BE1004191A3

BE1004191A3 - Moissonneuse-batteuse automotrice.

Info

Publication number: BE1004191A3
Application number: BE8800552A
Authority: BE
Inventors: Johannes Dammann; Franz Heidjann; Heinrich Roderfeld
Original assignee: Claas Ohg
Priority date: 1987-05-23
Filing date: 1988-05-19
Publication date: 1992-10-13
Also published as: DK272988A; DK164981B; CA1301580C; DK272988D0; FR2615350B1; FI84964C; DE3717501C2; US4976654A; FI881798A; FI881798A0; DE3717501A1; FI84964B; FR2615350A1; DK164981C

Abstract

L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte une unité de battage travaillant selon le système de l'écoulement tangentiel prévue transversalement au sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse, ainsi qu'un dispositif de séparation travaillant selon le système de l'écoulement axial prévue longitudinalement dans le sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse, à la suite de l'unité de battage. Une vis sans fin de retour pour le mélange de grain et de balle, partiellement entourée d'une enveloppe en forme d'auge, est prévue à chacun des côtés du dispositif de séparation, et ce, de telle façon que la limite inférieure du dispositif de séparation se trouve au même niveau de hauteur que la limite inférieure des enveloppes en forme d'auge adjointes aux vis sans fin de retour du mélange de grain et de balle. De cette manière, le dispositif de séparation peut être prévu aussi bas que possible dans le corps de la moissonneuse-batteuse, si bien que l'emplacement du centre de gravité de la moissonneuse-batteuse sera favorable.Il est en même temps évité que la moissonneuse-batteuse soit d'une hauteur de construction indésirable.

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Moissonneuse-batteuse automotrice. L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte un dispositif de séparation se composant d'un carter de séparation et d'un rotor de séparation, dispositif de séparation prévu longitudinalement dans le sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse et travaillant selon le système de l'écoulement axial, et qui comporte en outre au moins un dispositif transporteur adjoint au dispositif de séparation et transportant le mélange de grain et de balle vers un dispositif de tamisage. 



  Une moissonneuse-batteuse construite de cette façon est par exemple connue par la publication américaine 4.611. 605. Cette moissonneuse-batteuse connue comporte un dispositif de séparation par lequel le grain résiduel contenu dans la paille ayant déjà été battue au préalable doit être séparé de celle-ci. En dessous du dispositif de séparation, il est prévu une vis sans fin transporteuse qui transporte les grains restants séparés mélangés à la balle dans le sens opposé au sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse et les rejette sur un dispositif de tamisage.

   Etant donné qu'en ce qui concerne les moissonneuses-batteuses modernes, à haut débit et rendement, que l'on connaît à l'heure actuelle, les différents groupes de traitement sont d'une construction qui représente un volume relativement important, il se présente, dans le cas de ces moissonneuses-batteuses connues, étant donné l'agencement en superposition du dispositif de séparation et de la vis sans fin de retour pour le mélange de grain et de balle, d'une part, un emplacement défavorable du centre de gravité et, d'autre part, une hauteur de construction qui ne peut que difficilement répondre à la hauteur maximum admissible pour le transport d'une moissonneuse-batteuse par route et par chemin de fer.

   C'est pourquoi la présente invention vise à procurer une moissonneuse-batteuse du genre indiqué de façon détaillée dans le préambule de ce mémoire qui soit d'une forme de réalisation telle que le dispositif de séparation, malgré la présence du dispositif transporteur 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 de grain et de balle y adjoint, puisse se trouver à un niveau relativement bas dans le corps de la moissonneuse-batteuse, sans qu'il ne doive être fait de"concessions"en ce qui concerne le débit et rendement voulu. Le but qui vient d'être énoncé est atteint suivant la présente invention par le fait que le dispositif transporteur du mélange de grain et de balle est prévu latéralement, au côté du dispositif de séparation.

