FR2568091A1

FR2568091A1 - HARVESTING APPARATUS FOR MOWING, PACKAGING AND RAKING

Info

Publication number: FR2568091A1
Application number: FR8504940A
Authority: FR
Inventors: Martin Eugene Pruitt; Cecil L Case; David P Fritz
Original assignee: Hesston Corp
Current assignee: Hesston Corp
Priority date: 1984-07-24
Filing date: 1985-04-01
Publication date: 1986-01-31
Also published as: DE3525754A1; IT8547888A0; IT1181864B; US4637201A; GB8507699D0; IT8547888A1; GB2162035A; GB2162035B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES APPAREILS DE RECOLTE DE FOURRAGE. ELLE SE RAPPORTE A UN APPAREIL DANS LEQUEL UNE VIS ROTATIVE 68 EST PLACEE AU-DESSUS D'UNE VIS ROTATIVE 62 AFIN QU'ELLE REPARTISSE LES MATIERES PROVENANT D'UN CONDUIT A AVANT LEUR PASSAGE ENTRE DES CYLINDRES DE CONDITIONNEMENT 54, 56. LES VIS 62, 68 SONT PLACEES SUR TOUTE LA LARGEUR DE LA MACHINE ALORS QUE LES CYLINDRES DE CONDITIONNEMENT 54, 56 NE SONT PLACES QUE SUR UNE PARTIE DE CETTE LARGEUR. APPLICATION AUX FAUCHEUSES-CONDITIONNEUSES DE FOURRAGES.THE INVENTION CONCERNS FORAGE HARVESTING APPARATUS. IT RELATES TO AN APPARATUS IN WHICH A ROTATING SCREW 68 IS PLACED ABOVE A ROTATING SCREW 62 SO THAT IT DISTRIBUTES THE MATERIALS FROM A DUCT BEFORE THEIR PASSAGE BETWEEN CONDITIONING CYLINDERS 54, 56. THE SCREWS 62, 68 ARE PLACED OVER THE ENTIRE WIDTH OF THE MACHINE WHILE THE CONDITIONING CYLINDERS 54, 56 ARE PLACED ON ONLY A PART OF THIS WIDTH. APPLICATION TO FORAGE MOWER CONDITIONERS.

Description

La présente invention concerne les appareils de récolte du type courammentThe present invention relates to harvesting apparatus of the type commonly

utilisé pour le fauchage et le conditionnement des récoltes fourragères, avant used for mowing and packing forage crops, before

leur mise en balles ou leur mise en meules. baling or grinding.

Les machines de récolte assurant l'andainage ou le conditionnement et l'andainage effectuent normalement une combinaison de plusieurs opérations différentes et simultanées sur une récolte fourragère au cours d'un seul passage dans un champ., le traitement comprenant le fauchage des récoltes sur pied, dans le champ, la transmission des matières coupées entre deux cylindres de conditionnement qui tournent en sens inverse et assurent la déformation ou l'écrasement des tiges de plantes afin que leur maturation rapide soit facilitée, et le redépôt des matières conditionnées sur le sol, sous forme d'un andain. Dans certains cas, les cylindres de conditionnement ont une longueur inférieure à la largeur de coupe de l'appareil si bien que les matières Harvesting machines for windrowing or wrapping and windrowing normally combine a number of different and simultaneous operations on a forage crop in a single pass through a field. The treatment includes mowing of standing crops. in the field, the transmission of the cut materials between two conditioning cylinders which rotate in opposite directions and ensure the deformation or crushing of the plant stems so that their rapid maturation is facilitated, and the redeposition of the conditioned materials on the ground, in the form of a swath. In some cases, the conditioning rolls have a length less than the cutting width of the apparatus so that the materials

coupées doivent être collectées et dirigées vers l'inté- cut should be collected and directed to the

rieur avant d'être transmises vers l'arrière par une ouverture d'évacuation qui conduit aux cylindres de conditionnement. On utilise couramment une vis destinée à déplacer la matière vers le centre, à cet effet. Cependant, bien qu'une telle vis fonctionne de manière satisfaisante dans de nombreuses conditions, on constate que, dans d'autres conditions, lorsqu'on utilise une simple vis de ce type pour le rassemblement des matières coupées à présenter aux cylindres de conditionnement, des problèmes before being transmitted backwards through an evacuation opening which leads to the conditioning cylinders. A screw for moving the material towards the center is commonly used for this purpose. However, although such a screw operates satisfactorily under many conditions, it is found that under other conditions, when using a simple screw of this type for the collection of cut materials to be presented to the conditioning rolls, problems

sérieux peuvent se poser.seriously can arise.

