<Desc/Clms Page number 1>
Peter R I N C K Machine à trier pour fruits et autres produits analogues
La présente invention concerne une machine à trier les fruits, les pommes de terre et autres produits analogues, au moyen de laquelle l'élimination des fruits mauvais et inutilisables est réalisée de façon simple et rapide par le fait qu'une grande quantité de fruits est déversée sur une bande de transport à mouvement lent qui débite les fruits progressivement seulement, à cause de son minime mouvement d'avancement, sur une autre bande de transport qui se meut plus rapidement et sur laquelle les mauvais fruits peuvent alors être enlevés commodément à la main tandis que les bons fruits sont transportés di- rectement dans un panier préparé ou en un autre point de dépôt.
La bande de transport à mouvement rapide empêche la formation d'une couche de fruits trop épaisse, rendant difficile la sélection, vu que les fruits sont transportés @
<Desc/Clms Page number 2>
sur cette bande plus rapidement qu'ils ne peuvent être amenés par la première bande de transport à mouvement lent.
Dans le cas où il faut éliminer non seulement les fruits mauvais mais aussi les petits fruits, le temps ne suffit pas, bien souvent, à cause des quantités de fruits plus grandes à enlever, de sorte que la bande de transport à mouvement rapide transporterait au point de dépôt, outre les bons fruits, des fruits de qualité in- férieure.
Pour tenir compte de ca cas également, on a disposé suivant la présente invention, entre la bande à mouvement lent et la bande à mouvement rapide, une grille de triage à secouement qui possède des intervalles deve- nant plus larges vers l'avant,par lesquels les fruits trop petits peuvent tomber sans parvenir d'abord sur la bande de transport à mouvement lent servant de table de sélection. En dessous de cette grille de triage se trou- ve placé alors unencadrement en forme de trémie-pour re- cevoir et évacuer les fruits de petites dimensions. Cet encadrement possède intérieurement une cloison pivotante permettant de diviser l'encadrement en deux comparti- ments.
Comme par suite des intervalles allant en s'élar- gissant vers l'avant de la grille de triage, ce sont toujours les fruits les plus petits qui tombent d'abord à travers la grille les fruits trop petits peuvent être subdivisés au moyen de la cloison en une petite catégo- rie et en une catégorie moyenne. Les grands fruits pas- sent au contraire tous sur toute la longueur de la gril- le pour parvenir de la manière déjà décrite sur la bande de transport à mouvement rapide et être soumis à la sé- lection à la main.
Les deux bandes de transport ainsi que la gril-
<Desc/Clms Page number 3>
le de triage sont actionnées par une manivelle à main ou bien mécaniquement. Elles sont disposées sur un bâti de table et la bande de transport à marche lente est entou- rée d'un châssis en forme de bac pour qu'on puisse y dé- verser une quantité de fruits suffisamment grande. On a prévu en outre en-dessous des surfaces portantes des ban- des de transport, une plaque'protectrice pour que les bandes ne puissent pas s'affaisser sous la charge repo- sant sur elles.
Le dessin représente à titre d'exemple une machine à trier établie conformément à la présente in- vention.
La fig. 1 est une coupe longitudinale dans la machine à trier.
La fig.2 est une vue en plan.
La Fig.3 est une coupe transversale de la machine à trier.
La fig. 4 montre la même machine à trier avec intercalation d'une grille de triage.
La fig. 5 est une vue de dessus de la machine.
Les fig. 6-8 représentent une vue de côté, une vue de dessus et une coupe transversale de la grille de triage à plus grande échelle.
Les fig. 9-11 montrent à titre d'exemple le dispositif de fixation des barreaux de grille.
Dans un bâti de table 1 se trouvent disposées sur les deux cylindres postérieurs 2a et 2b la bande de transport à marche lente 3 et sur les deux cylindres an- térieurs 4a et 4b une bande de transport à marche rapide 5. Les deux badâes de transport reçoivent leur commande au moyen d'une manivelle à main 6 ou bien mécaniquement, la transmission à la bande de transport postérieure se faisant par les poulies 7 et 8 et la courroie 9. Le
<Desc/Clms Page number 4>
rapport de multiplication des poulies 7 et 8 est chosi de façon que la bande de transport postérieure 3 exécute un nouvement notablement plus lent que la bande de trans- port antérieure 5. Si c'est nécessaire, le rapport de multiplication peut encore être rendu réglable.