   De façon avantageuse, la limite inférieure du dispositif transporteur et la limite inférieure du dispositif de séparation se trouvent approximativement sur une ligne fictive horizontale transversale au sens du déplacement de la moissonneusebatteuse. Afin que le dispositif de séparation puisse être utilisé efficacement sur toute sa longueur, le dispositif transporteur et le dispositif de séparation se terminent vers l'arrière en un point commun. De plus, il est proposé, selon cette invention, que le dispositif transporteur soit constitué par une vis sans fin transporteuse travaillant dans le sens opposé au sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse, vis sans fin transporteuse qui, dans la zone inférieure, soit entourée par une enveloppe en forme d'auge, l'enveloppe en forme d'auge présentant une ouverture d'éjection à l'extrémité côté sortie.

   Afin que tous les grains résiduels séparés puissent arriver au dispositif transporteur,   l'un   des bords longitudinaux de l'enveloppe en forme d'auge rejoint de façon étanche le carter de séparation et l'autre de ces bords longitudinaux rejoint de façon étanche la paroi latérale de la moissonneuse-batteuse. En vue d'une adaptation à des conditions de moissonnage différentes et à des genres de produits différents, l'enveloppe en forme d'auge, suivant l'invention, est, dans la zone de l'ouverture d'éjection, munie d'une plaque directrice de grain et de balle. Une caractéristique essentielle de la présente invention réside en ce qu'il est prévu un dispositif transporteur à chacun des côtés du dispositif de séparation.

   Selon une caractéristique de réalisation avantageuse de cette invention, le carter de séparation se présente, au-dessus du dispositif transporteur, sous la forme d'un tamis. Afin que des réparations puissent 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
 EMI3.1 
 tre effectuées et qu'il puisse être rapidement remédié à des endome e a magements, il est encore proposé, suivant la présente invention, que chacun des dispositif transporteurs soit prévu sous la forme d'une unité de montage pouvant être remplacée. 



  On donnera ci-après une explication plus amplement détaillée de l'invention en décrivant un exemple de réalisation de la moissonneusebatteuse qui en fait l'objet, exemple de réalisation qui est illustré par les dessins schématiques annexés à ce mémoire. Dans ces dessins, la figure 1 représente une moissonneuse-batteuse telle qu'elle apparaît vue de côté, la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II qui est indiquée sur la figure 1, la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne   III-III   qui est indiquée sur la figure 1, et la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV qui est indiquée sur la figure 3. 



  Le nombre de référence 1 désigne une moissonneuse-batteuse, qui comporte un mécanisme de coupe antérieur 2 et un transporteur incliné 3, faisant suite au mécanisme de coupe. Le produit de moissonnage récolté, ayant été transporté par le transporteur incliné 3, est battu par le dispositif de battage 4. Ce dernier se compose d'un tambour de battage   5,   monté transversalement par rapport au sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse, et d'un récipient de battage 6, adjoint au tambour de battage. Par un tambour de transfert 7, la paille, en majeure partie séparée par le battage, est transmise à un dispositif de séparation 8, qui est prévu longitudinalement dans le sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse et qui travaille selon le système de l'écoulement axial.

   Ce dispositif de séparation 8 comporte un rotor de séparation 10, qui est équipé 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 d'ailettes 9 formant une vis sans fin et qui est entouré par un carter 11. De chaque côté du carter   11,   il est prévu une vis sans fin transporteuse 12, les vis sans fin transporteuses 12 étant chacune entourée partiellement, du bas, d'une enveloppe en forme d'auge 13. Les côtés longitudinaux internes 14 des deux enveloppes en forme d'auge 13 rejoignent de façon étanche le carter de séparation, tandis que les côtés longitudinaux externes 15 de ces deux enveloppes s'appliquent de façon étanche au corps 16 de la moissonneuse-batteuse. Les deux vis sans fin 12 transportent le produit dans le sens opposé au sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse.

