotor, is closest to the device according to the invention. The elements of the housing consist of helicoidal guiding elements and cons-beaters bars and plates.
En montant les éléments de peignage sur les plaques de batte, dont la hauteur croit, on a réussi à intensifier progressivement le processus de battage et de peignage de la masse de céréales suivant la longueur de la partie initiale de la section de battage du rotor, ce qui contribue à l'augmentation de la qualité de battage et à la diminution de l'endommagement des grains. By mounting the combing elements on the batten plates, the height of which increases, it has been possible gradually to intensify the process of threshing and combing of the mass of cereals according to the length of the initial part of the rotor threshing section, which contributes to the increase of threshing quality and the reduction of grain damage.
Cependant, ce dispositif est également caractérisé par une importante consommation d'énergie et une instabilité du processus technologique. La disposition des aubes sur le rotor et leur conception contribuent à la formation d'une résistance opposée au déplacement de la masse végétale dont la teneur en humidité est élevée et qui contient en plus de longues tiges solides, par exemple dans le cas du battage du riz. However, this device is also characterized by high energy consumption and instability of the technological process. The arrangement of the vanes on the rotor and their design contribute to the formation of a resistance opposed to the displacement of the vegetal mass, the moisture content of which is high and which contains in addition long solid stems, for example in the case of threshing rice.
En même, l'augmentation de la hauteur des plaques de batte contribue à l'augmentation du rendement en grains, à l'accroissement de la capacité de transport des aubes de peignage et des plaques de batte elles-mêmes et dans ce cas, la vitesse du déplacement axial de la masse de céréales augmente et le nombre de frappes portées sur la masse diminue ce qui est suivi de la diminution de la séparation. In the same way, the increase in the height of the batten plates contributes to the increase of the grain yield, the increase of the transport capacity of the combing vanes and the batten plates themselves and in this case the The axial movement of the grain mass increases and the number of strikes on the mass decreases, which is followed by the decrease in the separation.
Ainsi, les dispositifs décrits n'assurent pas un déroulement stable du processus technologique lors du battage d'une masse humide contenant également de longues tiges solides, la consommation d'énergie du processus étant alors importante et la séparation des grains étant insuffisamment efficace. Thus, the devices described do not ensure a stable progress of the technological process during the threshing of a wet mass also containing long solid rods, the energy consumption of the process then being significant and the separation of grains being insufficiently effective.
On s'est donc proposé de créer un dispositif de battage et de séparation d'une masse humide dans lequel les éléments réalisant le traitement et le déplacement de la masse végétale seraient conçus et disposés à la surface du rotor et du boîtier de manière à assurer une réduction de la résistance opposée au déplacement de la masse végétale pendant son battage ainsi que la destruction efficace des tortillons formés dans l'espace entre le rotor et le boîtier, la désagrégation de la masse à battre dans cet espace et la formation d'un courant de tas de grains et de paille avec un taux élevé de désagrégation. It has therefore been proposed to create a device for threshing and separation of a wet mass in which the elements carrying out the treatment and the displacement of the vegetal mass would be designed and placed on the surface of the rotor and the housing so as to ensure a reduction of the resistance opposed to the displacement of the vegetal mass during its threshing as well as the effective destruction of the twists formed in the space between the rotor and the casing, the disintegration of the mass to beat in this space and the formation of a current of heaps of grains and straw with a high rate of disintegration.
Le problème ainsi posé est résolu à l'aide d'un dispositif de battage et de séparation pour une moissonneuse-batteuse, qui comporte un rotor monté dans un boîtier et sur la surface extérieure duquel sont disposés des éléments assurant le traitement et le déplacement d'une masse végétale, arrivant dans l'espace formé entre le rotor et le boîtier sur la surface intérieure duquel sont montés également des éléments qui agissent sur la masse à traiter, caractérisé en ce que les éléments du rotor et du boîtier sont conçus et montés les uns par rapport aux autres de façon à assurer la possibilité de changer l'intensité de l'action de ces éléments sur la masse à traiter dans la partie de l'espace entre le boîtier et le rotor. The problem thus posed is solved by means of a threshing and separating device for a combine harvester, which comprises a rotor mounted in a housing and on the outer surface of which are arranged elements ensuring the treatment and the displacement of a plant mass, arriving in the space formed between the rotor and the housing on the inner surface of which are also mounted elements which act on the mass to be treated, characterized in that the rotor and housing elements are designed and mounted relative to each other so as to ensure the possibility of changing the intensity of the action of these elements on the mass to be treated in the part of the space between the housing and the rotor.
Le mode le plus simple et le plus efficace permettant d'atteindre le but visé est la disposition d'au moins une partie des éléments du rotor suivant sa longueur avec l'accroissement de 11 angle du positionnement par rapport à son plan de rotation. The simplest and most efficient way to achieve the intended purpose is the provision of at least a portion of the rotor elements along its length with increasing positioning angle relative to its plane of rotation.
