EP1010384A1 - Cooking apparatus and method for heat treatment of a cooking product with steam - Google Patents

Cooking apparatus and method for heat treatment of a cooking product with steam Download PDF

Info

Publication number
EP1010384A1
EP1010384A1 EP99124762A EP99124762A EP1010384A1 EP 1010384 A1 EP1010384 A1 EP 1010384A1 EP 99124762 A EP99124762 A EP 99124762A EP 99124762 A EP99124762 A EP 99124762A EP 1010384 A1 EP1010384 A1 EP 1010384A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
cooking
steam generator
fan
cooking space
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99124762A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1010384B1 (en
Inventor
Eduard Anschütz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1010384A1 publication Critical patent/EP1010384A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1010384B1 publication Critical patent/EP1010384B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/32—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
    • F24C15/322—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation
    • F24C15/327—Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation with air moisturising

Definitions

  • the invention relates to a cooking device for the heat treatment of a food with a cooking space to hold a food and one with the cooking space Steam generator that can be connected via a steam supply line.
  • the invention relates a method for heat treatment of a food to be cooked in such Cooking appliance.
  • Cooking devices for heat treatment e.g. thawing, reheating, cooking, roasting, Baking
  • a steam / air mixture Fluid
  • a steam generator is generated, which is essentially integrated into the cooking space (internal Steam generator) or arranged outside the cooking space and with this e.g. can be connected via a steam supply line (external steam generator).
  • steam feed line is the entire flow of steam from the steam generator referred to the cooking space.
  • cooking devices with a cooking vessel and a lid-like one Cover enclosing a cooking space. Either in the cooking vessel or in there is a steam generator on the cover.
  • Other cooking appliances have a muffle that can be locked by a door, in which the cooking compartment is located.
  • This group includes steam ovens, which are special devices that are specially designed for the heat treatment of Serve food with steam (steam ovens).
  • Steam ovens are special devices that are specially designed for the heat treatment of Serve food with steam (steam ovens).
  • Combination cooking appliances in particular baking and roasting ovens, in which in addition to the usual types of heating, such as top and / or bottom heat and / or hot air circulation, also a steam mode to treat the food with one Steam / air mixture can be selected.
  • EP 0 673 615 A1 shows a steam oven with one of a muffle and a door-enclosed cooking space and an internal steam generator. This includes a heated plate on the muffle bottom and one above the plate ending, connected to a water reservoir, through a valve closable water supply pipe. Water on the hot plate evaporates, and the water vapor generated rises in the cooking space due to its Buoyancy from bottom to top past the food to be cooked.
  • DE 36 39 872 C2 describes a cooking appliance with one of a pot-like cooking vessel and a lid-like cover surrounding the cooking space.
  • An external steam generator is housed in the cover Evaporation container and a steam radiator for heating and Evaporation of the water filled in the evaporation container has. The In this way, excess steam generated is fed in through a steam feed line pressed the cooking space.
  • DE 195 37 751 A1 and EP 0 666 046 A1 show combination cooking appliances in each case an external steam generator, which in the DE 195 37 751 A1 Versions shown outside the muffle and in the EP 0 666 046th A1 shown execution inside the muffle in an installation room behind the cooking space is arranged.
  • the steam generator is connected to the cooking space via a Steam supply line connectable and has a fillable with water Evaporation container with a steam heater to evaporate the in the Evaporating container filled water.
  • the invention is based on the task, a cooking device and a method To provide, while maintaining a good cooking result Steam supply in the cooking space is improved and the disadvantages of the prior art Technology can be avoided.
  • the flow unit can be used for cooking devices with an external steam generator (e.g. Steam ovens, combination cooking appliances, cooking appliances with a cooking vessel and one cover-like cover, etc.) are used. It creates a flow of the steam generator towards the cooking space, resulting in an improved This results in a more even supply of steam into the cooking space. Due to the Steam delivery by means of the flow unit is in the inventive Cooking appliance excessive steam to build up one for the Steam supply to the cooking space does not require the required excess pressure. This will reduce energy consumption for steam generation Water consumption and the amount of condensate reduced. The through the Flow unit generated flow also causes a in the steam generator Pressure reduction, which leads to a boiling point reduction of the vaporized Water and thus leads to further energy savings.
  • an external steam generator e.g. Steam ovens, combination cooking appliances, cooking appliances with a cooking vessel and one cover-like cover, etc.
  • the flow unit in is to facilitate the need for maintenance a preferred embodiment of the invention in the cooking space, preferably in Mouth area of the steam feed line, arranged.
  • a preferred embodiment of the invention in the cooking space, preferably in Mouth area of the steam feed line, arranged.
  • it could for example in or on the steam supply line (e.g. in a bypass), in the Steam generator or be arranged at another point in the cooking space.
  • the cooking appliance has one Convection fan assigned to the cooking space with a drive motor driven convection fan wheel for circulating steam and / or air in the cooking compartment.
  • a drive motor driven convection fan wheel for circulating steam and / or air in the cooking compartment.
  • any device can be used as a flow unit can generate a flow, e.g. a pump, a piston compressor, a blower or another type of compressor.
  • the flow unit as an intake fan with a drive motor driven suction fan wheel.
  • the intake fan is arranged so that the steam generator on its suction side and the cooking space on its pressure side lie.
  • advantageously used components for the Steam delivery can be used.
  • the intake fan can preferably be a radial fan, which sucks the steam along its axis of rotation and it in the radial direction blows away.
  • a fan type has a high efficiency and is suitable especially good to build up a sufficient pressure drop.
  • Dependent on the location of the intake fan, the design of the steam supply etc. other types of fans can also be used to advantage.
  • the suction fan and the convection fan preferably have one common drive motor. Because both with a drive motor Fan wheels are driven, the design effort of the cooking device reduced. It is also advantageous if the intake fan and Rotate the convection fan wheel around a common axis of rotation. Through this The measure is a particularly even steam distribution in the cooking space achieved because the vapor sucked in by the intake fan wheel directly with the fluid swirled by the convection fan wheel is mixed.
  • the invention also relates to a method for heat treatment of a Food to be cooked in a cooking device of the type mentioned at the beginning the steam generated in the steam generator by means of a flow from a Flow unit is generated, conveyed into the cooking chamber.
  • a cooking appliance 1 shows an example of a cooking appliance 1 according to the invention Combination cooking appliance (baking and roasting oven with steam function). It points in one Housing 2 a muffle 3, surrounded by an insulating material 4 and on it Front can be closed by a door 5 with a handle 6. Surround muffle 3 and door 5 a cooking space 7 for receiving a food. Through a partition 9, the is arranged in such a way that between its edge and the wall of the cooking space 7 At least one passage opening 10 remains, the cooking chamber 7 is in a front Food receiving area 7a and a rear steam supply area 7b divided.
  • the cooking device 1 also has a vapor outlet opening 8, which opens the cooking chamber 7 connects with the atmosphere and thus always guarantees an open system.
  • a steam generator 12 can also be seen, which is below the muffle 3 is arranged. This has an evaporation container 13 for receiving evaporating water and a steam heater 14 for heating the in the Evaporation container 13 located water.
  • the not shown Water supply to the steam generator 12 can, for example, by means of a Water supply line or one that can be filled by the operator movable water filling container.
  • the steam generator 12 could also be in a different position (e.g. above, to the side, behind or within the muffle 3). Further can also be advantageous in the context of the invention other types of steam generator are used, for example a steam generator, an atomizer and has a radiator for evaporating the atomized water.
  • the steam generator 12 is connected to the cooking chamber 7 via a steam feed line 15 connected, although it is not absolutely necessary that these - as shown - is passed through the insulating material 4 of the muffle 3.
  • This arrangement has Comparison to one running in the space between housing 2 and insulation Steam supply line 15 has the advantage that the steam is essentially on the transport does not cool down and counteracts condensation. Also one Steam feed line 15 laid within the cooking space 7 would be possible.
  • the Steam supply line 15 opens on the rear wall 16 of the muffle 3 in the Steam supply area 7b of the cooking space 7, however, could of course also open into the cooking space 7 at another point.
  • the cooking device 1 also has a flow unit 17 for promoting the in the Steam generator 12 generated steam in the cooking space 7.
  • This is in the Cooking chamber 7 arranged in the mouth area 18 of the steam supply line 15 and as Intake fan 19 formed by an electric drive motor 20 an axis 21 driven intake fan wheel 22.
  • the rear of the fan wheel is facing away from the rear wall 16 of the muffle 3.
  • In the intake fan 19 acts It is a radial fan that operates the steam along its axis of rotation sucks (suction side 23a) and blows it away in the radial direction (pressure side 23b).
  • the Steam supply line 15 opens on the suction side 23a of the intake fan 19, so that The steam generator 12 on the intake fan suction side also via the steam supply line 15 23a lies.
  • the cooking chamber end portion 24 of the steam supply line 15 and the Axis 21 of the intake fan 19 enclose an angle.
  • intake fans 19 have angles between 15 ° and 75 °, preferably an angle of approximately 45 ° has proven successful. Whether an angle or which angle to be provided depends on the particular arrangement and design of the Steam generator 12, the steam feed line 15, the flow unit 17 and others. from.
  • Convection fan 25 with a convection fan wheel 26 for circulating steam and / or air is arranged in the cooking space 7.
  • Convection fan 25 it can are advantageously also a radial fan.
  • Convection fan 25 and intake fan 19 have a in the illustrated embodiment common drive motor 20. This is the intake fan 22 in Direction on the partition 9 upstream convection fan 26 on the same Axis 21 attached to the intake fan wheel 22, with the rear of the fan wheel are facing each other.
  • the intake fan wheel could be on one of the Convection fan wheel axis surrounding rotatable sleeve, so that both fan wheels with the same drive motor, but independently are operable from each other.
  • the intake fan wheel 22 can be smaller in diameter than or substantially the same size as the convection fan 26. Instead of two fan wheels, a special fan wheel could also be used, that combines the functions of the intake fan and convection fan.
  • the convection fan wheel 26 and / or the suction fan wheel 22 is made by one surrounded annular fan heater 27 (shown in a highly simplified manner).
  • Convection fan 25 and fan heater 27 form in a manner known per se a hot air blower for heating the cooking space 7.
  • the heating of the Cooking space 7 does not have to be done or not only via the hot air blower, but could alternatively or additionally by conventional heating elements for top and / or Lower heat can be reached.
  • the provision of the intake fan 22 and / or the fan heater 27 surrounding the convection fan wheel 26 however, the advantage of the steam / air mixture before it has the least a passage opening 10 reaches the food receiving area 7a, if necessary can be heated by the blower heater 27. This enables one Heat treatment of the food with a fluid of a lesser amount Degree of vapor saturation.
  • a control device 28 is housed, which Control lines 29 with the components of the cooking appliance 1 to be controlled (Drive motor 20, fan heater 27, steam heater 14, etc.) is connected.
  • the control device 28 becomes the one to be controlled via the control element 11 Heat treatment process specified.
  • a steam valve 30 or another shut-off element is in the steam feed line 15 arranged, which via the control device 28 for controlling the steam supply in the cooking space 7 can be controlled.
  • a shut-off element could e.g. by doing Steam generator may be provided. If there is no steam supply in the cooking space 7 is to take place, the steam valve 30 is substantially closed, so that at running intake fan 19 substantially no steam is promoted. By doing However, steam generator 12 can always have a certain amount in this way Amount of steam are available so that after opening the Steam valve 30 steam can be conveyed immediately if it is the particular one Heat treatment process required.
  • the steam valve 30 is thus a particularly fast adaptation of the steam supply to the one to be set Cooking space conditions achieved.
  • the operator places on the control element 11 the food desired for the food to be cooked in the food receiving area 7a A heat treatment process that is controlled by the control device 28. If a heat treatment with steam is to take place, the activates Control device 28, the steam heater 14, which in the Evaporation 13 of the steam generator 12 heated water and vaporizes, and the drive motor 20 of the intake fan 19. Das rotating suction fan wheel 22 causes a flow in the steam feed line 15, by the steam generated in the steam generator 12 into the steam supply area 7b is promoted, and it sucks the steam out of the steam supply line 15 the steam generator 12 and blows it away in the radial direction into the cooking space 7.
  • the Control device 28 When performing special heat treatment processes, the Control device 28 also selected radiators (fan radiators 27, Radiators for top or bottom heat etc - if available) in combination with or control completely without steam. For example, if the food is cooked with a Steam / air mixture treated with a relatively low degree of vapor saturation the control device 28 can e.g. the blower heater 27 activate to heat the fluid.
  • radiators fan radiators 27, Radiators for top or bottom heat etc - if available
  • Some heat treatment processes with a steam / air mixture can it may be beneficial to add steam at regular intervals or as needed to interrupt or reduce.
  • the control device 28 closes the Steam valve 30 essentially wholly or partially, the steam heater 14 is controlled so that a certain amount of steam in the steam generator 12th remains. This way steam is quickly available when that Steam valve 30 for a renewed or increased steam supply again or further is opened.
  • the steam is fed into the cooking space 7 controlled by means of the control device 28 via the steam production by the Control device 28, the steam heater 14 and / or the flow unit 17 (here: the intake fan 19). If no steam is to be produced, is about switching off or reducing the heating output of the steam radiator 14 the temperature of the water in the evaporation container 13 is lowered, so that substantially no steam is produced even with the intake fan 19 running. Alternatively or additionally, steam production can also be carried out via the operation of the Intake fan 19 can be controlled.
  • the control device 28 holds this evaporating water by means of the steam heater 14 essentially on a constant temperature below the boiling temperature at normal pressure (i.e.
  • an in the shut-off element arranged in the steam supply line 15 may be provided.
  • the invention was exemplified in the exemplary embodiments using a Oven and roaster with steam function described, but is not one limited such type of cooking device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Commercial Cooking Devices (AREA)

