<Desc/Clms Page number 1>
Peter R I N C K Machine à trier pour fruits et autres produits analogues
La présente invention concerne une machine à trier les fruits, les pommes de terre et autres produits analogues, au moyen de laquelle l'élimination des fruits mauvais et inutilisables est réalisée de façon simple et rapide par le fait qu'une grande quantité de fruits est déversée sur une bande de transport à mouvement lent qui débite les fruits progressivement seulement, à cause de son minime mouvement d'avancement, sur une autre bande de transport qui se meut plus rapidement et sur laquelle les mauvais fruits peuvent alors être enlevés commodément à la main tandis que les bons fruits sont transportés di- rectement dans un panier préparé ou en un autre point de dépôt.
La bande de transport à mouvement rapide empêche la formation d'une couche de fruits trop épaisse, rendant difficile la sélection, vu que les fruits sont transportés @
<Desc/Clms Page number 2>
sur cette bande plus rapidement qu'ils ne peuvent être amenés par la première bande de transport à mouvement lent.
Dans le cas où il faut éliminer non seulement les fruits mauvais mais aussi les petits fruits, le temps ne suffit pas, bien souvent, à cause des quantités de fruits plus grandes à enlever, de sorte que la bande de transport à mouvement rapide transporterait au point de dépôt, outre les bons fruits, des fruits de qualité in- férieure.
Pour tenir compte de ca cas également, on a disposé suivant la présente invention, entre la bande à mouvement lent et la bande à mouvement rapide, une grille de triage à secouement qui possède des intervalles deve- nant plus larges vers l'avant,par lesquels les fruits trop petits peuvent tomber sans parvenir d'abord sur la bande de transport à mouvement lent servant de table de sélection. En dessous de cette grille de triage se trou- ve placé alors unencadrement en forme de trémie-pour re- cevoir et évacuer les fruits de petites dimensions. Cet encadrement possède intérieurement une cloison pivotante permettant de diviser l'encadrement en deux comparti- ments.
Comme par suite des intervalles allant en s'élar- gissant vers l'avant de la grille de triage, ce sont toujours les fruits les plus petits qui tombent d'abord à travers la grille les fruits trop petits peuvent être subdivisés au moyen de la cloison en une petite catégo- rie et en une catégorie moyenne. Les grands fruits pas- sent au contraire tous sur toute la longueur de la gril- le pour parvenir de la manière déjà décrite sur la bande de transport à mouvement rapide et être soumis à la sé- lection à la main.
Les deux bandes de transport ainsi que la gril-
<Desc/Clms Page number 3>
le de triage sont actionnées par une manivelle à main ou bien mécaniquement. Elles sont disposées sur un bâti de table et la bande de transport à marche lente est entou- rée d'un châssis en forme de bac pour qu'on puisse y dé- verser une quantité de fruits suffisamment grande. On a prévu en outre en-dessous des surfaces portantes des ban- des de transport, une plaque'protectrice pour que les bandes ne puissent pas s'affaisser sous la charge repo- sant sur elles.
Le dessin représente à titre d'exemple une machine à trier établie conformément à la présente in- vention.
La fig. 1 est une coupe longitudinale dans la machine à trier.
La fig.2 est une vue en plan.
La Fig.3 est une coupe transversale de la machine à trier.
La fig. 4 montre la même machine à trier avec intercalation d'une grille de triage.
La fig. 5 est une vue de dessus de la machine.
Les fig. 6-8 représentent une vue de côté, une vue de dessus et une coupe transversale de la grille de triage à plus grande échelle.
Les fig. 9-11 montrent à titre d'exemple le dispositif de fixation des barreaux de grille.
Dans un bâti de table 1 se trouvent disposées sur les deux cylindres postérieurs 2a et 2b la bande de transport à marche lente 3 et sur les deux cylindres an- térieurs 4a et 4b une bande de transport à marche rapide 5. Les deux badâes de transport reçoivent leur commande au moyen d'une manivelle à main 6 ou bien mécaniquement, la transmission à la bande de transport postérieure se faisant par les poulies 7 et 8 et la courroie 9. Le
<Desc/Clms Page number 4>
rapport de multiplication des poulies 7 et 8 est chosi de façon que la bande de transport postérieure 3 exécute un nouvement notablement plus lent que la bande de trans- port antérieure 5. Si c'est nécessaire, le rapport de multiplication peut encore être rendu réglable.
