<Desc/Clms Page number 1>
Machine à plier le papier. la Société dits :: N O I S E L E S S L E T T E R
POLDER COMPANY.
600 Andrus Building, Minneapo]is (minnesota) Etats Unis
La présente invention concerne les machines à plier le papier mais est particulièrement étudiée pour servir à plier les lettres, les factures, les notes, les prospec- tus, etc.., dans la forme requise pour les placer dans des enveloppes.
Dans ce but et en général, l'invention comprend les nouveaux dispositifs et combinaisons de dispositifs dé- crits dans la description qui va suivre.
La présente invention a pour objet une machine ex-
<Desc/Clms Page number 2>
trêmement simple, silencieuse et très efficace, dont le fonctionnement est positif et sûr en ce qui concer- ne le travail effectué, tout en comportant en même temps la capacité de faire rapidement le travail.
Dans les dessins ci-joints, qui représentent l'ob- jet de l'invention, les mêmes signes de référence dési- gnent des parties semblablesdans toutesles figures.
La figure 1 est une vue en plan de la machine à plier des papiers.
La figure 2 est une vue principalement en élévation latérale de droite, certaines parties étant arrachées et d'autres parties étant représentéesen coupe.
La figure 3 est une vue fragmentaire, certaines parties étant représentées en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2, à plus grande échelle, la feuille étant re- présentée dans une position différente au moyen de li- gnes brisées.
La figure 4 est une vue fragmentaire principalement en coupe verticale centrale suivant la ligne 4-4 de la figure 1, et à plus grande échelle.
La figure 5 est une vue de détail principalement en coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 1, et à plus grande échelle.
La figure 6 est une vue correspondant à la figure 5, sauf que la machine est réglée pour une opération de pliage différente.
La figure 7 est une vue partie en élévation, par- tie en coupe verticale transversale suivant la ligne 7-7 de la figure 6.
La figure 8 est une vue en plan de la plaque de pliage et d'une feuille pliée sur cette plaque, enlevée
<Desc/Clms Page number 3>
de la machine.
Lesfigures 9 à 12 inclusivement sont desvues de détail principalement en coupe transversale verticale suivant les lignes 9-9, 10-10, 11-11,et 12-12 de la figure 3.
La figure 13 est une vue de détail fragmentaire principalement en élévation de bout avant, certaines parties étant représentées en coupe suivant la ligne 13-13 de la figure 4.
La figure 14 est une vue de détail principalement en coupe longitudinale suivant la ligne irrégulière 14-14 de la figure 12.
La figure 13 est une vue en perspective d'une feuille telle qu'elle apparaît pliée longitudinalement par la machine ,et air laquelle on a indiqué au moyen de lignes brisées les points où la feuille est pliée transversalement par la machine.
Le chiffre 16 désigne le bâti de la machine à plier les papiers, et on a disposé sur la partie supérieure et avant de ce bâti une table plate horizontale 17 pour porter une pile de lettres ou de feuille similaires à plier. Des rouleaux avant et arrière coopérant pour l'avancement et le pliage longitudinal combinés 18 et 19 respectivement s'étendent en travers de la machine et leurs arbres sont montés et tournent dans des barres latérales du bâti 16. Le rouleau avant 18 est établi à l'extrémité arrière de la table 17 sa surface supérieu- re étant pratiquement dans le plan du sommet de cette ta- ble. Le rouleau arrière 19 possède un diamètre quelque @ peu inférieur à celui du rouleau avant 18 et son axe est établi quelque peu au-dessous de celui de ce rouleau 18.
Une paire de barres d'applique latéralement espacées @
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
20 sont rigidement fixées par. leurs extreû--e;414;leu- res à la traverse supérieure du bâti 16. L'arbre mené 21 d'un rouleau relativement petit 22 est monté et tourne dans les barres d'appliques 20 à leurs parties de bout inférieures, et sur une extrémité de ses extrémités, en dehors de la barre respective 20, on a claveté une gran- de roue 23. Cette roue 23 est actionnée par un moteur électrique 24 monté sur une plateforme du bâti 16, par l'intermédiaire d'une courroie ronde 2 5 qui passe sur cette roue et sur une roue relativement petite 26 de l'arbre d'induit de ce moteur. Les deux roues 23 et 26 comportent des périphéries rainurées pour recevoir la courroie 25.
