FR2479648A1 - Self-propelled combine harvester - has several separator drums with separating elements (BE 5.10.81) - Google Patents
Self-propelled combine harvester - has several separator drums with separating elements (BE 5.10.81) Download PDFInfo
- Publication number
- FR2479648A1 FR2479648A1 FR8106123A FR8106123A FR2479648A1 FR 2479648 A1 FR2479648 A1 FR 2479648A1 FR 8106123 A FR8106123 A FR 8106123A FR 8106123 A FR8106123 A FR 8106123A FR 2479648 A1 FR2479648 A1 FR 2479648A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- combine harvester
- harvester according
- drum
- separating
- last
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F12/00—Parts or details of threshing apparatus
- A01F12/30—Straw separators, i.e. straw walkers, for separating residual grain from the straw
- A01F12/39—Straw separators, i.e. straw walkers, for separating residual grain from the straw with straw carriers in the form of rotors or drums
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F12/00—Parts or details of threshing apparatus
- A01F12/40—Arrangements of straw crushers or cutters
Abstract
Description
Moissonneuse-batteuse automotrice sans secoueurs.Self-propelled combine harvester without agitators.
L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice sans secoueurs, comportant un batteur, un contre-batteur et plusieurs tambours séparateurs disposés parallèlement les uns derrière les autres dans la direction de transport et sous chacun desquels est respectivement disposé un élément séparateur qui s'appuie sur des réglettes de support qui s'étendent suivant la direction longitudinale de la moissonneusebatteuse. The invention relates to a self-propelled combine harvester without agitators, comprising a mixer, a concave and several separating drums arranged parallel one behind the other in the direction of transport and under each of which is respectively arranged a separating element which rests on support strips which extend in the longitudinal direction of the combine.
Dans les moissonneuses-batteuses de type traditionnel, il est courant d'ajouter en cas de besoin un hâcheur qui broie les tiges battues et les rejette sur le sol. Cependant, étant donné que chaque accessoire pour moissonneuse-batteuse, quel que soit son but, représente un investissement non négligeable, l'invention se propose de fournir une moissonneuse-batteuse du type décrit ci-dessus qui permet un hachage en cas de besoin, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un hacheur supplémentaire.Ceci est obtenu suivant l'invention grace au, fait que le dernier tambour séparateur, dans la direction de transport du matériau, é- ventuellement avec l'élément séparateur associé, fait lui-meme partie d'un dispositif de hachage suivant l'invention, au dernier tambour séparateur, dans la direction de transport, est associée une réglette de coupe comportant des lames disposées à la manière d'un râteau parallèlement les unes aux autres. In traditional combine harvesters, it is common to add a chopper if necessary, which grinds the threshed stalks and throws them back on the ground. However, given that each accessory for combine harvester, whatever its purpose, represents a significant investment, the invention proposes to provide a combine harvester of the type described above which allows chopping if necessary, without the need to add an additional chopper. This is obtained according to the invention thanks to the fact that the last separating drum, in the direction of transport of the material, possibly with the associated separating element, makes it -same part of a chopping device according to the invention, with the last separating drum, in the direction of transport, is associated a cutting strip comprising blades arranged in the manner of a rake parallel to each other.
Afin que ces lames ne subissent pas de détériorations trop importantes lorsque surviennent des obstacles, par exemple un morceau de bois ou une pierre, suivant une autre caractéristique de l'invention elles sont couplées élastiquement à un arbre. So that these blades do not undergo too great deterioration when obstacles arise, for example a piece of wood or a stone, according to another characteristic of the invention they are elastically coupled to a tree.
Pour permettre une adaptation à différentes conditions de moisson ou mee pour supprimer complètement le processus de hâchage, la réglette de coupe est montée de façon pivotante et peut être bloquée dans une parmi plusieurs positions de pivotement. To allow adaptation to different harvesting conditions or to completely eliminate the chopping process, the cutting strip is pivotally mounted and can be locked in one of several pivoting positions.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les parties des plaques de recouvrement du dernier tambour séparateur qui se prolongent librement sont dentées. According to another characteristic of the invention, the parts of the cover plates of the last separating drum which extend freely are toothed.