Par exemple, lorsque la différence entre la largeur de coupe de l'appareil et la longueur des cylindres de conditionnement augmente de façon importante, on note For example, when the difference between the cutting width of the apparatus and the length of the conditioning rollers increases significantly, we note

que l'ensemble de la masse des matières collectées laté- that the entire mass of collected material

ralement a tendance à tourner immédiatement vers l'arrière, en atteignant l'ouverture, et se tasse à cet emplacement si bien que le feutre de matière s'écoulant entre les cylindres est excessivement épais et lourd aux extrémités opposées. Il existe alors un défaut d'uniformité important It tends to turn immediately to the rear, reaching the opening, and settling at this location so that the felt of material flowing between the rolls is excessively thick and heavy at the opposite ends. There is then a significant lack of uniformity

sur la longueur des cylindres de conditionnement provo- the length of the conditioning cylinders provoked

quant un défaut d'uniformité du conditionnement lui-même des matières qui y circulent. En conséquence, les cylindres de conditionnement qui peuvent être normalement séparés élastiquement pour le passage des feutres plus épais de matière le cas échéant, ont tendance à provoquer un traitement agressif des matières de la surface des as to a lack of uniformity of the packaging itself of the materials circulating there. Consequently, the conditioning cylinders which can normally be elastically separated for the passage of the thicker materials felts where appropriate, tend to cause an aggressive treatment of the materials of the surface of the

masses tassées aux extrémités des cylindres, avec glis- packed masses at the ends of the cylinders, with sliding

sement du courant moins dense et plus mince de matière passant au centre. En conséquence, les récoltes sèchent à des vitesses irrégulières dans l'andain et les fourrages less dense and thinner current of material passing through the center. As a result, crops dry at irregular speeds in the swath and forage

récoltés ont une mauvaise qualité. harvested have poor quality.

La concentration de bouchons de matières aux extrémités opposées des cylindres de conditionnement provoque en outre une usure prématurée des cylindres The concentration of material plugs at the opposite ends of the conditioning rolls further causes premature wear of the rolls

à ces emplacements, contribuant à un mauvais condition- at these locations, contributing to a bad condition-

nement et précipitant le remplacement des cylindres par le fermier plus tôt que voulu. Ces problèmes sont encore accentués lorsque les matières de récolte sont hautes, and rushing the replacement of the cylinders by the farmer earlier than desired. These problems are further accentuated when harvesting materials are high,

tenaces, munies de grosses tiges ou emmêlées. stubborn, with large stems or tangled.

Ainsi, l'invention concerne une répartition plus régulière et uniforme des matières récoltées vers Thus, the invention relates to a more even and uniform distribution of the materials harvested to

le centre dans un appareil d'andainage et de condition- the center in a windrowing and conditioner

nement, sur toute la longueur des cylindres de condition- over the entire length of the condition cylinders

nement afin que les problèmes précités soient résolus, sans manutention excessive ou perturbation des matières de récolte par consommation d'une quantité excessive the above-mentioned problems are solved without excessive handling or disruption of

d'énergie par l'appareil.of energy by the device.

A cet effet, l'invention concerne la mise en oeuvre d'une vis destinée à déplacer les matières vers le centre qui tourne dans un sens tel que les matières de récolte sont dirigées vers le haut et vers l'arrière audessus de la vis et simultanément sous un répartiteur To this end, the invention relates to the implementation of a screw for moving the materials towards the center which rotates in a direction such that the harvesting materials are directed upwards and backwards above the screw and simultaneously under a splitter

suspendu placé nettement au-dessous de la vis inférieure. suspended placed clearly below the lower screw.

Le répartiteur règle régulièrement l'écoulement des matières et, sans les pincer ni les serrer, encourage leur tendance à s'étaler uniformément sur toute la longueur de la vis inférieure. Le répartiteur et organe de commande supérieur sont de préférence sous forme d'une seconde vis sensiblement analogue à la vis inférieure mais tournant dans l'autre sens. Dans un cas idéal, la gorge délimitée entre les deux vis a une dimension verticale sensiblement supérieure à l'emprise délimitée entre les deux cylindres de conditionnement, mais elle est un peu inférieure à l'espace minimal compris entre les organes de frappe des cylindres de l'appareil et la surface de plate-forme placée au-dessous si bien que les matières de récolte qui s'écoulent dans la machine, au lieu de rencontrer des points de pincement importants et très forts et The tundish regularly regulates the flow of materials and, without pinching or squeezing them, encourages their tendency to spread evenly over the entire length of the lower screw. The distributor and upper control member are preferably in the form of a second screw substantially similar to the lower screw but rotating in the other direction. In an ideal case, the groove delimited between the two screws has a vertical dimension substantially greater than the right-of-way defined between the two conditioning rolls, but it is a little smaller than the minimum space between the striking members of the rolls of the rolls. the apparatus and the platform surface placed beneath it so that the harvesting material that flows into the machine, instead of encountering large and very strong pinch points and

de subir une réduction brutale et très grande de l'épais- to suffer a sudden and very large reduction in the thickness of

