FR2710227A1 - Combine harvester with a device for spreading or shedding the flattened straw - Google Patents

Combine harvester with a device for spreading or shedding the flattened straw Download PDF

Info

Publication number
FR2710227A1
FR2710227A1 FR9311348A FR9311348A FR2710227A1 FR 2710227 A1 FR2710227 A1 FR 2710227A1 FR 9311348 A FR9311348 A FR 9311348A FR 9311348 A FR9311348 A FR 9311348A FR 2710227 A1 FR2710227 A1 FR 2710227A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
combine
straw
rear end
ejector
harvester
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR9311348A
Other languages
French (fr)
Inventor
Von Allworden Wilhelm
Hafele Martin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kloeckner Humboldt Deutz AG
Original Assignee
Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE4218235A priority Critical patent/DE4218235A1/en
Application filed by Kloeckner Humboldt Deutz AG filed Critical Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority to FR9311348A priority patent/FR2710227A1/en
Publication of FR2710227A1 publication Critical patent/FR2710227A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01FPROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F12/00Parts or details of threshing apparatus
    • A01F12/40Arrangements of straw crushers or cutters

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Threshing Machine Elements (AREA)

Abstract

a) Combine harvester, particularly an automatic combine harvester which can take several working implements situated at the back, b) characterised in that, at the rear end of the combine harvester (1) there is a spreader device which deposits at least the shredded straw in a region situated beneath and/or laterally to the side of the rear end of the combine harvester (1) and in that at least one rotary shredder (41) having a straw chopper (4) is located at the rear end of the combine harvester, the shredder (41) having a direction of rotation such that at least the cut and shredded straw is deposited in a region situated in the rear end of the combine harvester.

Description

La présente invention concerne une moisson-The present invention relates to a harvest-

neuse-batteuse, en particulier une moissonneuse-  combine harvester, especially a harvester

batteuse automotrice comportant un dispositif de cou-  self-propelled thresher comprising a cutting device

pe, qui transfère le produit récolté par un dispositif d'alimentation à un dispositif de battage, la paille  eg, which transfers the product harvested by a feeding device to a threshing device, the straw

battue étant amenée par une table de secouage à l'ex-  battered being brought by a shaking table to the ex-

trémité arrière de la moissonneuse-batteuse.  rear end of the combine.

Dans une telle moissonneuse-batteuse, le produit récolté est amené à un dispositif de battage par un dispositif d'alimentation qui sépare notamment les grains des céréales. La paille battue est alors  In such a combine harvester, the harvested product is brought to a threshing device by a feeding device which separates the grains from the cereals in particular. The beaten straw is then

amenée à l'extrémité arrière de la moissonneuse-  brought to the rear end of the harvester-

batteuse en passant au moins sur une table de secoua-  threshing machine passing at least on a shaking table

ge. Les grains sont séparés du son et les épis vidés au moyen d'un dispositif de séparation, qui sont alors  ge. The grains are separated from the bran and the ears emptied by means of a separation device, which are then

éjectés à l'extrémité arrière de la moissonneuse-  ejected at the rear end of the combine

batteuse.thresher.

Lors de la séparation de la paille, du grain  When separating straw, grain

et des autres impuretés, à l'arrière de la moissonneu-  and other impurities at the back of the harvester

se-batteuse, il s'est avéré avantageux que ce matériau soit distribué dans une large zone située derrière l'arrière de la moissonneuse- batteuse (dans le sens du  threshing machine, it has proven to be advantageous for this material to be distributed in a large area behind the rear of the combine (in the direction of the

déplacement). De ce fait, lors du processus de mois-  displacement). Therefore, during the process of months-

sonnage sur les côtés et aux extrémités du champ, on arrive à une salissure des chemins des autres zones à  ringing on the sides and at the ends of the field, there is dirt on the paths of the other areas

proximité du champ. Dans les zones situées à l'inté-  near the field. In areas inside

rieur du champ cela revient, en particulier aux en- droits de retournement, à une double couverture du  laughter of the field this comes down, in particular to the turning places, to a double cover of the

champ avec de la paille expulsée, laquelle ne se dé-  field with expelled straw, which does not spread

compose pas rapidement totalement du fait de la grande  not quickly composed entirely due to the large

quantité enfouie par le labour.quantity buried by plowing.

L'invention se propose de remédier à ces in-  The invention proposes to remedy these in-

convénients et de créer une moissonneuse-batteuse qui dépose la paille séparée dans une zone située sous  convenience and create a combine that deposits the separate straw in an area under

et/ou sur le côté à l'arrière de la moissonneuse-  and / or on the side at the rear of the harvester-

batteuse.thresher.

A cet effet, l'invention concerne une mois-  To this end, the invention relates to a month-

sonneuse-batteuse caractérisée en ce qu'à l'extrémité  combines characterized in that at the end

arrière de la moissonneuse-batteuse se trouve un dis-  rear of the combine is a

positif distributeur qui dépose au moins la paille dé-  positive distributor who deposits at least the straw

chiquetée dans une zone située sous et/ou latéralement  jagged in an area below and / or laterally

à côté de l'extrémité arrière de la moissonneuse-  next to the rear end of the harvester-

batteuse.thresher.

