BE1030728B1

BE1030728B1 - Cleaning and/or disinfection device

Info

Publication number: BE1030728B1
Application number: BE20225593A
Authority: BE
Inventors: Eduard Bresel; Ralf Vosshans; Pascal Seidel
Original assignee: Miele & Cie
Priority date: 2022-07-26
Filing date: 2022-07-26
Publication date: 2024-02-26
Also published as: BE1030728A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät, insbesondere Spülmaschine, mit einem einen Behandlungsraum (4) bereitstellenden Gerätebehälter (3), der zur Beschickung mit zu reinigendem und/oder zu desinfizierendem Behandlungsgut (17) eine Beschickungsöffnung (4) aufweist, die mittels einer Gerätetür fluiddicht verschließbar ist, sowie mit einer Trocknungseinrichtung (11), die über einen Lufteinlass (12) und einen in den Behandlungsraum (4) mündenden Luftauslass (13) verfügt, wobei die Trocknungseinrichtung (11) ein Heizelement aufweist, das dazu eingerichtet ist, der Trocknungseinrichtung (11) über den Lufteinlass (12) zugeführte Luft zu erwärmen, wobei das Heizelement einen Infrarotstrahler (14) aufweist, der außenseitig des Gerätebehälters (3) angeordnet ist, wobei der Gerätebehälter (3) eine Durchtrittsöffnung bereitstellt, die mittels eines infrarotstrahlungsdurchlässigen Verschlusselements (16) fluiddicht verschlossen ist.The invention relates to a cleaning and/or disinfection device, in particular a dishwasher, with a device container (3) which provides a treatment space (4) and which has a loading opening (4) for loading with items to be cleaned and/or disinfected (17). can be closed in a fluid-tight manner by means of an appliance door, and with a drying device (11) which has an air inlet (12) and an air outlet (13) opening into the treatment room (4), the drying device (11) having a heating element which is set up for this purpose is to heat the air supplied to the drying device (11) via the air inlet (12), the heating element having an infrared radiator (14) which is arranged on the outside of the device container (3), the device container (3) providing a passage opening by means of an infrared radiation-permeable closure element (16) is closed in a fluid-tight manner.

Description

BeschreibungDescription

Reinigungs- und/oder DesinfektionsgerätCleaning and/or disinfection device

Die Erfindung betrifft ein Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät, insbesondere eineThe invention relates to a cleaning and/or disinfection device, in particular a

Spülmaschine, mit einem einen Behandlungsraum bereitstellenden Gerätebehälter, derDishwasher, with an appliance container providing a treatment room, which

Zur Beschickung mit zu reinigendem und/oder zu desinfizierendem Behandlungsgut eineFor loading with items to be cleaned and/or disinfected

Beschickungsöffnung aufweist, die mittels einer Gerätetür fluiddicht verschließbar ist, sowie mit einer Trocknungseinrichtung, die über einen Lufteinlass und einen in denHas a loading opening, which can be closed fluid-tight by means of an appliance door, and with a drying device, which has an air inlet and one in the

Behandlungsraum mündenden Luftauslass verfügt, wobei die Trocknungseinrichtung einThe air outlet opening into the treatment room has a drying device

Heizelement aufweist, dass dazu eingerichtet ist, der Trocknungseinrichtung über denHeating element has that is set up to the drying device via the

Lufteinlass zugeführte Luft zu erwärmen.To heat the air supplied to the air inlet.

Ein Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät der gattungsgemäßen Art ist aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichenA cleaning and/or disinfection device of the generic type is well known from the prior art, which is why there is a separate publication

Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf.No proof is required at this point.

Ein gattungsgemäßes Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät verfügt über einen ı5 Gerätebehälter, der einen Behandlungsraum bereitstellt. Im bestimmungsgemäßenA generic cleaning and/or disinfection device has a ı5 device container that provides a treatment room. As intended

Verwendungsfall dient der Behandlungsraum der Aufnahme von zu reinigendem und/oder zu desinfizierendem Behandlungsgut.In the case of use, the treatment room serves to accommodate items to be cleaned and/or disinfected.

Zur Beschickung des Gerätebehälters mit Behandlungsgut verfügt der Gerätebehälter über eine Beschickungsôffnung. Diese ist mittels einer Gerätetür fluiddicht verschlieBbar. Dabei kann die Gerätetür entweder als bewegbare Hubtür oder als verdrehbare Schwenktür ausgebildet sein.To load the device container with material to be treated, the device container has a loading opening. This can be closed fluid-tight using a device door. The device door can be designed either as a movable lifting door or as a rotatable pivoting door.

Eine normgerechte Reinigung und/oder Desinfektion setzt für bestimmteStandard cleaning and/or disinfection is essential for certain

Behandlungsgüter, wie zum Beispiel medizinische Instrumente und/oder Geräte, eine vollständige Trocknung im Nachgang einer erfolgten Reinigung und/oder Desinfektion zwingend voraus. Ein gattungsgemäßes Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät verfügt zu diesem Zweck über eine Trocknungseinrichtung. Mittels dieser Trocknungseinrichtung wird im Nachgang einer Reinigung und/oder Desinfektion des Behandlungsguts eine vollständige Trocknung desselben bewirkt.Items to be treated, such as medical instruments and/or devices, must be completely dried after cleaning and/or disinfection. A generic cleaning and/or disinfection device has a drying device for this purpose. By means of this drying device, the material to be treated is completely dried after cleaning and/or disinfection.

Eine Trocknungseinrichtung eines gattungsgemäßen Reinigungs- und/oderA drying device of a generic cleaning and/or

Desinfektionsgeräts verfügt über einen Lufteinlass einerseits und über einen Luftauslass andererseits, wobei der Luftauslass in den Behandlungsraum einmündet. Über denDisinfection device has an air inlet on the one hand and an air outlet on the other, with the air outlet opening into the treatment room. On the

Lufteinlass kann der Trocknungseinrichtung beispielsweise Umgebungsluft zugeführt werden, die dann über den Luftauslass zum Behandlungsraum des Reinigungs- und/oderAir inlet can be supplied to the drying device, for example ambient air, which is then fed via the air outlet to the treatment room of the cleaning and/or

Desinfektionsgeräts geführt wird.Disinfection device is guided.

