AT524913A2

AT524913A2 - Device for delimiting an area on the side of railway tracks

Info

Publication number: AT524913A2
Application number: ATA50162/2022A
Authority: AT
Original assignee: Uwe Harter GmbH Beratung und Dienstleistung
Priority date: 2021-03-24
Filing date: 2022-03-15
Publication date: 2022-10-15
Also published as: CH718442A1; CH718442A8; DE102021107421A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgrenzung eines Bereiches seitlich eines Gleises (1), mit zwei oder mehreren, an einer Schiene (3, 4; 5, 6) befestigbaren im Wesentlichen L-förmigen und im Wesentlichen in einer Vertikalebene liegenden Auslegern (11), zwischen deren im Wesentlichen senkrecht verlaufenden Schenkeln (13) ein flächiges Absperrelement (14) im Wesentlichen parallel zur Schiene (3, 4; 5, 6) verlaufend angeordnet ist. Um zu verhindern, dass Druck- oder Sogwellen, die von einem auf diesem Gleis (1) fahrenden Zug erzeugt werden, eine im Nachbargleis (2) arbeitende Person (9) gefährden, wird dieses Absperrelement (14) über mannshoch ausgeführt. Damit kann auch auf besonders betriebssichere Weise erreicht werden, dass diese Person (9) von dem im Gleis (1) vorhanden Gefahrenbereich ferngehalten wird.The invention relates to a device for delimiting an area on the side of a track (1), with two or more essentially L-shaped brackets (11) that can be fastened to a rail (3, 4; 5, 6) and lie essentially in a vertical plane. , between whose essentially perpendicular legs (13) a flat shut-off element (14) is arranged essentially parallel to the rail (3, 4; 5, 6). In order to prevent pressure or suction waves generated by a train traveling on this track (1) from endangering a person (9) working on the adjacent track (2), this barrier element (14) is designed to be higher than a man. In this way, it can also be achieved in a particularly reliable manner that this person (9) is kept away from the danger zone present on the track (1).

Description

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

Vorrichtung zur Abgrenzung eines Bereiches seitlich von Eisenbahnschienen Device for delimiting an area on the side of railway tracks

description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgrenzung eines Bereiches seitlich von Eisenbahnschienen, mit zwei oder mehreren, an einer Schiene befestigbaren im Wesentlichen L-förmigen und im Wesentlichen in einer Vertikalebene liegenden Auslegern, zwischen deren im Wesentlichen senkrecht verlaufenden Schenkeln ein flächiges Absperrelement im Wesentlichen parallel zur Schiene verlaufend angeordnet ist. The invention relates to a device for delimiting an area to the side of railroad tracks, with two or more essentially L-shaped brackets that can be fastened to a rail and lie essentially in a vertical plane, between whose essentially perpendicular legs there is a flat blocking element essentially parallel to the Rail is arranged to run.

Bei Arbeiten im Gleis bei einer mehrgleisigen, dabei weiter befahrenen Bahnstrecke ist sicherzustellen, dass eine Abgrenzung zwischen dem Gleis, in dem gearbeitet wird, und dem (oder den) benachbarten Gleis(en) sichergestellt wird, um zu verhindern, dass Personen in den für eine Zugdurchfahrt freizuhaltenden Querschnitt gelangen können, der entweder als „Lichtraum“ oder unter dem Gesichtspunkt der Arbeitssicherheit bzw. des Arbeitsschutzes als „Gefahrenbereich“ bezeichnet wird. When working on the track on a multi-track railway line with further traffic, it must be ensured that a demarcation is ensured between the track being worked on and the adjacent track(s) in order to prevent people from entering the areas intended for a cross-section to be kept clear for a train, which is referred to either as a "clearance" or as a "danger area" from the point of view of occupational safety and health and safety.