Abstract

The steam cooker (1) has a flow unit (17) for moving the steam which is produced in the steam generator (12) into the cooking chamber (7). The flow unit is preferably mounted in the mouth area (18) of the steam inlet pipe into the cooking chamber. A convection ventilator (25) associated with the cooking chamber has a convection fan wheel (26) driven by a drive motor for circulating the steam and/or air round the cooking chamber

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gargerät zur Wärmebehandlung eines Gargutes mit einem Garraum zur Aufnahme eines Gargutes und einem mit dem Garraum über eine Dampfzuleitung verbindbaren Dampferzeuger. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Wärmebehandlung eines Gargutes in einem derartigen Gargerät.The invention relates to a cooking device for the heat treatment of a food with a cooking space to hold a food and one with the cooking space Steam generator that can be connected via a steam supply line. The invention relates a method for heat treatment of a food to be cooked in such Cooking appliance.

Gargeräte zur Wärmebehandlung (z.B. Auftauen, Aufwärmen, Garen, Braten, Backen) eines in einen Garraum eingebrachten Gargutes mit einem Dampf/Luft-Gemisch (Fluid) als Wärmeträger sind in unterschiedlichen Ausführungen bekannt. Ihnen ist gemeinsam, daß der dazu benötigte Dampf von einem Dampferzeuger erzeugt wird, der im wesentlichen in den Garraum integriert (interner Dampferzeuger) bzw. außerhalb des Garraumes angeordnet und mit diesem z.B. über eine Dampfzuleitung verbunden sein kann (externer Dampferzeuger). Mit "Dampfzuleitung" wird die gesamte Führung des Dampfes von dem Dampferzeuger zum Garraum bezeichnet.Cooking devices for heat treatment (e.g. thawing, reheating, cooking, roasting, Baking) of a product placed in a cooking space with a steam / air mixture (Fluid) as a heat transfer medium are known in different designs. They all have in common that the steam required for this comes from a steam generator is generated, which is essentially integrated into the cooking space (internal Steam generator) or arranged outside the cooking space and with this e.g. can be connected via a steam supply line (external steam generator). With "Steam feed line" is the entire flow of steam from the steam generator referred to the cooking space.

Es gibt beispielsweise Gargeräte mit einem Gargefäß und einer deckelartigen Abdeckung, die einen Garraum umschließen. Entweder in dem Gargefäß oder in der Abdeckung befindet sich ein Dampferzeuger.For example, there are cooking devices with a cooking vessel and a lid-like one Cover enclosing a cooking space. Either in the cooking vessel or in there is a steam generator on the cover.

Andere Gargeräte weisen eine durch eine Tür verschließbare Muffel auf, in der sich der Garraum befindet. Zu dieser Gruppe gehören Dampfgaröfen, bei denen es sich um besondere Geräte handelt, die speziell zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln mit Dampf dienen (Dampfgaröfen). Ferner gehören zu dieser Gruppe Kombinationsgargeräte, insbesondere Back- und Bratöfen, bei denen neben den üblichen Beheizungsarten, wie Ober- und/oder Unterhitze und/oder Heizluft-Umwälzung, auch ein Dampfbetrieb zum Behandeln des Gargutes mit einem Dampf/Luft-Gemisch angewählt werden kann. Other cooking appliances have a muffle that can be locked by a door, in which the cooking compartment is located. This group includes steam ovens, which are are special devices that are specially designed for the heat treatment of Serve food with steam (steam ovens). Also belong to this group Combination cooking appliances, in particular baking and roasting ovens, in which in addition to the usual types of heating, such as top and / or bottom heat and / or hot air circulation, also a steam mode to treat the food with one Steam / air mixture can be selected.