Die Trocknungseinrichtung ist mit einem Heizelement ausgestattet. Dieses ist dazu eingerichtet, der Trocknungseinrichtung über den Lufteinlass zugeführte Luft zu erwärmen, so dass erwärmte Trocknungsluft die Trocknungseinrichtung verlässt, die dann imThe drying device is equipped with a heating element. This is designed to heat the air supplied to the drying device via the air inlet, so that heated drying air leaves the drying device, which is then in the

Weiteren dem Behandlungsraum des Reinigungs- und/oder Desinfektionsgeräts zugeführt wird. Das Einbringen vorerwärmter Luft in den Behandlungsraum des Reinigungs- und/oder Desinfektionsgeräts bewirkt eine vollständige Trocknung des imFurther supplied to the treatment room of the cleaning and/or disinfection device. Introducing preheated air into the treatment room of the cleaning and/or disinfection device causes the im

Behandlungsraum befindlichen Behandlungsguts.Items to be treated located in the treatment room.

Obgleich sich die vorbeschriebene Konstruktion im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, ı5 besteht Verbesserungsbedarf. So wird es insbesondere als nachteilig empfunden, dass der Schritt der vollständigen Trocknung trotz der Zufuhr vorerwärmter Trocknungsluft vergleichsweise lange dauert. Dies hat im Wesentlichen zwei Gründe. So dient alsAlthough the design described above has proven itself in everyday practical use, there is a need for improvement. It is particularly perceived as disadvantageous that the complete drying step takes a comparatively long time despite the supply of preheated drying air. There are essentially two reasons for this. So serves as

Übertragungsmedium für die eingebrachte Wärmeenergie Luft, die erst über Luftkanäle,The transmission medium for the heat energy introduced is air, which is only transmitted via air ducts,

Spülkorbanschlüsse und schlussendlich den Behandlungsraum zum eigentlichen Zielort transportiert werden muss. Damit erreicht ein erheblicher Teil der eingesetzten Energie nicht das zu trocknende Behandlungsgut, sondern wird aufgrund vonRinse basket connections and ultimately the treatment room must be transported to the actual destination. This means that a significant part of the energy used does not reach the material to be dried, but is instead used due to

Wärmeübertragungseffekten an die Umgebung abgeführt. Zudem hat sich gezeigt, dass mit der vorbekannten Lösung am Behandlungsgut nicht die Siedetemperatur von Wasser erreicht werden kann, weshalb die Trocknung lediglich durch die deutlich langsamereHeat transfer effects are dissipated to the environment. In addition, it has been shown that the boiling temperature of water cannot be reached on the material to be treated with the previously known solution, which is why drying is only significantly slower

Wasserverdunstung realisiert wird. Im Ergebnis dauert der Verfahrensschritt der vollständigen Trocknung verhältnismäßig lange, was es wünschenswerter Weise zu vermeiden gilt.Water evaporation is realized. As a result, the complete drying process step takes a relatively long time, which is desirable to avoid.

Es ist deshalb ausgehend vom Vorbeschrieben die Aufgabe der Erfindung, einIt is therefore, based on what has been described above, the object of the invention

Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät der eingangs genannten Art konstruktiv dahingehend weiterzuentwickeln, dass im bestimmungsgemäßen Betriebsfall derCleaning and/or disinfection device of the type mentioned at the beginning is to be further developed constructively in such a way that, when used as intended, the

Trocknung eine deutlich verkürzte Trocknungszeit ermöglicht ist.Drying allows for a significantly shortened drying time.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein gattungsgemäßes Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät vorgeschlagen, das sich dadurch auszeichnet, dass dasTo solve this problem, the invention proposes a generic cleaning and/or disinfection device, which is characterized in that:

Heizelement einen Infrarotstrahler aufweist, der außenseitig des Gerätebehälters angeordnet ist, wobei der Gerätebehälter eine Durchtrittsöffnung bereitstellt, die mittels s eines infrarotstrahlungsdurchlässigen Verschlusselements fluiddicht verschlossen ist.Heating element has an infrared radiator which is arranged on the outside of the device container, the device container providing a passage opening which is closed in a fluid-tight manner by means of a closure element which is permeable to infrared radiation.

Nach dem Stand der Technik kommen Heizelemente zum Einsatz, die der ausschließlichen Erwärmung der dem Behandlungsraum zuzuführenden Luft dienen.According to the state of the art, heating elements are used which serve to exclusively heat the air to be supplied to the treatment room.

Infolgedessen findet im Behandlungsraum eine ausschließlich auf Konvektion basierendeAs a result, the treatment room is exclusively based on convection

Trocknung des Behandlungsguts statt.Drying of the material to be treated takes place.

Erfindungsgemäß wird in Abkehr hierzu ein Heizelement eingesetzt, das einenAccording to the invention, in contrast to this, a heating element is used which has a

Infrarotstrahler aufweist. Dabei ist der Infrarotstrahler außenseitig des Gerätebehälters angeordnet, wobei der Gerätebehälter eine Durchtrittsöffnung bereitstellt, und zwar für vom Infrarotstrahler im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall ausgehendeHas infrared radiators. The infrared radiator is arranged on the outside of the device container, with the device container providing a passage opening for the infrared radiator in the intended use

Infrarotstrahlung. Für einen fluiddichten Verschluss der Durchtrittsöffnung ist einInfrared radiation. For a fluid-tight closure of the passage opening is a

Verschlusselement vorgesehen, das aus einem infrarotstrahlungsdurchlässigen Material gebildet ist. Ein solches Verschlusselement kann beispielsweise durch eine aus Glas gebildete Scheibe gebildet sein.Closure element is provided, which is formed from a material that is transparent to infrared radiation. Such a closure element can be formed, for example, by a pane made of glass.

Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall sorgt der Infrarotstrahler in zweierlei Hinsicht für eine im Vergleich zum Stand der Technik schnellere Trocknung des imWhen used as intended, the infrared heater ensures faster drying of the material in two ways compared to the state of the art

Zum einen dient die vom Infrarotstrahler infolge der Infrarotstrahlung ausgehendeOn the one hand, the infrared radiation emitted by the infrared heater is used

Strahlungsenergie dazu, die im Behandlungsraum befindlichen Behandlungsgüter direkt aufzuwärmen. Dabei kann eine Erwärmung des Behandlungsguts bis auf dieRadiant energy is used to directly warm up the items to be treated in the treatment room. The material to be treated can be heated up to