Dans ce cas, il est avantageux que les éléments du rotor aient la forme d'un coin dont une face extreme est formée par le pan avant orienté vers l'entrée dans le dispositif de battage et de séparation et par le pan arrière orienté vers la sortie de ce dispositif et qui est orientée dans le sens de rotation du rotor. In this case, it is advantageous that the rotor elements have the shape of a wedge of which an extreme face is formed by the front panel facing the entry into the threshing and separating device and by the rear panel facing the output of this device and which is oriented in the direction of rotation of the rotor.
En réalisant différentes finesses des faces extremes des coins, on contribue encore à l'augmentation de l'efficacité du processus. By realizing different fineness of the extreme faces of the corners, one contributes still to the increase of the efficiency of the process.
Pour l'efficacité du processus, il est souhaitable que chaque coin soit monté sous un angle entre son pan arrière et le plan de rotation du rotor supérieur à l'angle formé entre son pan avant et le plan de rotation du rotor passant par le sommet du coin. For the efficiency of the process, it is desirable that each corner is mounted at an angle between its rear end and the plane of rotation of the rotor greater than the angle formed between its front panel and the plane of rotation of the rotor passing through the top from the neighborhood.
Dans certains cas, au moins une partie des éléments de battage et des éléments transporteurs du boîtier est disposée suivant sa longueur avec accroissement en longueur. Les éléments de battage peuvent etre montés suivant la longueur du boitier avec un pas variable. On obtient la plus haute efficacité en montant les éléments de battage du boîtier avec la possibilité de changer de hauteur. In some cases, at least a portion of the threshing elements and carrier elements of the housing is disposed along its length with increasing length. The threshing elements can be mounted according to the length of the case with a variable pitch. The highest efficiency is achieved by mounting the threshing elements of the housing with the possibility of changing the height.
La réalisation et le montage des éléments du rotor et du boîtier les uns par rapport aux autres avec possibilité de changer l'intensité de l'action de ces éléments sur la masse à battre dans la partie de l'espace entre le boîtier et le rotor permettent de changer le régime de traitement de la masse de céréales en le rendant graduellement "plus rude". The realization and assembly of the elements of the rotor and the housing relative to each other with the possibility of changing the intensity of the action of these elements on the mass to beat in the part of the space between the housing and the rotor make it possible to change the treatment regime of the cereal mass by gradually making it "harsher".
Si au moins une partie des éléments du rotor est disposée suivant sa longueur avec un accroissement de l'angle du position par rapport au plan de sa rotation, la variation des actions excercées sur la masse à battre par les éléments du rotor est réalisée de la manière la plus simple et efficace à partir du peignage et de la séparation des tiges emmêlées jusqu'à la traction intensive de la masse de céréales dans des sens différents et la formation d'une couche de haute désagrégation. If at least a part of the elements of the rotor is arranged along its length with an increase of the angle of the position relative to the plane of its rotation, the variation of the actions exerted on the mass to be beaten by the rotor elements is realized from the the most simple and effective way from combing and separation of tangled stems to intensive traction of the mass of cereals in different directions and the formation of a layer of high disintegration.
Quand les éléments du rotor ont la forme d'un coin, dont la face extreme est formée par le pan avant orienté vers l'entrée dans le dispositif de battage et de séparation et par le pan arrière orienté vers la sortie de ce dispositif et est orientée dans le sens de rotation du rotor, les tiges emmêlées se séparent les unes des autres et les tortillons formés de longues tiges humides et emmêlées se détériorent, la masse de céréales se désagrège, la consommation d'énergie étant minimale et la stabilité du déroulement du processus technologique étant très élevée. When the rotor elements have the shape of a wedge, whose extreme face is formed by the front panel facing the entrance into the threshing and separating device and by the rear panel facing the exit of this device and is Oriented in the direction of rotation of the rotor, the entangled stems separate from each other and the twist formed of long moist and tangled stems deteriorate, the mass of cereals is disintegrated, the energy consumption being minimal and the stability of the unfolding the technological process being very high.
Si la finesse des faces extrêmes des coin est différente, les faces extrêmes aigues coupent tout d'abord les tiges emmêlées et les tortillons puis au fur et à mesure de la diminution de leur finesse, les faces extrêmes plus émoussées tirent les masses de céréales dans des sens différents en formant un courant de couche ayant une haute désagrégation grâce à quoi on intensifie l'efficacité du traitement. If the fineness of the extreme faces of the wedges is different, the acute extreme faces first cut the entangled stems and the twists and then as the finesse decreases, the duller extreme faces pull the masses of cereals into different meanings by forming a layer stream having a high disintegration whereby the efficiency of the treatment is increased.