seur, convergent progressivement et uniformément, en direction verticale, afin qu'elles soient présentées progressively and uniformly converge vertically so that they are presented

aux cylindres de conditionnement.conditioning cylinders.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description will be better understood by reading the description

qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan d'un appareil which will follow examples of embodiment and with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a plan view of a device

d'andainage et de conditionnement réalisé selon l'in- windrowing and conditioning carried out according to

vention; la figure 2 est une élévation frontale partielle après enlèvement du rouleau et de la partie avant de vention; FIG. 2 is a partial frontal elevation after removal of the roll and the front portion of

la barre d'attelage, afin que des détails de construc- the drawbar, so that details of construction

tion apparaissent; la figure 3 est une coupe transversale de la machine, suivant la ligne 3-3 de la figure 2; la figure 4 est une coupe transversale partielle, sensiblement suivant la ligne 4-4 de la figure 2; la figure 5 est une vue schématique en plan représentant les conditions qui existent lorsqu'une seule vis inférieure est utilisée pour le rassemblement au centre des matières de récolte et pose un problème de bourrage lorsque les cylindres de conditionnement sont nettement plus courts que la largeur de coupe de la machine; et appear; Figure 3 is a cross-section of the machine taken along line 3-3 of Figure 2; Figure 4 is a partial cross-section substantially along the line 4-4 of Figure 2; FIG. 5 is a schematic plan view showing the conditions that exist when a single lower screw is used for gathering at the center of harvesting materials and poses a stuffing problem when the conditioning rolls are significantly shorter than the packing width. cutting the machine; and

la figure 6 est une vue schématique en plan ana- FIG. 6 is a diagrammatic plan view of

logue à la figure 5 mais montrant comment l'invention permet la résolution du problème du bourrage et assure une meilleure répartition du foin sur toute la longueur 5 but showing how the invention solves the problem of jamming and ensures a better distribution of hay over the entire length

des cylindres de conditionnement dans ce-type de machine. conditioning cylinders in this type of machine.

La faucheuse-conditionneuse 10 comporte un châssis mobile 12 porté par des roues 14 et 16 roulant sur le sol d'un champ à récolter. Une barre d'attelage 18 dépasse d'une extrémité d'une traverse 20 du châssis 12 et est destinée à être raccordée, à son extrémité avant, à l'attelage d'un véhicule de remorquage (non représenté). La barre 18 comporte un tronçon arrière 22 fixé rigidement à la traverse 20 et un tronçon avant 24 articulé en 26 à l'extrémité avant du tronçon arrière 22 afin qu'il puisse pivoter autour d'un axe vertical, sous l'action d'un vérin 28 à double effet qui relie The mower-conditioner 10 comprises a mobile frame 12 carried by wheels 14 and 16 rolling on the ground of a field to harvest. A drawbar 18 protrudes from one end of a cross member 20 of the frame 12 and is intended to be connected, at its front end, to the coupling of a towing vehicle (not shown). The bar 18 comprises a rear section 22 fixed rigidly to the cross member 20 and a front section 24 hinged at 26 to the front end of the rear section 22 so that it can pivot about a vertical axis, under the action of a double-acting cylinder 28 which connects

les deux tronçons 22 et 24, permettant ainsi la disposi- both sections 22 and 24, thereby enabling the

tion du châssis 12 en position décalée latéralement comme représenté sur la figure 1 par rapport au véhicule de remorquage, -ou en position alignée (non représentée) frame 12 in a laterally offset position as shown in FIG. 1 with respect to the towing vehicle, or in an aligned position (not shown)

pratiquement juste derrière ce véhicule. practically right behind this vehicle.

Une tête de récolte portant la référence générale est supportée par le châssis 12 afin qu'elle avance avec lui' sur un champ. Comme le savent les hommes du métier, cette tête ou appareil 30 a une plate-forme A crop head with the general reference is supported by the frame 12 so that it moves with it on a field. As known to those skilled in the art, this head or apparatus 30 has a platform

32 qui remonte vers l'arrière et qui a, à son bord trans- 32 going backwards and having on board trans-

versai avant, un dispositif de découpe sous forme d'une lame de scie alternative 34. Un cylindre 36 est supporté par le bâti de l'appareil 30 au-dessus de la lame 34 afin qu'il tourne autour d'un axe horizontal transversal délimité par l'arbre 38, le cylindre 36 ayant plusieurs front side, a cutting device in the form of an alternating saw blade 34. A cylinder 36 is supported by the frame of the apparatus 30 above the blade 34 so that it rotates about a transverse horizontal axis delimited by the shaft 38, the cylinder 36 having several

organes transversaux ou barres 40, espacés circonféren- transverse members or bars 40, circumferentially spaced

tiellement et parallèlement à l'axe 38 et laissant une distance minimale A par rapport à la plate-forme 32 pendant la rotation du cylindre 36. Ce dernier tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur la figure 3, pendant le fonctionnement, et des pointes 42 destinées à coopérer avec la récolte, portées par des traverses 44 près des barres 40, suivent le trajet indiqué en trait mixte sous la commande d'un mécanisme and parallel to the axis 38 and leaving a minimum distance A with respect to the platform 32 during the rotation of the cylinder 36. The latter rotates counterclockwise in FIG. 3 during operation. and points 42 intended to cooperate with the harvest, carried by crosspieces 44 near the bars 40, follow the path shown in phantom under the control of a mechanism

à came (non représenté) pendant la rotation du cylindre 36. cam (not shown) during rotation of the cylinder 36.