Die EP 0 673 615 A1 zeigt einen Dampfgarofen mit einem von einer Muffel und einer Tür umschlossenen Garraum sowie einem internen Dampferzeuger. Dieser umfaßt eine beheizbare Platte am Muffelboden und ein oberhalb der Platte endendes, an ein Wasserreservoir angeschlossenes, durch ein Ventil verschließbares Wasserzuführungsrohr. Auf die heiße Platte gelangtes Wasser verdampft, und der erzeugte Wasserdampf steigt in dem Garraum aufgrund seines Auftriebs von unten nach oben an dem eingebrachten Gargut vorbei auf.EP 0 673 615 A1 shows a steam oven with one of a muffle and a door-enclosed cooking space and an internal steam generator. This includes a heated plate on the muffle bottom and one above the plate ending, connected to a water reservoir, through a valve closable water supply pipe. Water on the hot plate evaporates, and the water vapor generated rises in the cooking space due to its Buoyancy from bottom to top past the food to be cooked.

Bei dem in der EP 0 277 337 B1 offenbarten Kombinationsgargerät ist in den Muffelboden des Garraumes ein topfartiges, mittels elektrischer Heizelemente beheizbares Verdampfungsbehältnis eingelassen, das an eine Wasserzuführungsleitung angeschlossen ist. Im Dampfbetrieb wird in das Verdampfungsbehältnis eingefülltes Wasser durch die Heizelemente zum Verdampfen gebracht. Der erzeugte Dampf steigt aus dem Verdampfungsbehältnis in den Garraum auf.In the combination cooking appliance disclosed in EP 0 277 337 B1, the Muffle bottom of the cooking space a pot-like, by means of electrical heating elements heatable evaporation container admitted to a Water supply line is connected. In steam mode, the Evaporation filled water through the heating elements to Evaporation brought. The steam generated rises from the evaporation container in the cooking space.

In der DE 36 39 872 C2 ist ein Gargerät mit einem von einem topfartigen Gargefäß und einer deckelartigen Abdeckung umgebenen Garraum beschrieben. In der Abdeckung ist ein externer Dampferzeuger untergebracht, der ein Verdampfungsbehältnis und einen Dampfheizkörper zum Aufheizen und Verdampfen des in das Verdampfungsbehältnis eingefüllten Wassers aufweist. Der auf diese Weise im Überschuß erzeugte Dampf wird durch eine Dampfzuleitung in den Garraum gedrückt.DE 36 39 872 C2 describes a cooking appliance with one of a pot-like cooking vessel and a lid-like cover surrounding the cooking space. In the An external steam generator is housed in the cover Evaporation container and a steam radiator for heating and Evaporation of the water filled in the evaporation container has. The In this way, excess steam generated is fed in through a steam feed line pressed the cooking space.

Die DE 195 37 751 A1 und die EP 0 666 046 A1 zeigen Kombinationsgargeräte mit jeweils einem externen Dampferzeuger, der bei den in der DE 195 37 751 A1 dargestellten Ausführungen außerhalb der Muffel und bei der in der EP 0 666 046 A1 gezeigten Ausführung innerhalb der Muffel in einem Installationsraum hinter dem Garraum angeordnet ist. Der Dampferzeuger ist mit dem Garraum über eine Dampfzuleitung verbindbar und weist ein mit Wasser befüllbares Verdampfungsbehältnis mit einem Dampfheizkörper zum Verdampfen des in das Verdampfungsbehältnis gefüllten Wassers auf. Der im Dampfbetrieb in dem Dampferzeuger im Überschuß erzeugte Dampf entweicht aufgrund des Druckgefälles zwischen Dampferzeuger und Garraum über die Dampfzuleitung in den Garraum. DE 195 37 751 A1 and EP 0 666 046 A1 show combination cooking appliances in each case an external steam generator, which in the DE 195 37 751 A1 Versions shown outside the muffle and in the EP 0 666 046th A1 shown execution inside the muffle in an installation room behind the cooking space is arranged. The steam generator is connected to the cooking space via a Steam supply line connectable and has a fillable with water Evaporation container with a steam heater to evaporate the in the Evaporating container filled water. The one in steam mode in the Steam generator generated in excess escapes due to the Pressure drop between the steam generator and the cooking space via the steam feed line in the cooking space.

Bei den bekannten Gargeräten, insbesondere solchen mit externem Dampferzeuger, ist nachteilig, daß für die Versorgung des Garraumes mit Dampf ein Überdruck in dem Dampferzeuger aufgebaut werden muß, der durch eine Übermenge an Dampf erzeugt wird. Dadurch ergeben sich ein erheblicher Energie- und Wasserverbrauch sowie ein hoher Kondensatanfall.In the known cooking devices, especially those with an external Steam generator, is disadvantageous for supplying the cooking space with steam an overpressure in the steam generator must be built up by a Excess steam is generated. This results in a significant energy and Water consumption and a high level of condensation.

Die Erfindung geht von der Aufgabenstellung aus, ein Gargerät und ein Verfahren bereitzustellen, bei dem unter Beibehaltung eines guten Garergebnisses die Dampfzufuhr in den Garraum verbessert ist und die Nachteile des Standes der Technik vermieden werden.The invention is based on the task, a cooking device and a method To provide, while maintaining a good cooking result Steam supply in the cooking space is improved and the disadvantages of the prior art Technology can be avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einem Gargerät der eingangs genannten Art vorgeschlagen, daß es eine Strömungseinheit zur Förderung von in dem Dampferzeuger erzeugtem Dampf in den Garraum aufweist.To solve this problem in a cooking device of the type mentioned suggested that there be a flow unit to promote in the Steam generator has generated steam in the cooking space.

Die Strömungseinheit kann bei Gargeräten mit externem Dampferzeuger (z.B. Dampfgaröfen, Kombinationsgargeräten, Gargeräten mit Gargefäß und einer deckelartigen Abdeckung usw.) eingesetzt werden. Sie erzeugt eine Strömung von dem Dampferzeuger in Richtung auf den Garraum, woraus eine verbesserte, gleichmäßigere Dampfzufuhr in den Garraum resultiert. Aufgrund der Dampfförderung mittels der Strömungseinheit ist bei dem erfindungsgemäßen Gargerät eine übermäßige Dampfproduktion zum Aufbau eines für die Dampfversorgung des Garraumes erforderlichen Überdrucks nicht erforderlich. Dadurch werden der Energieverbrauch für die Dampferzeugung, der Wasserverbrauch und der Kondensatanfall gesenkt. Die durch die Strömungseinheit erzeugte Strömung bewirkt ferner in dem Dampferzeuger eine Druckerniedrigung, was zu einer Siedepunktserniedrigung des zu verdampfenden Wassers und damit zu einer weiteren Energieeinsparung führt.The flow unit can be used for cooking devices with an external steam generator (e.g. Steam ovens, combination cooking appliances, cooking appliances with a cooking vessel and one cover-like cover, etc.) are used. It creates a flow of the steam generator towards the cooking space, resulting in an improved This results in a more even supply of steam into the cooking space. Due to the Steam delivery by means of the flow unit is in the inventive Cooking appliance excessive steam to build up one for the Steam supply to the cooking space does not require the required excess pressure. This will reduce energy consumption for steam generation Water consumption and the amount of condensate reduced. The through the Flow unit generated flow also causes a in the steam generator Pressure reduction, which leads to a boiling point reduction of the vaporized Water and thus leads to further energy savings.

Um die Dampfzufuhr weiter zu verbessern und die Zugänglichkeit beispielsweise für den Fall einer erforderlichen Wartung zu erleichtern, ist die Strömungseinheit in einer bevorzugten Ausführung der Erfindung in dem Garraum, vorzugsweise im Mündungsbereich der Dampfzuleitung, angeordnet. Alternativ könnte sie beispielsweise auch in bzw. an der Dampfzuleitung (z.B. in einem Bypass), im Dampferzeuger oder an einer anderen Stelle im Garraum angeordnet sein. To further improve the steam supply and accessibility for example The flow unit in is to facilitate the need for maintenance a preferred embodiment of the invention in the cooking space, preferably in Mouth area of the steam feed line, arranged. Alternatively, it could for example in or on the steam supply line (e.g. in a bypass), in the Steam generator or be arranged at another point in the cooking space.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das Gargerät einen dem Garraum zugeordneten Konvektionslüfter mit einem von einem Antriebsmotor angetriebenen Konvektionslüfterrad zum Umwälzen von Dampf und/oder Luft in dem Garraum auf. Auf diese Weise wird der durch die Strömungseinheit in den Garraum geförderte Dampf mit der im Garraum vorhandenen Luft bzw. dem vorhandenen Dampf/Luft-Gemisch gut vermischt und das erzeugte Dampf/Luft-Gemisch in dem Garraum gleichmäßig verteilt. Je nach Bedarf können Strömungseinheit und Konvektionslüfter einzeln oder gemeinsam in Betrieb sein.In an advantageous development of the invention, the cooking appliance has one Convection fan assigned to the cooking space with a drive motor driven convection fan wheel for circulating steam and / or air in the cooking compartment. In this way, the flow unit in the Steam conveyed through the cooking space with the air or air in the cooking space existing steam / air mixture well mixed and the generated steam / air mixture evenly distributed in the cooking space. Depending on your needs Flow unit and convection fan can be operated individually or together.

