AT56129B - Signalisiereinrichtung für Scheinwerfer. - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    SIgnall8iereinrlchtung für Scheinwerfer.   



   Bei den bekannten   Signalisiereinrichtungen   für Scheinwerfer ist der Signalisierapparat in der   Lichtaustrittsöffnung   derart angeordnet, dass ein Teil der Lichtöffnung zum Zwecke des Signalisieren in raschem Wechsel geöffnet und geschlossen worden kann, während der übrige Teil der Lichtöffnung für die Dauer der Signalgebung durch die Iris-oder Klappenblende abgedeckt ist. Die Blende muss also stets teilweise geöffnet werden, um das Signalisieren zu ermöglichen. 



   Eine Einrichtung, bei welcher die Lichtöffnung des Scheinwerfers während des Signalisieren dauernd geschlossen bleibt, bildet den Gegenstand der Erfindung. Sie besteht darin, dass der Signalisierapparat statt in der Lichtöffnung des Scheinwerfers am Umfange des Scheinwerfergehäuses angeordnet ist und beruht auf der an sich bekannten und für Signalzwecke bereits verwendeten Ablenkung eines Strahlenbündels durch einen oder mehrere Planspiegel. 



   Die neue Einrichtung ist in den Fig. 1 und 2 schematisch dargestellt. Am Umfange des   Scheinwerfergehäuses   ist eine Öffnung vorgesehen, durch welche der zum Signalisieren dienende Teil der Lichtstrahlen austreten kann. Um dies zu ermöglichen, ist es erforderlich, die Lichtstrahlen aus der ihnen durch den Reflektor gegebenen Richtung abzulenken. Dips erfolgt durch einen am inneren Umfange des Gehäuses umklappbar angeordneten Planspiegel a, welcher, wie beispielsweise in Fig. 1 angedeutet, den Lichtstrahlen eine zur Scheinwerferachse senkrechte Richtung gibt. Soll den Lichtstrahlen eine zur Scheinwerferachse parallele Richtung gegeben werden, so wird ein zweiter Planspiegel b am äusseren Umfange des Gehäuses umklappbar angeordnet, wie Fig. 2 zeigt. Die Signalgebung erfolgt durch die Klappe c.

   Gemäss den Fig. 1 und 2 wird die   Lichtaustrittsöffnnng   beim Signalisieren zweckmässig durch die   Iris- oder Klappenblende i   abgedeckt. Bei Verwendung des Scheinwerfers zur Fernbeleuchtung wird die Blende i geöffnet und die Spiegel a und b sowie die Klappe c werden, wie punktiert angedeutet, umgelegt, so dass für die Lichtstrahlen die gesamte Lichtaustrittsöffnung frei ist. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. PATENT-ANSPRUCH : Scheinwerfer mit Signalisiereinrichtung, gekennzeichnet durch einen oder mehrere im Innern des Scheinwerfergehänses angeordnete Spiegel, durch welche ein Strahlenbündel so abgelenkt wird, dass es aus einer im Umfange des Gehäuses befudlichen Signalisieröffnung austritt. EMI1.1 **WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.