Eine Vorrichtung der dabei benutzten Art ist dabei beispielsweise bekannt aus der DE 20 2005 008 225 U1. Hier wird ein einfacher Gleiskörperschutzzaun gezeigt, bei dem L-förmige Ausleger an einer Schiene befestigt werden. Die im Wesentlichen senkrecht verlaufenden Schenkel dieser Ausleger werden mit Querholmen verbunden. A device of the type used is known, for example, from DE 20 2005 008 225 U1. Shown here is a simple track safety fence using L-shaped brackets attached to a rail. The legs of these booms, which run essentially vertically, are connected to transverse beams.

Damit hat man einen einfachen, offenen Zaun, durch den man eine räumliche Abgrenzung des für die Zugdurchfahrt benötigten Bereiches erreicht. With this you have a simple, open fence, through which you achieve a spatial delimitation of the area required for the passage of trains.

Es ist bekannt, dass insbesondere Güterzüge bei einer Vorbeifahrt einen It is known that freight trains in particular when passing a

erheblichen Lärm verursachen. Dieser stellt für Arbeiter, die in einem benachbarten Gleis arbeiten, eine erhebliche gesundheitliche Einschränkung cause significant noise. This represents a significant health restriction for workers who work in a neighboring track

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

dar. Um diesem Lärm zu begegnen, müssen Arbeiter im Gleis Gehörschutz tragen, was wiederum dazu führt, dass vor der Durchfahrt eines Zuges gegebene akustische Signale schlechter wahrgenommen werden. To deal with this noise, workers on the track must wear hearing protection, which in turn means that acoustic signals given before a train passes are less well perceived.

Um dem zu begegnen, wurde in der DE 10 2015 118 661 A1 vorgeschlagen, eine Vorrichtung wie oben beschrieben mit L-förmigen Auslegern mit einer flächigen Schallschutzmatte als Absperrelement zu versehen. In order to counteract this, DE 10 2015 118 661 A1 proposed providing a device as described above with L-shaped brackets with a flat soundproofing mat as a blocking element.

Es ist dabei eine bekannte Faustregel, dass die Höhe eines Schallschutzelementes ausreichend ist, wenn eine durch den Schall beeinträchtigte Person die eigentliche Schallquelle, die im hier diskutierten Fall an der Oberkante der Schiene liegt, auf der die Räder abrollen, nicht mehr sehen kann. - Unter diesem Aspekt haben die Schallschutzmatten etwa eine halbe Ohrhöhe, also eine Höhe von ca. 1 m bzw. leicht darunter. It is a well-known rule of thumb that the height of a noise protection element is sufficient if a person affected by the noise can no longer see the actual source of the noise, which in the case discussed here is at the upper edge of the rail on which the wheels roll. - From this point of view, the soundproofing mats are about half the height of an ear, i.e. a height of about 1 m or slightly less.

Diese Höhe wird insbesondere auch gewählt, da die Schallschutzmatten dann eine gute Transportierbarkeit haben, was unter dem Gesichtspunkt relevant ist, dass diese für den Schallschutz vorgesehene Vorrichtung zur Abgrenzung eines Bereiches seitlich von Eisenbahnschienen wie auch der Gegenstand der vorliegenden Erfindung für den temporären Einsatz vorgesehen sind und somit einfach montierbar und demontierbar und dafür auch leicht transportierbar sein müssen. This height is also selected in particular because the soundproofing mats are then easy to transport, which is relevant from the point of view that this device provided for soundproofing for delimiting an area to the side of railway tracks, like the subject of the present invention, are intended for temporary use and must therefore be easy to assemble and disassemble and therefore also easy to transport.

Ein weiterer Vorteil dieser Höhe liegt darin, dass mit ihr die Abgrenzungsvorrichtung auch am Platz bleiben kann, wenn ein Zug mit sogenannter Lademaßüberschreitung die Baustelle passiert. Bei dieser kann Ladung zwar seitlich aus dem Lichtraum herausragen, hat aber üblicherweise auch seitlich unter der Ladung einen freien Abstand zum Boden, mit dem die Abgrenzungsvorrichtung überfahren werden kann. Another advantage of this height is that it allows the delimitation device to remain in place if a train with a so-called oversized load passes the construction site. In this case, the charge can protrude laterally from the clear space, but usually also has a free distance to the ground on the side under the charge, with which the delimitation device can be driven over.