Une courroie d'aménagé sans fin 27, qui aide aussi le rouleau 19 dans son action de pliage, passe sur ce rouleau 19 et sur le rouleau mené 22 et sous le rouleau avant 18 pour l'actionner. La courroie 27 est actionnée par le rouleau 22 dans la direction de la flèche repré- sentée sur la figure 4 et actionne à son tour les rou- leaux 18 et 19 dans la direction des flèches marquées sur ces rouleaux dans la même figure. Cette courroie 27 est retenue par les rouleaux 18, 19, 22 de sorte qu'el- le s'incline vers le haut et vers l'arrière à partir du rouleau 22, et le rouleau 18 maintient la section supérieure de cette courroie de façon qu'elle avance à peu près parallèlement à sa section inférieure.
La largeur de la courroie 27 est notablement inférieure à celledes rouleaux 18, 19, 22, et cettecourroie passe sur les parties intermédiaires de ces rouleaux. En se reportant aux figures 4 et 7 on voit que le rouleau 19 comporte une gorge périphérique 28 dans laquelle se meut
<Desc/Clms Page number 5>
la courroie 27, et cette gorge a une profondeur telle que la face de cette courroie est de niveau avec la face du rouleau 19.
La section supérieure de la courroie 27, entre les rouleaux 18 et 22, est portée sur un plafond incliné 29 dont l'extrémité avant est portée en 30 par les bar- res de suspension 20, et dont l'extrémité arrière est portée par les barres latérales du bâti 16 au moyen d'une paire de bras horizontaux 31 prévus sur les bords longitudinaux de ce plafond ou plancher. Pour amoindrir la friction entre la courroie 27 et le plafond 29, on a prévu des rouleaux anti-frictions transversaux 32 tour- nant dans des éléments de palier 33 prévus sur le cô- té inférieur de ce plafond, et ces rouleaux tournent dansdesgorges espacées longitudinalement 34 du plafond 29, leurs faces supérieures étant disposées pour s'en- gager avec le verso de la courroie 27 lorsqu'elle avance sur ce plafond.
Avec le rouleau 18 coopère un rouleau de pression 35 possédant un diamètre relativement farble; ce rouleau s'étend parallèlement au rouleau 18 et repose directe- ment sur le haut de ce rouleau pour coopérer avec lui dans l'amenée des feuilles x placées de champ sur la table 17. Ce rouleau de pression 35 comporte un arbre 36 monté et tournant dans des sièges ouverts 37 prévus dans des paliers verticaux 38 des éléments latéraux du bâti 16, ce rouleau 35 pouvant flotter librement par rapport au rouleau 18. L'arbre du rouleau 19 tourne dans des paliers fous 39 montés dans des sièges oblongs pré- vus dans les longerons du bâti 16 et portés sur des res- sorts en hélice 40 qui agissent comme tendeurs pour la courroie 27.
<Desc/Clms Page number 6>
Un rouleau plieur 41 tournant dans les barres de suspension 20, s'étend parallèlement au rouleau 22 et @ repose sur la courroie 27 là où elle passe sur le rou- leau 22.
Une longue platine en forme de langue ou une plaque de pliage transversale 42 recouvre la section supérieu- re de la courroie 27 sur le plafond 29 et s'étend le long de cette section à peu près sur la distance en- tière séparant les rouleaux 18 et 22. L'extrémité su- périeure de la plaque de pliage 42 est rigidement fi- xée au côté inférieur d'une barretransversale 43, dont les extrémités sont rigidement fixées aux longerons du bâti 16. Cette extrémité de la plaque de pliage 42 est quelque peu espacée au-dessus de la courroie 27 pour permettre à l'une des feuilles x , une fois longitudinalement pliée par les rouleaux 18 et 19, de passer par dessous sur la courroie 27.
La plaque de pliage 42 est en forme de barre d'acier plate, et est pressée élastiquement sur la courroie 27 par un res- sort plat 44 qui porte longitudinalement sur la par- tie intermédiaire de cette plaque et dont l'extrémité supérieure est courbée vers le haut et est ancrée au sommet du bâti 16. Il faut tout particulièrement noter que la largeur de la plaque de pliage 42 diminue quelque peu de son extrémité arrière libre, à peu près aux deux tiers de l'ensemble de sa longueur. Pour guider la section inférieure de la courroie 27, on a fixé au pla- fond 29 une paire de plaques guides pendantes 45 entre lesquelles la courroie passe.