Grundsätzlich kann als Strömungseinheit jede Einrichtung eingesetzt werden, die eine Strömung erzeugen kann, z.B. eine Pumpe, ein Kolbenverdichter, ein Gebläse oder ein anderer Verdichtertyp. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Strömungseinheit als Ansauglüfter mit einem von einem Antriebsmotor angetrieben Ansauglüfterrad ausgebildet. Dabei ist der Ansauglüfter so angeordnet, daß der Dampferzeuger an seiner Saugseite und der Garraum an seiner Druckseite liegen. Auf diese Weise können handelsübliche, in Backofenbereich bereits für andere Zwecke (z.B. Heißluftgebläse) vorteilhaft eingesetzte Bauteile für die Dampfförderung verwendet werden.In principle, any device can be used as a flow unit can generate a flow, e.g. a pump, a piston compressor, a blower or another type of compressor. In an advantageous development of the invention the flow unit as an intake fan with a drive motor driven suction fan wheel. The intake fan is arranged so that the steam generator on its suction side and the cooking space on its pressure side lie. In this way, commercially available, already in the oven area for other purposes (e.g. hot air blowers) advantageously used components for the Steam delivery can be used.

Bei dem Ansauglüfter kann es sich vorzugsweise um einen Radiallüfter handeln, der den Dampf längs seiner Drehachse ansaugt und ihn in radiale Richtung wegbläst. Ein derartiger Gebläsetyp hat einen hohen Wirkungsgrad und eignet sich besonders gut, um ein ausreichendes Druckgefälle aufzubauen. In Abhängigkeit von dem Anbringungsort des Ansauglüfters, der Ausgestaltung der Dampfzufuhr etc. können auch andere Lüftertypen vorteilhaft eingesetzt werden.The intake fan can preferably be a radial fan, which sucks the steam along its axis of rotation and it in the radial direction blows away. Such a fan type has a high efficiency and is suitable especially good to build up a sufficient pressure drop. Dependent on the location of the intake fan, the design of the steam supply etc. other types of fans can also be used to advantage.

Vorzugsweise weisen der Ansauglüfter und der Konvektionslüfter einen gemeinsamen Antriebsmotor auf. Dadurch, daß mit einem Antriebsmotor beide Lüfterräder angetrieben werden, wird der konstruktive Aufwand des Gargerätes reduziert. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Ansauglüfterrad und das Konvektionslüfterrad um eine gemeinsame Drehachse rotieren. Durch diese Maßnahme wird eine besonders gleichmäßige Dampfverteilung in dem Garraum erzielt, da der durch das Ansauglüfterrad angesaugte Dampf unmittelbar mit dem durch das Konvektionslüfterrad verwirbelten Fluid vermischt wird. The suction fan and the convection fan preferably have one common drive motor. Because both with a drive motor Fan wheels are driven, the design effort of the cooking device reduced. It is also advantageous if the intake fan and Rotate the convection fan wheel around a common axis of rotation. Through this The measure is a particularly even steam distribution in the cooking space achieved because the vapor sucked in by the intake fan wheel directly with the fluid swirled by the convection fan wheel is mixed.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Wärmebehandlung eines Gargutes in einem Gargerät der eingangs genannten Art. Bei dem Verfahren wird der in dem Dampferzeuger erzeugte Dampf mittels einer Strömung, die von einer Strömungseinheit erzeugt wird, in den Garraum gefördert.The invention also relates to a method for heat treatment of a Food to be cooked in a cooking device of the type mentioned at the beginning the steam generated in the steam generator by means of a flow from a Flow unit is generated, conveyed into the cooking chamber.

Dadurch, daß der Dampf mittels der Strömung gezielt gefördert und nicht infolge eines in dem Dampferzeuger aufgebauten Überdrucks in den Garraum gedrückt wird, wird im wesentlichen nur so viel Dampf erzeugt, wie es für die Dampfversorgung des Garraumes erforderlich ist. Dadurch werden der Energie- und Wasserverbrauch sowie der Kondensatanfall reduziert.The fact that the steam is promoted by means of the flow and not as a result an overpressure built up in the steam generator is pressed into the cooking space is generated essentially only as much steam as it is for the Steam supply to the cooking space is required. This will make the energy and Water consumption and the amount of condensate are reduced.

Nachfolgend werden anhand schematischer Darstellungen zwei Ausführungabeispiele des erfindungsgemäßen Gargerätes und das erfindungsgemäße Verfahren beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gargerätes in einer Schnitt darstellung in Seitenansicht und
Fig. 2
ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Gargerätes in einer Schnittdarstellung in Seitenansicht.
Two exemplary embodiments of the cooking device according to the invention and the method according to the invention are described below on the basis of schematic representations. Show it:
Fig. 1
a first embodiment of the cooking device according to the invention in a sectional view in side view and
Fig. 2
a second embodiment of the cooking device according to the invention in a sectional view in side view.

Fig. 1 zeigt als Beispiel für ein erfindungsgemäßes Gargerät 1 ein Kombinationsgargerät (Back- und Bratofen mit Dampffunktion). Es weist in einem Gehäuse 2 eine Muffel 3 auf, die von einem Isoliermaterial 4 umgeben und an ihrer Frontseite durch ein Tür 5 mit Griff 6 verschließbar ist. Muffel 3 und Tür 5 umgeben einen Garraum 7 zur Aufnahme eines Gargutes. Durch eine Trennwand 9, die derart angeordnet ist, daß zwischen ihrem Rand und der Wandung des Garraums 7 mindestens eine Durchlaßöffnung 10 verbleibt, ist der Garraum 7 in einen vorderen Gargutaufnahmebereich 7a und einen hinteren Dampfzufuhrbereich 7b unterteilt. Das Gargerät 1 weist ferner eine Wrasenaustrittsöffnung 8 auf, die den Garraum 7 mit der Atmosphäre verbindet und damit stets ein offenes System gewährleistet. Sie ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel im unteren Bereich des Garraumes 7 zwischen der Muffelfrontseite und der Tür 5 ausgebildet. Nicht dargestellt ist ein gegebenenfalls vorhandener Kondensatablauf zum Entfernen von kondensiertem Wasser aus dem Garraum 7. Im oberen Bereich der Frontseite des Gargerätes 1 ist ein Bedienelement 11, mit der eine Bedienperson die gewünschte Betriebsfunktion des Gargerätes 1 einstellen kann, angeordnet.1 shows an example of a cooking appliance 1 according to the invention Combination cooking appliance (baking and roasting oven with steam function). It points in one Housing 2 a muffle 3, surrounded by an insulating material 4 and on it Front can be closed by a door 5 with a handle 6. Surround muffle 3 and door 5 a cooking space 7 for receiving a food. Through a partition 9, the is arranged in such a way that between its edge and the wall of the cooking space 7 At least one passage opening 10 remains, the cooking chamber 7 is in a front Food receiving area 7a and a rear steam supply area 7b divided. The cooking device 1 also has a vapor outlet opening 8, which opens the cooking chamber 7 connects with the atmosphere and thus always guarantees an open system. she is in the lower embodiment of the cooking space 7 in the present exemplary embodiment formed between the muffle front and the door 5. A is not shown any existing condensate drain to remove condensed Water from the cooking space 7. There is 1 in the upper area of the front of the cooking appliance an operating element 11 with which an operator performs the desired operating function of the cooking device 1 can be arranged.

Ferner ist ein Dampferzeuger 12 zu erkennen, der unterhalb der Muffel 3 angeordnet ist. Dieser weist ein Verdampfungsbehältnis 13 zur Aufnahme von zu verdampfendem Wasser und einen Dampfheizkörper 14 zum Erhitzen des in dem Verdampfungsbehältnis 13 befindlichen Wassers auf. Die nicht dargestellte Wasserzufuhr zu dem Dampferzeuger 12 kann beispielsweise mittels einer Wasserzuführungsleitung oder eines von der Bedienperson befüllbaren beweglichen Wassereinfüllbehälters erfolgen.A steam generator 12 can also be seen, which is below the muffle 3 is arranged. This has an evaporation container 13 for receiving evaporating water and a steam heater 14 for heating the in the Evaporation container 13 located water. The not shown Water supply to the steam generator 12 can, for example, by means of a Water supply line or one that can be filled by the operator movable water filling container.