Es wird hier aber auch deutlich, dass eine Baustelle nicht nur problematisch ist für die im Gleis arbeitenden Personen. Derartige Baustellen stellen aber nicht nur unter dem genannten Aspekt einer Lademaßüberschreitung ein Problem für den Zugverkehr auf den benachbarten Gleisen dar. Um die im benachbarten Gleis arbeitenden Personen nicht zu gefährden, However, it also becomes clear here that a construction site is not only problematic for the people working on the track. However, such construction sites not only pose a problem for train traffic on the adjacent tracks from the point of view of exceeding the loading gauge. In order not to endanger the people working on the adjacent track,

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

ist es nämlich Vorschrift, eine derartige Baustelle mit erheblich verringerter Geschwindigkeit des Zuges zu passieren, z.B. mit maximal 70 km/h statt mit üblichen 160 km/h. it is the rule to pass such a construction site at a significantly reduced train speed, e.g. at a maximum of 70 km/h instead of the usual 160 km/h.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung wie oben angegeben dahingehend weiterzuentwickeln, dass die Arbeitssicherheit für im Gleis arbeitende Personen erhöht wird und dass Beschränkungen auch für an einer Baustelle vorbeifahrende Züge verringert werden können. It is therefore the object of the present invention to further develop a device as stated above such that occupational safety for people working on the track is increased and that restrictions can also be reduced for trains passing a construction site.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, mit einer Vorrichtung gemäß dem beigefügten Hauptanspruch. Vorteilhafte Weiterbildungen finden sich dann in den Unteransprüchen. This object is achieved according to the invention with a device according to the appended main claim. Advantageous developments can then be found in the dependent claims.

Eine Vorrichtung wie oben angegeben zeichnet sich demgemäß insbesondere dadurch aus, dass das vorgesehene Absperrelement über mannshoch ist. A device as indicated above is characterized in particular by the fact that the provided shut-off element is more than a man's height.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass durch die vorbeifahrenden Züge an einer Baustelle vor allem auch Druck- und Sogwellen erzeugt werden, die im Folgenden der Einfachheit halber nur als Druckwellen bezeichnet werden. Diese Druckwellen gefährden die Personen im Nachbargleis und werden durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Abgrenzungsvorrichtung an einer Ausbreitung in Richtung des Nachbargleises gehindert. Damit wird eine Gefährdung der dort arbeitenden Personen minimiert. The invention is based on the knowledge that the passing trains at a construction site also generate above all pressure and suction waves, which are referred to below as pressure waves for the sake of simplicity. These pressure waves endanger people on the adjacent track and are prevented from spreading in the direction of the adjacent track by the configuration of the delimitation device according to the invention. This minimizes any risk to the people working there.

Gleichzeitig kann aufgrund der erfindungsgemäßen Abgrenzungsvorrichtung die Geschwindigkeit der vorbeifahrenden Züge erhöht werden, ohne dass damit das Gefährdungspotenzial für die im benachbarten Gleis arbeitenden Personen vergrößert wird. Normalerweise steigt dieses Gefährdungspotenzial exponentiell mit der Geschwindigkeit an. At the same time, due to the delimitation device according to the invention, the speed of the passing trains can be increased without increasing the risk potential for people working on the adjacent track. Normally, this risk potential increases exponentially with speed.

Es sei noch erwähnt, dass bei einer Durchschnittsgröße zum Beispiel der deutschen Männer von 1,80 m jede Höhe, die größer ist als dieser Betrag, It should also be mentioned that with an average height, for example, of German men of 1.80 m, any height that is greater than this amount,

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

(also z.B. eine Höhe von 1,9 m oder 2 m) als „über mannshoch“ anzusehen ist. (e.g. a height of 1.9 m or 2 m) is to be regarded as "over the height of a man".