Les axes
10 des cylindres sont disposés dans des paliers capa- bles de se mouvoir longitudinalement et pourvus de dis- positifs tendeurs 11, pour que les bandes de transport puissent toujours être maintenues tendues.
En-dessous des surfaces portantes de chaque bande de transport on a disposé sur toute la largeur de la bande une plaque protectrice 12 qui supporte la charge reposant sur les bandes de façon que celles-ci ne puissent pas s'affaisser. La bande de transport posterieure 3 est entourée d'un cadre 13 en forme de bac qui sert à rece- voir les fruits à classer et qui se prolonge vers l'avant par les barres de guidage 16. A l'extrémité antérieure, ces barres sont pourvues d'ailes 18 qui peuvent pivoter vers l'intérieur autour de charnières 17. Les fruits peu- vent ainsi être évacués sur une largeur plus ou moins grande, ce qui facilite considérablement la sélection. Au moyen d'étriers de pivotement 19 et d'écrous 15, on peut immobiliser les ailes 18 dans n'importe quelle position.
A l'extrémité antérieure du bâti de la table se trouve alors un plateau 20 pour recevoir un panier 21 ou un au- tre récipient collecteur.
Pour le classement des fruits, ces derniers sont déversés dans le bac 13 et sur la bande de trans- port 3 d'où ils parviennent lentement, lors de la rota- tion de la manivelle 6, sur la bande de transport 5 à mouvement plus rapide. Surcette dernière, on peut en- lever très facilement les mauvais fruits tandis que les
<Desc/Clms Page number 5>
bons tombent directement dans le panier 21. Les bandes de transport sont faites normalement en toile, en toile à voile ou en une autre matière souple élastique ; ellespeuvent toutefois aussi être en un treillis métallique lorsque la machine doit être utilisée pour le triage de pommes de terre ou d'autres produits plus grossiers.
Lorsqu'il faut également séparer des fruits ceux qui sont trop petits, on dispose, suivant les fig.
4 et 5, entre la bande de transport à marche lente 3 et la bande de transport 5 à marche rapide une grille de triage 22 qui est disposée de façon interchangeable et d'une manière telle que les fruits 14 venant de la bande
3 tombent d'abord sur la grille de triage 22 qui évacue les fruits,par suite de sa disposition oblique, sur la bande de transport antérieure 5, à moins qu'ils ne tom- bent à travers la grille.
La grille de triage est formée de barreaux 25 qui vont en s'amincissant en cône vers l'avant et qui laissent par conséquent des intervalles 24 allant en s'é- largissant vers l'avant et à travers lesquels les petits fruits peuvent tomber. Les barreaux de grille sont fi- xés à l'avant et à l'arrière sur des traverses 25 qui sont supportées au moyen de pivots latéraux 26 dans des fentes longitudinales 27 du bâti 1 de la table de manière que toute la grille puisse effectuer un mouvement de se- couement alternatif. Les pivots 26 sont à cet effet munis de galets 28 pour faciliter le glissement. La fixation des barreaux de grille 23 sur les traverses 25 se fait au moyen de houlons 29 qui passent dans une fente longi- tudinale 30 des traverses et peuvent être immobilisés au moyen d'écrous 29a.
Grâce aux fentes longitudinales 30, les différents barreaux de grille peuvent être déplacés latéralement de sorte que les intervalles 24 peuvent,
<Desc/Clms Page number 6>
être agrandis ou diminués suivant la grandeur des fruits à trier. Les barreaux de grille sont arrondis à leur sur- face supérieure comme le montre la fig. 10, pour que les fruits ne restent pas posés sur les barreaux mais soient toujours obligés de rouler latéralement. Des bandes 31 en cuir, en caoutchouc ou en une manière souple analogue qui sont tendues a l'avant et à l'arrière au-dessus de la grille servent à préserver les fruits des chocs trop vio- lents. Chacun des barreaux de grille individuellement peut aussi être arni sur toute sa longueur d'une matière de ce genre.
Le mouvement de secouement alternatif est imprimé à la grille de triage par l'intermédiaire d'une bielle 32, au moyen d'un arbre coudé 33 qui est mis en rotation en même temps que les cylindres de transport par l'intermédiaire de poulies 34 à câble ou à chaîne.