Siedetemperatur von Wasser erfolgen, was zu einem sehr zügigen Abtrocknen des auf dem Behandlungsgut befindlichen Restwassers führt. Zum anderen kann die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall des Infrarotstrahlers entstehende Abwärme dazu genutzt werden, über die Trocknungseinrichtung von außen eingeführte Luft zu erwärmen und die so erwärmte Luft dem Behandlungsraum zuzuführen. Im Ergebnis wird so eine sowohl durch Strahlung als auch durch Konvektion bedingte vollständige Trocknung desBoiling temperature of water takes place, which leads to a very rapid drying of the residual water on the material to be treated. On the other hand, the waste heat generated when the infrared radiator is used as intended can be used to heat air introduced from outside via the drying device and to supply the heated air to the treatment room. The result is complete drying caused by both radiation and convection

Behandlungsgutes erreicht. Dabei ergibt sich in vorteilhafter Weise im Unterschied zumGood treatment achieved. This results in an advantageous manner in contrast to

Stand der Technik eine sehr viel kürzere Trocknungszeitdauer, und zwar ohne imState of the art a much shorter drying time, without im

Vergleich zum Stand der Technik zusätzlichen Energieaufwand. Die erfindungsgemäßeAdditional energy consumption compared to the state of the art. The invention

Konstruktion erlaubt mithin, bei unverändertem oder sogar gesenktem Energieverbrauch eine kürzere Trocknungsdauer zu ermöglichen.The design therefore allows for a shorter drying time with unchanged or even reduced energy consumption.

Der Infrarotstrahler der erfindungsgemäßen Trocknungseinrichtung ist außerhalb des s Gerätebehälters angeordnet. Dies macht in vorteilhafter Weise den Einsatz herkömmlicherThe infrared radiator of the drying device according to the invention is arranged outside the device container. This advantageously makes the use more conventional

Infrarotstrahler möglich. Zwecks Beaufschlagung des zu trocknenden Behandlungsguts mit Infrarotstrahlung verfügt der Gerätebehälter über eine Durchtrittsöffnung. Durch dieseInfrared radiators possible. In order to apply infrared radiation to the material to be dried, the device container has a passage opening. Through this

Durchtrittsöffnung hindurch gelangt die vom Infrarotstrahler abgegebene Infrarotstrahlung zu dem zu trocknenden Behandlungsgut. Für einen fluiddichten Verschluss des 11 Gerätebehälters ist die Durchtrittsöffnung mit einem Verschlusselement ausgestattet, das einen möglichst hohen Transmissionsgrad für das Wellenlängenspektrum der vomThe infrared radiation emitted by the infrared radiator reaches the material to be dried through the passage opening. For a fluid-tight closure of the 11 device container, the passage opening is equipped with a closure element that ensures the highest possible degree of transmittance for the wavelength spectrum of the

Infrarotstrahler abgegebenen Strahlung aufweist.Radiation emitted by infrared radiators.

Durch die so in den Behandlungsraum eingeleitete Infrarotstrahlung wird eine direkteThe infrared radiation introduced into the treatment room creates a direct

Erwärmung durch Umwandlung von Strahlungsenergie in Wärmeenergie an den ı5 Oberflächen des zu trocknenden Behandlungsguts erwirkt. Um einen möglichst hohenHeating is achieved by converting radiant energy into thermal energy on the ı5 surfaces of the material to be dried. To get as high as possible

Absorptionsgrad zu ermöglichen, ist das Wellenlängenspektrum der Infrarotstrahlung entsprechend zu wählen. Als mögliche Wellenlängen kommen insbesondere 1200 nm bis 1800 nm in Betracht.To enable absorption, the wavelength spectrum of the infrared radiation must be selected accordingly. In particular, 1200 nm to 1800 nm come into consideration as possible wavelengths.

Diese durch Strahlung bewirkte Trocknung hat gegenüber der Trocknung allein durchThis drying caused by radiation has a difference compared to drying alone

Konvektion den Vorteil, dass ein höherer Energieeintrag in das Behandlungsgut bei gleichzeitig verringertem Energieverlust mit der Folge stattfinden kann, dass eineConvection has the advantage that a higher energy input into the material to be treated can take place with at the same time reduced energy loss, with the result that a

Erhitzung des zu trocknenden Behandlungsguts bis auf Siedetemperatur von Wasser ermöglicht ist.Heating of the material to be dried up to the boiling point of water is possible.

Die durch Strahlung bedingte Trocknung wird erfindungsgemäß durch eine zusätzlicheThe drying caused by radiation is carried out according to the invention by an additional

Konvektionstrocknung unterstützt. Dabei wird dem Behandlungsraum erwärmte Luft zugeführt, wobei zur Erwärmung der Luft die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall am Infrarotstrahler entstehende Abwärme genutzt wird. Eines zusätzlichen Heizelements bedarf es insofern nicht.Convection drying supported. Heated air is supplied to the treatment room, with the waste heat generated by the infrared radiator when used as intended being used to heat the air. An additional heating element is therefore not required.

Dabei ist die Nutzung der am Infrarotstrahler entstehenden Abwärme aus zweierleiThe use of the waste heat generated by the infrared heater is twofold

Gründen von Vorteil. Zum einen wird in schon vorbeschriebener Weise eineReasons advantageous. On the one hand, in the manner already described above

Lufterwärmung ermöglicht, so dass in Ergänzung zur Strahlungstrocknung auch eineAir heating is possible, so that in addition to radiation drying there is also one

Konvektionstrocknung gestattet ist. Zum anderen dient die Nutzung der Abwärme desConvection drying is permitted. On the other hand, the waste heat is used

Infrarotstrahlers dazu, selbigen zu kühlen, womit auf eine zusätzliche Kühleinrichtung für den Infrarotstrahler verzichtet werden kann. Es stellt sich insofern ein synergetischer Effekt s ein, da die erfindungsgemäße Konstruktion einerseits eine Kühlung des Infrarotstrahlers bewirkt, andererseits aber auch die zwecks Kühlung abzuführende Abwärme zurInfrared radiator to cool it, which means there is no need for an additional cooling device for the infrared radiator. There is a synergistic effect in this respect, since the construction according to the invention, on the one hand, cools the infrared radiator, but on the other hand, it also uses the waste heat to be dissipated for the purpose of cooling

Aufheizung der dem Behandlungsraum zuzuführenden Trocknungsluft nutzt. Im Ergebnis stellt sich so eine besonders energieeffiziente Trocknung ein, die darüber hinaus imHeating the drying air to be supplied to the treatment room is used. The result is particularly energy-efficient drying, which is also...