Une paire de longues plaques plates 46 sont fixées aux sommets d'une paire de traverses parallèles 47 montées
<Desc/Clms Page number 7>
dans des sièges feuillés 48 prévus dans les parties de bord longitudinales du plafond 29, et chacune de ces traverses est fixée de manière amovible à ce plafond par un seul goujon vertical 49 ancré à ce plafond et s'étendant à travers des trous en alignement de la tra- verse et de la plaque 46, un écrou à ailettes 50 étant prévu sur l'autre extrémité du goujon. Les sièges feuil- lés 48 maintiennent exactement les traverses parallè- les 47 contre tout mouvement angulaire. Ces plaques 46 s'étendent parallèlement au plafond 29 et leurs bords lon- gitudinaux s'étendent vers l'intérieur à partir des tra- verses 47 et constituent des brides de pliage 51 espacées au-dessus de la courroie 27.
On se rend compte en se reportant à la figure 12 que les traverses 47 sont placées tout près des bords longitudinaux de la cour- roie 27 et guident cette courroie. Les extrémités ar- rière des plaques 46 sont inclinées vers le bas et vers l'arrière vers un point situé au-dessous de la courroie 27 et comportent des bords internes de levage agissant com- me des cames 52, qui sont reliés aux extrémités adja- centes des brides de pliage 51 par des bords de plia- ge agissant comme des cames 53.
Sur les parties de bout avant des sommets des plaques 46 on a monté une paire de plaques plates $4. et 55 qui recouvrent la courroie 27. Ces plaques 54 et 55 com- portent à leurs extrémités arrière des bords de plia- ge 56 et 57 courbés vers le haut, bords qui s'étendent transversalement et obliquement sur la courroie 27. Le bord de pliage 56 s'étend vers l'intérieur à partir du bord longitudinal externe de la plaque respective 46 et suivant un angle d'environ 45 et se termine à peu près au milieu entre les bords longitudinaux de la
<Desc/Clms Page number 8>
courroie 27.Le bord de plage 57 s'étend vers l'inté- rieur en partant du bord longitudinal externe de la plaque respective 46 et suivant un angle d'environ
60 .
Ce bord de pliage 57 est notablement écarté vers l'avant de l'extrémité interne du bord de pliage 56 et s'étend presque en travers de la courroie 27. Sur l'avant du bord de pliage 57, les plaques 54 et 55 s'é- tendent en travers de la courroie 27 et la couvrent com- piétement.
Pour maintenir une pile de feuilles x longitudina- lement sur la table 17 en position convenable pour avan- cer sous l'action des rouleaux 18 et 35 vers la cour- roie 27 et le rouleau 19, on a monté sur cette table une paire de plaques latérales verticales 58, espacées la- téralement et possédant sur leurs bords inférieurs des brides 59 qui sont dirigées vers l'extérieur et qui re- posent directement sur cette table en y étant fixées de manière amovible et réglable par des vis à ailettes 60.
Ces vis 60 s'étendent à travers des rainures transversa- les 61 desbrides 59 et sont en engagement de vissage avec la table 17. Les rainures 61 permettent un régla- ge latéral des plaques latérales 58 pour qu'on puisse les rapprocher ou les écarter dans le but de retenir entre elles des feuilles de largeurs différentes. La pi- le de feuilles x sur la table 17 entre les plaques latérales est amenée à la main, une feuille à la fois, du sommet de la pile, de champ entre les rouleaux 18 et 35.
Polir plus de commodité le bord de la feuille x amenée aux rouleaux 18 et 35 sera mentionné dans la suite com- me le haut de la feuille.
Pendant le mouvement d'amenage de la feuille x
<Desc/Clms Page number 9>
entre les rouleaux 18 et 35 vers l'arrière de la machi - ne, la partie supérieure de cette feuille est action- née sur une plaque horizontale plate 62, fixe de maniè- re amovible sur les bords supérieurs des éléments la- téraux du bâti 16 et les sommets d'une paire de tra- verses horizontales 63 fixées de manière amovible à ces éléments latéraux. Le bord avant de la plaque de base 62 comporte un tablier courbé en avant 64, dont l'extrémité libre s'étend entre les rouleaux 18 et 19.
Sur lesbords longitudinaux du tablier 64 la plaque de base 62 est pourvue de prolongements en forme de traverses 65 fixés aux bords supérieurs des barres latérales du bâti 16.