D'une façon simple du point de vue construction, des réglettes de coupe ou des outils tranchants individuels sont montés de façon interchangeable sur les parties qui se prolongent librement. From a construction point of view, cutters or individual cutting tools are interchangeably mounted on the parts which extend freely.
De façon avantageuse, le dernier tambour séparateur tourne à une vitesse différente de celle des tambours disposés en amont. Advantageously, the last separating drum rotates at a speed different from that of the drums arranged upstream.
Pour augmenter l'effet de hâchage, l'arbre sur lequel sont fixées les lames de hâchage peut éventuellement être entrainé en rotation. To increase the chopping effect, the shaft on which the chopping blades are fixed can optionally be rotated.
Pour obtenir une constitution aussi compacte que possible, le dernier élément séparateur associé au dernier tambour séparateur comporte des fentes à travers lesquelles les lames de hachage peuvent passer, l'arbre étant disposé sous l'élément séparateur. To obtain a constitution as compact as possible, the last separating element associated with the last separating drum has slots through which the chopping blades can pass, the shaft being arranged under the separating element.
Pour pouvoir parfaitement répartir le matériau haché sur le sol, en raval du dernier tambour peut être disposé un répartiteur se présentant sous la forme d'un éoarpilleur de paille connu. In order to be able to perfectly distribute the chopped material on the ground, in addition to the last drum, a distributor can be arranged in the form of a known straw ejector.
La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un mode de réalisation préféré mais non limitatif représenté aux dessins annexés sur lesquels
- la figure 1 est une vue de côté de la section de battage et de séparation d'une moissonneuse-batteuse
- la figure 2 est une représentation à échelle agrandie de la partie se trouvant dans le cercle en traits mixtes sur la figure 1 ; et
- la figure 3 est une vue suivant la flèche X de la figure 2.The present invention will be better understood with the aid of the following description of a preferred but nonlimiting embodiment shown in the appended drawings in which
- Figure 1 is a side view of the threshing and separation section of a combine
- Figure 2 is an enlarged representation of the part located in the circle in phantom in Figure 1; and
- Figure 3 is a view along arrow X in Figure 2.
La référence 1 désigne un batteur qui coopère avec un contre-batteur 2 de façon connue. En aval de ces deux organes de battage sont disposés plusieurs tambours séparateurs 3 à chacun desquels est associé un élément séparateur 4. Ces éléments séparateurs 4 sont montés sur deux réglettes de support 5 parallèles entre elles et sont verrouillés sur celles-ci de façon non représentée. Sous le dernier tambour séparateur 3a, dans la direction de transport, plusieurs lames 7 sont montées élastiquement, à une certaine distance les unes des autres, sur un arbre 6.L'arbre 6 luimême est monté dans les parois latérales 8 et 9 de la moissonneuse-batteuse et une extrémité est couplée à un levier 10 au moyen duquel 1'arbre 6 et par consé- quent également les lames 7 peuvent pivoter d'une position inférieure, représentée en traits mixtes sur la fiqure 2, dans la position représentée en traits pleins. The reference 1 designates a mixer which cooperates with a concave 2 in a known manner. Downstream of these two threshing members are arranged several separating drums 3 with each of which is associated a separating element 4. These separating elements 4 are mounted on two support strips 5 parallel to each other and are locked to them in a manner not shown . Under the last separating drum 3a, in the direction of transport, several blades 7 are mounted resiliently, at a certain distance from each other, on a shaft 6. The shaft 6 itself is mounted in the side walls 8 and 9 of the combine harvester and one end is coupled to a lever 10 by means of which the shaft 6 and therefore also the blades 7 can pivot from a lower position, shown in phantom on the figure 2, in the position represented by solid lines.