Les axes
10 des cylindres sont disposés dans des paliers capa- bles de se mouvoir longitudinalement et pourvus de dis- positifs tendeurs 11, pour que les bandes de transport puissent toujours être maintenues tendues.
En-dessous des surfaces portantes de chaque bande de transport on a disposé sur toute la largeur de la bande une plaque protectrice 12 qui supporte la charge reposant sur les bandes de façon que celles-ci ne puissent pas s'affaisser. La bande de transport posterieure 3 est entourée d'un cadre 13 en forme de bac qui sert à rece- voir les fruits à classer et qui se prolonge vers l'avant par les barres de guidage 16. A l'extrémité antérieure, ces barres sont pourvues d'ailes 18 qui peuvent pivoter vers l'intérieur autour de charnières 17. Les fruits peu- vent ainsi être évacués sur une largeur plus ou moins grande, ce qui facilite considérablement la sélection. Au moyen d'étriers de pivotement 19 et d'écrous 15, on peut immobiliser les ailes 18 dans n'importe quelle position.
A l'extrémité antérieure du bâti de la table se trouve alors un plateau 20 pour recevoir un panier 21 ou un au- tre récipient collecteur.
Pour le classement des fruits, ces derniers sont déversés dans le bac 13 et sur la bande de trans- port 3 d'où ils parviennent lentement, lors de la rota- tion de la manivelle 6, sur la bande de transport 5 à mouvement plus rapide. Surcette dernière, on peut en- lever très facilement les mauvais fruits tandis que les
<Desc/Clms Page number 5>
bons tombent directement dans le panier 21. Les bandes de transport sont faites normalement en toile, en toile à voile ou en une autre matière souple élastique ; ellespeuvent toutefois aussi être en un treillis métallique lorsque la machine doit être utilisée pour le triage de pommes de terre ou d'autres produits plus grossiers.
Lorsqu'il faut également séparer des fruits ceux qui sont trop petits, on dispose, suivant les fig.
4 et 5, entre la bande de transport à marche lente 3 et la bande de transport 5 à marche rapide une grille de triage 22 qui est disposée de façon interchangeable et d'une manière telle que les fruits 14 venant de la bande
3 tombent d'abord sur la grille de triage 22 qui évacue les fruits,par suite de sa disposition oblique, sur la bande de transport antérieure 5, à moins qu'ils ne tom- bent à travers la grille.
La grille de triage est formée de barreaux 25 qui vont en s'amincissant en cône vers l'avant et qui laissent par conséquent des intervalles 24 allant en s'é- largissant vers l'avant et à travers lesquels les petits fruits peuvent tomber. Les barreaux de grille sont fi- xés à l'avant et à l'arrière sur des traverses 25 qui sont supportées au moyen de pivots latéraux 26 dans des fentes longitudinales 27 du bâti 1 de la table de manière que toute la grille puisse effectuer un mouvement de se- couement alternatif. Les pivots 26 sont à cet effet munis de galets 28 pour faciliter le glissement. La fixation des barreaux de grille 23 sur les traverses 25 se fait au moyen de houlons 29 qui passent dans une fente longi- tudinale 30 des traverses et peuvent être immobilisés au moyen d'écrous 29a.
Grâce aux fentes longitudinales 30, les différents barreaux de grille peuvent être déplacés latéralement de sorte que les intervalles 24 peuvent,
<Desc/Clms Page number 6>
être agrandis ou diminués suivant la grandeur des fruits à trier. Les barreaux de grille sont arrondis à leur sur- face supérieure comme le montre la fig. 10, pour que les fruits ne restent pas posés sur les barreaux mais soient toujours obligés de rouler latéralement. Des bandes 31 en cuir, en caoutchouc ou en une manière souple analogue qui sont tendues a l'avant et à l'arrière au-dessus de la grille servent à préserver les fruits des chocs trop vio- lents. Chacun des barreaux de grille individuellement peut aussi être arni sur toute sa longueur d'une matière de ce genre.