On peut régler la distance des barreaux de grille de façon que les fruits 14 ne puissent tomber à travers la grille que jusqu'à une grosseur déterminée.
Les bros fruits de qualité supérieure sont au contraire conduits à la bande de transport antérieure 5 où les mau- vais fruits se trouvant dans le nombre sont enlvés à la main. Par suite de l'élargissement progressif des inter- valles 24 vers l'avant, les fruits les plus petits, par- mi ceux qui sont trop petits, tombent les premiers, puis avec l'augmentation de la largeur de la fente, les fruits un peu plus gros traversent la grille. En-dessous de la grille se trouve disposé un encadrement 35 en forme de trémie qui recueille les fruits qui tombent et les con- duit en unpoint de rassemblement, par exemple des pa- niers.
Pour séparer encore, parmi les fruits qui pas- sent à travers la grille, les plus gros comme catégorie moyenne, on a disposé à l'intérieur de l'encadrement 35
<Desc/Clms Page number 7>
à l'intérieur de l'encadrement 35 une cloison 37 tournant au moyen de charnières 36 et pouvant être placée en-des- sous de la grille 22 de manière que les fruits tombant à travers la grille soient dirigés à' volonté, suivant la grosseur, dans le compartiment 35a ou dans l'autre com- partiment 35b de l'encadrement. Si la cloison 37 est ame- née dans la position représentée en traits de chaînette, tous les fruits qui passent à travers la grille glissent vers le compartiment 35b.
La cloison 37 est guidée au moyen de fentes arquées 38 du bâti de la table et peut être immobilisée dans n'importe quelle position au moyen de vis ou d'autres organes connus.
Si le classement au moyen de la grille est supprimé, cette grille peut être retirée du bâti et le bâti à coulisses permet de ramener suivant la fig.1 la bande, de transport postérieure au-dessus de la bande de transport antérieure.
Ceci dit, je déclare considérer comme étant de mon invention et revendiquer :
1 .- Une machine à trier les fruits et autres produits analogues, caractérisée en ce que dans un bâti de table se trouve disposée une bande de transport (3) souple, à marche lente qui est entourée d'un cadre en forme de bac (13) pour le déversement des fruits et quidébite les fruits sur une autre bande de transport souple (5) qui se meut toutefois plus rapidement et sur laquelle les mauvais fruits peuvent alors être enlevés commodément à la main tandis que les bons fruits sont envoyés directement en un point de dépôt.
2 .- Une machine à trier selon 1, caractérisée en ce qu'en-dessous des surfaces portantes des bandes de transport on a prévu des plaques protectrices (12) qui;
<Desc/Clms Page number 8>
empêchent les bandes de transport de s'affaisser.
3 .- Une machine à trier selon 1, caractérisée en ce que les barres de guidage du bâti de table sont disposées de façon à pouvoir pivoter vers l'intérieur par leurs extrémités antérieures (18), en vue de faciliter le triage.
4 .- Une machine à trier selon 1, caractérisée en ce qu'entre la bande de transport (3) à marche lente et la bande de transport (5) à marche plus rapide se trou- ve disposée une grille de triage (22) qui peut être dé- placée nécaniQuement en va-et-vient, qui possède des in- tervalles (24) allant en s'élargissant vers l'avant et qui ne conduit à la bande de transport antérieure que les ros fruits tandis qu'elle laisse tomber à travers les barreaux les fruits plus petits dans un encadrement (35) en forme de trémie qui conduit ces fruits en un autre point de dépôt.
5 .- Une machine à trier selon 1 et 4, carac- térisée en ce que dans l'encadrement (35) se trouve dis- posée une cloison pivotante (37) qui rend possible une subdivision, en deux catégories de grosseurs, des fruits tombant à travers la grille.
6 .- Une machine à trier selon 1 et 4, carac- térisée en ce que les barreaux (23) de la grille de triage vont en s'amincissant vers l'avant et sont dispo- sés sur des traverses de façon à pouvoir être déplacés latéralement.
<Desc / Clms Page number 1>
Peter R I N C K Sorting machine for fruit and other similar products
The present invention relates to a sorting machine for fruits, potatoes and the like, by means of which the elimination of bad and unusable fruits is carried out in a simple and fast way by the fact that a large quantity of fruits is. dumped onto a slow moving conveyor belt which cuts the fruit progressively only, because of its minimal forward movement, onto another conveyor belt which moves faster and on which the bad fruit can then be conveniently removed by hand. hand while the good fruits are transported directly to a prepared basket or to another drop-off point.
