FR2545684A2

FR2545684A2 - Machine for shelling millet

Info

Publication number: FR2545684A2
Application number: FR8308032A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-05
Filing date: 1983-05-11
Publication date: 1984-11-16

Abstract

Machine for shelling the ears of millet which may also shell wheat or rice by adding a device formed from fixed combs 34-35 and movable combs 32-33 made up of teeth fixed substantially parallel to the longitudinal axis of rotation and pitting into one another whilst revolving, leaving a clearance between them.

Description

La présente invention concerne un perfectionnement à la machine à égrener le mil conforme au brevet principal, laquelle comprend un rotor batteur d'axe sensiblement horizontal et un contre-batteur fixe qui forme une enveloppe entourant complètement le batteur, fermée à ses extrémités et pourvue d'une ouverture d'entrée à proximité d'une de ses extrémités, et d'une ouverture de sortie des déchets à proximité de son autre extrémité. The present invention relates to an improvement to the millet shelling machine according to the main patent, which comprises a beating rotor with a substantially horizontal axis and a fixed concave which forms an envelope completely surrounding the beater, closed at its ends and provided with an inlet opening near one of its ends, and a waste outlet opening near its other end.

La présente invention a plus particulièrement pour but de fournir une disposition spéciale du batteur et du contre-batteur qui permet d'égrener des graines telles que le riz ou le blé - étendant ainsi la polyvalence de la machine. The present invention more particularly aims to provide a special arrangement of the thresher and the concave which allows to seed seeds such as rice or wheat - thus extending the versatility of the machine.

Pour égrener le riz il est déjà connu de construire un ensemble batteur et contre-batteur muni de dents qui s'encastrent les unes dans les autres avec un certain jeu, mais cette disposition s'applique à des ensembles batteur contre-batteur dans lesquels le contre-batteur n'enveloppe qu'une partie du batteur par exemple 1/3 et dans lesquels la récolte pénètre sur toute la longueur du contre-batteur et ressort sur la longueur opposée après avoir parcouru un trajet perpendiculaire à l'axe de rotation du batteur. To shell the rice, it is already known to construct a beater and concave assembly provided with teeth which fit into each other with a certain clearance, but this provision applies to concave thresher assemblies in which the concave only covers part of the thresher, for example 1/3, in which the crop penetrates the entire length of the concave and emerges on the opposite length after having traversed a path perpendicular to the axis of rotation of the drummer.

Dans la présente invention,le contre-batteur enveloppe complètement le batteur et la récolte pénètre entre le batteur et le contrebatteur par une ouverture pratiquée sur l'enveloppe à une extrémité du contrebatteur et ressort par une ouverture pratiquée dans l'enveloppe à l'autre extrémité après avoir parcouru un trajet en spirale qui tourne autour de l'axe de rotation du batteur tout en se déplaçant parallèlement audit axe. In the present invention, the concave completely envelops the mixer and the crop enters between the mixer and the concave by an opening made on the casing at one end of the concave and exits by an opening made in the casing at the other. end after having traversed a spiral path which rotates around the axis of rotation of the mixer while moving parallel to said axis.

La présente invention est caractérisée par une ou plusieurs rangées de dents fixées à l'intérieur du contre-batteur, et dirigées vers le tambour du batteur. The present invention is characterized by one or more rows of teeth fixed inside the concave, and directed towards the drum of the mixer.

Ces dents légèrement écartées les unes des autres peuvent être alignées sur une génératrice de l'enveloppe du contre-batteur mais elles peuvent également être disposées légèrement en hélice. These teeth slightly apart from each other can be aligned on a generatrix of the envelope of the concave but they can also be arranged slightly in a helix.

Sur le tambour du batteur une ou plusieurs rangées de dents identiques sont placées de telle sorte qu'elles viennent s'encastrer entre les dents du contre-batteur lorsque le rotor tourne en laissant entre chaque dent un jeu fonctionnel par exemple 6 mm. On the drummer drum one or more rows of identical teeth are placed so that they fit between the teeth of the concave when the rotor turns, leaving a functional clearance between each tooth, for example 6 mm.

Dans la présente invention le tambour batteur possède des pales qui s'étendent logitudinalement sur son pourtour. In the present invention, the beating drum has blades which extend logitudinally around its periphery.