Sur la plaque de base 62 on a monté un support en U 66 comportant dans sa partie transversale plusieurs doigts 67 espacés de champ et dont les extrémités libres s'étendent obliquement vers le haut. Les éléments laté- raux du support 66 sont déportés vers le bas pour repo- ser et glisser sur la plaque de base 62 et son prolon- gement 65 et pour porter l'élément transversal de ce sup- port et son doigt 67 à espacement au-dessus de cette plaque de base. On a fixé rigidement sur l'extrémité arrière de la barre transversale du support 66 un collier pendant 68 qui s'étend à travers une rainure longitudinale 69 de la plaque de base 62 et est monté et glisse sur une tige guide horizontale 70, dont les extrémités sont montées sur le support 66.
Il est évi- dent que ce collier 68 et la tige guide 70 assurele mouvement coulissant rectiligne du support 66 le long de la machine. Le collier 68 est pourvu d'une vis d'ar- rêt 71 pour pouvoir être fixé à la tige 70 avec le sup- port 66 réglé dans différentes positions.
<Desc/Clms Page number 10>
Une bride d'arrêt pendante 72 est formée par le bord arrière de l'élément transversal du support 66,
Sur le haut de l'un des doigts 67 se trouve un bouton 73 qui permet de faire mouvoir le support. La position de la bride d'arrêt 72 par rapport aux rouleaux 18 et 35 détermine la position d'un pli longitudinal à former dans une feuille. Lorsqu'une feuille x doit avancer de champ sur la table 17 par l'action des rouleaux 18 et
35, cette feuille est dirigée sur la plaque de base 62 par le tablier 64 et les doigts 67.
Le mouvement de la feuille x sur la plaque de base 62 est limité par la bride d'arrêt 72, et lorsque le haut d'une feuille at- taque cette bride, la suite du mouvement de la partie inférieure de cette feuille par l'action des rouleaux
18 et 35 fait que cette feuille est pliée entre les rouleaux 18 et 19 et la courroie 27 et est dirigée en contact avec eux.
Il est évident que le tablier 64 et le doigt 67 empêchent la feuille x de se plier sauf entre les rou- leaux 18 et 19. Lorsque la partie intermédiaire de la feuille x est saisie par les rouleaux 18 et 19 et la courroie 27, ces derniers font avancer les feuilles dans une direction inverse à celle des rouleaux 18 et 35. Le but du montage de la courroie 27 dans la gorge 28 du rouleau 19 est d'amener la face de la courroie 27 de niveau avec les parties de bord périphériques du rou- leau 19, de sorte que cette courroie et ces bords du rouleau sont en contact avec le rouleau 18, et lorsque la feuille x passe entre la courroie 27, le rouleau 19 et le rouleau 18, cette feuille est nettement pliée sur l'ensemble de sa largeur.
Le bord replié longitudinale- ment de la feuille x , en passant du rouleau 18 et de la courroie 27, est dirigé sous la plaque de pliage 42.
<Desc/Clms Page number 11>
Cette feuille x est ensuite portée par la courroie 27 sous la plaque 42, par suite de l'engagement fric- tionnel entre la courroie et la plaque, et cette plaque est pressée élastiquement par le ressort 44 sur cette feuille. La largeur de la plaque de pliage 42 détermi- ne la largeur de la partie intermédiaire de la feuille x, indiquée en lignes brisées sur la figure 15, et c'est sur ces lignes que la feuille x est finalement pliée.
Les parties de la feuille longitudinalement pliée x situées à l'extérieur des lignes de pliage y seront appelées dans la suite les "pattes" de la feuille.
Lorsque la feuille ± est actionnée par la courroie 27 longitudinalement sous la plaque de pliage 42, les pattes de cette feuille passent sur les extrémités obli- ques des plaques 46 et attaquent les bords en came 52 de ces extrémités qui soulèvent ces pattes et déclan- chent le mouvement de pliage sur les bords longitudi- naux de la plaque de pliage 42. Lorsque la feuille x est actionnée en.avant par la courroie 27, ses pattes sont encore soulevées et pliéespar les bords en came 53 et sont dirigées en contact avec les brides de pliage 51. Pendant l'action des brides de pliage 51 sur les pat- tes de la feuilles x , ces pattes attaquent les bords de pliage courbes 56 et 57 et, en raison de ce que l'angle du bord de pliage 56 est plus grand que celui du bord de pliage 57, la patte de droite de cette feuille est pliée sous la patte de gauche.