Le châssis de l'appareil 30 délimite une ouver- The frame of the apparatus 30 delimits an opening

ture 48 d'évacuation à l'extrémité arrière de la plate- 48 at the rear end of the platform.

forme 32. Comme l'indiquent les figures 2 et 4, deux parois arrière sensiblement verticales 50 sont placées form 32. As shown in Figures 2 and 4, two substantially vertical rear walls 50 are placed

de part et d'autre de l'ouverture 48, et une cuve trans- on both sides of the opening 48, and a trans-

versale concave 52 est placée à l'extrémité inférieure des parois arrière 50 et en avant de l'ouverture 48. Deux cylindres 54 et 56 de conditionnement de -récolte, destinés à tourner en sens opposés sont supportés par le chassis dans l'ouverture 48 et juste derrière celle-ci afin qu'ils tournent autour d'axes horizontaux, le cylindre supérieur 54 étant entraîné dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur la figure 3 et le cylindre inférieur 56 dans le sens des aiguilles d'une montre sur la même figure, par un mécanisme non représenté. Les cylindres 54 et 56 ont une longueur nettement inférieure à celle de la lame de coupe 34 et les hommes du métier peuvent noter que, de manière classique, les cylindres 54, 56 sont rappelés élastiquement l'un vers l'autre afin qu'ils présentent une emprise 58 de serrage entre eux, destinée au passage des matières de récolte provenant de l'ouverture 48, et afin qu'ils projettent ensuite ces matières vers l'arrière, dans un capot 60 destiné à former un andain (figure 1) après le traitement des matières. Selon l'invention, l'appareil 30 a aussi un Concave sidewall 52 is located at the lower end of the rear walls 50 and in front of the opening 48. Two roll-conditioning cylinders 54 and 56 for rotation in opposite directions are supported by the frame in the opening 48. and just behind the latter so that they rotate about horizontal axes, the upper cylinder 54 being driven in a counterclockwise direction in FIG. 3 and the lower cylinder 56 in the direction of the needles of a shows in the same figure, by a mechanism not shown. The cylinders 54 and 56 have a much shorter length than the cutting blade 34 and those skilled in the art can appreciate that, in a conventional manner, the cylinders 54, 56 are elastically biased towards each other so that they have a grip 58 between them, intended for the passage of the harvesting material from the opening 48, and so that they then project these materials backwards in a hood 60 to form a swath (Figure 1) after the treatment of the materials. According to the invention, the apparatus 30 also has a

dispositif placé entre la lame 34 et les cylindres rela- between the blade 34 and the cylinders relative to

tivement courts 54 et 56 de conditionnement, destiné à ramener les matières coupées en avant de l'ouverture 48 et latéralement à l'extérieur de celle-ci (en avant des parois arrière 50) vers l'intérieur, et destiné à répartir Shortly 54 and 56 packaging, intended to bring the cut materials forward of the opening 48 and laterally outside thereof (in front of the rear walls 50) inward, and intended to distribute

uniformément ces matières sur toute la largeur de l'ouver- these materials evenly across the width of the opening.

ture 48 avant leur projection en arrière, dans les cylin- 48 before being thrown backwards, in the cylinders

dres 54, 56 de conditionnement. A cet égard, une vis 62 destinée à rassembler les matières vers le centre est supportée par le châssis de l'appareil, dans la cuve 52, et est disposée transversalement à la tête au-delà des extrémités des cylindres 54 et 56 de conditionnement, dans le mode de réalisation représenté pratiquement sur toute la longueur de coupe de la lame 34. La vis packs 54, 56. In this regard, a screw 62 for collecting the materials towards the center is supported by the frame of the apparatus, in the tank 52, and is arranged transversely to the head beyond the ends of the cylinders 54 and 56 of conditioning, in the embodiment shown substantially over the entire cutting length of the blade 34. The screw

62 est montée afin qu'elle tourne dans le sens des ai- 62 is mounted so that it turns in the direction of

guilles d'une montre sur la figure 3 et elle a une âme cylindrique 64 à laquelle sont fixées des ailettes externes 66 disposées en hélice de manière qu'elles déplacent les matières de récolte axialement vers le centre de l'ouverture 48 lors de la rotation de la vis 62. Il 1, and has a cylindrical core 64 to which are fixed external fins 66 arranged in a helix so that they move the harvesting materials axially towards the center of the opening 48 during the rotation. of the screw 62. He

faut noter à cet égard que les ailettes 66 ont des incli- It should be noted in this regard that the fins 66 have inclinations

naisons opposées de part et d'autre du point médian opposite sides on both sides of the midpoint

de la vis 62 et ont une profondeur radiale qui est net- of the screw 62 and have a radial depth which is clearly

tement inférieure au diamètre de l'âme 64. less than the diameter of the core 64.

