<Desc/Clms Page number 1>
Boite à bourrage avec corps annulaire réglable.
Dans les boites à bourrage à corps annulaire réglable, celui-ci est soit fendu soit fermé. Dans le premier cas, il reçoit une certaine élasticité grâce aux fentes, élasticité qui lors du -serrage de la boite à bourrage agit en opposi- tion par rapport à la pression radiale d'étanchéité et par conséquent d'une manière défavorable.- De plus, les fentes ou les trous donnent naissance à des manques d'étanchéité;
dans les corps annulaires non fendus une grande dépense de force on direction radiale est par contre nécessaire pour presser sur la tige la partie assurant l'étanchéité ;malgré cela la matière doit être relativement tendre sinon aucune étanchéité n'est obtenue
L'invention évite les inconvénients de ces deux formes d'exécution par une conformation spéciale du corps annulaire, laquelle rend possible que lorsqu serrage de la boite à bour- rage, le corps annulaire cède de la-même façon que lors de l'utilisation d'une partieannulaire fendue, et qu'il n'exis-
<Desc/Clms Page number 2>
te par contre pas d'élasticité lors du travail d'étanchéité normal qui agit \ rencontre de la pression d'étanchéité ra- diale,
Ceci est obtenu par ce fait que le corps d'étanchéité non élastique est constitué de couches de matières alterna- tivement dures et tendres. De la'sorte en formeà l'endroit d'étanchéité une douille fermée et qui peut fléchir lors du serrage ultérieur de la boite et qui conserve ainsi toujours la forme primitive au point d'étanchéité tandis que la ma- tière plus tendre quelque peu refoulée vers l'extérieur par le serrage, est repartie uniformément, de talle serte que la fermeture est toujours complète.
Le dessin montre diverses formes de réalisation.
La figure 1 montre une réalisation pour disposition verti cale.
La figure 2 montre la même réalisation pour une disposi- tion horizontale.
La figure 3 donne deux vues du cône d'étanchéité,
La figure 4 montre une disposition pour un bourrage for- mant étanchéité par lui-môme.
La figure 5 montre une réalisation dans laquelle le corps d'étanchéitée st formé p ar un cône double,. a est un corps d' étanchéité de forme conique, par exem- ple en un métal dur non élastique, qui est pourvu d'une sé- rie de fentes longitudinales e qui ne le traversent pas (voyez figure 3). Ces fentes ou rainures sont remplies sur toute lour longueur ou uniquement à l' endroit d'étanchéité par une matière f telle qu'elle soit notablement plus tendre que celle du cône a. Le cône d'étanchéité peut être serré à l'aide d'un anneau de pression c.
Inversement, le cône peut être constitué en une substance tendre et ses rainures être remplies complètement ou partiellement à l'aide d'une subs- tance dure.Comme le montra le dessin le bord le plus étroit du cône effectue en même temps 1'étanchéité à la périphérie extérieure. @
<Desc/Clms Page number 3>
Dans la réalisation suivant la figure 2 qui est spéciale- ment appropriée pour une disposition horizontale un anneau b repose sur l'extrémité la plus étroite du cône, et cet anneau assure l'étanchéité vers l'extérieur à l'aide d'anneaux d'é- tanchéité d.
Des anneaux d'étanchéité semblables pourraient également être prévus à 1'extrémité la plus large du, cône d'étanchéité (voyez les lignes pointillées figure 3).Grâce à la disposition de l'anneau b il devient possible que la boite puisse céder sous l'action de mouvements en direction radiale, sans que de ce fait l'étanchéité soit diminuée.
Pour pouvoir utiliser au serrage du bourrage, la pression régnant toujours dans l'espace à rendre étanche, il est néces@ saire que le côté de l'anneau b qui se trouve dirigé vers l'espace à rendre étanche, soit relié avec celui-ci, ce qui, par exemple peut être obtenu grâce au fait que sur l'anneau b on prévoit des nervures radiales et latérales g (broyez figu- re 4)
Suivant la figure 5, le corps d'étanchéité possède la forme d'un cône double a qui peut être entouré, à ses deux extrémités plus étroites situées vers 1'extérieur, d'anneaux b suivant la. fig. 2 lorsque des mouvements en direction ra- diale doivent être pris en considération. Le serrage des boites à bourrage a lieu au moyen de l'anneau òu à l'aide de tout autre organe de pression quelconque, par exemple de ressorts.