Unterschied zum Stand der Technik eine sehr viel schnellere vollständige Trocknung desThe difference to the prior art is that it dries completely more quickly

Behandlungsgutes gestattet.Items to be treated are permitted.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Heizelement einen mit dem Infrarotstrahler zusammenwirkenden Reflektor aufweist. Dabei ist derAccording to a further feature of the invention it is provided that the heating element has a reflector which interacts with the infrared radiator. This is the one

Reflektor vorzugsweise auf der dem Gerätebehälter gegenüberliegenden Seite desReflector preferably on the side opposite the device container

Infrarotstrahlers angeordnet, so dass die vom Infrarotstrahler abgegebene Strahlung ı5 Möglichst vollständig in Richtung des vom Gerätebehälter beherbergtenInfrared radiator arranged so that the radiation emitted by the infrared radiator ı5 is directed as completely as possible in the direction of the device container

Behandlungsraums abgegeben wird. Dabei hat der Reflektor möglichst einen hohenTreatment room is delivered. The reflector has as high a reflector as possible

Reflektionsgrad für das Wellenspektrum der vom Infrarotstrahler abgegebenen Strahlung.Degree of reflection for the wave spectrum of the radiation emitted by the infrared radiator.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass dieAccording to a further feature of the invention it is provided that

Trocknungseinrichtung ein Gehäuse aufweist, das den Infrarotstrahler beherbergt,Drying device has a housing that houses the infrared radiator,

Insbesondere den Infrarotstrahler und den Reflektor beherbergt. Gemäß dieserIn particular, it houses the infrared radiator and the reflector. According to this

Weiterbildung ist die Trocknungseinrichtung als separate Baugruppe ausgebildet, wobei eine Einhausung in Form eines Gehäuses für den Infrarotstrahler, vorzugsweise sowohl für den Infrarotstrahler als auch für den Reflektor vorgesehen ist. Diese für sich handhabbare Baugruppe kann herstellerseitig vormontiert und zur endfertigen Montage des Reinigungs- und/oder Desinfektionsgeräts an diesem angebracht werden.In a further development, the drying device is designed as a separate assembly, with an enclosure in the form of a housing for the infrared radiator, preferably for both the infrared radiator and for the reflector. This assembly, which can be handled on its own, can be pre-assembled by the manufacturer and attached to the cleaning and/or disinfection device for final assembly.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Gehäuse gerätebehälterseitig zumindest teilweise offen ausgebildet ist. Außerdem kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse das Verschlusselement trägt. Durch die zumindest teilweise offen ausgebildete Gehäuseseite kann im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall die vomAccording to a further feature of the invention, it is provided that the housing is at least partially open on the device container side. It can also be provided that the housing carries the closure element. Due to the at least partially open housing side, the from

Infrarotstrahler abgegebene Strahlung hindurchgeführt und in den Behandlungsraum desRadiation emitted by the infrared radiator is passed through and into the treatment room

Gerätebehälters geleitet werden. Der Infrarotstrahler strahlt mithin durch die offeneDevice container. The infrared radiator therefore radiates through the open

Gehäuseseite einerseits und die gerätebehälterseitig vorgesehene Durchtrittsôffnung andererseits hindurch. Im Ergebnis wird so von der Infrarotstrahlung das imHousing side on the one hand and the passage opening provided on the device container side on the other hand. As a result, the infrared radiation in the...

Behandlungsraum befindliche Behandlungsgut erreicht.The treatment item in the treatment room is reached.

Das Verschlusselement ist vorzugsweise am Gehäuse der Trocknungseinrichtung angeordnet, wird mithin vom Gehäuse der Trocknungseinrichtung getragen. Im s endmontierten Zustand, wenn also die Trocknungseinrichtung bestimmungsgemäß amThe closure element is preferably arranged on the housing of the drying device and is therefore carried by the housing of the drying device. In the final assembled state, i.e. when the drying device is installed as intended

Gerätebehälter angeordnet ist, verschließt das Verschlusselement nicht nur die offeneDevice container is arranged, the closure element not only closes the open one

Gehäuseseite der Trocknungseinrichtung, sondern auch die gerätebehälterseitig vorgesehene Durchtrittsöffnung.Housing side of the drying device, but also the passage opening provided on the device container side.

Alternativ zu dieser Ausführung kann auch vorgesehen sein, dass das Verschlusselement gerätebehälterseitig montiert ist. In diesem Fall wird die Trocknungseinrichtung mit der offenen Seite ihres Gehäuses auf das gerätebehälterseitige Verschlusselement aufgesetzt.As an alternative to this embodiment, it can also be provided that the closure element is mounted on the device container side. In this case, the drying device is placed with the open side of its housing onto the closure element on the device container side.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das vom Gehäuse bereitgestellte Gehäusevolumen in zwei strömungstechnisch miteinander verbundene ı5 Gehäusekammern unterteilt ist, wobei die eine der beiden Gehäusekammern denAccording to a further feature of the invention it is provided that the housing volume provided by the housing is divided into two fluidically connected housing chambers, one of the two housing chambers being the

Infrarotstrahler aufnimmt. Diese Unterteilung kann beispielsweise durch den Reflektor bewirkt sein.Infrared radiator absorbs. This division can be caused, for example, by the reflector.

Gemäß dieser bevorzugten Ausführungsform werden im Gehäuse zwei Strömungswege bereitgestellt, die voneinander getrennt sind, vorzugsweise durch den Reflektor voneinander getrennt sind. Der Reflektor dient in letztgenannter Ausführungsform mithin einerseits als Reflektor für den Infrarotstrahler und andererseits als bauliche Unterteilung des Gehäusevolumens in zwei Gehäusekammern, wobei jede Gehäusekammer einenAccording to this preferred embodiment, two flow paths are provided in the housing, which are separated from each other, preferably separated from each other by the reflector. In the latter embodiment, the reflector serves on the one hand as a reflector for the infrared radiator and on the other hand as a structural division of the housing volume into two housing chambers, each housing chamber having one

Strömungsweg darstellt. Da die beiden Gehäusekammern strömungstechnisch miteinander verbunden sind, gehen die von den beiden Gehäusekammern jeweils bereitgestellten Strömungswege ineinander über.represents flow path. Since the two housing chambers are fluidly connected to one another, the flow paths provided by the two housing chambers merge into one another.