Suivant une autre caractéristique de l'in-  According to another characteristic of the

vention, au moins une déchiqueteuse rotative présen-  vention, at least one rotary shredder present

tant un hache-paille se trouve à l'extrémité arrière  as a straw chopper is at the rear end

de la moissonneuse-batteuse, la déchiqueteuse présen-  of the combine, the shredder has

tant un sens de rotation tel qu'au moins la paille moissonnée et déchiquetée soit déposée dans une zone  as long as a direction of rotation such that at least the harvested and shredded straw is deposited in an area

située dans l'extrémité arrière de la moissonneuse-  located in the rear end of the harvester-

batteuse. Suivant une autre variante, à l'extrémité' arrière de la moissonneuse-batteuse se trouve au moins une déchiqueteuse rotative présentant un hache-paille, o au moins un des axes de la déchiqueteuse rotative  thresher. According to another variant, at the rear end of the combine is at least one rotary shredder having a straw chopper, o at least one of the axes of the rotary shredder

du hache-paille est disposé parallèlement à l'axe lon-  of the straw chopper is arranged parallel to the long axis

gitudinal de la moissonneuse-batteuse.  gitudinal of the combine.

Ces solutions alternatives au problème pré-  These alternative solutions to the pre-

sentent l'avantage que la semence amenée à la moisson-  feel the benefit that the seed brought to the harvest-

neuse-batteuse après avoir été travaillée à l'emplace-  combine after being worked on the site-

ment (emplacement de dépose) est déposée, à l'endroit o elle a été récoltée (lieu de récolte). Ainsi, les  ment (place of deposit) is deposited, at the place where it was harvested (place of collection). So the

impuretés sont déposées dans des endroits qui se trou-  impurities are deposited in places that are

vent principalement à côté ou à l'arrière de la mois-  wind mainly near or behind the month-

sonneuse-batteuse. De même, on remédie à une double  combine. Likewise, we remedy a double

couverture du champ avec la paille coupée.  cover of the field with cut straw.

Dans une amélioration de l'invention, un  In an improvement of the invention, a

broyeur ainsi qu'un dispositif d'éjection sont dispo-  grinder and an ejection device are available

sés à l'arrière de la moissonneuse-batteuse. Cette ré-  located at the rear of the combine. This re-

alisation permet que la paille séparée soit déchique-  alisation allows that the separated straw is shredded-

tée par le broyeur aussi bien que déposée dans une  cut by the crusher as well as deposited in a

zone située sous l'extrémité arrière et/ou latérale-  area under the rear and / or lateral end-

ment à proximité de celle-ci. Ainsi, après un travail  lie close to it. So after work

du champ correspondant (par exemple labour), une dé-  of the corresponding field (for example plowing), a

composition de la paille séparée et broyée est possi-  composition of the separated and ground straw is possible

ble dans un court intervalle de temps.  ble in a short period of time.

Dans une autre réalisation de l'invention, le dispositif distributeur présente au moins un disque  In another embodiment of the invention, the dispensing device has at least one disc

éjecteur rotatif horizontal. Le disque d'éjection per-  horizontal rotary ejector. The ejection disc

met une répartition des pailles séparées dans le sens  puts a distribution of the separated straws in the direction

opposé à la direction de déplacement de la moissonneu-  opposite to the direction of movement of the harvester

se-batteuse, répartition dans laquelle les pailles sé-  threshing machine, distribution in which the straws se-

parées sont déposées à l'endroit o elles ont été ré-  trimmed are dropped off where they were placed

coltées. Dans un développement de l'invention, le dispositif d'éjection présente deux disques éjecteurs disposés horizontalement qui tournent en sens inverse.' L'utilisation de deux disques éjecteurs horizontaux  coltées. In a development of the invention, the ejection device has two ejector discs arranged horizontally which rotate in opposite directions. The use of two horizontal ejector discs

présente l'avantage que les pailles séparées sont dé-  has the advantage that the separate straws are

posées dans une zone principalement autour de l'axe longitudinal de la moissonneuse-batteuse en-dessous de l'extrémité arrière du véhicule. Pour faciliter le processus de distribution, des organes éjecteurs sont placés sur au moins un des disques éjecteurs (par exemple des tôles soudées sur le disque éjecteur). On obtient ainsi une distribution effective de la paille séparée et, en particulier, de la paille hachée.  installed in an area mainly around the longitudinal axis of the combine below the rear end of the vehicle. To facilitate the dispensing process, ejector members are placed on at least one of the ejector discs (for example sheets welded to the ejector disc). This gives an effective distribution of the separated straw and, in particular, of the chopped straw.

Selon une autre caractéristique de l'inven-  According to another characteristic of the invention

tion, un déflecteur se trouve dans une zone latérale du disque positif d'éjection. Le déflecteur disposé essentiellement parallèlement à l'axe longitudinal de la moissonneuse-batteuse présente l'avantage d'éviter que les disques éjecteurs ne distribuent latéralement la paille ce qui permet de délimiter dans l'espace l'emplacement de dépose de la paille. De plus, on peut  tion, a deflector is located in a lateral area of the positive ejection disc. The deflector arranged essentially parallel to the longitudinal axis of the combine harvester has the advantage of avoiding that the ejector discs laterally distribute the straw, which makes it possible to delimit in space the location for depositing the straw. In addition, we can

envisager de disposer transversalement à l'axe longi-  consider having transverse to the long axis

tudinal un autre déflecteur à l'extrémité arrière de  tudinal another deflector at the rear end of

la moissonneuse-batteuse. On obtient ainsi une délimi-  the combine. We thus obtain a delimi-

tation de la position de dépose et, de plus, on évite la poussière en prolongeant le déflecteur pratiquement  tation of the removal position and, moreover, it avoids dust by practically extending the deflector

jusqu'au niveau du sol.down to ground level.

