Elektrische Leuchte mit Schutzglocke und mit Wischer zum Reinigen
der Außenfläche der Schutzglocke Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der Wischeranordnungen
nach dem Patent 638 95o# Es@hat sich gezeigt, daß es nicht notwendig ist, dien Schutzkorb
der Leuchte drehbar auszubilden, sondern daß es ge rügt, wenn der -Schutzkorb feststeht
und nur der an ihm befestigte Wischer drehbar angeordnet wird. Dies geschieht nach
der Erfindung in der Weise, -daß der Wischer an dem Stern des Schutzkorbes- gelagert
ist und durch einen Handgriff unterhalb dies Haltesternes bedient wird, der mit
deinem Ansatz durch den Stern hindurchgeht und an seinem freien Ende mit dem Wischer
gekuppelt ist.Electric lamp with protective bell and wiper for cleaning
The invention relates to an improvement in wiper assemblies
according to the patent 638 95o # Es @ has shown that it is not necessary to use the protective cage
to train the lamp rotatable, but that it reprimands ge if the protective basket is fixed
and only the wiper attached to it is rotatably arranged. This happens after
of the invention in such a way that the wiper is mounted on the star of the protective cage
is and is operated by a handle below this holding star that with
your neck goes through the star and at its free end with the wiper
is coupled.
Auf der Zeichnung ist ein AusführungsbeispIel der Erfindung in senkrechtem
Schnitt dargestellt. i ist das Leuchtengehäuse mit der Lampienfassung 2 und der
Schutzglocke 3. Der Schutzkorb ist mit seinen Längsdrähten in -dem Leuchtengehäuse
befestigt. Die Längsdrähte 7 werden unten durch einen Stern 12 zusammengehalten.
io ist der Wischerbügel und 15 das Wischermaterial. Besteht der Wischer aus einem
Draht, so. läßt sich das Wischermaterial besonders zweckmäßig in Form eines Schlauches
über den Bügel- i o ziehen. Der Haltestern 12 hat eine Durchgangsöffnung 16; dahinter
liegt eine Feder 13 in einer Hinterdrehung 17 eines Ansatzes 18 an Handgriff 19.
Diese Feder wird zweckmäßig als konisch verlaufende Schraubenfeder ausgebildet,
damit ihre Bauhöhe gering wird. Der Kopf 2o am freien Ende des. Ansatzes 18 hat
eine nach oben offene Nut. Wird bei Montage der Leuchte der Handgriff durch die
öfY-nung 16 im Haltestern eingeführt, so drückt sein Kopf 2o den letzten Gewindegang
der Feder 13 etwas auseinander, bis der Kopf 2o hindurchgetreten ist und die Feder
wieder zurückschnappt. Der Wischierbügel io legt sich dann in die offene Nut des
Kopfes 20, wodurch eine Kupplung zwischen dem Handgriff und dem Wischerbügel erfolgt.
.Die freien Enden des Wischerbügels werden durch einen federnden Ring 21 zusammengehalten
und ,auch dadurch, wie durch die kräftige Kegelfeder 13, der Wischer gegen das Glas
g@epneßt. Die lose Befestigung des Bügels im Stern hat zur Folge, daß der Wischer
sich der Form des Glases anpaßt und dadurch eine gute Wischlvirkung erzielt wird.In the drawing is an embodiment of the invention in vertical
Section shown. i is the luminaire housing with the lamp holder 2 and the
Protective bell 3. The protective cage with its longitudinal wires is in the luminaire housing
attached. The longitudinal wires 7 are held together by a star 12 at the bottom.
io is the wiper bracket and 15 is the wiper material. If the wiper consists of one
Wire so. the wiper material can be particularly expedient in the form of a hose
Pull over the bracket i o. The holding star 12 has a through opening 16; behind
a spring 13 lies in an undercut 17 of a projection 18 on handle 19.
This spring is expediently designed as a conical helical spring,
so that their overall height is low. The head 2o at the free end of the approach 18 has
an upwardly open groove. If the handle is replaced by the
Opening 16 introduced into the holding star, its head 2o presses the last thread turn
the spring 13 apart until the head 2o has passed and the spring
snaps back. The wiper arm then lies in the open groove of the
Head 20, whereby a coupling takes place between the handle and the wiper bracket.
The free ends of the wiper bracket are held together by a resilient ring 21
and, also through this, as through the powerful conical spring 13, the wiper against the glass
g @ epneßt. The loose attachment of the bracket in the star has the consequence that the wiper
adapts to the shape of the glass and thus a good wiping effect is achieved.