A une extrémité du batteur et correspondant à l'ouverture de l'enveloppe du contre batteur qui permet de faire pénétrer la récolte entre le batteur et le contre-batteur, les pales sont inclinées par rapport à l'axe de rotation du rotor de façon qu'en tournant elles forcent la récolte à avancer à l'intérieur de l'enveloppe du contre-batteur. At one end of the thresher and corresponding to the opening of the casing of the concave which allows the crop to enter between the thresher and the concave, the blades are inclined relative to the axis of rotation of the rotor so that by turning they force the crop to advance inside the envelope of the concave.

La présente invention est également caractérisée par la forme des dents qui est légèrement recourbée à l'extrémité dans le sens opposé à la rotation de manière à éviter les enroulements de la paille en permettant un échappement de celle-ci. The present invention is also characterized by the shape of the teeth which is slightly curved at the end in the opposite direction to the rotation so as to avoid winding of the straw by allowing it to escape.

On décrira maintenant et à titre d'exemple une forme d'exécution à la présente invention en faisant référence aux dessins annexés dans lesquels - La fig. 1 représente une vue partielle en coupe longitudinale montrant le
rotor batteur et l'enveloppe du contre-batteur.An embodiment of the present invention will now be described by way of example, with reference to the appended drawings in which - FIG. 1 shows a partial view in longitudinal section showing the
beater rotor and the concave casing.

- La fig. 2 représente une vue en coupe transversale suivant la ligne V V
de la fig. 1.- Fig. 2 shows a cross-sectional view along the line VV
of fig. 1.

- La fig. 3 est une vue grossie du peigne fixe du contre-batteur et du peigne
mobile du batteur dans leur position de croisement.- Fig. 3 is an enlarged view of the fixed comb of the concave and of the comb
mobile of the mixer in their crossing position.

- La fig. 4 est une vue grossie des dents du batteur et du contre-batteur au
moment de leur croisement et vue perpendiculairement à l'axe de rotation du
batteur.- Fig. 4 is an enlarged view of the teeth of the mixer and the concave at
moment of their crossing and seen perpendicular to the axis of rotation of the
drummer.

Dans la figure 1 on a seulement représenté les éléments de la machine qui sont essentiels pour comprendre la présente invention. In Figure 1 only the elements of the machine which are essential for understanding the present invention have been shown.

C'est ainsi que le crible de nettoyage, la trémie d'alimentation, les organes d'évacuation des déchets, les organes d'entrainement etc... n'ont pas été représentés pour simplifier le dessin, tous ces organes étant identiques à ceux décrits dans le brevet principal auquel on pourra se référer pour les détails de construction de ces organes.This is how the cleaning screen, the feed hopper, the waste removal members, the drive members, etc. have not been shown to simplify the drawing, all of these members being identical to those described in the main patent to which reference may be made for the construction details of these members.

En outre, tous les éléments des figures qui sont identiques ou ont les mêmes fonctions que ceux décrits dans le brevet principal sont désignés ici par les mêmes numéros de référence que dans les figures du brevet principal. In addition, all the elements of the figures which are identical or have the same functions as those described in the main patent are designated here by the same reference numbers as in the figures of the main patent.

Sur la figure 1 on peut voir le dispositif d'égrenage qui comprend un rotor 19 qui tourne coaxialement à l'intérieur dé l'enveloppe cylindrique 10. Le rotor 19 est consitué par un tube 20 sur lequel sont soudés des aubes 21, par exemple trois aubes espacées angulairement de 1200 comme montré sur la figure 2. Le tube 20 est traversé axialement par un arbre 22 relié à un dispositif d'entrainement en rotation non montré. In Figure 1 we can see the ginning device which includes a rotor 19 which rotates coaxially inside the cylindrical casing 10. The rotor 19 is constituted by a tube 20 on which are welded blades 21, for example three vanes angularly spaced by 1200 as shown in FIG. 2. The tube 20 is traversed axially by a shaft 22 connected to a rotation drive device not shown.