Die Unterteilung des Gehäusevolumens in zwei Gehäusekammern erbringt insbesondere den Vorteil, dass sowohl der Lufteinlass als auch der Luftauslass an einer gemeinsamenThe division of the housing volume into two housing chambers has the particular advantage that both the air inlet and the air outlet are on a common one

Stirnseite des Gehäuses ohne Ausbildung eines Strömungskurzschlusses angeordnet sein können. Insbesondere aus Gründen des verringerten Bauraums bzw. Einbauraums amFront side of the housing can be arranged without the formation of a flow short circuit. In particular for reasons of reduced installation space or installation space

Gerätebehälter ist diese Ausgestaltung von Vorteil.This design is advantageous for equipment containers.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Lufteinlass an einem Luftzuführkanal angeschlossen ist, in welchen ein Gebläse integriert ist.According to a further feature of the invention it is provided that the air inlet is connected to an air supply duct in which a blower is integrated.

Das Gebläse sorgt im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall für eine kontinuierlicheWhen used as intended, the fan ensures continuous

Luftzufuhr über den Lufteinlass. Zudem ist eine Steuerung des Luftvolumens bzw. der s Luftströmung ermöglicht. Es kann so gezielt auf einen Trocknungsvorgang Einfluss genommen werden.Air supply via the air inlet. In addition, control of the air volume or the air flow is possible. In this way, the drying process can be specifically influenced.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass dem Gebläse einAccording to a further feature of the invention it is provided that the fan

Filter strömungstechnisch vorgeschaltet ist. Bei einem solchen Filter kann es sich beispielsweise um einen HEPA-Filter handeln. Der Trocknungseinrichtung wird so gereinigte Raumluft zugeführt.Filter is connected upstream in terms of flow technology. Such a filter can be, for example, a HEPA filter. Cleaned room air is supplied to the drying device.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Luftauslass an einen ersten Luftabführkanal und an einen zweiten Luftabführkanal angeschlossen ist. Es sind mithin zwei Abluftkanäle vorgesehen, die beide jeweils an dem Luftauslass strömungstechnisch angeschlossen sind. Dabei kann über eine entsprechendeAccording to a further feature of the invention it is provided that the air outlet is connected to a first air discharge duct and to a second air discharge duct. Two exhaust air ducts are therefore provided, both of which are fluidly connected to the air outlet. You can do this via an appropriate

Stelleinrichtung vorgesehen sein, dass entweder nur einer der beiden Luftkanäle oder beide Luftkanäle gleichzeitig mit die Trocknungseinrichtung verlassender Luft beaufschlagt werden. Dabei ist vorgesehen, dass der eine Luftabführkanal direkt in denAdjusting device can be provided so that either only one of the two air ducts or both air ducts are exposed to air leaving the drying device at the same time. It is intended that one air discharge duct goes directly into the

Behandlungsraum des Reinigungs- und/oder Desinfektionsgeräts einmündet. Der andereTreatment room of the cleaning and / or disinfection device opens. The other

Luftabführkanal kann hingegen an Auslassöffnungen angeschlossen sein, die von einem oder mehreren Behandlungsgutträgern bereitgestellt sind. Dies ermöglicht eine direktereAir discharge duct, on the other hand, can be connected to outlet openings which are provided by one or more carriers of the goods to be treated. This allows for a more direct

Beaufschlagung von zu trocknendem Behandlungsgut mit aufgewärmter Trocknungsluft.Applying heated drying air to the material to be dried.

Insbesondere kann sowohl und/oder wahlweise eine Außentrocknung wie Innentrocknung von an einen Behandlungsgutträger angeschlossenen Behandlungsgut erreicht werden.In particular, both and/or optionally external drying and internal drying of the goods to be treated connected to a carrier for the goods to be treated can be achieved.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist ein weiteres Heizelement vorgesehen, das dem Infrarotstrahler strömungstechnisch nachgeschaltet ist. Die durch die Abwärme des Infrarotstrahlers aufgewärmte Trocknungsluft wird damit mittels des weiterenAccording to a further feature of the invention, a further heating element is provided, which is fluidically connected downstream of the infrared radiator. The drying air warmed up by the waste heat from the infrared heater is thus further heated

Heizelements noch zusätzlich aufgeheizt, was eine höhere Trocknungslufttemperatur ermöglicht. Dies kann zu einer noch schnelleren Trocknung des Behandlungsgutes führen.Heating element is additionally heated, which enables a higher drying air temperature. This can lead to even faster drying of the material to be treated.

Dabei ist es bevorzugt, das weitere Heizelement dem Infrarotstrahler strömungstechnisch nachzuschalten, damit nach wie vor gewährleistet ist, dass die vom Infrarotstrahler erzeugte Abwärme zur Kühlung desselben abgeführt wird.It is preferred to connect the further heating element downstream of the infrared radiator in terms of flow technology, so that it is still ensured that the waste heat generated by the infrared radiator is dissipated to cool it.

Mit der Erfindung wird des Weiteren eine Trocknungseinrichtung für ein Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät vorgeschlagen, die sich auszeichnet durch ein Gehäuse und einen vom Gehäuse beherbergten Infrarotstrahler, wobei das Gehäuse über einen s Lufteinlass und einen Luftauslass verfügt und wobei das Gehäuse eine Gehäuseseite aufweist, die eine Durchtrittsöffnung bereitstellt, die mittels eines infrarotstrahlungsdurchlässigen Verschlusselements verschlossen ist.The invention further proposes a drying device for a cleaning and/or disinfection device, which is characterized by a housing and an infrared radiator accommodated by the housing, the housing having an air inlet and an air outlet and the housing having a housing side, which provides a passage opening which is closed by means of a closure element that is transparent to infrared radiation.

Eine Trocknungseinrichtung der erfindungsgemäßen Art erbringt die schon vorstehend benannten Vorteile.A drying device of the type according to the invention provides the advantages already mentioned above.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgendenFurther advantages and features of the invention result from the following

Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigenDescription based on the figures. Show it

Fig. 1 in schematischer Seitenansicht ein erfindungsgemäßes Reinigungs- und/oderFig. 1 is a schematic side view of a cleaning and/or device according to the invention

Desinfektionsgerät;disinfection device;

Fig. 2 in rein schematischer Darstellung die Funktionsweise des Reinigungs- und/oder Desinfektionsgeräts nach Fig. 1;2 shows in a purely schematic representation the functionality of the cleaning and/or disinfection device according to FIG. 1;

Fig. 3 in schematischer Draufsicht eine erfindungsgemäße Trocknungseinrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform;3 shows a schematic top view of a drying device according to the invention according to a first embodiment;

Fig. 4 in schematischen Draufsicht eine erfindungsgemäße Trocknungseinrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform und4 shows a schematic top view of a drying device according to the invention according to a second embodiment and

Fig. 5 in schematischer Draufsicht ein erfindungsgemäßes Reinigungs- und/oder5 shows a schematic top view of a cleaning and/or device according to the invention

Desinfektionsgerät.disinfection device.