Une vis secondaire 68 de réglage et de réparti- A secondary screw 68 for adjusting and distributing

tion est placée au-dessus de la vis principale 62 de rassemblement qui est disposée de manière analogue au-delà is placed above the main assembly screw 62 which is arranged analogously beyond

des extrémités opposées des cylindres 54, 56 de condi- opposite ends of the cylinders 54, 56 of

tionnement, et elle est destinée à tourner autour d'un axe horizontal transversal prallèle aux axes de rotation du cylindre 36, des cylindres 54, 56 de conditionnement tion, and is intended to rotate about a transverse horizontal axis prallel to the axes of rotation of the cylinder 36, cylinders 54, 56 of conditioning

et de la vis inférieure 62. La vis supérieure 68 est en- and the lower screw 62. The upper screw 68 is

traînée dans le même sens que le cylindre supérieur 54 de conditionnement, c'est-à-dire dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur la figure 3. En outre, la vis supérieure 68 a une âme cylindrique 70 et des ailettes hélicoïdales 72 fixées à sa périphérie afin que les matières soient repoussées vers l'intérieur, vers le centre de l'ouverture 48 lorsque la vis 68 tourne pendant le fonctionnement, et il faut noter que, comme dans le cas de la vis 62, les ailettes 72 placées de part et d'autre du milieu de la vis 68 ont des inclinaisons opposées. La vis supérieure 68 de répartition est placée suffisamment loin au-dessus de la vis inférieure 62 pour qu'elle délimite une gorge 80 entre elles et la vis inférieure 62. Dans son mode de réalisation préféré, la gorge 80 a une dimension verticale "B" nettement supérieure à la dimension "C" de l'emprise 58 délimitée entre les cylindres de conditionnement 54, 56 (lorsque ces derniers sont repoussés élastiquement au contact l'un de l'autre) et inférieure à la distance "A" séparant les barres 40 de la plate-forme 32. Ainsi, le trajet de circulation drag in the same direction as the upper conditioning cylinder 54, ie counterclockwise in FIG. 3. In addition, the upper screw 68 has a cylindrical core 70 and fins helical 72 fixed at its periphery so that the materials are pushed inward towards the center of the opening 48 when the screw 68 rotates during operation, and it should be noted that, as in the case of the screw 62, the fins 72 placed on either side of the middle of the screw 68 have opposite inclinations. The upper distribution screw 68 is placed sufficiently far above the lower screw 62 to define a groove 80 between them and the lower screw 62. In its preferred embodiment, the groove 80 has a vertical dimension "B "significantly greater than the dimension" C "of the right-of-way 58 delimited between the conditioning cylinders 54, 56 (when the latter are elastically urged into contact with each other) and less than the distance" A "separating the bars 40 of the platform 32. Thus, the circulation path

des matières de récolte dans la machine converge progres- harvesting material in the machine converges progressively

sivement lors du passage consécutif aux points A, B et C. On considère maintenant le fonctionnement de la machine. Lorsque la machine 10 avance sur un champ ayant des récoltes sur pied, la lame 34 fauche. ces récoltes, en étant aidée par île cylindre. 36,- et les matières coupées sont entrainées vers le haut et vers l'arrière le long de la plate-forme 32 par les dents 42 vers la vis inférieure 62. Les matières sont alors soulevées doucement par-dessus la vis 62, en partie sous l'action des ailettes 66, de la rotation du cylindre 36 et de l'inertie de la machine qui se déplace vers l'avant, et les matières pénètrent dans la gorge 80 et parviennent sur les cylindres 54, 56 de conditionnement qui serrent les tiges des matières et projettent celles-ci en arrière afin qu'elles se déposent sur le sol, sous during the subsequent transition to points A, B and C. The operation of the machine is now considered. When the machine 10 advances on a field having standing crops, the blade 34 mows. these harvests, being helped by cylinder island. 36, - and the cut materials are driven up and back along the platform 32 by the teeth 42 to the lower screw 62. The materials are then raised gently over the screw 62, partly under the action of the fins 66, the rotation of the cylinder 36 and the inertia of the machine which moves forward, and the materials enter the groove 80 and reach the conditioning cylinders 54, 56 which tighten the stems of the materials and project them backwards so that they settle on the ground, under

l'action du capot 60 de mise en forme. the action of the cover 60 shaping.