Pour assurer le transport de la masse à traiter vers la sortie, du dispositif de battage et de séparation, et pour augmenter la stabilité du processus technologique, il est indispensable que chaque coin soit monté sous un angle formé par son pan arrière et le plan de rotation du rotor plus grand que l'angle entre son pan avant et le plan de rotation du rotor passant par le sommet du coin. To ensure the transport of the mass to be treated to the output, threshing and separation device, and to increase the stability of the technological process, it is essential that each corner is mounted at an angle formed by its rear panel and the plane of rotation of the rotor greater than the angle between its front panel and the plane of rotation of the rotor passing through the top of the corner.
Au moins une partie des éléments de battage et des éléments transporteurs du boîtier peut se trouver suivant sa longueur avec accroissement en hauteur. On assure ainsi la répartition de la masse de céréales suivant toute la surface du boîtier et une grande efficacité de séparation. At least a portion of the threshing elements and carrier elements of the housing may be along its length with increasing height. This ensures the distribution of the grain mass along the entire surface of the housing and a high separation efficiency.
Dans le cas où les éléments de battage sont montés suivant la longueur du boîtier à des pas différents, le nombre de leurs actions sur la masse à battre change et aboutit par conséquent à l'amélioration de la qualité. In the case where the threshing elements are mounted along the length of the housing at different steps, the number of their actions on the mass to beat changes and therefore leads to the improvement of quality.
Si les éléments de batage du boîtier sont montés avec possibilité de changer de hauteur, on obtient une haute efficacité du fonctionnement du dispositif de battage et de séparation dans n'importe quelle condition et pour n'importe quelles espèces de céréales. If the casing elements of the casing are mounted with the possibility of changing their height, the threshing and separating device is highly efficient in any condition and for any cereal species.
La présente invention permet d'augmenter notablement la capacité de production d'une moissonneuse-batteuse. The present invention can significantly increase the production capacity of a combine harvester.
L'essentiel de l'invention réside dans ce qui suit. The essence of the invention lies in the following.
Pendant la récolte réalisée soit par fauchage immédiat soit par ramassage des andains préfauchés, la masse de céréales est amenée dans le dispositif de battage et de séparation d'une moissonneuse-batteuse sous la forme d'un courant de tiges emmêlées et entrelacées les unes avec les autres. La plus grande liaison du courant de la masse végétales a lieu dans le cas de la récolte de céréales humides à longues tiges solides, surtout du riz. Dans ce cas, il arrive bien souvent que la masse à traiter se trouve tordue en tortillons dans l'espace entre le rotor et le boîtier. During harvesting, either by immediate mowing or collection of pre-milled windrows, the mass of cereals is brought into the threshing and separating device of a combine harvester in the form of a stream of entangled and intertwined stems. others. The greatest linkage of the plant mass current occurs in the case of the harvest of long-stemmed wet cereals, especially rice. In this case, it often happens that the mass to be treated is twisted in twists in the space between the rotor and the housing.
Grâce à la réalisation et au montage des éléments du rotor et du boîtier de manière qu'il soit possible de changer l'intensité de l'action de ces éléments sur la masse à traiter dans la partie de l'espace entre le boîtier et le rotor, on peut changer le régime du traitement de la masse de céréales suivant la longueur du dispositif de battage et de séparation conformément à son état à partir de la séparation des tiges emmêlées et à partir de la détérioration des tortillons jusqu'à la désagrégation de la masse de céréales, suivant toute la surface du boîtier et obtenir la formation du courant de couche ayant une haute désagrégation.Thanks to the realization and assembly of the elements of the rotor and the housing so that it is possible to change the intensity of the action of these elements on the mass to be treated in the part of the space between the housing and the rotor, the grain mass treatment regime can be varied according to the length of the threshing and separating device in accordance with its state from the separation of the matted rods and from the deterioration of the twists until the disintegration of the grain mass, following the entire surface of the housing and obtain the formation of the layer current having a high disintegration.
Les essais réalisés du dispositif de battage ou de séparation selon l'invention pour une moissonneusebatteuse, utilisé pour la récolte du riz, ont confirmé sa haute efficacité. Le dispositif revendiqué permet de réduire les pertes des grains de 1,5 à 2,2 fois, de diminuer l'endommagement des grains de 1,4 à 2,0 fois et d'améliorer la fiabilité du processus technologique de 5 à 10%. Tests conducted threshing device or separation according to the invention for a combine harvester, used for harvesting rice, have confirmed its high efficiency. The claimed device reduces grain loss by 1.5 to 2.2 times, reduces grain damage by 1.4 to 2.0 times and improves the reliability of the technological process by 5 to 10% .