Fig. 1 lässt in schematischer Seitenansicht ein erfindungsgemäßes Reinigungs- und/oderFig. 1 shows a schematic side view of a cleaning and/or device according to the invention

Desinfektionsgerät 1 in der Ausgestaltung einer Spülmaschine erkennen.Recognize disinfection device 1 in the design of a dishwasher.

Die Spülmaschine 1 verfügt in an sich bekannter Weise über ein Gehäuse 2. DasThe dishwasher 1 has a housing 2 in a manner known per se

Gehäuse 2 nimmt einen Gerätebehälter 3 auf, der seinerseits einen Behandlungsraum 4 bereitstellt. Zur Beschickung des Gerätebehälters 3 mit zu reinigendem und/oder zu desinfizierenden Behandlungsgut 17 ist eine Beschickungsöffnung 5 vorgesehen. Diese ist mittels einer verschwenkbar ausgebildeten Gerätetür 6 fluiddicht verschließbar.Housing 2 accommodates a device container 3, which in turn provides a treatment room 4. A loading opening 5 is provided for loading the device container 3 with items 17 to be cleaned and/or disinfected. This can be closed fluid-tight by means of a pivotable device door 6.

Zur Unterbringung von Behandlungsgut 17 im Behandlungsraum 4 dienen Spülkörbe 9. Im s gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei solcher Spülkörbe 9 vorgesehen, die inRinsing baskets 9 are used to accommodate the items to be treated 17 in the treatment room 4. In the exemplary embodiment shown, two such rinsing baskets 9 are provided, which are in

Höhenrichtung 10 übereinander angeordnet sind. Es ergeben sich so ein Unterkorb einerseits und ein Oberkorb andererseits.Height direction 10 are arranged one above the other. This results in a lower basket on the one hand and an upper basket on the other.

Zur Beschickung von zu reinigendem und/der zu desinfizierendem Behandlungsgut 17 mitFor loading material 17 to be cleaned and/or disinfected

Spülflotte ist eine Sprüheinrichtung 7 vorgesehen. Diese verfügt über mehrere Sprüharme 8, die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall Spülflotte in Richtung auf dasA spray device 7 is provided for the rinsing liquor. This has several spray arms 8, which, when used as intended, direct the washing liquid towards the

Behandlungsgut 17 abgeben. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind drei solcherHand over treatment item 17. In the exemplary embodiment shown there are three such

Sprüharme 8 vorgesehen.Spray arms 8 provided.

Die Spülmaschine 1 verfügt des Weiteren über eine Trocknungseinrichtung 11. Diese ist im gezeigten Ausführungsbeispiel der Beschickungsöffnung 5 gegenüberliegend an der ı5 Rückseite des Gerätebehälters 3 angeordnet.The dishwasher 1 also has a drying device 11. In the exemplary embodiment shown, this is arranged opposite the loading opening 5 on the back of the appliance container 3.

Fig. 2 lässt die Spülmaschine 1 schematisch in ihrem funktionellen Aufbau erkennen. Wie sich auch dieser Darstellung ergibt, verfügt die Trocknungseinrichtung 11 über einFig. 2 shows the dishwasher 1 schematically in its functional structure. As can be seen from this illustration, the drying device 11 has a

Heizelement in der Ausgestaltung eines Infrarotstrahlers 14. Es ist des Weiteren einHeating element in the design of an infrared radiator 14. It is also a

Reflektor 15 vorgesehen, der mit dem Infrarotstrahler 14 zusammenwirkt und mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach Fig. 2 links des Infrarotstrahlers 14 angeordnet ist.Reflector 15 is provided, which cooperates with the infrared radiator 14 and is arranged to the left of the infrared radiator 14 with respect to the plane of the drawing according to FIG.

Im Bereich des Infrarotstrahlers 14 sind sowohl das Gehäuse 24 derIn the area of the infrared radiator 14 are both the housing 24

Trocknungseinrichtung 11 als auch der Gerätebehälter 3 der Spülmaschine 1 zumindest teilweise offen ausgebildet, so dass vom Infrarotstrahler 14 abgegebene Infrarotstrahlung 18 das vom Spülkorb 9 aufgenommene Behandlungsgut 17 erreichen kann. Für einen fluiddichten Verschluss des Gehäuses 24 und des Gerätebehälters 3 ist einDrying device 11 as well as the device container 3 of the dishwasher 1 are at least partially open, so that infrared radiation 18 emitted by the infrared radiator 14 can reach the items to be treated 17 picked up by the washing basket 9. For a fluid-tight closure of the housing 24 and the device container 3 is a

Verschlusselement 16 vorgesehen, das infrarotstrahlungsdurchlässig ausgebildet ist. Als ein solches Verschlusselement 16 kann beispielsweise eine Glasscheibe zum Einsatz kommen.Closure element 16 is provided, which is designed to be transparent to infrared radiation. A glass pane, for example, can be used as such a closure element 16.

Die Trocknungseinrichtung 11 verfügt des Weiteren über einen Lufteinlass 12 sowie über einen Lufteinlass 13, wobei im gezeigten Ausführungsbeispiel zwei Luftauslässe 13 vorgesehen sind.The drying device 11 also has an air inlet 12 and an air inlet 13, with two air outlets 13 being provided in the exemplary embodiment shown.

Sowohl der Lufteinlass 12 als auch die Luftauslässe 13 sind jeweils an Kanäle strömungstechnisch angeschlossen, und zwar lufteinlassseitig an einen Luftzuführkanal 21 und luftauslassseitig an die Luftabführkanäle 22 und 23.Both the air inlet 12 and the air outlets 13 are each fluidly connected to channels, namely on the air inlet side to an air supply channel 21 and on the air outlet side to the air discharge channels 22 and 23.

In den Luftzuführkanal 11 sind ein Gebläse 24 sowie ein Filter 25 integriert.A fan 24 and a filter 25 are integrated into the air supply channel 11.