Pendant cette opération, les matières de récolte qui ont été fauchées par la lame 34, vers l'extérieur par rapport à l'ouverture 48 et aux cylindres 54, 56, sont transportées vers l'intérieur, vers le centre de la machine, par les ailettes ou spires 66 de la vis, en avant des parois arrière 50. Cependant, on a constaté During this operation, the harvesting material that has been mowed by the blade 34, outwardly with respect to the opening 48 and to the cylinders 54, 56, is conveyed inwards towards the center of the machine by the fins or turns 66 of the screw, in front of the rear walls 50. However, it has been found that

2568091-2568091-

pendant la mise au point de l'invention que, lorsque la vis inférieure 62 et ses spires 66 étaient utilisées seules, une action ressemblant à celle qui est représentée sur la figure 5 était souvent le résultat de conditions sévères de traitement de récoltes, notamment lorsque la coupe effectuée par la lame 34 est nettement plus during the development of the invention that, when the lower screw 62 and its turns 66 were used alone, an action resembling that shown in FIG. 5 was often the result of severe crop processing conditions, especially when the cut made by the blade 34 is significantly more

large que la longueur des cylindres 54, 56 de condition- wide than the length of the cylinders 54, 56 of

nement. Dans ce cas, les matières se trouvant vers l'exté- ment. In this case, the materials going out-

rieur, lorsqu'elles atteignent les extrémités latérales de l'ouverture 48, ont tendance à tourner immédiatement vers le coin et à s'écouler vers l'arrière, vers les when they reach the lateral ends of the opening 48, they tend to turn immediately towards the corner and to flow towards the rear, towards the

cylindres 54, 56 comme représenté par les zones de concen- cylinders 54, 56 as represented by the zones of concentration

tration indiquées par les références 82 et 84 sur la figure 5. Ce bourrage de matières supplémentaires aux extrémités opposées des cylindres 54, 56 de conditionnement forme une partie centrale 86 du courant de matières de récolte qui est nettement moins dense et concentré que 82 and 84 in FIG. 5. This stuffing of additional materials at opposite ends of the conditioning rolls 54, 56 forms a central portion 86 of the crop material stream which is substantially less dense and concentrated than

le courant des zones 82, 84.the current of the zones 82, 84.

Cependant, lorsqu'un dispositif suspendu de répartition, placé à une certaine distance au-dessus, tel qu'une vis 68 ayant des spires ou ailettes 72 qui se déplacent latéralement vers l'intérieur à tous moment, on constate que le courant de matières de récolte transmis aux cylindres 54, 56 de conditionnement prend une plus grande uniformité comme indiqué schématiquement sur la figure 6. Ainsi, les matières de récolte présentées aux cylindres 54, 56 sont conditionnées d'une manière plus régulière sur toute la-longueur des cylindres 54, 56, l'andain résultant ayant lui-même une configuration et une densité plus uniformes, les extrémités opposées des cylindres 54, 56 de conditionnement ne subissant pas l'usure prématurée prévue lorsque la condition de la However, when a suspended distribution device, placed at a distance above it, such as a screw 68 having turns or fins 72 which move laterally inwards at all times, it is found that the stream of materials The harvesting material transmitted to the conditioning cylinders 54, 56 assumes greater uniformity as indicated schematically in FIG. 6. Thus, the harvesting materials presented to the cylinders 54, 56 are conditioned more evenly over the entire length of the cylinders. 54, 56, the resulting swath itself having a more uniform configuration and density, the opposite ends of the conditioning rolls 54, 56 not undergoing premature wear when the condition of the

figure 5 existe.Figure 5 exists.

Il est important de noter que les matières de récolte circulant dans la machine sont manipulées et maîtrisées, positivement d'une manière douce. Il faut noter que, en ce qui concerne l'épaisseur du courant de matières, ce courant est canalisé progressivement et régulièrement ou rassemblé étant donné les dimensions A, B, et C qui diminuent progressivement aux points de rétrécissement dans la tête. L'absence de rétrécissement brutal et important en amont des cylindres 54, 56 de conditionnement facilite la résolution des problèmes It is important to note that the harvest materials circulating in the machine are handled and controlled, positively in a gentle way. It should be noted that, with respect to the thickness of the material stream, this stream is channeled progressively and evenly or collectively given the A, B, and C dimensions which gradually decrease at the points of narrowing in the head. The absence of abrupt and significant narrowing upstream of the cylinders 54, 56 of packaging facilitates the resolution of problems

qui pourraient être posés par une manutention trop agres- which could be posed by overly

sive des matières de récolte, alors que la présence d'un certain rétrécissement au niveau des vis 62, 68 par rapport à la dimension A comprise entre les barres et la plate-forme 32 facilite la préparation des matières de récolte qui doivent passer ensuite dans sive harvesting material, while the presence of a certain shrinkage at the screws 62, 68 with respect to the dimension A between the bars and the platform 32 facilitates the preparation of harvest materials which must then pass into

l'emprise 58 des cylindres 54, 56 de conditionnement. the right of way 58 of the cylinders 54, 56 of conditioning.