De plus, il est envisageable que selon les données de construction, les disques d'éjection soient entraînés avec le déchiqueteur ou indépendamment (au  In addition, it is conceivable that according to the construction data, the ejection discs are driven with the shredder or independently (at

moyen de courroies trapézoïdales, de courroies den-  by means of V-belts, den-

tées, de roues dentées, chaînes, ou par des moyens  tees, cogwheels, chains, or by means

électriques, hydrauliques, hydrostatiques).  electric, hydraulic, hydrostatic).

Dans une autre réalisation de l'invention, le sens de rotation de la déchiqueteuse respectivement du dispositif de distribution (du disque éjecteur) sont réversibles en fonction du lieu. L'inversion du  In another embodiment of the invention, the direction of rotation of the shredder respectively of the dispensing device (of the ejector disc) are reversible depending on the location. The inversion of

sens de rotation en fonction du lieu présente l'avan-  direction of rotation depending on the location presents the

tage que lorsqu'un emplacement prédéterminé est loca-  only when a predetermined location is located

lisé sur le champ (notamment la bordure du champ o la moissonneusebatteuse tourne), on inverse le sens de rotation pour qu'au moins la paille moissonnée soit  read on the field (especially the edge of the field where the combine is turning), the direction of rotation is reversed so that at least the harvested straw is

déposée dans une zone située derrière l'extrémité ar-  deposited in an area behind the rear end

rière de la moissonneuse-batteuse. Cela permet qu'à la bordure du champ respectivement à la fin du processus de coupe, la quantité de paille qui se trouve encore à l'intérieur de la moissonneuse-batteuse (par exemple dans la table de secouage) soit déposée dans une zone  combine harvester. This means that at the edge of the field respectively at the end of the cutting process, the quantity of straw which is still inside the combine (for example in the shaking table) is deposited in an area

située derrière l'extrémité arrière de la moissonneu-  located behind the rear end of the combine

se-batteuse, afin d'éviter de salir l'extrémité du champ, respectivement la bordure du champ, o cette dépendance du lieu peut être déterminée de différentes manières. On peut ainsi envisager par exemple que lors d'un mouvement de retournement, on détecte l'angle de direction lorsque la moissonneuse-batteuse effectue un  threshing machine, in order to avoid dirtying the end of the field, respectively the edge of the field, where this dependence on the place can be determined in different ways. It can thus be envisaged, for example, that during a turning movement, the steering angle is detected when the combine is making a

tour et lorsqu'on dépasse un angle de direction prédé-  turn and when passing a predefined steering angle

terminé le sens de rotation soit inversé. De plus, il est envisageable de déterminer optiquement la fin du processus de coupe en déterminant si oui ou non il y a  finished the direction of rotation is reversed. In addition, it is possible to optically determine the end of the cutting process by determining whether or not there is

des céréales dans le dispositif de coupe de la mois-  cereals in the cutter of the month-

sonneuse-batteuse. Il est également possible de détec-  combine. It is also possible to detect

ter le relevage du dispositif de coupe à la fin du processus de coupe. Dans les modes de fonctionnement cités, il est question de processus automatique qui  ter the lifting of the cutting device at the end of the cutting process. In the operating modes mentioned, it is a question of automatic process which

commande automatiquement l'inversion du sens de rota-  automatically controls the reversal of the direction of rotation

tion. En variante, on peut concevoir une commande ma-  tion. Alternatively, one can design a ma-

nuelle. Dans une autre réalisation de l'invention,  nuelle. In another embodiment of the invention,

la déchiqueteuse, respectivement le dispositif distri-  the shredder, respectively the device

buteur (disque éjecteur) peut être mis en oeuvre au début de l'opération de fauche et/ou à la fin de la coupe d'une manière temporisée. Par début de la coupe ou fin de la coupe, il faut entendre la sortie ou l'entrée sur le champ lors de laquelle au moins une zone à proximité immédiate de la bordure du champ a  stopper (ejector disc) can be implemented at the start of the mowing operation and / or at the end of the cut in a timed manner. By beginning of the cut or end of the cut, we mean the exit or the entry on the field during which at least one zone in the immediate vicinity of the edge of the field has

été dépassée. Après l'entrée dans le champ et la dé-  been exceeded. After entering the field and removing it

tection du début de la coupe (par exemple par la dé-  tection of the start of the cut (for example by

tection de l'abaissement du dispositif de coupe), la  lowering of the cutting device), the

déchiqueteuse, respectivement, le dispositif distribu-  shredder, respectively, the dispensing device

teur est enclenché de façon temporisée pour éviter les impuretés dues à la zone d'entrée. Si on détecte la fin de coupe à la bordure du champ (par exemple par le soulèvement du dispositif de coupe), il est possible,  tor is switched on in a timed fashion to avoid impurities due to the entry area. If we detect the end of cutting at the edge of the field (for example by lifting the cutting device), it is possible,

en particulier sur toute la longueur de la moissonneu-  especially over the entire length of the combine

se-batteuse, de déposer encore au moins la paille bat-  threshing machine, add at least the straw beating

tue dans une zone en-dessous de l'extrémité arrière de  kills in an area below the back end of

la moissonneuse-batteuse, de manière à ce que la dé-  the combine, so that the

chiqueteuse ou le dispositif de distribution reste en-  dispenser remains on

clenché aussi longtemps que l'extrémité arrière de la moissonneusebatteuse n'a pas atteint l'extrémité du  latched on as long as the rear end of the combine has not reached the end of the

champ. Dans une réalisation particulière de l'inven-  field. In a particular embodiment of the invention

tion, la temporisation est fonction de la longueur et  tion, the time delay is a function of the length and

de la vitesse de la moissonneuse-batteuse. On peut dé-  the speed of the combine. We can

terminer l'intervalle de temps durant lequel le dispo-  end the time interval during which the dispo-

sitif de distribution peut être encore actionné, jusqu'à atteindre l'extrémité arrière de la bordure du  dispensing device can be operated again, until reaching the rear end of the edge of the

champ, à partir de la longueur de la moissonneuse-  field, from the length of the harvester-

batteuse (en particulier l'intervalle entre le dispo-  threshing machine (in particular the interval between the

sitif de coupe et l'extrémité arrière) et la vitesse.  cutting and rear end) and speed.