Der Luftabführkanal 22 mündet in einen Korbanschluss 19 ein, das heißt in eineThe air discharge duct 22 opens into a basket connection 19, that is to say into a

Luftabgabeöffnung, die vom Spülkorb 9 bereitgestellt ist. Der Luftabführkanal 23 ist hingegen als Behälteranschluss 20 ausgebildet und mündet direkt in den Gerätebehälter 3 ein.Air discharge opening provided by the washing basket 9. The air discharge channel 23, on the other hand, is designed as a container connection 20 and opens directly into the device container 3.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ermöglicht einen Trocknungsbetrieb wie folgt:The construction according to the invention enables drying operation as follows:

Die im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall vom Infrarotstrahler 14 abgegebenenThe ones emitted by the infrared radiator 14 when used as intended

Infrarotstrahlung 18 sorgt für eine durch Strahlungsenergie bedingte Aufheizung desInfrared radiation 18 ensures that the radiant energy heats up the

Behandlungsguts 17. Aus diesem Grunde wird auch ein Infrarotstrahler 14 gewählt, der eine Infrarotstrahlung mit einer Wellenlänge abgibt, die im Besonderen dafür geeignet ist, typisches Behandlungsgut 17 optimiert aufzuwärmen. Dabei kann mittels desItem to be treated 17. For this reason, an infrared radiator 14 is also selected, which emits infrared radiation with a wavelength that is particularly suitable for warming up typical items to be treated 17 in an optimized manner. This can be done using the

Infrarotstrahlers 14 eine Erwärmung des Behandlungsguts 17 bis auf die Siedetemperatur von Wasser erreicht werden, was zu einem schnellen Abtrocknen etwaigerInfrared radiator 14 heating of the material to be treated 17 can be achieved up to the boiling temperature of water, resulting in rapid drying of any

Restflüssigkeiten auf dem Behandlungsgut 17 führt.Residual liquids on the material to be treated 17 leads.

Mittels des Gebläses 14 wird zudem Umgebungsluft angesogen, welche derBy means of the blower 14, ambient air is also sucked in, which is the

Trocknungseinrichtung 11 über den Lufteinlass 12 aufgegeben wird. Die vomDrying device 11 is abandoned via the air inlet 12. The ones from

Infrarotstrahler 14 abgegebene Abwärme sorgt für eine Erhitzung der angesaugten Luft, die dann als erwärmte Abluft dem Behandlungsraum 4 über die Luftabführkanäle 22 und 23 zugeführt wird. In synergetischer Weise ermöglicht die Trocknungseinrichtung 11 mithin eine Trocknung des Behandlungsguts 17 in zweierlei Hinsicht. Zum einen wird durch dieWaste heat emitted by the infrared radiator 14 ensures that the sucked-in air is heated, which is then supplied as heated exhaust air to the treatment room 4 via the air discharge channels 22 and 23. In a synergistic manner, the drying device 11 therefore enables the material to be treated 17 to be dried in two respects. On the one hand, the

Infrarotstrahlung eine Erhitzung des Behandlungsguts 17 erreicht, was in vorbeschriebener Weise zu einer zügigen Abtrocknung führt. Diese Trocknung wird unterstützt durch die eingeleitete Warmluft, so dass im Ergebnis eine im Vergleich zumInfrared radiation heats the material to be treated 17, which leads to rapid drying in the manner described above. This drying is supported by the warm air introduced, so that the result is compared to

Stand der Technik sehr viel schnellere vollständige Trocknung des Behandlungsguts 17 erreicht werden kann. Dabei ist die Zuführung von Außenluft auch deshalb von Vorteil, weil der Infrarotstrahler 14 durch Abtransport seiner Abwärme gekühlt wird, was dieState of the art much faster complete drying of the material to be treated 17 can be achieved. The supply of outside air is also advantageous because the infrared radiator 14 is cooled by removing its waste heat, which

Lebensdauer des Infrarotstrahlers 14 verlängert.Lifespan of the infrared heater 14 extended.

Eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Trocknungseinrichtung ergibt sich aus Fig. 3. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, verfügt die Trocknungseinrichtung 11 über ein Gehäuse 26, das auf seiner in Fig. 3 vorderen Gehäuseseite teilweise offen ausgebildet ist und über eine Durchtrittsöffnung 27 verfügt. Diese Durchtrittsöffnung 27 ist durch eine Glasscheibe als Verschlusselement 16 verschlossen.A first embodiment of the drying device according to the invention can be seen from FIG. 3. As can be seen from this illustration, the drying device 11 has a housing 26 which is partially open on its front housing side in FIG. This passage opening 27 is closed by a glass pane as a closure element 16.

Im Gehäuse 26 sind zwei Halter 28 angebracht, die den Infrarotstrahler 14 tragen. Ferner ıo beherbergt das Gehäuse 26 einen Reflektor 15, der in Blickrichtung auf dieTwo holders 28 are mounted in the housing 26 and carry the infrared radiator 14. Furthermore, the housing 26 houses a reflector 15, which is in the direction of view

Trocknungseinrichtung 11 nach Fig. 3 hinter den Infrarotstrahler 14 angeordnet ist.Drying device 11 according to FIG. 3 is arranged behind the infrared radiator 14.

Die Trocknungseinrichtung 11 verfügt des Weiteren über einen Lufteinlass 12 und einenThe drying device 11 also has an air inlet 12 and a

Luftauslass 13, wobei der Lufteinlass 12 an einen Zufuhrkanal 21 und der Luftauslass 13 an einen Luftabführkanal 22 strömungstechnisch angeschlossen sind. Im gezeigten ı5 Ausführungsbeispiel sind der Luftzuführkanal 21 und der Luftabführkanal 22 an unterschiedlichen Seiten des Gehäuses 26 angeordnet.Air outlet 13, wherein the air inlet 12 is fluidly connected to a supply channel 21 and the air outlet 13 to an air discharge channel 22. In the exemplary embodiment shown, the air supply channel 21 and the air discharge channel 22 are arranged on different sides of the housing 26.

Die in Fig.4 gezeigte zweite Ausführungsform der Trocknungseinrichtung 11 verfügt ebenfalls über ein Gehäuse 26, wobei im Unterschied zur Ausgestaltung nach Fig. 3 vorgesehen ist, dass sowohl der Luftabführkanal 22 als auch der Luftzuführkanal 21 an derselben Gehäuseseite angeordnet sind, und zwar gemäß der gezeigtenThe second embodiment of the drying device 11 shown in FIG. 4 also has a housing 26, whereby, in contrast to the embodiment according to FIG. 3, it is provided that both the air discharge duct 22 and the air supply duct 21 are arranged on the same side of the housing, namely according to shown

Ausführungsform an der nach Fig. 3 unteren Stirnseite.Embodiment on the lower end face according to FIG. 3.