L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description explicative qui va suivre d'un mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, avec références aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels
- la figure 1 représente d'une manière schématique, une vue d'ensemble d'un dispositif de battage et de séparation, en vue de côté, avec une coupe de son boîtier suivant son axe central
- la figure 2 est vue en coupe du même dispositif, faite suivant la ligne II-II de la figure 1
- la figure 3 montre la disposition du rotor suivant sa longueur en vue de haut sur les éléments
- la figure 4 présente la disposition des pans et de la face extrême du coin par rapport au plan de rotation du rotor, en vue sur le coin du haut ; et
- la figure 5 montre une plaque du boîtier avec des éléments de battage.The invention will be better understood and other objects, details and advantages thereof will appear better in the light of the explanatory description which follows of an embodiment given solely by way of non-limiting example, with references to attached non-limiting drawings in which
- Figure 1 shows a schematic, an overview of a threshing device and separation, in side view, with a section of its housing along its central axis
FIG. 2 is a sectional view of the same device, taken along the line II - II of FIG.
- Figure 3 shows the arrangement of the rotor along its length in high view on the elements
- Figure 4 shows the arrangement of the sides and the end face of the corner relative to the rotor plane of rotation, seen on the top corner; and
- Figure 5 shows a housing plate with threshing elements.
Le dispositif de battage et de séparation pour une moissonneuse-batteuse comporte un rotor 1 que l'on peut voir aux figures 1 et 2, sur lequel sont fixés des plaques 2 avec des éléments de battage 3. D'autres éléments destinés à travailler et à déplacer la masse de céréales, par exemple, des battes 4 et des aubes 5, sont fixées sur le rotor 1. Le rotor 1 est enfermé dans un bottier 6 sur lequel sont fixées des plaques 7 qui portent des éléments de battage 8, et des éléments transporteurs 9 qui exercent une action sur la masse de céréales. The threshing and separating device for a combine harvester comprises a rotor 1 which can be seen in FIGS. 1 and 2, on which plates 2 are fixed with threshing elements 3. Other elements intended to work and to move the mass of cereals, for example, bats 4 and vanes 5, are fixed on the rotor 1. The rotor 1 is enclosed in a casing 6 on which are fixed plates 7 which carry threshing elements 8, and transporter elements 9 which exert an action on the mass of cereals.
Une partie des éléments de battage 3 du rotor 1 est disposée suivant sa longueur avec augmentation de l'angle de positionnement t par rapport au plan de rotation du rotor 1, c'est-à-dire t t 2 ... A portion of the threshing elements 3 of the rotor 1 is arranged along its length with increasing positioning angle t relative to the plane of rotation of the rotor 1, that is to say t t 2 ...
(figure 3).(Figure 3).
Les éléments 3 du rotor 1 ont la forme de coins, comme on peut le voir à la figure 4, dont les faces extrêmes sont formées par le pan avant M orienté vers l'entrée du dispositif de battage et de séparation et par le pan arrière N orienté vers la sortie de ce dispositif et elles sont orientées dans le sens de rotation du rotor 1. The elements 3 of the rotor 1 are wedge-shaped, as can be seen in FIG. 4, the end faces of which are formed by the front panel M oriented towards the entry of the threshing and separating device and by the rear panel. N oriented towards the output of this device and they are oriented in the direction of rotation of the rotor 1.
La finesse des faces extrêmes des coins des éléments 3 du rotor 1 change comme on peut le voir à la figure 3. The fineness of the extreme faces of the corners of the elements 3 of the rotor 1 changes as can be seen in FIG.
Chaque coin est monté sur un angle Q qui est formé par le pan arrière N et le plan de rotation du rotor 1 qui est plus grand que l'angle ss formé par son plan avant M et ce même plan de rotation, passant par le sommet du coin, comme on peut le voir à la figure 4. Each corner is mounted on an angle Q which is formed by the rear panel N and the plane of rotation of the rotor 1 which is greater than the angle ss formed by its front plane M and this same plane of rotation, passing through the top corner, as can be seen in Figure 4.
Les éléments de battage 8 du boîtier 6 sont réalisés sur les plaques 7 et sont disposés suivant leur longueur avec un accroissement suivant la hauteur, c'est-à-dire que l'on a hl 7 h2 t= h3 + ... (figure 5). The threshing elements 8 of the housing 6 are formed on the plates 7 and are arranged along their length with an increase according to the height, that is to say that one has hl 7 h2 t = h3 + ... ( Figure 5).
La partie des éléments transporteurs 9 du boîtier 6 est disposée suvant sa longueur également avec un accroissement suivant la hauteur, c'est-à-dire que l'on a l # 12 + 13 7L . (figure 1). The portion of the conveying elements 9 of the housing 6 is disposed along its length also with an increase according to the height, that is to say that one has 1 # 12 + 13 7L. (figure 1).
Les éléments de battage 8 sont montés avec un pas différent suivant la longueur de la plaque 7, c'est-à-dire que l'on a t1 7L t2 + t3 7 ... The threshing elements 8 are mounted with a different pitch according to the length of the plate 7, that is to say that one has t1 7L t2 + t3 7 ...
(figure 5).(Figure 5).
les éléments 8 sont montés de manière qu'il soit possible de changer la hauteur de leur disposition par rapport à la surface intérieure du boîtier 6. the elements 8 are mounted so that it is possible to change the height of their arrangement relative to the inner surface of the housing 6.