La vis supérieure 68 assure un déplacement doux mais positif et ne broie pas ou ne pince pas les The upper screw 68 ensures a smooth but positive movement and does not grind or pinch the

matières contre la vis inférieure 62, dans la réparti- against the lower screw 62, in the distribution

tion d'un côté à l'autre. Le rôle de la vis 68 de réparti- from one side to the other. The role of the screw 68 of

tion n'est pas essentiellement celui d'un dispositif d'alimentation mais plutôt d'un dispositif d'étalement, de répartition et de dissémination douce des matières de récolte aussi uniformément que possible à la partie avant et supérieure de la vis inférieure 62, avec une certaine maîtrise de la matière de récolte transmise vers l'arrière d'une manière convergente. Suivant les conditions de la matière de récolte, la vis supérieure 68 peut ne coopérer que très légèrement avec les matières de récolte alors que, dans le cas d'autres matières lourdes, emmêlées et ayant de grosses tiges, la vis supérieure 68 peut avoir une influence plus positive pour l'étalement des matières qui se trouvent à l'extérieur It is not essentially that of a feeding device but rather of a device for spreading, distributing and gently spreading the harvesting material as uniformly as possible to the front and upper part of the lower screw 62. with some control of the crop material transmitted backward in a convergent manner. Depending on the conditions of the harvesting material, the upper screw 68 may cooperate only slightly with the harvesting material whereas, in the case of other heavy materials, entangled and having large stems, the upper screw 68 may have more positive influence on the spreading of materials on the outside

sur toute la largeur de l'ouverture 48. across the width of the opening 48.

Il faut aussi noter que la vis supérieure 68 constitue un dispositif qui retire les matières de récolte qui peuvent être entraînées par le cylindre 36 qui remonte au-delà de la vis 68, ces matières pouvant ainsi être entraînées par ce cylindre 36. Cependant, l'extrémité It should also be noted that the upper screw 68 is a device that removes the crop material that can be driven by the cylinder 36 which goes back beyond the screw 68, these materials can thus be driven by the cylinder 36. However, the 'end

proche de la vis supérieure 68 qui descend empêche effi- close to the upper screw 68 which goes down effectively prevents

cacement cette action et délimite le courant de matières fluides fauchées dans une sorte de rigole formée au-dessus et en avant de la vis inférieure 62 et derrière le cylindre 36. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples cacer this action and delimits the stream of fluids mowed in a kind of channel formed above and in front of the lower screw 62 and behind the cylinder 36. Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the devices which have just been described solely as examples

non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. non-limiting without departing from the scope of the invention.

illill

Claims

1. harvesting apparatus, characterized in that it comprises: a device (34) placed at an anterior transverse edge of the apparatus and intended to mow a standing crop on the ground when the apparatus moves in a field,

a device defining an evacuation opening

(48) formed in the apparatus away from the mowing device, rearwards,

said opening (48) having a transverse width

less than the cutting width of the mowing device (34), an elongate transverse screw (62) placed between the mowing device (34) and the opening (48) and protruding laterally outwards from the side and other beyond the lateral ends of said opening, the screw (62) being rotated in a direction which causes the harvesting material to move upwards and over the screw during the harvesting operations and having helical fins ( 66) arranged to converge the crop material toward the center from the areas lying laterally outside the opening, and project the material backward through the opening, and distribution device (68) spaced above the screw and for defining therewith a groove (80) in which the harvesting materials pass during their movement towards the opening, the distribution device (68) comprising a structure intended to be in contact with the harvesting material, movable laterally inwardly along the groove from the oposed ends when the harvesting materials pass through, so that these materials

are spread evenly across the opening.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the distribution device comprises a second elongate transverse screw (68) which can rotate in the opposite direction to that of the first screw (62), this

screw having helical fins.

3. Apparatus according to claim 2, characterized

in that the screws (62, 68) have equal lengths.

4. Apparatus according to claim 2, characterized

rised in that it comprises- two cylinders of condition-

harvests (54, 56) rotating in opposite directions, placed behind the screws and intended to receive the

harvesting materials from them, the condition cylinders

the groove (80) has a vertical width substantially greater than that of the right-of-way.

5. Apparatus according to claim 2, characterized

in that the screws (62, 68) have diameters at

less substantially equal.

Apparatus according to claim 2, characterized

in that each of the screws (62, 68) has a cylindrical core

drique (64) on which the fins (68) are fixed,

the vanes of the screws having smaller radial dimensions

than the diameter of the respective core.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the fins of a first screw (62) have a radial dimension at least substantially similar to

that of the fins of the other screw (68).