Um einen Strömungskurzschluss innerhalb des Gehäuses 26 zu vermeiden, dient derIn order to avoid a flow short circuit within the housing 26, the

Reflektor 15 im gezeigten Ausführungsbeispiel zugleich auch als Trennelement, mittels welchem der vom Gehäuse 26 bereitgestellte Volumenraum in zwei Gehäusekammern 30 und 31 unterteilt ist. Es ergeben sich so zwei Strömungswege, die strömungstechnisch miteinander gekoppelt sind.Reflector 15 in the exemplary embodiment shown also serves as a separating element, by means of which the volume space provided by the housing 26 is divided into two housing chambers 30 and 31. This results in two flow paths that are fluidly coupled to one another.

Fig. 5 lässt schließlich in einer Draufsicht von vorn den Innenraum des Gerätebehälters 3 erkennen. Wie sich aus dieser Darstellung ergibt, verfügen die beiden beispielhaft dargestellten Spülkörbe 9 jeweils über einen Auslass für aufgewärmte Trocknungsluft, an welche jeweils ein Luftabführkanal 23 angeschlossen ist.Finally, Fig. 5 shows the interior of the device container 3 in a top view from the front. As can be seen from this illustration, the two rinsing baskets 9 shown as examples each have an outlet for heated drying air, to which an air discharge duct 23 is connected.

Es ist des Weiteren zu erkennen, dass der Gerätebehälter 3 mit einem Abzug 32 ausgerüstet ist. Über diesen Abzug 32 wird eingebrachte Luft abgesogen und an dieIt can also be seen that the device container 3 is equipped with a trigger 32. Air introduced is sucked out via this exhaust 32 and sent to the

Umgebungsatmosphäre, ggf. unter Zwischenordnung eines Dampfkondensators, s abgegeben.Ambient atmosphere, possibly with the interposition of a steam condenser, s released.

Wie die Ansicht nach Fig. 5 ferner erkennen lässt, ist die Trocknungseinrichtung 11 auBermittig platziert und im gezeigten Ausführungsbeispiel mit Bezug auf die geometrische Ausgestaltung des Gerätebehälters 3 im oberen linken Bereich angeordnet.5, the drying device 11 is placed off-center and, in the exemplary embodiment shown, is arranged in the upper left area with respect to the geometric design of the device container 3.

Eine mittige oder zentrische Anordnung der Trocknungseinrichtung 11 ist nicht erforderlich, weil die vom Infrarotstrahler 14 abgegebene Infrarotstrahlung das zu trocknende Behandlungsgut 17 ungeachtet der Positionierung des Infrarotstrahlers 14 erreicht. Darüber hinaus dient der metallisch blank ausgebildete Gerätebehälter 3 als zusätzlicher Reflektor, so dass eine hinreichende Strahlungsverteilung innerhalb desA central or central arrangement of the drying device 11 is not necessary because the infrared radiation emitted by the infrared radiator 14 reaches the material 17 to be dried regardless of the positioning of the infrared radiator 14. In addition, the bright metallic device container 3 serves as an additional reflector, so that there is sufficient radiation distribution within the

Gerätebehälters 3 sicher gewährleistet ist.Device container 3 is safely guaranteed.

Bezugszeichen 1 Reinigungs- und/oder Desinfektionsgerät 2 Gehäuse 3 Gerätebehälter 4 Behandlungsraum 5 Beschickungsöffnung 6 Gerätetür 7 Sprüheinrichtung 8 Sprüharm 0 9 SpülkorbReference number 1 cleaning and/or disinfection device 2 housing 3 device container 4 treatment room 5 loading opening 6 device door 7 spray device 8 spray arm 0 9 rinsing basket

Hôhenrichtung 11 Trocknungseinrichtung 12 Lufteinlass 13 Luftauslass 14 Infrarotstrahler 15 Reflektor 16 Verschlusselement 17 Behandlungsgut 18 Infrarotstrahlung 0 19 KorbanschlussHeight direction 11 Drying device 12 Air inlet 13 Air outlet 14 Infrared radiator 15 Reflector 16 Closure element 17 Item to be treated 18 Infrared radiation 0 19 Basket connection

Behälteranschluss 21 Luftzuführkanal 22 Luftabführkanal 23 Luftabführkanal 24 Gebläse 25 Filter 26 Gehäuse 27 Durchtrittsôffnung 28 Halter 30 Gehäusekanal 31 Gehäusekanal 32 AbzugContainer connection 21 Air supply channel 22 Air discharge channel 23 Air discharge channel 24 Blower 25 Filter 26 Housing 27 Passage opening 28 Holder 30 Housing channel 31 Housing channel 32 Extractor

Claims

Patent claims

1. Cleaning and/or disinfection device, in particular a dishwasher, with a device container (3) providing a treatment room (4), which has a loading opening (4) for loading with items to be cleaned and/or disinfected (17), which is provided by means of a The device door can be closed in a fluid-tight manner, as well as with a drying device (11) which has an air inlet (12) and an air outlet (13) opening into the treatment room (4), the drying device (11) having a heating element which is designed to do so. to heat the air supplied to the drying device (11) via the air inlet (12), characterized in that the heating element has an infrared radiator (14) which is arranged on the outside of the device container (3), the device container (3) providing a passage opening which is closed fluid-tight by means of an infrared radiation-permeable closure element (16).

2. Device according to claim 1, characterized in that the heating element has a reflector (15) which interacts with the infrared radiator (14).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the drying device (11) has a housing (26) which houses the infrared radiator (14).

4. Device according to claim 3, characterized in that the housing (26) is at least partially open on the device container side, the housing (26) preferably carrying the closure element (16).

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the housing volume provided by the housing (26) is divided into two fluidically connected housing chambers (30, 31), one of the two housing chambers (30) receiving the infrared radiator (14). .

6. Device according to claim 5, characterized in that the division is effected by the reflector (15).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet (12) is connected to an air supply duct (21) in which a fan (24) is integrated.

8. Device according to claim 7, characterized in that a filter (25) is connected upstream of the fan (24) in terms of flow technology.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet (13) is connected to a first air discharge duct (22) and to a second air discharge duct (23).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized by a further heating element which is fluidically connected downstream of the infrared radiator (14).

11. Drying device for a cleaning and / or disinfection device, in particular for one according to claim 1, characterized by a housing (26) and an infrared radiator (14) accommodated by the housing (26), the housing (26) having an air inlet ( 12) and an air outlet (13) and wherein the housing (26) has a housing side which provides a passage opening (27) which is closed by means of a closure element (16) which is transparent to infrared radiation.