Alternativement à cela, on peut concevoir une détec-  Alternatively, we can design a detection

tion optique du bord du champ à l'extrémité arrière de la moissonneusebatteuse, dans laquelle on détecte, par exemple si des céréales se trouvent encore à  optical field edge at the rear end of the combine, in which it is detected, for example, if there are still grains

proximité latérale de la moissonneuse-batteuse.  lateral proximity of the combine.

Dans une autre réalisation de l'invention, un déflecteur se trouve à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse, ce déflecteur est inclinable en  In another embodiment of the invention, a deflector is located at the rear end of the combine, this deflector is tiltable in

fonction d'une grandeur dépendant du processus de cou-  function of a quantity depending on the process of

pe. Le déflecteur est réglé lors du début de coupe aussi bien que lors du processus de coupe, pour qu'ainsi au moins la paille battue soit déposée dans une zone située en-dessous et/ou à proximité latérale de la moissonneuse-batteuse. De manière avantageuse, le déflecteur se met dans une position pratiquement perpendiculaire à la surface du champ. De même, grâce au déflecteur on évite au moins que la paille récoltée  eg. The deflector is adjusted at the start of cutting as well as during the cutting process, so that at least the threshed straw is deposited in an area below and / or in the lateral vicinity of the combine. Advantageously, the deflector is placed in a position practically perpendicular to the surface of the field. Likewise, thanks to the deflector, we avoid at least that the harvested straw

soit déposée dans une zone à l'arrière de la moisson-  be deposited in an area behind the harvest-

neuse-batteuse. Ainsi, une extrémité de coupe est dé-  combine. A cutting end is thus

tectée selon les critères représentés, alors le dé-  detected according to the criteria represented, then the

flecteur bascule (ou est entraîné par un guidage li-  tilting flector (or is driven by a linear guide

néaire du déflecteur) de manière à ce qu'au moins la  deflector) so that at least the

paille coupée soit déposée dans la zone située à l'ar-  cut straw is deposited in the area at the back

rière de la moissonneuse-batteuse afin d'éviter de sa-  combine harvester to avoid

lir l'extérieur du champ. De même, on peut envisager que l'actionnement (basculement du déflecteur) soit  read outside the field. Similarly, it can be envisaged that the actuation (tilting of the deflector) is

combiné avec le changement de direction et/ou la com-  combined with change of direction and / or com-

mande temporisée de la déchiqueteuse ou du dispositif d'éjection. L'actionnement du déflecteur peut être par exemple hydraulique, électromotorisé ou être effectué  timed control of the shredder or ejector. The deflector can be actuated for example hydraulically, electromotorically or be carried out

d'une autre manière appropriée.in another suitable way.

Il est également à remarquer que le mode d'utilisation de la moissonneuse-batteuse n'est pas  It should also be noted that the mode of use of the combine is not

limité à la récolte de semences. De plus, on peut uti-  limited to seed collection. In addition, one can use

liser la moissonneuse-batteuse pour la récolte d'au-  read the combine for harvesting

tres produits.very products.

L'invention sera par la suite décrite plus  The invention will be described below more

en détail à l'aide d'exemples de réalisation représen-  in detail with the help of exemplary embodiments represented

tés aux dessins.tees to the drawings.

Ils montrent: - Figure 1: un processus de récolte, - Figure 2: une moissonneuse-batteuse avec un hacheur, - Figure 3: une moissonneuse-batteuse avec un hacheur et un distributeur, - Figure 4: une moissonneuse-batteuse avec  They show: - Figure 1: a harvesting process, - Figure 2: a combine with a chopper, - Figure 3: a combine with a chopper and a distributor, - Figure 4: a combine with

un hacheur présentant deux axes transversaux.  a chopper with two transverse axes.

La figure 1 montre un processus de récolte  Figure 1 shows a harvesting process

avec une moissonneuse-batteuse. La figure la représen-  with a combine. The figure represents

te une moissonneuse-batteuse portant la référence 1 qui commence la récolte de céréales à un emplacement  te a combine with the reference 1 that starts the grain harvest at a location

de récolte 2. Durant la suite du mouvement de la mois-  2. During the continuation of the movement of the month-

sonneuse-batteuse dans le sens du déplacement, le pro-  in the direction of travel, the

duit récolté est traité dans la moissonneuse-batteuse 1 et la paille séparée ST (en particulier y compris le son et les autres impuretés) est déposée sur une zone de dépose 3 (figure lb); la zone de dépose 3 étant la même que la zone de récolte 2 de la figure lb. La figure 2 montre la moissonneuse-batteuse 1 avec un hache-paille 4 à son extrémité arrière, ce  harvested product is processed in the combine 1 and the separate ST straw (in particular including bran and other impurities) is placed on a deposit area 3 (Figure 1b); the depositing zone 3 being the same as the harvesting zone 2 in FIG. 1b. Figure 2 shows the combine 1 with a straw chopper 4 at its rear end, this