Ces bords de pliage 56 et 57 plient les pattes pratiquement à plat sur la pla- que de pliage 42, de sorte qu'elles peuvent passer sous les plaques 54 et 55 qui les maintiennent pliées. Pen- dant que la feuille pliée x est actionnée par la cour-
<Desc/Clms Page number 12>
roie 27 en raison de son contact de friction avec cette courroie, elle est transportée sous lesplaques 5 et 55 et est retirée par cette courroie de la plaque de plia- ge 42 et dirigée sous le rouleau plieur 41, qui uplie nettement la feuille pliée de sorte qu'elle reste pliée.
En ce qui concerne l'adjonction du biseau longitu- dinal de la plaque de pliage 42 (voir la figure 8) on a trouvé que lorsque les pattes d'une feuille sont pliées suivant des lignes parallèles sur la partie intermédiai- re de la feuille et sont ensuite soumises à l'action d'un rouleau plieur, les pattes de la feuille-sont, pendant le pliage définitif, poussées en arrière avec une légè- re relation angulaire et donnent en conséquence à la feuille pliée un aspect peu soignent désordonné.
Cette difficulté dans le pliage définitif d'une feuille pliée est surmontée en pliant les pattes d'une feuille sur les bords arrière convergents de la plaque de pliage 42, qui place des pattes en relation angulaire, et dans la - quelle les bords avant de ces pattes s'étendent quelque peu en avant de la partie intermédiaire de la feuille (voir la figure 8). Les pattes se trouvant dans cette position, elles sont conduites sous le rouleau plieur et l'action de ce rouleau force ces pattes en arrière de sorte que lorsque la feuille vient du rouleau plieur, ses pattes sont pliées de manière précise sur la partie intermédiaire de la feuille.
Pour de courtes feuilles qui ne doivent pas ête pliées longitudinalement, on règle la machine en enle- vant les barres 63 et les parties qu'elles portent, et en montant une plaque de déviation 74 dans des rainures verticales 75 des côtés du bâti 16, comme représenté sur la figure 6. Cette plaque de déviation 74 est disposée
<Desc/Clms Page number 13>
pour diriger une feuille x des rouleaux 18 et 35 entre les rouleaux 18 et 19 et la courroie 27. Des rouleaux 18 et 19 , une feuille courte est pliée transversalement de la même manière que précédemment décrit.
Les feuilles pliées sont déchargées de la courroie
27 et du rouleau plieur 41 dans un récipient en forme de gouttière 76, qui s'étend longitudinalement vers l'a- vant de la machine, son extrémité avant reposant sur le même support que celui de la machine. L'extrémité inter- ne du récipient 76 est maintenue élevée de sorte que le fond est incliné, comme représenté sur la figure 2, par une paire de bras 77 possédant des extrémités en cro- chets qui sont engagées de manière amoviole avec des pattes percées 78 des extrémités inférieures des bar- res de suspension 20. Une plaque d'emballage 79 est pivo- tée à la partie transversale d'un étrier 80 pour four- nir un mouvement oscillant dans un plan vertical.
Les branches de cet étrier 80 sont pivotéesde manière amo- vible à des goujons 81 prévus sur la face externe des barres de suspension 20.
Les rouleaux 18, 19, 22, 35 et 42,et la courroie 27 sont en caoutchouc ou sont garnis de caoutchouc, et pendant le fonctionnement de la machine ils sont action- nés en continu sans qu'en se serve d'engrenages ou de parties métalliques en contact, de façon que la machine soit silencieuse. Le dispositif 62, les parties annexes et le dispositif 74 peuvent être étudiés à volonté pour dévier une feuille conduite dans la machine et pour pro- voquer son pliage lorsqu'elle est déchargée sur la courroie, ou pour la décharger sur la courroie sans être pliée.
<Desc/Clms Page number 14>
La machine à plier les papiers ci-dessus décrite ne comporte pas de mouvement pour le réglage du temps et fonctionne en continu,de façon à supprimer la néces- sité d'une amenée soignée des feuilles; elle accélère en conséquence le travail. La machine fonctionnant en continu agit dans une partie quelconque de son mouvement lorsqu'une feuille est amenée à la machine soit à la main soit automatiquement par l'intermédiaire d'un mi- méographe ou autre appareil.
REVENDICATIONS.
EMI14.1
##### ## "#######
1. Machine à plier des papiers , comprenant une courroie transporteuse sans fin, une plaque de pliage recouvrant cette courroie, desorganes de pliage des feuilles coopérant avec la plaque de pliage et des mo- yens pour plier définitivement une feuille pliée par cet- te plaque et ces moyens de pliage.