I1 est possible d'appliquer d'autres modes de réalisation du dispositif de battage et de séparation d'une moissonneuse-batteuse. La variante décrite de réalisation du dispositif selon l'invention n'exclut pas la possibilité de l'utilisation d'autres conceptions des éléments qui ne sont pas moins efficaces pour le dispositif de battage et de séparation avec l'utilisation de la combinaison des caractéristiques de l'invention. Other embodiments of the threshing and separating device of a combine can be applied. The described variant embodiment of the device according to the invention does not exclude the possibility of the use of other designs of the elements which are no less effective for the threshing and separating device with the use of the combination of characteristics. of the invention.
Le dispositif de battage et de séparation d'un moissonneuse-batteuse fonctionne de la manière suivante. The threshing and separating device of a combine works as follows.
Dans le cas d'un fauchage immédiat des céréales et du battage ultérieur de la masse de céréales et dans le cas du ramassage des andains préfauchés et posés sur un champ, un courant lié de tiges emmêlées et entrelacées arrive dans le dispositif de battage et de séparation. In the case of immediate mowing of cereals and subsequent threshing of the mass of cereals, and in the case of the collection of pre-arranged and field windrows, a tangled stream of entangled and intertwined stems arrives in the threshing and separation.
Dans le cas de la récolte d'une masse de céréales, contenant des longues tiges humides et solides, les éléments du rotor et du bottier, qui agissent en coopération sur la masse qui arrive à la partie d'entrée du dispositif de battage et de séparation, provoquent l'initiation de formation de tortillons.In the case of harvesting a mass of cereals, containing long wet and solid stems, the rotor and casing elements, which act in cooperation on the mass which arrives at the entrance part of the threshing device and separation, cause initiation of formation of twists.
Dans le dispositif de battage et de séparation, le rotor 1 entrasse la masse à travailler par les éléments de battage 3 qui coupent et séparent les tiges emmêlées et entrelacées, détériorent les tortillons en cours de formation, déplacent la masse de céréales en direction axiale, augmentent la mobilité de la masse de paille, peignent les épis et les égrènent et séparent les grains à travers les trous du bottier perforé 6. les éléments transporteurs 9 du bottier 6 contribuent au déplacement de la massse suivant l'axe du rotor 1 et les plaques 7 du bottier 6 freinent par leurs éléments de battage 8, la masse de céréales, et contribuent à sa désagrégation suivant toute la surface du bottier 6, à l'augmentation de la désagrégation de la couche de paille dans l'espace de battage et de la mobilité du réseau tridimensionnel, qui est formé des particules de paille. In the threshing and separating device, the rotor 1 entrains the mass to be worked by the threshing elements 3 which cut and separate the entangled and intertwined stems, deteriorate the twists being formed, move the grain mass in the axial direction, increase the mobility of the straw mass, paint the ears and sieve them and separate the grains through the holes of the perforated casing 6. the conveying elements 9 of the casing 6 contribute to the movement of the mass along the axis of the rotor 1 and the plates 7 of the box 6 brake by their threshing elements 8, the mass of cereals, and contribute to its disintegration along the entire surface of the box 6, the increase in the disintegration of the layer of straw in the threshing space and of the mobility of the three-dimensional network, which is formed of straw particles.
Ensuite, la masse de céréales, est soumise à l'action des autres éléments de battage du rotor, par exemple par les battes 4 et les aubes 5, sous l'action desquels se réalisent le battage définitif et la séparation des grains du tas brut.Then, the cereal mass, is subjected to the action of the other threshing elements of the rotor, for example by the bats 4 and the blades 5, under the action of which are achieved the final threshing and the separation of the grains of the raw pile .
Au fur et à mesure que la masse se déplace dans la direction axiale, la nature de l'action change de la façon suivante. As the mass moves in the axial direction, the nature of the action changes as follows.
A la partie avant du dispositif de battage et de séparation, l'espace entre les éléments du rotor 1 et le boitier 6 est petit car la hauteur des éléments transporteurs 9 et des éléments 8 de battage du bottier 6 est minimale. Le pas de montage des éléments 8 est maximal. L'angle de montage des éléments de battage 3 du rotor est minimal par rapport au plan de rotation du rotor 1 et la finesse de la face extrême du coin des éléments de battage 3 est maximale. Le battage est réalisé dans ce cas en régime "doux" avec un endommagement minimal des grains et la détérioration de l'intégralité des portions se fait avec une consommation minimale d'énergie. At the front part of the threshing and separating device, the space between the elements of the rotor 1 and the housing 6 is small because the height of the conveying elements 9 and the threshing elements 8 of the casing 6 is minimal. The mounting pitch of the elements 8 is maximum. The mounting angle of the threshing elements 3 of the rotor is minimal compared to the plane of rotation of the rotor 1 and the fineness of the end face of the corner of the threshing elements 3 is maximum. The threshing is carried out in this case in "gentle" mode with minimal damage to the grains and the deterioration of all portions is done with minimal energy consumption.