hache-paille présentant une déchiqueteuse 41 (cou-  straw chopper with a chipper 41 (cou-

teau). Un arbre 42 du hache-paille 4 orthogonal à l'axe longitudinal de la moissonneuse-batteuse a un  teau). A shaft 42 of the straw chopper 4 orthogonal to the longitudinal axis of the combine has a

sens de rotation tel que la paille séparée et déchi-  direction of rotation such as separated and torn straw

quetée soit déposée dans une zone se trouvant essen-  quetée be deposited in an area that is essential

tiellement entre les roues arrière 11 et l'extrémité arrière 1 de la moissonneuse-batteuse, comme cela est montré vu de côté dans la figure 2a et dans la vue de  between the rear wheels 11 and the rear end 1 of the combine, as shown from the side in Figure 2a and in the view of

dessus de la figure 2b. De plus, la référence 43 dési-  above Figure 2b. In addition, the reference 43 desi-

gne un volet qui évite au moins que la paille battue ST soit déposée derrière l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse. La figure 3 montre la moissonneuse-batteuse  There is a flap which at least prevents the ST threshed straw from being deposited behind the rear end of the combine. Figure 3 shows the combine

1 à l'extrémité arrière de laquelle se trouve un ha-  1 at the rear end of which is a ha-

che-paille 4 aussi bien qu'un dispositif distributeur.  che-straw 4 as well as a dispensing device.

De manière analogue à celle du mode de fonctionnement  Analogously to that of the operating mode

représenté à la figure 2, le hache-paille 4 est réali-  shown in Figure 2, the straw chopper 4 is reali-

sé de manière à ce que la paille séparée et déchique-  dried so that the separated straw and shreds

tée ainsi que le grain SP soient amenés au dispositif distributeur, en particulier sur des disques éjecteurs rotatifs 5; ces disques 5 assurent la suite de la distribution de la paille séparée et déchiquetée. Le sens de rotation des disques éjecteurs est tel que la paille venant du hacheur 4 est déposée principalement  tée as well as the grain SP are brought to the dispensing device, in particular on rotary ejector discs 5; these discs 5 ensure the subsequent distribution of the separated and shredded straw. The direction of rotation of the ejector discs is such that the straw coming from the chopper 4 is deposited mainly

dans une zone entre les roues arrière 11 et l'extrémi-  in an area between the rear wheels 11 and the end

té arrière de la moissonneuse-batteuse 1 (figure 3) et  rear tee of combine 1 (figure 3) and

d'autre part dans une fraction plus faible latérale-  on the other hand in a lower lateral fraction-

ment à proximité de la moissonneuse-batteuse sur une largeur qui correspond en fait à la largeur du dispo- sitif de coupe S (outil de coupe), comme le montre la figure 3b. Dans un autre exemple de réalisation de l'invention, les disques éjecteurs 5 selon la figure  close to the combine on a width which in fact corresponds to the width of the cutting device S (cutting tool), as shown in Figure 3b. In another embodiment of the invention, the ejector discs 5 according to the figure

3b sont munis d'organes éjecteurs. Les éléments dis-  3b are provided with ejector members. The elements

tributeurs 6 sont par exemple des tôles en forme de secteurs circulaires qui sont soudés orthogonalement aux disques éjecteurs. Pour éviter une distribution latérale de la paille séparée, on peut envisager ainsi que représenté en trait interrompu dans la figure 3b,  tributaries 6 are for example sheets in the form of circular sectors which are welded orthogonally to the ejector discs. To avoid lateral distribution of the separate straw, it is possible to envisage, as shown in broken lines in FIG. 3b,

de disposer des déflecteurs 7 supplémentaires à l'ex-  to have additional deflectors 7 at the ex-

trémité arrière de la moissonneuse-batteuse. Dans cet-  rear end of the combine. In this-

te figure, on prévoit à la place du volet 43 (montré  figure, we plan instead of the flap 43 (shown

figure 2a) un déflecteur inclinable 8. Dans la posi-  Figure 2a) a tilting deflector 8. In the posi-

tion représentée, ce déflecteur 8 évite au moins la dépose de la paille déchiquetée derrière l'extrémité  tion shown, this deflector 8 prevents at least the removal of the shredded straw behind the end

arrière de la moissonneuse-batteuse 1. Si le déflec-  rear of combine 1. If deflector

teur 8 est incliné en fonction du lieu, par exemple  tor 8 is tilted depending on location, for example

lorsque le dispositif de coupe de la moissonneuse-  when the cutting device of the harvester-

batteuse quitte la bordure du champ, alors au moins la dépose de la paille déchiquetée est possible vers l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse 1, de manière à ce qu'après être arrivé au bord du champ on  thresher leaves the edge of the field, then at least the removal of the shredded straw is possible towards the rear end of the combine 1, so that after arriving at the edge of the field

évite de salir l'extérieur du champ.  avoid dirtying the outside of the field.