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises two crop cylinders (54, 56) rotatable in opposite directions and disposed behind the screw so that they receive the harvesting materials, the cylinders of packaging cooperating with the delimitation of a tightening right-of-way (58)

between them, the throat having a net width

higher than that of the right-of-way, in the direction

vertical.

9. Apparatus according to claim 1, characterized

in that it comprises a cylinder (36) placed

above the mowing device (34) and intended to rotate about a transverse axis so that mowing of

harvests are facilitated, as well as their transmission.

the apparatus (30) having a platform (32) and the cylinder (36) having parallel transverse members

parallel to that axis and going back up and

above the platform during the function

These bodies, each having a minimum distance

separation from the platform which is superior to

than the vertical width of the groove.

Harvesting apparatus, characterized in that it comprises: a mobile frame (12), a device (34) placed at the front end of the frame and intended to mow standing crops when the frame is moving in a field, an evacuation opening (48) placed at a distance

behind the mowing device and having a

reduced cross-section relative to the mowing device, two crop conditioning cylinders (54, 56) arranged transversely and rotating in direction

opposed, mounted on the chassis in a position

both receiving the crop material from the opening, the conditioning rollers co-operating in the delimitation of a gripping area (58) for clamping crop material between them, and

two transverse screws (62, 68) distant vertically

staggered and rotating in opposite directions, carried by the frame between the mowing device and the opening, the screws (62, 68) cooperating with the delimitation of a groove (80) for the passage of the harvesting material during the movement towards the opening and the conditioning rolls, the groove (80) having a vertical dimension

significantly greater than that of the right-of-way (58).

Apparatus according to claim 10, characterized

characterized in that the frame (12) has a platform (32) directed rearward from the mowing device

(34), towards the screws, a cylinder (36) being -supported to

above the platform to drive the cut materials back along the platform to the screws, the cylinder (36) having transverse members (40) which are parallel to the axis of rotation of the cylinder, the vertical dimension of the groove being less than the minimum distance between the

cylinder and platform at each turn of the cylinder.

12. harvesting apparatus, characterized in that it comprises: a movable frame (32), a device placed at the front end of the frame and intended to mow standing crops when the frame is moving in a field, an opening of discharge (48) disposed behind the mowing device and having a size

reduced cross-section compared to the device

chage, a platform (32) inclined upwardly and rearwardly on the frame, between the mowing device and the discharge opening, a cylinder (36) supported by the frame so that it can rotate above the mowing device and for driving crop material cut upwards and backwards along the platform towards said opening, the cylinder having a plurality of transverse members (40) parallel to the axis of rotation of the cylinder and passing at a distance above the platform, at the lowest point of rotation of the cylinder above the platform, two crop conditioning cylinders (54, 56) disposed transversely and rotating in opposite directions, the rolls being mounted on the frame in a position in which they can receive the harvesting material from the opening and projecting it backwards, the conditioning rollers cooperating with the delimitatio n between them a grip (58) clamping crop material, and two transverse screws (62, 68), spaced vertically, rotating in opposite directions and carried by the frame between the mowing device and the opening, the with the screws being disposed laterally outwardly in opposite directions, lateral ends of said opening, the separation distance between the cylinder members (40) and the platform (32), the distance between the screws (62), 68), and the grip (58) formed between the conditioning rolls having smaller and smaller dimensions of the end

front of the chassis to the condition cylinders

so well. that a progressively convergent path in a vertical direction is formed for the flow of

mowed material moving in the device.

Harvesting apparatus, characterized in that it comprises: a device (36) for moving materials

mowed along a route to an evacuation point

tion,

two transverse screws (62, 68),

located between the displacement device and the point of discharge on the path of the harvesting material, and a device for driving the screws (62, 68) in opposite directions so that the screws receive the harvesting material from the feed device. move them axially inward along their opposite peripheral surfaces and transmit them to the

discharge.

14. Apparatus for harvesting, characterized in that it comprises:

2568091.

a movable frame (12), a device (34) at the front end of the frame for mowing the standing crops as the frame moves in a field, two crop conditioning cylinders (54, 56) arranged transversely and rotating in opposite directions, mounted on the frame behind the mowing device, the conditioning cylinders cooperatively defining a gripping area (58) for gripping crop material and having a length less than the cutting width of the mowing device; first transverse screw (62) for gathering the materials towards the center and placed between

the mowing device and the conditioning cylinders

the first screw having a length greater than that of the conditioning rolls (54,56) and being rotated in a direction such that it transmits the crop material upwards and above it during operation, and a second transverse screw (68) spaced above the first screw and rotating in a direction opposite to it so that it cooperates with this first screw in moving the mowed materials laterally inward towards the cylinders conditioning ,. the distance between the screws (62, 68) being substantially greater than the bounded area (58)

between the conditioning cylinders (54, 56).