Chaque aube 21 s'étend de préférence sur toute la longueur du tube 20. Du côté de l'ouvçrture d'entrée 12 les aubes sont avantageusement inclinées par rapport à l'axe de rotation ou vrillées en forme d'hélice pour diriger la récolte vers l'ouverture de sortie 14 dans le mouvement de rotation
Chaque aube possède de préférence dans sa partie centrale une rangée de dents 32 soudées sur un support 33 fixé sur les dites aubes.Each blade 21 preferably extends over the entire length of the tube 20. On the side of the inlet opening 12 the blades are advantageously inclined relative to the axis of rotation or twisted in the form of a helix to direct the harvest. towards the outlet opening 14 in the rotational movement
Each blade preferably has in its central part a row of teeth 32 welded to a support 33 fixed on said blades.

Une rangée de dents fixe 34 est soudée sur un support 35 fig. 3 et fixée longitudinalement à l'intérieur de l'enveloppe du contrebatteur fig. 2. A row of fixed teeth 34 is welded to a support 35 fig. 3 and fixed longitudinally inside the casing of the fighter fig. 2.

Un espace est prévu entre les dents fixes et mobiles qui permet le passage avec un certain jeu de deux rangées de dents opposées fig.3. A space is provided between the fixed and movable teeth which allows the passage with a certain set of two rows of opposite teeth fig.3.

Les rangées mobiles et la rangée fixe sont décalées d'un 1/2 intervalle de façon que les dents des rangées mobiles passent juste au milieu de l'écartement de 2 dents de la rangée fixe, fig. 3. The movable rows and the fixed row are offset by 1/2 an interval so that the teeth of the movable rows pass just in the middle of the 2-tooth spacing of the fixed row, fig. 3.

Les dents mobiles 32 du batteur sont courbées fig. 4 dans le sens opposé à la rotation du dit batteur suivant un angle de fuite qui permet à la paille de s'échapper évitant ainsi les enroulements. The movable teeth 32 of the mixer are curved fig. 4 in the opposite direction to the rotation of said beater at a leak angle which allows the straw to escape, thus avoiding windings.

Les dents fixes 34 du contre-batteur sont courbées fig. 4 dans le sens de rotation du batteur pour faciliterl'écoulement de la paille. The fixed teeth 34 of the concave are curved fig. 4 in the direction of rotation of the beater to facilitate the flow of the straw.

Les extrémités des dents 32 et 34 fig. 3 et 4 sont meulées en chanfrein pour éviter de casser les grains fragiles. The ends of teeth 32 and 34 fig. 3 and 4 are chamfered to avoid breaking the fragile grains.

I1 est bien entendu que la forme d'exécution qui a été décrite ci-dessus a été donnée àtitre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif et que de nombreuses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. It is understood that the embodiment which has been described above has been given as a purely indicative and in no way limitative example and that numerous modifications can be made by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. part of the present invention.

C'est ainsi notamment que le nombre de peigne avec dents mobiles et fixes peut varier, qu'ils peuvent être-disposés en hélice et non parallèles àl'axe longitudinal de rotation, que les dents peuvent avoir une forme de tronc, de cône dont la petite base serait à l'extrémité Thus in particular that the number of combs with movable and fixed teeth can vary, that they can be arranged in a helix and not parallel to the longitudinal axis of rotation, that the teeth can have a shape of trunk, cone whose the small base would be at the end

Claims

I - Millet shelling machine according to any one of the claims of the main patent, characterized in that it additionally comprises one or more rows of teeth fixed on the blades of the beater rotor in a substantially parallel manner. à- its axis of rotation and crossing with play one or more rows of teeth fixed inside the casing of the concave in a manner substantially parallel to the longitudinal axis which allows to harvest other crops that lernl- and in particular rice and wheat.

R E V E N D I C A. T I O N S

2 - Machine according to claim 1 is characterized in that the teeth have a curved shape at their end forming a leak angle relative to the direction of rotation of the légreneuse.

3 - Machine according to claims 1 and 2 characterized in -ce that the fixed fingers of the concave are welded to a support forming one or easily removable combs.

4 - Machine according to claims 1 - 2 - and 3 characterized in that the movable fingers of the mixer are welded to a plate and form one or easily removable combs.

5 - Machine according to claims 1 - 2 - 3 and 4 characterized in that the end of the fingers is ground in a chamfer.

6 - Machine according to any one of the preceding claims characterized in that on the side of the entry of the crop, the blades form an angle relative to the longitudinal axis of rotation which tends to cause the crop to the outlet.