La figure 4 montre une moissonneuse-batteuse  Figure 4 shows a combine

1 comportant un hache-paille 4 disposé à son extrémité-  1 comprising a straw chopper 4 disposed at its end-

arrière présentant deux déchiqueteuses rotatives 41 dont les axes 42 sont disposés parallèlement à l'axe longitudinal de la moissonneuse- batteuse 1. Le sens de rotation se choisit de manière à ce que la paille soit déposée dans une zone comprise entre les deux axes (comme le montre la figure 4). On peut choisir le sens  rear with two rotary shredders 41 whose axes 42 are arranged parallel to the longitudinal axis of the combine harvester 1. The direction of rotation is chosen so that the straw is deposited in an area between the two axes (as shown in Figure 4). We can choose the meaning

de rotation selon la figure 4b, ce qui permet de dépo-  of rotation according to FIG. 4b, which allows deposition

ser la paille séparée et hachée à côté de la moisson-  ser the straw separated and chopped next to the harvest-

neuse-batteuse. Dans le cas d'un tel sens de rotation des axes, on peut à nouveau envisager la disposition d'éléments de guidage (non représentés dans la figure 4b).  combine. In the case of such a direction of rotation of the axes, one can again consider the arrangement of guide elements (not shown in Figure 4b).

Claims (11)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1) Moissonneuse-batteuse comportant un dis-  1) Combine harvester with a positif de coupe, qui transfère le produit récolté par  cutting positive, which transfers the harvested product by un dispositif d'alimentation à un dispositif de batta-  a feeding device to a batting device ge, la paille battue étant amenée par une table de se-  ge, the beaten straw being brought by a drying table couage à l'extrémité arrière de la moissonneuse-  couage at the rear end of the harvester- batteuse (1), caractérisée en ce que à l'extrémité ar-  threshing machine (1), characterized in that at the rear end rière de la moissonneuse-batteuse (1) se trouve un dispositif distributeur qui dépose au moins la paille  rier of the combine (1) is a distributor device which deposits at least the straw déchiquetée dans une zone située sous et/ou latérale-  shredded in an area under and / or side- ment à côté de l'extrémité arrière de la moissonneuse-  next to the rear end of the combine- batteuse (1).thresher (1). 2) Moissonneuse-batteuse (1) avec un dispo-  2) Combine (1) with a provision sitif de coupe par lequel le produit récolté peut être amené à un dispositif de battage grâce à un dispositif de guidage, la paille battue pouvant être amenée à la  cutting aid by which the harvested product can be brought to a threshing device by means of a guide device, the threshed straw can be brought to the partie arrière de la moissonneuse-batteuse par une ta-  rear part of the combine with a ta- ble de secouage, caractérisée en ce qu'au moins une déchiqueteuse rotative (41) présentant un hache-paille  shaker, characterized in that at least one rotary chipper (41) having a straw chopper (4) se trouve à l'extrémité arrière de la moissonneu-  (4) is at the rear end of the combine se-batteuse, la déchiqueteuse (41) présentant un sens de rotation tel qu'au moins la paille moissonnée et déchiquetée soit déposée dans une zone située dans  threshing machine, the shredder (41) having a direction of rotation such that at least the harvested and shredded straw is deposited in an area located in l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse.  the rear end of the combine. 3) Moissonneuse-batteuse caractérisée en ce que à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse se trouve au moins une déchiqueteuse rotative (41) présentant un hache-paille (4), o au moins un des axes de la déchiqueteuse rotative du hache-paille (4) est disposé parallèlement à l'axe longitudinal de la'  3) Combine characterized in that at the rear end of the combine there is at least one rotary chipper (41) having a straw chopper (4), o at least one of the axes of the rotary chipper of the ax - straw (4) is arranged parallel to the longitudinal axis of the ' moissonneuse-batteuse (1).combine harvester (1). 4) Moissonneuse-batteuse selon la revendica-  4) Combine according to the claim tion 1, 2 ou 3, caractérisée en ce qu'à l'extrémité arrière de la moissonneuse-batteuse (1) se trouve le  tion 1, 2 or 3, characterized in that at the rear end of the combine (1) is the hache-paille (4) et le dispositif distributeur.  straw chopper (4) and the dispensing device. ) Moissonneuse-batteuse selon la revendica-  ) Combine according to claim tion 1, caractérisée en ce que le dispositif distribu-  tion 1, characterized in that the device distribu- teur présente au moins un disque éjecteur (5) rotatif  tor has at least one rotary ejector disc (5) et horizontal.and horizontal. 6) Moissonneuse-batteuse selon la revendica-  6) Combine according to the claim tion 1, caractérisée en ce que le dispositif distribu-  tion 1, characterized in that the device distribu- teur présente deux disques éjecteurs horizontaux (5)  has two horizontal ejector discs (5) qui tournent en sens oppose.which rotate in opposite directions. 7) Moissonneuse-batteuse selon l'une des re-  7) Combine according to one of the re- vendications 5 ou 6, caractérisée en ce que des orga-  vendications 5 or 6, characterized in that organ- nes éjecteurs se trouvent sur au moins un des disques éjecteurs.  ejectors are located on at least one of the ejector discs. 8) Moissonneuse-batteuse selon les revendi-  8) Combine according to the claims cations 5, 6 ou 7, caractérisée en ce qu'au moins un déflecteur (7) se trouve dans une zone latérale et/ou  cations 5, 6 or 7, characterized in that at least one deflector (7) is located in a lateral zone and / or à l'arrière du dispositif distributeur.  at the rear of the dispensing device. 9) Moissonneuse-batteuse selon les revendi-  9) Combine according to the claims cations 4 et 5, caractérisée en ce que les disques éjecteurs (5) peuvent être entraînés en même temps que  cations 4 and 5, characterized in that the ejector discs (5) can be driven at the same time as le hache-paille (4) ou indépendamment de celui-ci.  the chopper (4) or independently of it. ) Moissonneuse-batteuse selon l'une des  ) Combine according to one of the revendications précédentes, caractérisée en ce que le  previous claims, characterized in that the sens de rotation de la déchiqueteuse (41) respective-  direction of rotation of the respective shredder (41) ment du distributeur (5) (disque éjecteur 5) est  the distributor (5) (ejector disc 5) is réversible selon le lieu.reversible depending on location. 11) Moissonneuse-batteuse selon l'une des  11) Combine according to one of the revendications précédentes, caractérisée en ce que la  previous claims, characterized in that the déchiqueteuse (41) respectivement le dispositif distributeur (disque éjecteur 5) puisse être actionnée de manière temporisée après le début de la coupe ou  shredder (41) respectively the dispensing device (ejector disc 5) can be actuated in a timed manner after the start of cutting or arrêté après la fin de la coupe de manière temporisée.  stopped after the cut has timed out. 12) Moissonneuse-batteuse selon la revendi-  12) Combine as claimed cation 11, caractérisée en ce que la temporisa-  cation 11, characterized in that the time delay tion de mise en route dépend de la longueur  start-up tion depends on the length et de la vitesse de la moissonneuse-batteuse.  and the speed of the combine. 13) Moissonneuse-batteuse selon l'une des  13) Combine according to one of the revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au  previous claims, characterized in that at moins un déflecteur inclinable (8) dépendant du pro-  minus a tilting deflector (8) depending on the pro- cessus de coupe (dépendant du lieu) se trouve à l'ar-  cutting stop (depending on location) is at the rear rière de la moissonneuse-batteuse.combine harvester.
FR9311348A 1992-06-03 1993-09-23 Combine harvester with a device for spreading or shedding the flattened straw Pending FR2710227A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4218235A DE4218235A1 (en) 1992-06-03 1992-06-03 Combine harvester with reaping device to direct crops into threshing unit - has distribution mechanism between rear wheels and comminuter, consisting of two reciprocating revolving wheels with ejector blades
FR9311348A FR2710227A1 (en) 1992-06-03 1993-09-23 Combine harvester with a device for spreading or shedding the flattened straw