The fast moving conveyor belt prevents too thick a layer of fruit from forming, making selection difficult as the fruit is transported @
<Desc / Clms Page number 2>
on this belt faster than they can be brought by the first slow moving conveyor belt.
In the event that it is necessary to eliminate not only bad fruits but also small fruits, time is often not sufficient due to the larger quantities of fruits to be removed, so that the fast moving conveyor belt would transport to the point of deposit, in addition to good fruit, fruit of inferior quality.
To take account of this case also, there has been arranged according to the present invention, between the slow moving belt and the fast moving belt, a shaking sorting grid which has intervals becoming wider towards the front, for example. which too small fruit can fall without first reaching the slow moving conveyor belt serving as a selection table. Below this sorting grid is then placed a frame in the form of a hopper for receiving and discharging the fruits of small dimensions. This frame internally has a pivoting partition allowing the frame to be divided into two compartments.
As as a result of the intervals widening towards the front of the sorting grid, it is always the smallest fruits which fall first through the grid. The undersized fruits can be subdivided by means of the partition in a small category and in a medium category. On the contrary, the large fruits all pass along the entire length of the grill to arrive in the manner already described on the fast moving conveyor belt and to be subjected to selection by hand.
The two conveyor belts as well as the grill
<Desc / Clms Page number 3>
the sorting are operated by a hand crank or mechanically. They are arranged on a table frame and the slow moving conveyor belt is surrounded by a tray-shaped frame so that a sufficiently large quantity of fruit can be poured into it. A protective plate is further provided below the bearing surfaces of the conveyor belts to prevent the belts from sagging under the load on them.
The drawing shows by way of example a sorting machine established in accordance with the present invention.
Fig. 1 is a longitudinal section through the sorting machine.
Fig. 2 is a plan view.
Fig. 3 is a cross section of the sorting machine.
Fig. 4 shows the same sorting machine with the insertion of a sorting grid.
Fig. 5 is a top view of the machine.
Figs. 6-8 show a side view, a top view and a cross section of the sorting grid on a larger scale.
Figs. 9-11 show by way of example the device for fixing the grid bars.
In a table frame 1 are arranged on the two rear cylinders 2a and 2b the slow moving conveyor belt 3 and on the two front cylinders 4a and 4b a fast moving conveyor belt 5. The two transport badâes receive their control by means of a hand crank 6 or else mechanically, the transmission to the posterior conveyor belt being made by the pulleys 7 and 8 and the belt 9. The
<Desc / Clms Page number 4>
The multiplication ratio of the pulleys 7 and 8 is chosen so that the rear conveyor belt 3 performs a new significantly slower than the front conveyor belt 5. If necessary, the multiplication ratio can be made further adjustable. .
The axes
10 of the rolls are arranged in bearings capable of moving longitudinally and provided with tensioning devices 11, so that the conveyor belts can always be kept taut.
Below the bearing surfaces of each conveyor belt there is disposed over the entire width of the belt a protective plate 12 which supports the load resting on the belts so that the latter cannot sag. The rear conveyor belt 3 is surrounded by a frame 13 in the form of a tray which serves to receive the fruits to be classified and which is extended forward by the guide bars 16. At the anterior end, these bars are provided with wings 18 which can pivot inwardly around hinges 17. The fruits can thus be evacuated over a greater or lesser width, which considerably facilitates the selection. By means of pivot brackets 19 and nuts 15, the wings 18 can be immobilized in any position.
At the anterior end of the frame of the table there is then a plate 20 for receiving a basket 21 or another collecting container.
For the classification of the fruit, the latter are discharged into the container 13 and onto the conveyor belt 3, from where they arrive slowly, during the rotation of the crank 6, onto the transport belt 5 with more movement. fast. On top of that, bad fruit can be easily removed while the
<Desc / Clms Page number 5>
coupons fall directly into basket 21. Conveyor belts are normally made of canvas, sailcloth or other flexible elastic material; however, they can also be made of a wire mesh when the machine is to be used for sorting potatoes or other coarser products.
When it is also necessary to separate those which are too small from the fruits, it is arranged, according to fig.
