Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Abblendevorrichtung für Kopflaternen von Automobilen u. dgl., bestehend aus einem ring- förmigen Band (1) und einer Anzahl von'Verschluss-oder Schirmklappen , dadurch gekennzeichnet, dass* die Enden des Bandes abgebogen und durch eine Schraube (4) od. dgl. zusammengehalten sind, um die Vorrichtung auf einer Kopflaterne befestigen zu können, wobei die Verschiebung der Vorrichtung durch Vorsprünge (5), die auf der Innenfläche des Bandes gebildet sind, verhindert wird.
PATENT CLAIMS:
1. Dimming device for head lanterns of automobiles u. The like, consisting of an annular band (1) and a number of closing or umbrella flaps, characterized in that the ends of the band are bent and held together by a screw (4) or the like, around the device on a head lantern, the displacement of the device is prevented by projections (5) formed on the inner surface of the band.
2. Abblendevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil des ring- förmigen Bandes breiter ist als der untere und dass in dem erweiterten oberen Teil (6) eine Anzahl von Verschlussldappen verschwenkbar befestigt ist, die mit Armen (8) versehen ist, welche wieder durch ein gemeinsames Verbindungsglied (9) miteinander im Zusammenhang stehen.
2. Dimming device according to claim 1, characterized in that the upper part of the ring-shaped band is wider than the lower and that in the enlarged upper part (6) a number of shutter flaps are pivotably attached, which are provided with arms (8) which are again connected to one another by a common connecting member (9).
3. Abblendevorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das die Verschlussklappen verbindende Glied (9) mit einem Ansatz oder Ohr (12) versehen ist, welches zwecks Verstellung der
Klappen in die gewünschte Lage durch einen Stellbolzen, der auch durch den Oberteil des Bandes (1) geht, angezogen wird.
EMI2.1
3. Dimming device according to claim 2, characterized in that the member (9) connecting the closure flaps is provided with a neck or ear (12) which for the purpose of adjusting the
The flaps are tightened in the desired position using an adjusting bolt that also goes through the upper part of the belt (1).
EMI2.1