Sur le levier 10 est montée une broche il qui peut être engagée, sélectivement dans un parmi plusieurs trous 12 prévus dans la paroi latérale 8, de sorte qu'entre les deux positions extrêmes, le-s lames 7 peuvent prendre plusieurs positions intermédiaires. Comme on le voit sur la figure 3, les plaques de recouvrement 13 du tambour séparateur 3a associé aux lames 7 sont dentées au niveau des parties 14 qui se prolongent librement et forment par conséquent des râteaux qui, lors de la rotation, passent entre les lames 7 dans la position haute. Dans une variante, il est naturellement possible pàr exemple de prévoir également des réglettes de coupe traversant les parties 14 qui se prolongent librement, ou également de visser de façon interchangeable des disques individuels en acier trempe. On the lever 10 is mounted a pin il which can be engaged, selectively in one of several holes 12 provided in the side wall 8, so that between the two extreme positions, the blades 7 can take several intermediate positions. As seen in Figure 3, the cover plates 13 of the separating drum 3a associated with the blades 7 are toothed at the parts 14 which extend freely and therefore form rakes which, during rotation, pass between the blades 7 in the high position. In a variant, it is naturally possible for example to also provide cutting strips passing through the parts 14 which extend freely, or also to interchangeably screw individual hardened steel discs.
Suivant les conditions d'utilisation, il peut être avantageux d'entrainer le tambour séparateur 3a avec une vitesse différente de celle des tambours 3. Pour mieux répartir le matériau hanché par le tambour 3a et les lames 7, un éparpilleur de paille tournant 16 est monté dans la région du capot de sortie 15. Dans une variante du montage représenté pour les lames 7, celles-ci peuvent également être disposées au-dessous du dernier élément séparateur 4a, dans la direction de transport, et pivoter vers le haut à travers des fentes ménagées dans celui-ci. Depending on the conditions of use, it may be advantageous to drive the separating drum 3a with a speed different from that of the drums 3. To better distribute the material hanged by the drum 3a and the blades 7, a rotating straw spreader 16 is mounted in the region of the outlet cover 15. In a variant of the assembly shown for the blades 7, these can also be arranged below the last separating element 4a, in the direction of transport, and pivot upwards through slots made therein.
Comme il va de soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation et d'applica tion qui ont été plus spécialement envisagés celle elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying, and as it already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its embodiments and of application which have been more particularly envisaged, that it embraces, otherwise, all variants.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19803013359 DE3013359A1 (en) | 1980-04-05 | 1980-04-05 | SCHUETTLERLOS SELF-DRIVING COMBINATION |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2479648A1 true FR2479648A1 (en) | 1981-10-09 |
FR2479648B3 FR2479648B3 (en) | 1984-01-20 |
Family
ID=6099412
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8106123A Granted FR2479648A1 (en) | 1980-04-05 | 1981-03-26 | Self-propelled combine harvester - has several separator drums with separating elements (BE 5.10.81) |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE888282A (en) |
DE (1) | DE3013359A1 (en) |
FR (1) | FR2479648A1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0211658A1 (en) * | 1985-08-09 | 1987-02-25 | National Research Development Corporation | Apparatus for and method of conveying and treating crop |
BE1004554A3 (en) * | 1987-08-13 | 1992-12-15 | Claas Ohg | APPARATUS FOR harvesting MAIZE OR OTHER CEREALS. |
WO1997011594A1 (en) * | 1995-09-25 | 1997-04-03 | Biso B.V. | Device for chopping the stalks after the ears of corn have been cut off in a combine harvester |