4 and 5, between the slow moving conveyor belt 3 and the fast moving conveyor belt 5 a sorting grid 22 which is arranged interchangeably and in such a way that the fruits 14 coming from the belt
3 first fall on the sorting grid 22 which discharges the fruit, due to its oblique arrangement, on the front conveyor belt 5, unless they fall through the grid.
The sorting grid is formed of bars 25 which tapering in a cone towards the front and which therefore leave gaps 24 which widen forwardly and through which the berries can fall. The grid bars are fixed at the front and at the rear on cross beams 25 which are supported by means of side pins 26 in longitudinal slots 27 of the frame 1 of the table so that the whole grid can perform one. reciprocating shaking movement. The pivots 26 are for this purpose provided with rollers 28 to facilitate sliding. The grid bars 23 are attached to the cross members 25 by means of swells 29 which pass through a longitudinal slot 30 of the cross members and can be immobilized by means of nuts 29a.
Thanks to the longitudinal slots 30, the different grid bars can be moved laterally so that the gaps 24 can,
<Desc / Clms Page number 6>
be enlarged or reduced according to the size of the fruits to be sorted. The grille bars are rounded on their upper surface as shown in fig. 10, so that the fruits do not remain on the bars but are still forced to roll sideways. Strips 31 of leather, rubber or the like which are stretched front and rear over the grid serve to protect the fruit from too strong impact. Each of the grid bars individually can also be provided over its entire length with such material.
The reciprocating shaking movement is imparted to the sorting grid by means of a connecting rod 32, by means of an elbow shaft 33 which is rotated at the same time as the transport rollers by means of pulleys 34 cable or chain.
The distance of the grid bars can be adjusted so that the fruit 14 can only fall through the grid to a predetermined size.
On the contrary, the higher quality fruit bros are taken to the anterior conveyor belt 5 where the bad fruit in the number are removed by hand. As a result of the progressive widening of the intervals 24 forwards, the smallest fruits, among those which are too small, fall first, then with the increase in the width of the slit, the fruits a little bigger cross the grid. Below the grid is a frame 35 in the form of a hopper which collects the falling fruit and leads it to a collection point, for example baskets.
To further separate, among the fruits which pass through the grid, the largest as a medium category, we have placed inside the frame 35
<Desc / Clms Page number 7>
inside the frame 35 a partition 37 rotating by means of hinges 36 and being able to be placed below the grid 22 so that the fruits falling through the grid are directed at will, according to the size , in the compartment 35a or in the other compartment 35b of the frame. If the partition 37 is brought into the position shown in chain lines, all the fruits which pass through the grid slide towards the compartment 35b.
The partition 37 is guided by means of arcuate slots 38 in the frame of the table and can be immobilized in any position by means of screws or other known members.
If the classification by means of the grid is removed, this grid can be removed from the frame and the sliding frame allows the rear transport belt to be brought back according to fig.1 above the front transport belt.
That said, I declare to consider as being of my invention and to claim:
1 .- A sorting machine for fruits and other similar products, characterized in that in a table frame there is arranged a flexible, slow moving conveyor belt (3) which is surrounded by a frame in the form of a container ( 13) for discharging the fruit and which feeds the fruit onto another flexible conveyor belt (5) which, however, moves more quickly and on which the bad fruits can then be removed conveniently by hand while the good fruits are sent directly by hand. a drop-off point.
2 .- A sorting machine according to 1, characterized in that below the bearing surfaces of the conveyor belts there are provided protective plates (12) which;
<Desc / Clms Page number 8>
prevent conveyor belts from sagging.
3 .- A sorting machine according to 1, characterized in that the guide bars of the table frame are arranged so as to be able to pivot inwards by their front ends (18), in order to facilitate sorting.
4 .- A sorting machine according to 1, characterized in that between the slow moving conveyor belt (3) and the faster moving conveyor belt (5) there is arranged a sorting grid (22). which can be necentially moved back and forth, which has intervals (24) widening towards the front and which leads to the anterior conveyor belt only the ros fruits while it drops the smaller fruits through the bars into a frame (35) in the form of a hopper which leads these fruits to another deposit point.
5 .- A sorting machine according to 1 and 4, characterized in that in the frame (35) there is disposed a pivoting partition (37) which makes possible a subdivision, into two categories of sizes, of the fruits. falling through the grid.
6 .- A sorting machine according to 1 and 4, charac- terized in that the bars (23) of the sorting grid tapering towards the front and are arranged on crossbars so that they can be moved laterally.