Au fur et à mesure que la masse de céréales se déplace le long du rotor 1, sa couche dans l'espace de battage devient quelque peu ameublie et moins intégrale. As the grain mass moves along the rotor 1, its layer in the threshing space becomes somewhat loosened and less integral.
Pour le peignage ultérieur et la désagrégation de l'intégrité des portions, on augmente l'angle de positionnement des éléments de battage 3 dans le plan de rotation du rotor 1 et on diminue la finesse de la face extrême des coins. La position du pan de transport du coin d'un élément de battage 3 peut être changée compte-tenu de la condition selon laquelle on doit conserver la vitesse de déplacement de la masse de céréales.For subsequent combing and disintegration of the integrity of the portions, the positioning angle of the threshing elements 3 in the plane of rotation of the rotor 1 is increased and the fineness of the end face of the corners is reduced. The position of the corner conveying section of a threshing element 3 can be changed in view of the condition that the speed of movement of the mass of cereals must be maintained.
La hauteur des éléments de battage 8 du boltier 6 croit, ce qui empêche l'accélération de la vitesse de la masse de céréales et contribue à sa répartition suivant toute la surface du boîtier 6, à l'augmentation de la désagrégation de la couche et à la réduction de la liaison du réseau tridimensionnel formé par des particules de paille. L'augmentation de la hauteur des éléments transporteurs 9 contribue également à la désagrégation de la masse et à l'action intensive des éléments du rotor 1 sur cette masse. En même temps, l'augmention du nombre d'actions excercées par les éléments de battage du rotor est assurée grâce à ce que le pas des éléments de battage dans le boîtier diminue. The height of threshing elements 8 boltier 6 increases, which prevents the acceleration of the speed of the mass of cereals and contributes to its distribution along the entire surface of the housing 6, to increase the disintegration of the layer and reducing the bond of the three-dimensional network formed by straw particles. Increasing the height of the conveying elements 9 also contributes to the disintegration of the mass and to the intensive action of the elements of the rotor 1 on this mass. At the same time, the increase in the number of actions exerted by the rotor threshing elements is ensured by virtue of the fact that the pitch of the threshing elements in the casing decreases.
Dans le but d'assurer un fonctionnement très stable du dispositif de battage et de séparation, il est avantageux que les éléments de battage 3 soient installés à la manière suivante. L'angle i entre le pan arrière N du coin et le plan de rotation du rotor 1 est supérieur à 1' ange entre le pan avant M du coin et le plan de rotation du rotor 1 passant par le sommet du coin, comme on peut le voir à la figure 4. In order to ensure a very stable operation of threshing and separating device, it is advantageous that the threshing elements 3 are installed in the following manner. The angle i between the rear panel N of the corner and the plane of rotation of the rotor 1 is greater than the angel between the front panel M of the corner and the plane of rotation of the rotor 1 passing through the top of the corner, as can be see Figure 4
Dans ce cas, le déplacement vers l'arrière suivant l'axe du rotor 1 en une action sera S1 = b sin
où b est la largeur du pan arrière N.In this case, the rearward displacement along the axis of the rotor 1 into one action will be S1 = b sin
where b is the width of the rear pan N.
Le déplacement en avant d'une manière analogue au cas précédent sera
S2 = a sin
où a est la largeur du pan avant M du coin.Moving forward in a similar way to the previous case will be
S2 = a sin
where a is the width of the front pan M of the corner.
Même dans le cas où l'on a : a = b, Si > S2 étant donné que b sine / a sin 13
Cette modification de la réalisation et de la disposition des éléments du rotor et du boîtier pour le travail et le déplacement d'une masse de céréales permet de changer l'intensité de l'action de ces éléments sur la masse à traiter ce qui donne la possibilité, pour une consommation maximale d'énergie et une haute stabilité du déroulement du processus technologique, d'augmenter l'effet de la détérioration de l'intégrité des portions de la masse de céréales, de sa répartition dans l'espace de battage du peignage et de l'égrenage.Le régime plus rude de traitement de la masse de céréales est utilisé sur la partie du dispositif de battage et de séparation où la partie principale des grains a déjà été séparée. Ce dispositif effectue le battage en endommageant le grain au minimum et avec un rendemment maximal.Even if we have: a = b, Si> S2 given that b sine / a sin 13
This modification of the realization and the arrangement of the elements of the rotor and the housing for working and moving a grain mass makes it possible to change the intensity of the action of these elements on the mass to be treated, which gives the possibility, for a maximum energy consumption and a high stability of the unfolding of the technological process, to increase the effect of the deterioration of the integrity of the portions of the mass of cereals, of its distribution in the threshing space of the combing and ginning.The harsher treatment regime of the cereal mass is used on the part of the threshing and separating device where the main part of the beans has already been separated. This device performs threshing by damaging the grain to a minimum and with a maximum performance.