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4218235A DE4218235A1 (en) 1992-06-03 1992-06-03 Combine harvester with reaping device to direct crops into threshing unit - has distribution mechanism between rear wheels and comminuter, consisting of two reciprocating revolving wheels with ejector blades
FR9311348A FR2710227A1 (en) 1992-06-03 1993-09-23 Combine harvester with a device for spreading or shedding the flattened straw

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2710227A1 true FR2710227A1 (en) 1995-03-31

Family

ID=25915365

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9311348A Pending FR2710227A1 (en) 1992-06-03 1993-09-23 Combine harvester with a device for spreading or shedding the flattened straw

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE4218235A1 (en)
FR (1) FR2710227A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104255132A (en) * 2014-10-24 2015-01-07 朱学成 Multifunctional grain harvesting, straw powdering, stubble chopping, rotary tillage and fertilization planter and using method

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4218235A1 (en) * 1992-06-03 1993-12-09 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Combine harvester with reaping device to direct crops into threshing unit - has distribution mechanism between rear wheels and comminuter, consisting of two reciprocating revolving wheels with ejector blades
DE19751368A1 (en) * 1997-11-20 1999-05-27 Claas Selbstfahr Erntemasch Mounted chopper of a combine harvester
DE20217681U1 (en) * 2002-11-15 2003-01-23 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH, 48480 Spelle Harvester for harvesting corn or the like. stem-like crop
DE102004013287B4 (en) * 2004-03-18 2006-07-06 Maschinenfabrik Bernard Krone Gmbh harvester
DE102004059295B4 (en) * 2004-12-09 2007-02-08 Langlott, Jürgen Method and device for the constant supply of biomass to the transport and working units of a self-propelled harvester
US8463510B2 (en) 2010-04-30 2013-06-11 Cnh America Llc GPS controlled residue spread width
BE1021145B1 (en) 2013-05-08 2016-01-12 Cnh Industrial Belgium Nv CUTTER WITH IMPROVED CHOPPER AND SPREADER SET-UP
US9974232B2 (en) 2014-06-06 2018-05-22 Cnh Industrial America Llc Spreader width control
US10306834B2 (en) 2014-11-17 2019-06-04 Cnh Industrial America Llc Chopper and spreader for an agricultural harvester
EP3172959B1 (en) * 2015-11-27 2018-09-12 CNH Industrial Belgium nv Chopper and spreader for an agricultural harvester
DE102016118187A1 (en) 2016-09-27 2018-03-29 Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh Combine with driver assistance system

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE563823A (en) *
FR1096215A (en) * 1952-05-08 1955-06-16 Westerasmaskiner Ab Device for chopping straw supplied by a combine harvester
GB734642A (en) * 1952-11-03 1955-08-03 Allis Chalmers Mfg Co Straw spreader
DE1079378B (en) * 1958-08-22 1960-04-07 Carl Geringhoff Maschinenfabri Straw spreader
FR2371134A1 (en) * 1976-11-18 1978-06-16 Gronbergs Gjuteri & Kvarnfab CLUTCH MECHANISM FOR CHOPPER OF A COMBINED HARVESTER
US4383536A (en) * 1981-06-03 1983-05-17 Guy Delorme Straw spreader
CA1179567A (en) * 1983-02-11 1984-12-18 James A. Clarke Chaff spreader for combine harvester
DE4218235A1 (en) * 1992-06-03 1993-12-09 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Combine harvester with reaping device to direct crops into threshing unit - has distribution mechanism between rear wheels and comminuter, consisting of two reciprocating revolving wheels with ejector blades

