<Desc/Clms Page number 1>
Ma8chinengewehr-Zielfernrohr.
Das vorliegende Maschinengewehr-Zielfernrohr entspricht vermöge seiner neuen Ausgestaltung der an Maschinengewehr-Zielfernrohre zu stellenden Bedingung, auch beim Zielwechsel und dadurch veränderter Entfernung schnellmöglichst einstellen zu können und diese neue Einstellung sowohl im Gesichtsfeld als auch äusserlich am Fernrohr sichtbar zu machen.
In der Zeichnung ist das neue Zielfernrohr zur Darstellung gebracht, und zwar zeigt es Fig. 1 im Aufriss, teilweise geschnitten, Fig. 2 in Ansicht von oben, während Fig. 3 die Anordnung der Entfernungs8kala auf der Abkommenplatte in vergrössertem Massstabe veranschaulicht.
Die mit dem Fernrohr fest verbundene Abkommenplatte 1 trägt die in Fig. 3 in vergrössertem Massstabe abgebildete Entfemungssbala, die in der üblichen Weise auf die Objektivbrennweite bezogen, der Erhöhung entspricht, die das Geschützrohr, der Entfernung entsprechend, erhalten muss. Die Entfernungsskala kann natürlich auch durch feste, den Abständen entsprechende Marken gebildet werden, falls die Benutzung einer Glasplatte nicht tunlich erscheint.
Vermittelst der Schraube 2 lässt sich vor der Entfernungsskala ein bewegliches Abkommen 3 verstellen, so dass es möglich ist, alle etwa erforderlichen Entfernungen einzustellen. Mit der Schraube 2 ist ein Zahnrad 4 verbunden, das in das Zahnrad 5 eingreift. Erfährt das Abkommen eine Verstellung, so wird auch das Zahnrad 5 eine entsprechend Winkelbewegung ausführen. Um nun die im Bildfeld des Fernrohres vorgenommene Verstellung des Abkommens auch äusserlich sichtbar zu machen, ist die Oberfläche des Zahnrades 5 mit einer Teilung versehen, die der durch die Schraube bewirkten Abkommeneinstellung entspricht. Auf diese Weise ist es möglich, die jeweilige Einstellung sowohl im Fernrohr als wie auch von aussen sofort zu erkennen.
Die neue Einrichtung gestattet bei Zielwechsel und etwa dadurch bedingter Entfernungs-
EMI1.1
tatigkeit zu unterbrechen braucht und ermöglicht gleichzeitig die Prüfung der Einstellung von aussen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Maschinengewehr-Zielfernrohr mit im Gesichtsfeld befindlicher, fester Entfernungsskala und vor dieser beweglichem Abkommen, durch dessen Einstellung auf einen bestimmte Punkt der Entfernungssliala der Visierlinie die Überhöhung gegeben wird, die der dem Geschütz zu erteilenden Erhohung der Entfernung gemäss entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass die gegebene Einstellung sowohl im Bildfeld des Fernrohrs als auch an einer zweiten Skala aussen sichtbar gemacht wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine gun telescopic sight.
Due to its new design, the present machine gun rifle scope corresponds to the condition to be set on machine gun rifle scopes, to be able to set as quickly as possible even when changing target and thereby changing the distance and to make this new setting visible both in the field of view and on the outside of the telescope.
In the drawing, the new telescopic sight is shown, namely Fig. 1 shows in elevation, partially in section, Fig. 2 in a view from above, while Fig. 3 shows the arrangement of the distance scale on the agreement plate on an enlarged scale.
The convention plate 1 firmly connected to the telescope bears the distance scale shown on an enlarged scale in FIG. 3, which in the usual way relates to the focal length of the lens, corresponds to the increase that the gun barrel must receive according to the distance. The distance scale can of course also be formed by fixed marks corresponding to the distances, if the use of a glass plate does not seem feasible.
By means of the screw 2, a movable agreement 3 can be adjusted in front of the distance scale, so that it is possible to set any distances that may be required. A gear 4, which engages with the gear 5, is connected to the screw 2. If the agreement experiences an adjustment, the gearwheel 5 will also execute a corresponding angular movement. In order to make the adjustment of the agreement made in the field of view of the telescope also externally visible, the surface of the gearwheel 5 is provided with a division that corresponds to the agreement setting effected by the screw. In this way, it is possible to immediately recognize the respective setting both in the telescope and from outside.
The new facility allows for a change of destination and the resulting distance
EMI1.1
to interrupt activity and at the same time enables the attitude to be checked from outside
PATENT CLAIMS:
1. Machine gun telescopic sight with a fixed distance scale in the field of view and a movable agreement in front of it, the setting of which at a certain point on the distance sliala gives the line of sight the elevation that corresponds to the increase in distance to be given to the gun, characterized in that the given setting is made visible both in the field of view of the telescope and on a second scale outside.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.