Selbstverständlich könnte der Dampferzeuger 12 auch an einer anderen Position (z.B. oberhalb, seitlich, hinter oder innerhalb der Muffel 3) angeordnet sein. Ferner können im Rahmen der Erfindung auch andere Dampferzeugertypen vorteilhaft eingesetzt werden, beispielsweise ein Dampferzeuger, der einen Zerstäuber und einen Heizkörper zum Verdampfen des zerstäubten Wassers aufweist.Of course, the steam generator 12 could also be in a different position (e.g. above, to the side, behind or within the muffle 3). Further can also be advantageous in the context of the invention other types of steam generator are used, for example a steam generator, an atomizer and has a radiator for evaporating the atomized water.

Der Dampferzeuger 12 ist über eine Dampfzuleitung 15 mit dem Garraum 7 verbunden, wobei es nicht zwingend erforderlich ist, daß diese - wie dargestellt - durch das Isoliermaterial 4 der Muffel 3 geführt ist. Diese Anordnung hat jedoch im Vergleich zu einer im Raum zwischen Gehäuse 2 und Isolierung verlaufenden Dampfzuleitung 15 den Vorteil, daß der Dampf auf dem Transport im wesentlichen nicht abkühlt und einer Kondenswasserbildung entgegengewirkt wird. Auch eine innerhalb des Garraumes 7 verlegte Dampfzuleitung 15 wäre möglich. Die Dampfzuleitung 15 mündet an der Rückwand 16 der Muffel 3 in den Dampfzufuhrbereich 7b des Garraumes 7, könnte jedoch selbstverständlich auch an einer anderen Stelle in den Garraum 7 münden.The steam generator 12 is connected to the cooking chamber 7 via a steam feed line 15 connected, although it is not absolutely necessary that these - as shown - is passed through the insulating material 4 of the muffle 3. This arrangement, however, has Comparison to one running in the space between housing 2 and insulation Steam supply line 15 has the advantage that the steam is essentially on the transport does not cool down and counteracts condensation. Also one Steam feed line 15 laid within the cooking space 7 would be possible. The Steam supply line 15 opens on the rear wall 16 of the muffle 3 in the Steam supply area 7b of the cooking space 7, however, could of course also open into the cooking space 7 at another point.

Das Gargerät 1 weist ferner eine Strömungseinheit 17 zur Förderung des in dem Dampferzeuger 12 erzeugten Dampfes in den Garraum 7 auf. Diese ist in dem Garraum 7 im Mündungsbereich 18 der Dampfzuleitung 15 angeordnet und als Ansauglüfter 19 ausgebildet, der ein von einem elektrischen Antriebsmotor 20 über eine Achse 21 angetriebenes Ansauglüfterrad 22 aufweist. Die Lüfterradrückseite ist von der Rückwand 16 der Muffel 3 abgewandt. Bei dem Ansauglüfter 19 handelt es sich um einen Radiallüfter, der im Betrieb den Dampf längs seiner Drehachse ansaugt (Saugseite 23a) und ihn in radiale Richtung wegbläst (Druckseite 23b). Die Dampfzuleitung 15 mündet an der Saugseite 23a des Ansauglüfters 19, so daß über die Dampfzuleitung 15 auch der Dampferzeuger 12 an der Ansauglüfter-Saugseite 23a liegt. Um eine gute Förderwirkung zu erzielen, kann es vorteilhaft sein, wenn der garraumseitige Endabschnitt 24 der Dampfzuleitung 15 und die Achse 21 des Ansauglüfters 19 einen Winkel einschließen. Bei einer dem Ausführungsbeispiel entsprechenden Anordnung von Dampfzuleitung 15 und Ansauglüfter 19 haben sich in der Praxis Winkel zwischen 15° und 75°, vorzugsweise ein Winkel von ca. 45° bewährt. Ob ein Winkel bzw. welcher Winkel vorzusehen ist, hängt von der jeweiligen Anordnung und Ausbildung des Dampferzeugers 12, der Dampfzuleitung 15, der Strömungseinheit 17 u.a. ab.The cooking device 1 also has a flow unit 17 for promoting the in the Steam generator 12 generated steam in the cooking space 7. This is in the Cooking chamber 7 arranged in the mouth area 18 of the steam supply line 15 and as Intake fan 19 formed by an electric drive motor 20 an axis 21 driven intake fan wheel 22. The rear of the fan wheel is facing away from the rear wall 16 of the muffle 3. In the intake fan 19 acts It is a radial fan that operates the steam along its axis of rotation sucks (suction side 23a) and blows it away in the radial direction (pressure side 23b). The Steam supply line 15 opens on the suction side 23a of the intake fan 19, so that The steam generator 12 on the intake fan suction side also via the steam supply line 15 23a lies. In order to achieve a good promotional effect, it can be advantageous be when the cooking chamber end portion 24 of the steam supply line 15 and the Axis 21 of the intake fan 19 enclose an angle. With one of the Embodiment corresponding arrangement of steam supply line 15 and In practice, intake fans 19 have angles between 15 ° and 75 °, preferably an angle of approximately 45 ° has proven successful. Whether an angle or which angle to be provided depends on the particular arrangement and design of the Steam generator 12, the steam feed line 15, the flow unit 17 and others. from.

Im Bereich der Rückwand 16 der Muffel 3 ist hinter der Trennwand 9 ferner ein Konvektionslüfter 25 mit einem Konvektionslüfterrad 26 zum Umwälzen von Dampf und/oder Luft in dem Garraum 7 angeordnet. Bei dem Konvektionslüfter 25 kann es sich vorteilhafterweise ebenfalls um einen Radiallüfter handeln. Konvektionslüfter 25 und Ansauglüfter 19 weisen im dargestellten Ausführungsbeispiel einen gemeinsamen Antriebsmotor 20 auf. Dazu ist das dem Ansauglüfterrad 22 in Richtung auf die Trennwand 9 vorgelagerte Konvektionslüfterrad 26 auf derselben Achse 21 wie das Ansauglüfterrad 22 befestigt, wobei die Lüfterradrückseiten einander zugewandt sind. Alternativ könnte das Ansauglüfterrad auf einer die Konvektionslüfterrad-Achse umgebenden, drehbaren Hülse befestigt sein, so daß beide Lüfterräder zwar mit demselben Antriebsmotor, jedoch unabhängig voneinander betreibbar sind. Das Ansauglüfterrad 22 kann im Durchmesser kleiner als oder im wesentlichen genauso groß wie das Konvektionslüfterrad 26 sein. Anstelle von zwei Lüfterrädern könnte auch ein Speziallüfterrad eingesetzt werden, das die Funktionen von Ansauglüfterrad und Konvektionslüfterrad vereint.In the area of the rear wall 16 of the muffle 3 there is also a behind the partition 9 Convection fan 25 with a convection fan wheel 26 for circulating steam and / or air is arranged in the cooking space 7. With the convection fan 25 it can are advantageously also a radial fan. Convection fan 25 and intake fan 19 have a in the illustrated embodiment common drive motor 20. This is the intake fan 22 in Direction on the partition 9 upstream convection fan 26 on the same Axis 21 attached to the intake fan wheel 22, with the rear of the fan wheel are facing each other. Alternatively, the intake fan wheel could be on one of the Convection fan wheel axis surrounding rotatable sleeve, so that both fan wheels with the same drive motor, but independently are operable from each other. The intake fan wheel 22 can be smaller in diameter than or substantially the same size as the convection fan 26. Instead of two fan wheels, a special fan wheel could also be used, that combines the functions of the intake fan and convection fan.

Das Konvektionslüfterrad 26 und/oder das Ansauglüfterrad 22 wird von einem ringförmigen Gebläseheizkörper 27 umgeben (stark vereinfacht dargestellt). Konvektionslüfter 25 und Gebläseheizkörper 27 bilden in an sich bekannter Weise ein Heißluftgebläse zum Beheizen des Garraumes 7. Die Beheizung des Garraumes 7 muß jedoch nicht bzw. nicht nur über das Heißluftgebläse erfolgen, sondern könnte alternativ oder zusätzlich durch übliche Heizelemente für Ober- und/oder Unterhitze erreicht werden. Das Vorsehen eines das Ansauglüfterrad 22 und/oder das Konvektionslüfterrad 26 umgebenden Gebläseheizkörpers 27 hat jedoch den Vorteil, das das Dampf/Luft-Gemisch, bevor es über die mindestens eine Durchlaßöffnung 10 in den Gargutaufnahmebereich 7a gelangt, bedarfsweise durch den Gebläseheizkörper 27 aufgeheizt werden kann. Dies ermöglicht eine Wärmebehandlung des Gargutes mit einem Fluid eines geringeren Dampfsättigungsgrades.The convection fan wheel 26 and / or the suction fan wheel 22 is made by one surrounded annular fan heater 27 (shown in a highly simplified manner). Convection fan 25 and fan heater 27 form in a manner known per se a hot air blower for heating the cooking space 7. The heating of the Cooking space 7 does not have to be done or not only via the hot air blower, but could alternatively or additionally by conventional heating elements for top and / or Lower heat can be reached. The provision of the intake fan 22 and / or the fan heater 27 surrounding the convection fan wheel 26 however, the advantage of the steam / air mixture before it has the least a passage opening 10 reaches the food receiving area 7a, if necessary can be heated by the blower heater 27. This enables one Heat treatment of the food with a fluid of a lesser amount Degree of vapor saturation.