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1956085A1 (en) * 1969-11-07 1971-05-19 Bautz Gmbh Josef Self-propelled combine harvester
SU376054A1 (en) * 1971-05-03 1978-01-05 Всеросскийский Ордена Трудового Красного Знамени Научно-Исследовательский Институт Механизации И Электрификации Сельского Хозяйства Mounted straw mincer to grain harvester
SU378183A1 (en) * 1971-05-03 1978-01-05 Всероссийский Ордена Трудового Красного Знамени Научно-Исследовательский Институт Механизации И Электрификации Сельского Хозяйства Mounted straw mincer to grain harvester
IT1156357B (en) * 1982-06-09 1987-02-04 Laverda Spa Pietro AXIAL FLOW SEPARATOR STRIKER GROUP FOR COMBINE HARVESTERS EQUIPPED WITH A DEVICE TO SHRIM THE STRAW AND SPREAD IT ON THE GROUND
DD211219A3 (en) * 1982-08-12 1984-07-04 Fortschritt Veb K DEVICE FOR STRAW STORAGE AT AXIAL FLOW DAMAGE
DE3825125A1 (en) * 1988-07-23 1990-01-25 Deere & Co Harvesting machine with a spreading device
DE3826321A1 (en) * 1988-08-03 1990-02-08 Deere & Co Distribution device for spreading material
DE3829937A1 (en) * 1988-09-02 1990-03-15 Biso Bitter Gmbh & Co Kg Combine harvester with attachment
EP0479329B1 (en) * 1989-09-01 1996-12-04 Biso B.V. Chopper

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE563823A (en) *
FR1096215A (en) * 1952-05-08 1955-06-16 Westerasmaskiner Ab Device for chopping straw supplied by a combine harvester
GB734642A (en) * 1952-11-03 1955-08-03 Allis Chalmers Mfg Co Straw spreader
DE1079378B (en) * 1958-08-22 1960-04-07 Carl Geringhoff Maschinenfabri Straw spreader
FR2371134A1 (en) * 1976-11-18 1978-06-16 Gronbergs Gjuteri & Kvarnfab CLUTCH MECHANISM FOR CHOPPER OF A COMBINED HARVESTER
US4383536A (en) * 1981-06-03 1983-05-17 Guy Delorme Straw spreader
CA1179567A (en) * 1983-02-11 1984-12-18 James A. Clarke Chaff spreader for combine harvester
DE4218235A1 (en) * 1992-06-03 1993-12-09 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Combine harvester with reaping device to direct crops into threshing unit - has distribution mechanism between rear wheels and comminuter, consisting of two reciprocating revolving wheels with ejector blades

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"CANADESE PROEVEN MET VERBETERDE STROHAKSELAARS", LANDBOUW MECHANISATIE, vol. 30, no. 12, December 1979 (1979-12-01), WAGENINGEN NL, pages 1389 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104255132A (en) * 2014-10-24 2015-01-07 朱学成 Multifunctional grain harvesting, straw powdering, stubble chopping, rotary tillage and fertilization planter and using method

Also Published As

Publication number Publication date
DE4218235A1 (en) 1993-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1335865C (en) Harvesting machines
BE1005522A5 (en) Combine.
CA2238801C (en) Riding lawn mower including a cut grass collector
FR2710227A1 (en) Combine harvester with a device for spreading or shedding the flattened straw
FR2568091A1 (en) HARVESTING APPARATUS FOR MOWING, PACKAGING AND RAKING
EP0099314B1 (en) Device preventing the accumulation of earth at a disc mower housing
FR2474272A1 (en) FEEDING SYSTEM FOR THE TREATMENT ASSEMBLY OF A COMBINE HARVESTER
CA1325109C (en) Reaper with an improved bracing system for the cutter bar
FR2583258A1 (en) ROTATING MOWER
EP0384791B1 (en) Distributing device for vegetable material as fodder or straw
FR2484188A1 (en) IMPROVEMENTS ON COMBINE HARVESTERS
FR2496395A1 (en) APPARATUS FOR PREPARING CUTS
FR2691605A1 (en) Machine for the destruction of banana plantation waste.
FR2579410A1 (en) SELF-PROPELLING COMBINE HARVESTER
FR2730126A1 (en) Combine harvester for cereals
FR2534446A1 (en) LAWN MOWER WITH ROTATING BLADE IN A PARALLEL PLAN AT FIELD
FR2514987A1 (en) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO AGRICULTURAL MACHINES OR THE LIKE, IN PARTICULAR TO MOWERS, FOR CUTTING AND / OR PICKING UP PARTICLES OF PLANTS
EP2073623B1 (en) Device for recovering chaff on a combine harvester
EP3935934A1 (en) Agricultural device with a cutter bar and a removable collecting device and agricultural machine comprising such a device
FR2540334A1 (en) SELF-PROPELLED COMBINE HARVESTER WITH CLEANING DEVICE
CA1280289C (en) Improvements to combines
FR2479648A1 (en) Self-propelled combine harvester - has several separator drums with separating elements (BE 5.10.81)
EP0312430B1 (en) Device for feeding a shelling rotor of an axial flow combine from above
JP2002191226A (en) Cereal grain-storing tank of combine harvester
EP1224854B1 (en) Device for gathering agricultural products from the ground, especially small fruits

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name