EP0916252A1 (en) * | 1997-11-07 | 1999-05-19 | Franz Schrattenecker | Crop especially straw chopper |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3494115A (en) * | 1966-09-01 | 1970-02-10 | Massey Ferguson Ind Ltd | Vibrational grain separating apparatus for agricultural combines |
GB1460715A (en) * | 1973-06-27 | 1977-01-06 | Clayson Nv | Harvesting machines |
DE2521150C2 (en) * | 1975-05-13 | 1985-05-15 | Karl 7296 Klosterreichenbach Kallfass | Device for hanging trousers to be placed in a wardrobe, on a wall or on a rack |
DE2810176C2 (en) * | 1978-03-09 | 1979-12-13 | Gebr. Claas Maschinenfabrik Gmbh, 4834 Harsewinkel | Combine harvester with attachment forage harvester |
-
1980
- 1980-04-05 DE DE19803013359 patent/DE3013359A1/en not_active Withdrawn
-
1981
- 1981-03-26 FR FR8106123A patent/FR2479648A1/en active Granted
- 1981-04-03 BE BE0/204375A patent/BE888282A/en not_active IP Right Cessation
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0211658A1 (en) * | 1985-08-09 | 1987-02-25 | National Research Development Corporation | Apparatus for and method of conveying and treating crop |
BE1004554A3 (en) * | 1987-08-13 | 1992-12-15 | Claas Ohg | APPARATUS FOR harvesting MAIZE OR OTHER CEREALS. |
WO1997011594A1 (en) * | 1995-09-25 | 1997-04-03 | Biso B.V. | Device for chopping the stalks after the ears of corn have been cut off in a combine harvester |
US5928080A (en) * | 1995-09-25 | 1999-07-27 | Biso B.V | Device for chopping the stalks after the ears of corn have been cut off in a combine harvester |
EP1438887A2 (en) * | 1995-09-25 | 2004-07-21 | Biso B.V. | Device for chopping the stalks after the ears of corn have been cut off in a combine harvester |
EP1438887A3 (en) * | 1995-09-25 | 2004-09-15 | Biso B.V. | Device for chopping the stalks after the ears of corn have been cut off in a combine harvester |
EP0916252A1 (en) * | 1997-11-07 | 1999-05-19 | Franz Schrattenecker | Crop especially straw chopper |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2479648B3 (en) | 1984-01-20 |
BE888282A (en) | 1981-10-05 |
DE3013359A1 (en) | 1981-10-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
BE1005522A5 (en) | Combine. | |
FR2610782A1 (en) | COMBINE HARVESTER COMPRISING A DEVICE FOR DISTRIBUTING THE MIXTURE OF GRAINS AND BALL | |
FR2572881A1 (en) | MOWER COMPRISING A CHASSIS HAVING AN INTERMEDIATE STRUCTURE AND MEANS FOR PREVENTING FORAGE FITTING AT THE INTERMEDIATE STRUCTURE. | |
FR2726966A1 (en) | CUTTING AND TRANSPORT DEVICE FOR AGRICULTURAL ROD PRODUCTS | |
FR2484188A1 (en) | IMPROVEMENTS ON COMBINE HARVESTERS | |
FR2710227A1 (en) | Combine harvester with a device for spreading or shedding the flattened straw | |
FR2479648A1 (en) | Self-propelled combine harvester - has several separator drums with separating elements (BE 5.10.81) | |
FR2571926A1 (en) | COMBINE HARVESTER EQUIPPED WITH A CARRYING MACHINE | |
FR2730126A1 (en) | Combine harvester for cereals | |
FR2534446A1 (en) | LAWN MOWER WITH ROTATING BLADE IN A PARALLEL PLAN AT FIELD | |
FR2794935A1 (en) | SIEVE FOR A THESEING MACHINE, IN PARTICULAR A COMBINE HARVESTER FOR HARVESTING GRAINS | |
FR2589035A1 (en) | SELF-PROPELLED COMBINE HARVESTER WITH AXIAL FLOW SEPARATION UNIT | |
BE1005671A3 (en) | Grinder straw with special grinder straw to be assistant to combine automotrice. | |
FR2540334A1 (en) | SELF-PROPELLED COMBINE HARVESTER WITH CLEANING DEVICE | |
BE1004047A5 (en) | Combine equipped with a distributor device. | |
FR2512630A1 (en) | SELF-PROPELLED COMBINE HARVESTER WITH AXIAL THRESHING MECHANISM | |
FR2458206A1 (en) | AUTOMOTIVE DRESSING HARVESTER WITHOUT SHAKER | |
FR2501460A1 (en) | HARVESTING ASSEMBLY FOR HARVESTER | |
FR2906680A1 (en) | DEVICE FOR RECOVERING THE STRAW MENUS ON A COMBINE HARVESTER | |
EP0784420B1 (en) | Combine harvester threshing assembly | |
FR2536242A2 (en) | SELF-PROPELLING COMBINE HARVESTER | |
EP0199637A1 (en) | Machine for harvesting kernels of grain from standing stalks | |
BE648417A (en) | ||
EP1428421B1 (en) | Auxiliary device for sugar beet or any other root crop harvesting | |
FR2534773A2 (en) | Self-propelled combine harvester with axial threshing mechanism |