In dem Gehäuse 2 ist eine Steuereinrichtung 28 untergebracht, die über Steuerleitungen 29 mit den zu steuernden Komponenten des Gargerätes 1 (Antriebsmotor 20, Gebläseheizkörper 27, Dampfheizkörper 14 etc.) verbunden ist. Über das Bedienelement 11 wird der Steuereinrichtung 28 der zu steuernde Wärmebehandlungsvorgang vorgegeben.In the housing 2, a control device 28 is housed, which Control lines 29 with the components of the cooking appliance 1 to be controlled (Drive motor 20, fan heater 27, steam heater 14, etc.) is connected. The control device 28 becomes the one to be controlled via the control element 11 Heat treatment process specified.

In der Dampfzuleitung 15 ist ein Dampfventil 30 oder ein anderes Absperrelement angeordnet, das über die Steuereinrichtung 28 zur Steuerung der Dampfzufuhr in den Garraum 7 ansteuerbar ist. Alternativ könnte ein Absperrelement z.B. in dem Dampferzeuger vorgesehen sein. Wenn keine Dampfzufuhr in den Garraum 7 erfolgen soll, ist das Dampfventil 30 im wesentlichen geschlossen, so daß auch bei laufendem Ansauglüfter 19 im wesentlichen kein Dampf gefördert wird. In dem Dampferzeuger 12 kann jedoch auf diese Weise kann stets eine gewisse Dampfmenge zur Verfügung gehalten werden, so daß nach Öffnen des Dampfventils 30 sofort Dampf gefördert werden kann, wenn es der jeweilige Wärmebehandlungsvorgang erfordert. Durch das Dampfventil 30 wird somit eine besonders schnelle Anpassung der Dampfzufuhr an die einzustellenden Garraumbedingungen erzielt.A steam valve 30 or another shut-off element is in the steam feed line 15 arranged, which via the control device 28 for controlling the steam supply in the cooking space 7 can be controlled. Alternatively, a shut-off element could e.g. by doing Steam generator may be provided. If there is no steam supply in the cooking space 7 is to take place, the steam valve 30 is substantially closed, so that at running intake fan 19 substantially no steam is promoted. By doing However, steam generator 12 can always have a certain amount in this way Amount of steam are available so that after opening the Steam valve 30 steam can be conveyed immediately if it is the particular one Heat treatment process required. The steam valve 30 is thus a particularly fast adaptation of the steam supply to the one to be set Cooking space conditions achieved.

Zum Betrieben des Gargerätes 1 stellt die Bedienperson an dem Bedienelement 11 den für das in dem Gargutaufnahmebereich 7a befindliche Gargut gewünschten Wärmebehandlungsvorgang ein, der über die Steuereinrichtung 28 gesteuert wird. Wenn eine Wärmebehandlung mit Dampf erfolgen soll, aktiviert die Steuereinrichtung 28 den Dampfheizkörper 14, der in das Verdampfungsbehähltnis 13 des Dampferzeugers 12 eingefülltes Wasser erhitzt und zum Verdampfen bringt, und den Antriebsmotor 20 des Ansauglüfters 19. Das rotierende Ansauglüfterrad 22 bewirkt eine Strömung in der Dampfzuleitung 15, durch die in dem Dampferzeuger 12 erzeugter Dampf in den Dampfzufuhrbereich 7b gefördert wird, und zwar saugt er den Dampf über die Dampfzuleitung 15 aus dem Dampferzeuger 12 an und bläst ihn in radiale Richtung weg in den Garraum 7. Durch die von dem ebenfalls laufenden Konvektionslüfterrad 26 erzeugte Strömung wird der von dem Ansauglüferrad 22 weggeblasene Dampf mit von dem Konvektionslüfterrad 26 aus dem Gargutaufnahmebereich 7a an dessen Saugseite 31a angesaugter Luft bzw. angesaugtem Dampf/Luft-Gemisch gleichmäßig vermischt. Über die Druckseite 31b des Konvektionslüfters 25 strömt das Fluid durch die mindestens eine Durchlaßöffnung 10 in den Gargutaufnahmebereich 7a ein und überträgt die Wärme auf das Gargut. Durch die Wrasenaustrittsöffnung 8 entweicht das Fluid ins Freie.To operate the cooking appliance 1, the operator places on the control element 11 the food desired for the food to be cooked in the food receiving area 7a A heat treatment process that is controlled by the control device 28. If a heat treatment with steam is to take place, the activates Control device 28, the steam heater 14, which in the Evaporation 13 of the steam generator 12 heated water and vaporizes, and the drive motor 20 of the intake fan 19. Das rotating suction fan wheel 22 causes a flow in the steam feed line 15, by the steam generated in the steam generator 12 into the steam supply area 7b is promoted, and it sucks the steam out of the steam supply line 15 the steam generator 12 and blows it away in the radial direction into the cooking space 7. By the flow generated by the convection fan wheel 26, which is also running the steam blown away by the suction fan wheel 22 is carried away by the Convection fan wheel 26 from the food receiving area 7a at the same Suction side 31a of sucked-in air or sucked-in steam / air mixture evenly mixed. Flows over the pressure side 31b of the convection fan 25 the fluid through the at least one passage opening 10 in the Cooking area 7a and transfers the heat to the food. Through the Vapor outlet opening 8 escapes the fluid into the open.

Bei der Durchführung besonderer Wärmebehandlungsvorgänge kann die Steuereinrichtung 28 auch ausgewählte Heizkörper (Gebläseheizkörper 27, Heizkörper für Ober- bzw. Unterhitze etc - falls vorhanden) in Kombination mit oder gänzlich ohne Dampf ansteuern. Wenn das Gargut beispielsweise mit einem Dampf/Luft-Gemisch eines relativ geringen Dampfsättigungsgrades behandelt werden soll, kann die Steuereinrichtung 28 z.B. den Gebläseheizkörper 27 aktivieren, um das Fluid aufzuheizen.When performing special heat treatment processes, the Control device 28 also selected radiators (fan radiators 27, Radiators for top or bottom heat etc - if available) in combination with or control completely without steam. For example, if the food is cooked with a Steam / air mixture treated with a relatively low degree of vapor saturation the control device 28 can e.g. the blower heater 27 activate to heat the fluid.

Bei manchen Wärmebehandlungsprozessen mit einem Dampf/Luft-Gemisch kann es vorteilhaft sein, die Dampfzufuhr in regelmäßigen Abständen oder bedarfsweise zu unterbrechen oder zu reduzieren. Dazu schließt die Steuereinrichtung 28 das Dampfventil 30 im wesentlichen ganz oder teilweise, wobei der Dampfheizkörper 14 so gesteuert wird, daß eine gewisse Dampfmenge in dem Dampferzeuger 12 verbleibt. Auf diese Weise steht schnell Dampf zur Verfügung, wenn das Dampfventil 30 für eine erneute oder vermehrte Dampfzufuhr wieder bzw. weiter geöffnet wird.Some heat treatment processes with a steam / air mixture can it may be beneficial to add steam at regular intervals or as needed to interrupt or reduce. For this purpose, the control device 28 closes the Steam valve 30 essentially wholly or partially, the steam heater 14 is controlled so that a certain amount of steam in the steam generator 12th remains. This way steam is quickly available when that Steam valve 30 for a renewed or increased steam supply again or further is opened.