En réalisant des plaques 2 démontables et des éléments de battage 8 du boîtier 6 réglables en hauteur, on obtient une haute qualité du battage dans n'importe quelle condition et pour n'importe quelles espèces de céréales, au moyen du changement de leur positionnement dans les conditions des travaux champêtres. By making removable plates 2 and heaving elements 8 of the housing 6 adjustable in height, a high quality of threshing is obtained in any condition and for any cereal species, by means of the change of their positioning in the conditions of rural work.
L'invention peut être utilisée dans n'importe quelle moissonneuse-batteuse à "battage axial" de la masse de céréales, qui est munie d'un équipement pour le fauchage immédiat ou pour le ramassage des andains préfauchés. The invention can be used in any combine "axial threshing" of the grain mass, which is equipped with equipment for the immediate mowing or for the collection of prefabricated windrows.
L'invention permet de changer les régimes de traitement de la masse de céréales suivant la longueur du dispositif de battage et de séparation conformément à l'état de la masse donc, à partir de la séparation des tiges emmêlées et de la destruction des tortillons jusqu'à la désagrégation de la masse de céréales suivant toute la surface du boîtier et la formation d'un courant avec une grande désagrégation de la couche. The invention makes it possible to change the treatment regimes of the mass of cereals according to the length of the threshing and separating device in accordance with the state of the mass, therefore, from the separation of the entangled rods and the destruction of the twists up to to the disintegration of the mass of cereals along the entire surface of the casing and the formation of a current with great disintegration of the layer.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SU884437901A SU1715239A1 (en) | 1988-06-24 | 1988-06-24 | Threshing and separating means |
| SU884437881A SU1715238A1 (en) | 1988-06-24 | 1988-06-24 | Thresher-separator |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2653968A1 true FR2653968A1 (en) | 1991-05-10 |
Family
ID=26666174
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8914718A Pending FR2653968A1 (en) | 1988-06-24 | 1989-11-09 | TOWING AND SEPARATING DEVICE FOR A COMBINE HARVESTER. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU3779189A (en) |
| FR (1) | FR2653968A1 (en) |
| HU (1) | HU893889D0 (en) |
| WO (1) | WO1989012395A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1236391A1 (en) * | 2001-03-02 | 2002-09-04 | Deere & Company | Device for the treatment of crop for a combine |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU3779189A (en) * | 1988-06-24 | 1990-01-12 | Nauchno-Proizvodstvennoe Obiedinenie Po Selskokhozyaistvennomu Mashinostroeniju Npo Viskhom | Threshing-separating device for combine-harvester |
Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR576620A (en) * | 1922-09-13 | 1924-08-23 | Axial threshing machine | |
| GB240094A (en) * | 1925-05-19 | 1925-09-24 | Edmund Bernard Lucas | Improvements in or relating to thrashing machines |
| FR2075267A5 (en) * | 1970-01-06 | 1971-10-08 | Int Harvester Co | |
| FR2075940A1 (en) * | 1970-01-06 | 1971-10-15 | Int Harvester Co | |
| GB1399602A (en) * | 1971-07-06 | 1975-07-02 | Clayson Nv | Harvesting machines |
| US4136704A (en) * | 1976-02-19 | 1979-01-30 | Sperry Rand Corporation | Rotor for a combine |
| GB2015855A (en) * | 1978-03-10 | 1979-09-19 | Deere & Co | Axial Flow Rotary Threshing Apparatus |
| GB2019708A (en) * | 1978-05-01 | 1979-11-07 | Deere & Co | Axial flow rotary crop separator |
| GB2024593A (en) * | 1978-07-08 | 1980-01-16 | Deere & Co | Threshing and separating apparatus for combine harvesters |
| US4222395A (en) * | 1979-04-30 | 1980-09-16 | Allis-Chalmers Corporation | Threshing cage fingers for retarding the flow of material through an axial flow harvester |
| EP0057380A1 (en) * | 1981-01-30 | 1982-08-11 | Deere & Company | Threshing and separating drum for an axial-flow combine harvester |
| WO1989012395A1 (en) * | 1988-06-24 | 1989-12-28 | Proizvodstvennoe Obiedinenie ''taganrogsky Kombain | Threshing-separating device for combine-harvester |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SU148984A1 (en) * | 1960-03-26 | 1961-11-30 | Г.А. Хайлис | Single Drum Flax Shearer |
