<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Lampe, welche den Gegenstand der Erfindung bildet, ist in erster Linie für Kraftfahrzeuge bestimmt. und zeichnet sich durch ihre Befestigung aus. welche die Anbringung an einem Windschirm, Fenster od. dgl. gestattet, und welche eq gleichzeitig möglich macht, die Lichtstrahlen nach irgend einem
EMI1.2
Zu diesem Zweck ist also die Lampe auf der Aussenseite des Fensters, ein Griff zur Drehung der Lampe nach irgend einer Richtung hin an der entgegengesetzten Seite des Fensters angeordnet und zwischen dem Griff und der Lampe befindet sich eine Art Kugelgelenk in einer am Fenster angebrachten Führung.
Die Zeichnungen stellen ein Ausführungsbeispiel dar : Abb. 1 ist ein Längsmittelschnitt durch die
EMI1.3
Die Fensterscheibe oder der Windschirm 10, die in bekannter Weise aus Glas hergestellt werden können. haben bei 11 eine Öffnung, vorzugsweise in der Mitte. In dieser Öffnung wird eine Kugel unterstützt, u. zw. setzt sieh die Kugel nach der dargestellten Ausführungsform aus den beiden Halbteilen M
EMI1.4
Ringe hat eine Sitzfläche, welche dem Umfang der Halbkugeln 73 und 74 angepasst ist. Um hei Anziehen der Sehrauben 16 einen Bruch der Scheibe 7C zu verhindern, ist eine Packung 1'7 zwischen jedem Ring und der Scheibe eingelegt.
In den einander zugekehrten Seiten der Halbkugeln 13, 14 sind ringförmige Nuten 18 vorgesehen. die sich in Gegenüberstellung befinden, wenn die Teile zusammengestellt sind. In diese Nuten ist eine Scharubenfeder 19 eingelegt. welche das Bestreben hat, die beiden Halbkugeln 13, 14 auseinander und
EMI1.5
abgedreht ist. und Gewinde trägt. um mit dem Ansatz 25 des Lampereflektors 26 verschraubt zu werden. Der Kragen 25 wird unverrückbar an der Hülse 21 durch die Stellschraube 27 gehalten. An das äussere En de der Hülse 27 kann die Lampenfassung 28 eingesteckt werden, um die Lampe 29 aufzunehmen. In dieser Hülse befindet sich auch in dichter.
Anpassung an die Wände ein aus Isolationsmaterial hergestellter
EMI1.6
dargestellte Stromquelle angeschlossen und an einer beliebigen Stelle des Fahrzeuges kann ein Sehalter für die Lampe vorhanden sein.
Die Handhabung der Lampe ist eine einfache. Der Griff kann nach irgend einer Richtung gedreht werden und dreht dadurch auch die aus den Halbkugeln 73. 74 bestehende Kugel in ihrer Fassung 72.
Dadurch wird vom Innern des Fahrzeuges aus die Lampe mit ihrem Reflektor nach einer beliebigen Seite hin gerichtet. während bei den bekannten, beweglich angeordneten Scheinwerfern für Kraftfahrzeuge u. dgl. der Fahrer gezwungen ist, den Sitz zu verlassen und die Lampe zu richten. Der Griff 34 kann leicht a bgenommen werden und ebenso kann auchder Reflektor end die Lampe selbst von ihrer Befestigung
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Schrauben 16 eine oder beide Kugelhälften abzunehmen, und in ähnlicher Weise kann auch die Befestigung erfolgen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Lampe für Kraftfahrzeuge, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Öffnung einer Scheibe, eines Windschirmes (10) od. dgl. ein Lampenträger angeordnet ist, der die Lampe auf der Aussenseite des
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The lamp which forms the subject of the invention is intended primarily for motor vehicles. and is characterized by its attachment. which allows attachment to a windshield, window or the like
EMI1.2
For this purpose, the lamp is arranged on the outside of the window, a handle for rotating the lamp in any direction on the opposite side of the window and between the handle and the lamp there is a kind of ball joint in a guide attached to the window.
The drawings illustrate an embodiment: Fig. 1 is a longitudinal center section through the
EMI1.3
The window pane or windshield 10, which can be made of glass in a known manner. have an opening at 11, preferably in the middle. A ball is supported in this opening, u. between the two half-parts M see the ball according to the embodiment shown
EMI1.4
Rings has a seat which is adapted to the circumference of the hemispheres 73 and 74. In order to prevent the disk 7C from breaking when the visual screws 16 are tightened, a pack 1'7 is inserted between each ring and the disk.
In the mutually facing sides of the hemispheres 13, 14 annular grooves 18 are provided. which are in comparison when the parts are put together. A screw spring 19 is inserted into these grooves. which strives to separate the two hemispheres 13, 14 and
EMI1.5
is turned off. and thread. to be screwed to the shoulder 25 of the lamp reflector 26. The collar 25 is held immovably on the sleeve 21 by the adjusting screw 27. The lamp socket 28 can be inserted into the outer end of the sleeve 27 in order to receive the lamp 29. This sleeve is also located in a denser.
Adaptation to the walls made of insulation material
EMI1.6
The power source shown is connected and a holder for the lamp can be present at any point in the vehicle.
The handling of the lamp is simple. The handle can be rotated in any direction and thereby also rotates the ball consisting of the hemispheres 73, 74 in its holder 72.
As a result, the lamp with its reflector is directed to any side from inside the vehicle. while in the known, movably arranged headlights for motor vehicles u. Like. The driver is forced to leave the seat and direct the lamp. The handle 34 can be easily removed, as can the reflector and the lamp itself from its attachment
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Screws 16 to remove one or both halves of the ball, and the fastening can also be carried out in a similar manner.
PATENT CLAIMS:
1. Lamp for motor vehicles, characterized in that in an opening of a disc, a windshield (10) or the like. A lamp holder is arranged, which the lamp on the outside of the
EMI2.2