Bei dem in Fig. 2 gezeigten Gargerät 1 wird die Dampfzufuhr in den Garraum 7 mittels der Steuereinrichtung 28 über die Dampfproduktion gesteuert, indem die Steuereinrichtung 28 den Dampfheizkörper 14 und/oder die Strömungseinheit 17 (hier: den Ansauglüfter 19) ansteuert. Wenn kein Dampf produziert werden soll, wird über das Ausschalten oder Reduzieren der Heizleistung des Dampfheizkörpers 14 die Temperatur des Wassers in dem Verdampfungsbehältnis 13 gesenkt, so daß selbst bei laufendem Ansauglüfter 19 im wesentlichen kein Dampf produziert wird. Alternativ oder zusätzlich kann die Dampfproduktion auch über den Betrieb des Ansauglüfters 19 gesteuert werden. Dazu hält die Steuereinrichtung 28 das zu verdampfende Wasser mittels des Dampfheizkörpers 14 im wesentlichen auf einer konstanten Temperatur unterhalb der Siedetemperatur bei normalem Druck (d.h. des in dem Dampferzeuger 12 bei ausgeschaltetem Ansauglüfter 19 herrschenden Drucks). Erst eine durch den laufenden Ansauglüfter 19 in dem Dampferzeuger 12 bewirkte Druckerniedrigung und damit Siedepunktserniedrigung führt zum Verdampfen des Wassers. In einer weiteren Variante könnte zusätzlich noch ein in der Dampfzuleitung 15 angeordnetes Absperrelement vorgesehen sein.In the cooking device 1 shown in FIG. 2, the steam is fed into the cooking space 7 controlled by means of the control device 28 via the steam production by the Control device 28, the steam heater 14 and / or the flow unit 17 (here: the intake fan 19). If no steam is to be produced, is about switching off or reducing the heating output of the steam radiator 14 the temperature of the water in the evaporation container 13 is lowered, so that substantially no steam is produced even with the intake fan 19 running. Alternatively or additionally, steam production can also be carried out via the operation of the Intake fan 19 can be controlled. For this purpose, the control device 28 holds this evaporating water by means of the steam heater 14 essentially on a constant temperature below the boiling temperature at normal pressure (i.e. of the one prevailing in the steam generator 12 when the intake fan 19 is switched off Pressure). Only one through the running intake fan 19 in the steam generator 12 caused pressure reduction and thus lowering the boiling point leads to Evaporation of the water. In a further variant, an in the shut-off element arranged in the steam supply line 15 may be provided.

Im übrigen entsprechen Aufbau und Funktion des zweiten Ausführungsbeispieles im wesentlichen denen des ersten Ausführungsbeispieles.Otherwise, the structure and function of the second embodiment correspond essentially those of the first embodiment.

Die Erfindung wurde in den Ausführungsbeispielen exemplarisch anhand eines Back- und Bratofen mit Dampffunktion beschrieben, ist jedoch nicht auf einen derartigen Gargerätetyp beschränkt. The invention was exemplified in the exemplary embodiments using a Oven and roaster with steam function described, but is not one limited such type of cooking device.

BezugszeichenlisteReference list

11
GargerätCooking appliance
22nd
Gehäusecasing
33rd
MuffelMuffle
44th
Isoliermaterialinsulating material
55
Türdoor
66
GriffHandle
77
GarraumCooking space
7a7a
GargutaufnahmebereichCooking area
7b7b
DampfzufuhrbereichSteam supply area
88th
WrasenaustrittsöffnungVapor outlet opening
99
Trennwandpartition wall
1010th
DurchlaßöffnungOutlet opening
1111
BedienelementControl element
1212th
DampferzeugerSteam generator
1313
VerdampfungsbehältnisEvaporation container
1414
DampfheizkörperSteam radiator
1515
DampfzuleitungSteam supply
1616
RückwandBack wall
1717th
StrömungseinheitFlow unit
1818th
MündungsbereichMouth area
1919th
AnsauglüfterIntake fan
2020th
AntriebsmotorDrive motor
2121
Achseaxis
2222
AnsauglüfterradIntake fan wheel
23a23a
Saugseite von 19Suction side of 19
23b23b
Druckseite von 19Print page from 19
2424th
EndabschnittEnd section
2525th
KonvektionslüfterConvection fan
2626
KonvektionslüfterradConvection fan wheel
2727
GebläseheizkörperFan heater
2828
SteuereinrichtungControl device
2929
SteuerleitungenControl lines
3030th
DampfventilSteam valve
31a31a
Saugseite von 25Suction side of 25
31b31b
Druckseite von 25Print page of 25

Claims (14)

Gargerät zur Wärmebehandlung eines Gargutes mit einem Garraum (7) zur Aufnahme eines Gargutes und einem mit dem Garraum (7) über eine Dampfzuleitung (15) verbindbaren Dampferzeuger (12), dadurch gekennzeichnet, daß das Gargerät (1) eine Strömungseinheit (17) zur Förderung von in dem Dampferzeuger (12) erzeugtem Dampf in den Garraum (7) aufweist.Cooking device for heat treatment of a food to be cooked with a cooking space (7) for receiving a food to be cooked and a steam generator (12) which can be connected to the cooking space (7) via a steam feed line (15), characterized in that the cooking device (1) has a flow unit (17) for Conveying steam generated in the steam generator (12) into the cooking space (7). Gargerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungseinheit (17) in dem Garraum (7), vorzugsweise im Mündungsbereich (18) der Dampfzuleitung (15), angeordnet ist.Cooking appliance according to claim 1, characterized in that the flow unit (17) is arranged in the cooking chamber (7), preferably in the mouth region (18) of the steam feed line (15). Gargerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es einen dem Garraum (7) zugeordneten Konvektionslüfter (25) mit einem von einem Antriebsmotor (20) angetriebenen Konvektionslüfterrad (26) zum Umwälzen von Dampf und/oder Luft in dem Garraum (7) aufweist.Cooking appliance according to claim 1 or 2, characterized in that there is a convection fan (25) assigned to the cooking chamber (7) with a convection fan wheel (26) driven by a drive motor (20) for circulating steam and / or air in the cooking chamber (7) having. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungseinheit (17) als Ansauglüfter (19) mit einem von einem Antriebsmotor (20) angetriebenen Ansauglüfterrad (22) ausgebildet ist, wobei der Ansauglüfter (19) so angeordnet ist, daß der Dampferzeuger (12) an seiner Saugseite (23a) und der Garraum (7) an seiner Druckseite (23b) liegen.Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the flow unit (17) is designed as an intake fan (19) with an intake fan wheel (22) driven by a drive motor (20), the intake fan (19) being arranged in such a way that the steam generator (12) on its suction side (23a) and the cooking chamber (7) on its pressure side (23b). Gargerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansauglüfter (19) als Radiallüfter ausgebildet ist, der den Dampf längs seiner Drehachse ansaugt und ihn in radiale Richtung wegbläst.Cooking appliance according to claim 4, characterized in that the suction fan (19) is designed as a radial fan which sucks in the steam along its axis of rotation and blows it away in the radial direction. Gargerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ansauglüfter (19) und der Konvektionslüfter (25) einen gemeinsamen Antriebsmotor (20) aufweisen. Cooking appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the suction fan (19) and the convection fan (25) have a common drive motor (20). Gargerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Ansauglüfterrad (22) und das Konvektionslüfterrad (26) um eine gemeinsame Drehachse rotieren.Cooking appliance according to claim 6, characterized in that the suction fan wheel (22) and the convection fan wheel (26) rotate about a common axis of rotation. Gargerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Steuereinrichtung (28) aufweist.Cooking appliance according to one of the preceding claims, characterized in that it has a control device (28). Gargerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Steuerung der Dampfzufuhr in den Garraum (7) ein Dampfheizkörper (14) des Dampferzeugers (12) und/oder die Strömungseinheit (17) mittels der Steuereinrichtung (28) ansteuerbar ist/sind.Cooking appliance according to claim 8, characterized in that a steam heating element (14) of the steam generator (12) and / or the flow unit (17) can / are controlled by means of the control device (28) in order to control the steam supply into the cooking chamber (7). Gargerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß es zur Steuerung der Dampfzufuhr in den Garraum (7) ein von der Steuereinrichtung (28) ansteuerbares Absperrelement (30) aufweist, das vorzugsweise in der Dampfzuleitung (15) angeordnet ist.Cooking appliance according to claim 8 or 9, characterized in that for controlling the supply of steam into the cooking space (7) it has a shut-off element (30) which can be controlled by the control device (28) and which is preferably arranged in the steam feed line (15). Verfahren zur Wärmebehandlung eines Gargutes in einem Gargerät mit einem Garraum (7) zur Aufnahme eines Gargutes und einem mit dem Garraum (7) über eine Dampfzuleitung (15) verbindbaren Dampferzeuger (12), dadurch gekennzeichnet, daß der in dem Dampferzeuger (12) erzeugte Dampf mittels einer Strömung, die von einer Strömungseinheit (17) erzeugt wird, in den Garraum (7) gefördert wird.Method for the heat treatment of a food to be cooked in a cooking appliance with a cooking space (7) for receiving a food to be cooked and a steam generator (12) which can be connected to the cooking space (7) via a steam feed line (15), characterized in that the steam generator (12) generates in the steam generator (12) Steam is conveyed into the cooking chamber (7) by means of a flow which is generated by a flow unit (17). Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampf mittels einer in dem Garraum (7) angeordneten Strömungseinheit (17) über die Dampfzuleitung (15) aus dem Dampferzeuger (12) angesaugt und in Garraum (7) geblasen wird.Method according to claim 11, characterized in that the steam is sucked out of the steam generator (12) by means of a flow unit (17) arranged in the cooking chamber (7) via the steam feed line (15) and blown into the cooking chamber (7). Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Dampfzufuhr in den Garraum (7) mittels einer Steuereinrichtung (28) gesteuert wird, indem diese einen Dampfheizkörper (14) des Dampferzeugers (12) und/oder die Strömungseinheit (17) ansteuert.Method according to claim 11 or 12, characterized in that the steam supply into the cooking space (7) is controlled by means of a control device (28) by controlling a steam heating element (14) of the steam generator (12) and / or the flow unit (17). Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Dampfzufuhr in den Garraum (7) mittels einer Steuereinrichtung (28) gesteuert wird, indem diese ein vorzugsweise in der Dampfzuleitung (15) angeordnetes Absperrelement (30) bedarfsweise öffnet oder schließt.Method according to one of claims 11 to 13, characterized in that the steam supply to the cooking space (7) is controlled by means of a control device (28) by opening or closing a shut-off element (30) preferably arranged in the steam feed line (15) as required.
EP99124762A 1998-12-16 1999-12-13 Cooking apparatus and method for heat treatment of a cooking product with steam Expired - Lifetime EP1010384B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19858134A DE19858134A1 (en) 1998-12-16 1998-12-16 Cooking device and method for the heat treatment of a food to be steamed
DE19858134 1998-12-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1010384A1 true EP1010384A1 (en) 2000-06-21
EP1010384B1 EP1010384B1 (en) 2004-10-27