| DE2342516A1 (en) * | 1973-08-23 | 1975-03-06 | Buehler Miag Gmbh | MACHINE FOR PEELING OR A SIMILAR SURFACE TREATMENT OF CORN FRUIT |
| SU648158A2 (en) * | 1977-01-25 | 1979-02-25 | Всесоюзный Ордена Трудового Красного Знамени Научно-Исследовательский Институт Льна | Flax harvester |
| US4422463A (en) * | 1978-03-24 | 1983-12-27 | Deere & Company | Rotor for an axial flow rotary separator |
-
1989
- 1989-02-17 AU AU37791/89A patent/AU3779189A/en not_active Abandoned
- 1989-02-17 HU HU893889A patent/HU893889D0/en unknown
- 1989-02-17 WO PCT/SU1989/000038 patent/WO1989012395A1/en unknown
- 1989-11-09 FR FR8914718A patent/FR2653968A1/en active Pending
Patent Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR576620A (en) * | 1922-09-13 | 1924-08-23 | Axial threshing machine | |
| GB240094A (en) * | 1925-05-19 | 1925-09-24 | Edmund Bernard Lucas | Improvements in or relating to thrashing machines |
| FR2075267A5 (en) * | 1970-01-06 | 1971-10-08 | Int Harvester Co | |
| FR2075940A1 (en) * | 1970-01-06 | 1971-10-15 | Int Harvester Co | |
| GB1399602A (en) * | 1971-07-06 | 1975-07-02 | Clayson Nv | Harvesting machines |
| US4136704A (en) * | 1976-02-19 | 1979-01-30 | Sperry Rand Corporation | Rotor for a combine |
| GB2015855A (en) * | 1978-03-10 | 1979-09-19 | Deere & Co | Axial Flow Rotary Threshing Apparatus |
| GB2019708A (en) * | 1978-05-01 | 1979-11-07 | Deere & Co | Axial flow rotary crop separator |
| GB2024593A (en) * | 1978-07-08 | 1980-01-16 | Deere & Co | Threshing and separating apparatus for combine harvesters |
| US4222395A (en) * | 1979-04-30 | 1980-09-16 | Allis-Chalmers Corporation | Threshing cage fingers for retarding the flow of material through an axial flow harvester |
| EP0057380A1 (en) * | 1981-01-30 | 1982-08-11 | Deere & Company | Threshing and separating drum for an axial-flow combine harvester |
| WO1989012395A1 (en) * | 1988-06-24 | 1989-12-28 | Proizvodstvennoe Obiedinenie ''taganrogsky Kombain | Threshing-separating device for combine-harvester |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1236391A1 (en) * | 2001-03-02 | 2002-09-04 | Deere & Company | Device for the treatment of crop for a combine |
| US6468152B2 (en) | 2001-03-02 | 2002-10-22 | Deere & Company | Rotary combine having a frusto-conical rotor housing |
| US6884161B2 (en) | 2001-03-02 | 2005-04-26 | Deere & Company | Rotary combine having a frusto-conical rotor housing |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO1989012395A1 (en) | 1989-12-28 |
| HU893889D0 (en) | 1990-06-28 |
| AU3779189A (en) | 1990-01-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2486356A1 (en) | IMPROVEMENTS TO BEATERS AND SEPARATORS OF COMBINE HARVESTERS | |
| BE1005522A5 (en) | Combine. | |
| BE1004370A4 (en) | Teillage AND PLANT FOR THE PREPARATION OF LIN. | |
| FR2585921A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING CONCENTRATED FORAGE | |
| FR2468296A1 (en) | ROTARY DRYER HARVESTER AND A METHOD USING THE MACHINE | |
| EP0150630B1 (en) | Roundbaler | |
| FR2552301A1 (en) | THRESHING PROCESS AND EQUIPMENT FOR APPLYING THE PROCESS | |
| FR2653968A1 (en) | TOWING AND SEPARATING DEVICE FOR A COMBINE HARVESTER. | |
| FR2602394A1 (en) | Basket for threshing machine | |
| FR2639792A1 (en) | AXIAL SEPARATOR-SEPARATOR DEVICE FOR AGRICULTURAL MACHINES SUCH AS HARVESTERS | |
| EP0108653B1 (en) | Stalk separator for the vintage | |
| FR2560736A1 (en) | Tomato-picking machine | |
| EP0074451B1 (en) | Crop conditioning machine such as mower-conditioner or harvester-conditioner | |
| FR2652988A1 (en) | HARVESTER, IN PARTICULAR FOR THE HARVESTING OF SUNFLOWERS. | |
| FR2621777A1 (en) | Harvester for green flax | |
| FR2502455A1 (en) | Harvesting machine pick=up implement - has two rotary tine bar assemblies working with central double cam | |
| FR2622764A1 (en) | Device for cropping vegetables such as beet | |
| RU2023369C1 (en) | Slit beater | |
| FR2651088A1 (en) | Thresher particularly for combine harvesters | |
| FR2677378A1 (en) | CARDE DITE "WOOL". | |
| FR2604330A1 (en) | Windrower for walnuts, sweet chestnuts, hazelnuts or other fruit on the ground | |
| EP0199637A1 (en) | Machine for harvesting kernels of grain from standing stalks | |
| FR2545684A2 (en) | Machine for shelling millet | |
| FR2464022A1 (en) | PEAS BATTERY | |
| FR2620897A1 (en) | Device for harvesting seeds for plants whose stem is kept intact |