La boite peut également être établie comme montré a la figure 4 de manière à être étanche par elle-même*
On pourrait également, la où des difficultés se présen- tent pour la construction, composer les corps d'étanchéité également de plusieurs parties étales réunir à l'extrémité la plus large par un anneau divisé. -Les parties formant joints du cône d'étanchéité et de l'anneau devraient alors être déplacés les unes par rapport aux autres. Le bourrage pourrait égaleinènt être utilisé pour d'outrés sections de ti-
<Desc/Clms Page number 4>
ges que la section'ronde, le cône reçoit dans ce cas une forne pyramidale.
Revendic c a t i o n s ,
EMI4.1
#*#<#*#<##w###*##<# 1) Boite à bourrage arec corps annulaire réglable caractérisée par ce fait que le corps annulaire non élastique se compose de couches alternatives de matières relativement dures et relati- vement tendres.
<Desc / Clms Page number 1>
Stuffing box with adjustable annular body.
In boxes with an adjustable ring body, it is either split or closed. In the first case, it receives a certain elasticity thanks to the slits, which elasticity when tightening the stuffing box acts in opposition to the radial sealing pressure and therefore in an unfavorable manner. more, the slits or holes give rise to leaks;
in non-split annular bodies, a large expenditure of force in a radial direction is on the other hand necessary to press the part ensuring the seal on the rod; despite this the material must be relatively soft otherwise no seal is obtained
The invention avoids the drawbacks of these two embodiments by a special conformation of the annular body, which makes it possible that when the stuffing box is clamped, the annular body yields in the same way as during use. a split annular part, and there is no
<Desc / Clms Page number 2>
you on the other hand no elasticity during normal sealing work which acts \ encounter of the radial sealing pressure,
This is achieved by the fact that the non-elastic sealing body consists of layers of alternately hard and soft materials. From the form at the sealing point a closed sleeve which can flex during the subsequent tightening of the case and which thus always retains the original shape at the sealing point while the softer material is somewhat pushed back outwards by tightening, is distributed evenly, so that the closure is always complete.
The drawing shows various embodiments.
Figure 1 shows an embodiment for vertical arrangement.
FIG. 2 shows the same embodiment for a horizontal arrangement.
Figure 3 gives two views of the sealing cone,
FIG. 4 shows an arrangement for a packing forming a seal by itself.
FIG. 5 shows an embodiment in which the sealing body is formed by a double cone ,. a is a conically shaped sealing body, for example made of an inelastic hard metal, which is provided with a series of longitudinal slots e which do not pass through it (see figure 3). These slots or grooves are filled over the entire length or only at the sealing location with a material f such that it is notably softer than that of the cone a. The sealing cone can be tightened using a pressure ring c.
Conversely, the cone may be made of a soft substance and its grooves may be completely or partially filled with a hard substance. As shown in the drawing the narrower edge of the cone simultaneously seals. on the outer periphery. @
<Desc / Clms Page number 3>
In the embodiment according to figure 2 which is especially suitable for a horizontal arrangement, a ring b rests on the narrower end of the cone, and this ring seals outwards with the aid of rings d. 'waterproofing d.
Similar sealing rings could also be provided at the wider end of the sealing cone (see the dotted lines in figure 3). With the arrangement of the ring b it becomes possible that the box may yield under. the action of movements in the radial direction, without thereby reducing the tightness.
In order to be able to use for tightening the stuffing, the pressure still reigning in the space to be sealed, it is necessary that the side of the ring b which is directed towards the space to be sealed, is connected with it. ci, which, for example, can be obtained thanks to the fact that on the ring b there are provided radial and lateral ribs g (grind figure 4)
According to FIG. 5, the sealing body has the shape of a double cone a which can be surrounded, at its two narrower ends situated towards the outside, with rings b following the. fig. 2 when radial movements must be taken into account. The clamping of the stuffing boxes takes place by means of the ring or by means of any other pressure member, for example springs.
The box can also be established as shown in figure 4 so as to be waterproof by itself *
It is also possible, where construction difficulties arise, to compose the sealing bodies also from several spread parts joined at the widest end by a divided ring. -The seal parts of the sealing cone and the ring should then be moved relative to each other. The stuffing could also be used for other sections of ti-
<Desc / Clms Page number 4>
When the section is round, the cone receives in this case a pyramidal shape.
Claim c a t i o n s,
EMI4.1
# * # <# * # <## w ### * ## <# 1) Stuffing box with adjustable annular body characterized by the fact that the non-elastic annular body consists of alternating layers of relatively hard and relati- very tender.