Family

ID=7891339

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99124762A Expired - Lifetime EP1010384B1 (en) 1998-12-16 1999-12-13 Cooking apparatus and method for heat treatment of a cooking product with steam

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1010384B1 (en)
DE (2) DE19858134A1 (en)
ES (1) ES2232069T3 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001059370A1 (en) * 2000-02-11 2001-08-16 Technique Developments Ltd. Baking or like oven steam treatment apparatus
FR2934360A1 (en) * 2008-07-22 2010-01-29 Csi Universal oven for cooking e.g. meat, has suction pump sucking water from removable water reservoir that is placed external to vapor generator and is filled with water at any time, without interruption of cooking chamber
US7745763B2 (en) 2005-07-11 2010-06-29 Whirlpool Corporation Method for baking bread using steam
US7867534B2 (en) 2006-10-18 2011-01-11 Whirlpool Corporation Cooking appliance with steam generator
US20160061490A1 (en) * 2014-09-02 2016-03-03 Samsung Electronics Co., Ltd. Cooking Appliance
US10123556B2 (en) 2005-05-06 2018-11-13 Whirlpool Corporation Method for cooking food using steam
IT201900008037A1 (en) * 2019-06-04 2020-12-04 Atihc FOOD COOKING EQUIPMENT

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8207477B2 (en) 2007-11-26 2012-06-26 Whirlpool Corporation Method for cooking vegetables using steam
DE102010043490A1 (en) 2010-11-05 2012-05-10 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Steam cooker
DE102020132482A1 (en) 2020-12-07 2022-06-09 Welbilt Deutschland GmbH Cooking device, in particular commercial cooking device

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0279065A2 (en) * 1987-02-06 1988-08-24 Electrolux-Juno Küchentechnik GmbH Device for controlling the steam in a steam-proofing apparatus
EP0277337B1 (en) 1987-02-05 1991-09-18 Electrolux-Juno Küchentechnik GmbH Cooking appliance with electric heating of a cooking room and method of runing such a cooking appliance
DE9401825U1 (en) * 1994-02-04 1994-03-24 Wiesheu Gmbh, 71563 Affalterbach Device for the heat treatment of food
DE3639872C2 (en) 1986-11-21 1994-12-01 Alfa Inst Hauswirtschaft Cooking appliance
EP0666046A1 (en) 1994-02-04 1995-08-09 Wiesheu-Wiwa GmbH Method and apparatus for heating food
EP0673615A1 (en) 1994-03-11 1995-09-27 Compagnie Europeenne Pour L'equipement Menager "Cepem" Steam cooking utensil
DE19537751A1 (en) 1995-10-10 1997-04-17 Bosch Siemens Hausgeraete Oven for steaming

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB552016A (en) * 1941-08-16 1943-03-19 William Wycliffe Spooner An improved method and apparatus for cooking alimentary products
DE2541374B2 (en) * 1975-09-17 1980-04-17 Klaus Ing.(Grad.) 3569 Bad Endbach Pfeiffer Cooking method and device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3639872C2 (en) 1986-11-21 1994-12-01 Alfa Inst Hauswirtschaft Cooking appliance
EP0277337B1 (en) 1987-02-05 1991-09-18 Electrolux-Juno Küchentechnik GmbH Cooking appliance with electric heating of a cooking room and method of runing such a cooking appliance
EP0279065A2 (en) * 1987-02-06 1988-08-24 Electrolux-Juno Küchentechnik GmbH Device for controlling the steam in a steam-proofing apparatus
DE9401825U1 (en) * 1994-02-04 1994-03-24 Wiesheu Gmbh, 71563 Affalterbach Device for the heat treatment of food
EP0666046A1 (en) 1994-02-04 1995-08-09 Wiesheu-Wiwa GmbH Method and apparatus for heating food
EP0673615A1 (en) 1994-03-11 1995-09-27 Compagnie Europeenne Pour L'equipement Menager "Cepem" Steam cooking utensil
DE19537751A1 (en) 1995-10-10 1997-04-17 Bosch Siemens Hausgeraete Oven for steaming

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001059370A1 (en) * 2000-02-11 2001-08-16 Technique Developments Ltd. Baking or like oven steam treatment apparatus
US10123556B2 (en) 2005-05-06 2018-11-13 Whirlpool Corporation Method for cooking food using steam
US7745763B2 (en) 2005-07-11 2010-06-29 Whirlpool Corporation Method for baking bread using steam
US7867534B2 (en) 2006-10-18 2011-01-11 Whirlpool Corporation Cooking appliance with steam generator
US8704138B2 (en) 2006-10-18 2014-04-22 Whirlpool Corporation Cooking appliance with steam generator
FR2934360A1 (en) * 2008-07-22 2010-01-29 Csi Universal oven for cooking e.g. meat, has suction pump sucking water from removable water reservoir that is placed external to vapor generator and is filled with water at any time, without interruption of cooking chamber
US20160061490A1 (en) * 2014-09-02 2016-03-03 Samsung Electronics Co., Ltd. Cooking Appliance
US10288311B2 (en) * 2014-09-02 2019-05-14 Samsung Electronics Co., Ltd. Cooking appliance
IT201900008037A1 (en) * 2019-06-04 2020-12-04 Atihc FOOD COOKING EQUIPMENT

Also Published As

Publication number Publication date
DE19858134A1 (en) 2000-06-21
DE59910940D1 (en) 2004-12-02
EP1010384B1 (en) 2004-10-27
ES2232069T3 (en) 2005-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69409916T2 (en) Steam control device of an oven
EP0386862B1 (en) Cooking apparatus
DE3842997C2 (en) dishwasher
EP0694741B1 (en) Cooking oven
DE60219112T2 (en) Method and device for drying by means of air circulation
DE2455448C3 (en) Device for treating bundles of yarn
EP0383366A1 (en) Method for steam-cooking food
DE19939673B4 (en) Oven with an outlet phase
EP1010384B1 (en) Cooking apparatus and method for heat treatment of a cooking product with steam
EP0306779A2 (en) Process for drying, airing and sterilizing goods
EP1816402B1 (en) Oven
EP2610557A1 (en) Baking oven with bottom heat and hot air
EP1385382A2 (en) Baking oven
DE69919268T2 (en) Oven with hot air circulation
EP1936285B1 (en) Cooking appliance with heat storage and operation method therefore
EP0376275B1 (en) Food heating device
EP2589699A1 (en) Laundry treatment cabinet
DE10037905C2 (en) Cooking space with overpressure and / or underpressure
DE102011006075A1 (en) Cooking apparatus i.e. hearth-baking oven combination, for use as kitchen furniture, has exhaust air system guided around two side surfaces of cooking chamber and opening into discharge opening below door that is provided with aperture
DE102020212058A1 (en) Household steamer with superheater
DE29500595U1 (en) Oven with a steam generator having a forced draft burner
EP2628842A1 (en) Laundry treatment cabinet
DE102004003409A1 (en) Multi purpose air circulation system for food processing ovens has a single fan and various ducts and openings to circulate, cool or extract air from the oven
DE2106772A1 (en) Cooker, especially electric cooker
DE3010253A1 (en) MICROWAVE COOKER

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20001124

AKX Designation fees paid

Free format text: DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020903

APBN Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2E

APBR Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3E

APBT Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9E

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20041027

REF Corresponds to:

Ref document number: 59910940

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041202

Kind code of ref document: P

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2232069

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

26N No opposition filed

Effective date: 20050728

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101221

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101227

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20111219

Year of fee payment: 13

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121213

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121214

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59910940

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150402

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171231

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20181218

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59910940

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190702