   Le mélange de grain et de balle transporté par ces vis sans fin transporteuses tombe, à l'extrémité de sortie de chacune des vis sans fin, sur le fond de retour 18, en passant par une ouverture d'éjection 17, formée dans l'enveloppe en forme d'auge correspondante 13. Comme on peut le voir en se référant à la représentation de la figure 2 des dessins ci-annexés, il est prévu, à chacune des ouvertures d'éjection 17, une plaque directrice 19, dont la position peut être modifiée par pivotement. La longueur des ouvertures d'éjection 17, qui sont prévues dans les parties des enveloppes en forme d'auge se trouvant à l'avant dans le sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse, correspond approximativement à la longueur des plaques directrices 19, comme l'indiquent les représentations des figures 1 et 3 des dessins ci-annexés.

   Le carter Il du dispositif de séparation 8 se présente sous la forme d'un tamis, désigné par le nombre de référence 20, au-dessus du plan dans lequel les enveloppes en forme d'auge
13 le rejoignent, et il se présente sous la forme d'une paroi fermée, c'est-à-dire pleine, 21 en dessous des enveloppes en forme d'auge
13. La paroi 21 n'est interrompue qu'à l'extrémité postérieure, côté éjection, pour former une ouverture d'éjection de paille 22. 



  Comme on peut en outre s'en rendre compte en se référant aux figures 1 et 3, les extrémités postérieures des vis sans fin 12, ainsi que celles des enveloppes en forme d'auge 13, s'étendent aussi loin vers l'arrière que le dispositif de séparation 8. Il résulte avantageusement de ceci que le dispositif de séparation peut jouer efficace- ment son rôle sur toute sa longueur.

Claims

EMI5.1

REVENDICATIONS 1. Moissonneuse-batteuse automotrice qui comporte un dispositif de séparation se composant d'un carter de séparation et d'un rotor de séparation, dispositif de séparation prévu longitudinalement dans le sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse et travaillant selon le système de l'écoulement axial, et qui comporte en outre au moins un dispositif transporteur adjoint au dispositif de séparation et transportant le mélange de grain et de balle vers un dispositif de tamisage, la moissonneuse-batteuse étant caractérisée en ce que le dispositif transporteur (12, 13) est prévu latéralement, au côté du dispositif de séparation (8).

2. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la limite inférieure du dispositif transporteur (12, 13) et la limite inférieure du dispositif de séparation (8) se trouvent approximativement sur une ligne fictive horizontale transversale au sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse.

3. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le dispositif transporteur (12, 13) et le dispositif de séparation (8), qui s'étendent jusque dans la zone de l'extrémité psotérieure de la moissonneuse-batteuse, se terminent en un point commun.

4. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le dispositif transporteur est constitué par une vis sans fin transporteuse (12) travaillant dans le sens opposé au sens du déplacement de la moissonneuse-batteuse, vis sans fin transporteuse (12) qui, dans la zone inférieure, est entourée par une enveloppe en forme d'auge (13), l'enveloppe en forme d'auge (13) présentant une ouverture d'éjection (17) à l'extrémité côté sortie. <Desc/Clms Page number 6> 5.

Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 4, caractérisée en ce que l'un (14) des bords longitudinaux de l'enveloppe en forme d'auge 13 rejoint de façon étanche le carter de séparation (11) et en ce que l'autre (15) de ces bords longitudinaux rejoint de façon étanche la paroi latérale (16) de la moissonneuse-batteuse.

6. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 5, caractérisée en ce que l'enveloppe en forme d'auge (13) est, dans la zone de l'ouverture d'éjection (17), munie d'une plaque directrice de grain et de balle (19), qui peut, par pivotement, prendre des positions variables.

7. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de transport (12,13) à chacun des côtés du dispositif de séparation (8).

8. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le carter de séparation (11) se présen- te, au-dessus du dispositif transporteur (12,13), sous la forme d'un tamis (20).

9. Moissonneuse-batteuse automotrice suivant les revendications 1 à 8, caractérisée en ce que chacun des dispositifs transporteurs (12, 13) est une unité de montage pouvant être remplacée.