Elektrische Leuchte mit Schutzglocke und mit Wischer zum Reinigen
.der Außenfläche der @Ctwocke Leuchten in industriellen Betrieben müssen häufig
zum Schutz gegen mechanische Beschädigungen mit Schutzkörben versehen werden. Diese
Schutzkörbe behindern die Reinigung der Schutzglocke, was namentlich in staubigen
Betrieben, wie z. B. Kohlengruben, Kesselhäusern -usw., sehr nachteilig empfunden
wird. Die Erfindung betrifft den Einbau eines Staubwischers innerhalb des Leuchtenschutzkorbes
und besteht darin, daß der Wischer an einem die Schutzglocke umgebenden, drehbar
gelagerten Schutzkorb befestigt ist.Electric lamp with protective bell and wiper for cleaning
.the outer surface of @Ctwocke luminaires in industrial companies often have to
be provided with protective baskets to protect against mechanical damage. These
Protective baskets hinder the cleaning of the protective bell, which is particularly dusty
Operated such as B. coal mines, boiler houses -etc., Felt very disadvantageous
will. The invention relates to the installation of a dust wiper inside the light protection cage
and consists in the fact that the wiper is rotatable on a surrounding the protective bell
stored protective cage is attached.
Um die Einrichtung auch für Leuchten zu verwenden, die ursprünglich
mit festem Schutzkorb ausgerüstet waren, sind der Schutzkorb einerseits und die
zu seiner Befestigung an der Leuchte dienenden Bolzen anderseits an getrennten Tragringen
befestigt, die durch einen um ihren Außenrand gelegten U-förmigen Ring drehbar verbunden
sind.In order to use the facility also for luminaires that were originally
were equipped with a fixed protective cage, the protective cage on the one hand and the
for its attachment to the lamp serving bolts on the other hand on separate support rings
attached, which are rotatably connected by a placed around its outer edge U-shaped ring
are.
Für elektrische Leuchten sind bereits Wischer vorgeschlagen worden,
die an einem zusätzlichen Drehkörper der Leuchte befestigt sind. Der Drehkörper
wird durch Ziehen einer auf ihn .aufgewickelten Schnur entgegen einer Rückstellfeder
bewegt. Die Rück-§tellfeder führt den Drehkörper nach Aufhören des Schnurzuges unter
Aufwickeln der Schnur in die Anfangsstellung zurück. Derartige Wischerkonstruktionen
haben einen verwickelten Aufbau und lassen sich nicht an Leuchten mit Schutzkörben
verwenden.Wipers have already been proposed for electric lights,
which are attached to an additional rotating body of the lamp. The rotating body
is made by pulling a cord wound onto it against a return spring
emotional. The return spring guides the rotating body under after the pulling of the cord has stopped
Winding the cord back to the starting position. Such wiper constructions
have an intricate structure and cannot be attached to lights with protective cages
use.
Die in der Zeichnung dargestellte Leuchte zeigt ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung. i ist das Leuchtengehäuse mit der Lampenfassung 2 und der Schutzglocke
3. 4, 4 sind an dem einen Tragring 5 sitzende Befestigungsbolzen mit den Muttern
6, die zur Befestigung des Schutzkorbes an der Leuchte dienen. Die Längsdrähte 7
des Schutzkorbes sind an einem zweiten Tragring 8 befestigt, der dem Ring 5 gegenüberliegt.
Um die Außenränder beider Tragringe ist ein Führungsring 9 von U-förmigem Querschnitt
herumgelegt, in dem sich ein oder auch beide Tragringe drehen können. i o ist der
Wischerbügel, der mit einer Bürste, mit präparierter Hanfschnur, Gummi, Kork o.
dgl. anderem Wischermaterial ausgerüstet ist. Der am zylindrischen Teil der Schutzglocke
anliegende gerade Teil des Wischers wird durch Stabfedern i i, die sich gegen benachbarte
Drahtbügel des Schutzkorbes abstützen, -und der am gewölbten Teil der Schutzglocke
anliegende gekrümmte Teil des Wischers durch eine an der Stirnplatte 12 des Schutzkorbes
anliegende Schraubenfeder 13 an die Schutzglocke gedrückt. Der Bügel kann
überdies in der Leuchtenachse mit einem Zapfen, Niet o. dgl. 14 in dem Drahtkorb
gelagert sein.The lamp shown in the drawing shows an embodiment of the invention. i is the luminaire housing with the lamp socket 2 and the protective bell 3. 4, 4 are fastening bolts with the nuts 6, which are seated on one support ring 5 and are used to fasten the protective cage to the luminaire. The longitudinal wires 7 of the protective cage are attached to a second support ring 8, which is opposite the ring 5. A guide ring 9 of U-shaped cross-section is placed around the outer edges of both support rings, in which one or both support rings can rotate. io is the wiper arm, which is equipped with a brush, with prepared hemp cord, rubber, cork or the like. Other wiper material. The straight part of the wiper resting on the cylindrical part of the protective bell is secured by bar springs ii, which are supported against adjacent wire brackets of the protective cage, and the curved part of the wiper resting against the arched part of the protective bell is connected by a helical spring 13 resting on the face plate 12 of the protective cage the protective bell pressed. The bracket can also be mounted in the lamp axis with a pin, rivet or the like 14 in the wire basket.
Anstatt ,eines besonderen U-förmigen Ringes können auch umgebogene
Ansätze an einem Ring um den Rand des anderen Ringes herumgreifen.Instead of a special U-shaped ring can also be bent over
Grasp approaches on one ring around the edge of the other ring.