Le mouvement de secouement alternatif est imprimé à la grille de triage par l'intermédiaire d'une bielle 32, au moyen d'un arbre coudé 33 qui est mis en rotation en même temps que les cylindres de transport par l'intermédiaire de poulies 34 à câble ou à chaîne.
On peut régler la distance des barreaux de grille de façon que les fruits 14 ne puissent tomber à travers la grille que jusqu'à une grosseur déterminée.
Les bros fruits de qualité supérieure sont au contraire conduits à la bande de transport antérieure 5 où les mau- vais fruits se trouvant dans le nombre sont enlvés à la main. Par suite de l'élargissement progressif des inter- valles 24 vers l'avant, les fruits les plus petits, par- mi ceux qui sont trop petits, tombent les premiers, puis avec l'augmentation de la largeur de la fente, les fruits un peu plus gros traversent la grille. En-dessous de la grille se trouve disposé un encadrement 35 en forme de trémie qui recueille les fruits qui tombent et les con- duit en unpoint de rassemblement, par exemple des pa- niers.
Pour séparer encore, parmi les fruits qui pas- sent à travers la grille, les plus gros comme catégorie moyenne, on a disposé à l'intérieur de l'encadrement 35
<Desc/Clms Page number 7>
à l'intérieur de l'encadrement 35 une cloison 37 tournant au moyen de charnières 36 et pouvant être placée en-des- sous de la grille 22 de manière que les fruits tombant à travers la grille soient dirigés à' volonté, suivant la grosseur, dans le compartiment 35a ou dans l'autre com- partiment 35b de l'encadrement. Si la cloison 37 est ame- née dans la position représentée en traits de chaînette, tous les fruits qui passent à travers la grille glissent vers le compartiment 35b.
La cloison 37 est guidée au moyen de fentes arquées 38 du bâti de la table et peut être immobilisée dans n'importe quelle position au moyen de vis ou d'autres organes connus.
Si le classement au moyen de la grille est supprimé, cette grille peut être retirée du bâti et le bâti à coulisses permet de ramener suivant la fig.1 la bande, de transport postérieure au-dessus de la bande de transport antérieure.
Ceci dit, je déclare considérer comme étant de mon invention et revendiquer :
1 .- Une machine à trier les fruits et autres produits analogues, caractérisée en ce que dans un bâti de table se trouve disposée une bande de transport (3) souple, à marche lente qui est entourée d'un cadre en forme de bac (13) pour le déversement des fruits et quidébite les fruits sur une autre bande de transport souple (5) qui se meut toutefois plus rapidement et sur laquelle les mauvais fruits peuvent alors être enlevés commodément à la main tandis que les bons fruits sont envoyés directement en un point de dépôt.
2 .- Une machine à trier selon 1, caractérisée en ce qu'en-dessous des surfaces portantes des bandes de transport on a prévu des plaques protectrices (12) qui;
<Desc/Clms Page number 8>
empêchent les bandes de transport de s'affaisser.
3 .- Une machine à trier selon 1, caractérisée en ce que les barres de guidage du bâti de table sont disposées de façon à pouvoir pivoter vers l'intérieur par leurs extrémités antérieures (18), en vue de faciliter le triage.
4 .- Une machine à trier selon 1, caractérisée en ce qu'entre la bande de transport (3) à marche lente et la bande de transport (5) à marche plus rapide se trou- ve disposée une grille de triage (22) qui peut être dé- placée nécaniQuement en va-et-vient, qui possède des in- tervalles (24) allant en s'élargissant vers l'avant et qui ne conduit à la bande de transport antérieure que les ros fruits tandis qu'elle laisse tomber à travers les barreaux les fruits plus petits dans un encadrement (35) en forme de trémie qui conduit ces fruits en un autre point de dépôt.
5 .- Une machine à trier selon 1 et 4, carac- térisée en ce que dans l'encadrement (35) se trouve dis- posée une cloison pivotante (37) qui rend possible une subdivision, en deux catégories de grosseurs, des fruits tombant à travers la grille.
6 .- Une machine à trier selon 1 et 4, carac- térisée en ce que les barreaux (23) de la grille de triage vont en s'amincissant vers l'avant et sont dispo- sés sur des traverses de façon à pouvoir être déplacés latéralement.