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt sodann auch darin, dass das über mannshohe Absperrelement zum einen ein unerwünschtes Auflehnen von Personen auf eine Abgrenzungsvorrichtung verhindert, durch das Personen mit ihrem Oberkörper in den Lichtraum gelangen können, als zum anderen auch ein Überklettern der Abgrenzungsvorrichtung, wodurch Personen in Gänze in den Lichtraum gelangen können. A further advantage of the invention lies in the fact that the barrier element, which is more than a man tall, prevents people from leaning against a delimitation device, through which people can get into the clear space with their upper body, and also from climbing over the delimitation device, whereby people can enter the light space in its entirety.

Grundsätzlich kann ein erfindungsgemäßes, über mannshohes Absperrelement durch eine Plane gebildet werden. Allerdings kann diese bei Vorbeifahrt eines Zuges in unerwünschter Weise flattern. Um dies zu verhindern wird für eine Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, ein Tragegitter als Grundstruktur vorzusehen. An diesem kann eine Plane an mehreren Punkten fixiert werden, um an einem Flattern gehindert zu werden. Alternativ ist es auch möglich, in das Gitter Kunststoffstreifen einzuflechten, um so eine quasi winddichte Abtrennung zu erreichen, die erfindungsgemäß die durch einen vorbeifahrenden Zug bewirkte Druckwelle vom Nachbargleis abhält. In principle, a barrier element according to the invention that is more than a man tall can be formed by a tarpaulin. However, this can flutter in an undesirable manner when a train passes by. In order to prevent this, it is proposed for one embodiment of the invention to provide a support grid as the basic structure. A tarpaulin can be fixed to this at several points to prevent it from flapping. Alternatively, it is also possible to weave plastic strips into the lattice in order to achieve a quasi windproof separation which, according to the invention, keeps the pressure wave caused by a passing train from the neighboring track.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird aber vorgeschlagen, dass das Absperrelement aus zwei zueinander benachbarten und parallel zueinander verlaufenden Folien besteht, wobei das Absperrelement eine gewisse Stärke und damit auch eine gewisse Eigenstabilität aufweist und außerdem eine innen, zwischen den Folien liegende Hohlkammerstruktur hat. Auf diese Weise kann ein in sich stabiles Absperrelement bereitgestellt werden, dass trotzdem ein niedriges Gewicht hat. In a particularly preferred embodiment, however, it is proposed that the blocking element consists of two adjacent and parallel films, with the blocking element having a certain strength and thus also a certain inherent stability and also having a hollow chamber structure on the inside between the films. In this way, a shut-off element that is stable in itself can be provided that nevertheless has a low weight.

Einerseits kann die Hohlkammerstruktur durch Rippen aus insbesondere auch geschäumtem Kunststoff gebildet werden. Auch hierdurch wird eine leichte aber trotzdem stabile Konstruktion gewährleistet, die den Belastungen durch die Druckwellen widerstehen kann, die durch vorbeifahrende Züge erzeugt werden. On the one hand, the hollow chamber structure can be formed by ribs made of, in particular, foamed plastic. This also ensures a lightweight yet strong construction that can withstand the stresses of the pressure waves generated by passing trains.

15 15

20 20

25 25

30 30

Bevorzugterweise besteht die Hohlkammerstruktur aber aus flächig zwischen die Folien eingebrachtem Kunststoffschaum, insbesondere aus PESchaum. Bei diesem werden die Hohlkammern durch die im Schaum vorhandenen Zellen und deren Zellwände flächig bzgl. des Absperrelementes gebildet. However, the hollow chamber structure preferably consists of plastic foam, in particular of PE foam, which is introduced over the entire area between the foils. In this case, the hollow chambers are formed by the cells present in the foam and their cell walls over a large area with respect to the shut-off element.

Eine Stabilität des Absperrelementes kann sowohl alternativ als auch zusätzlich auch erhöht werden, indem in ein derartiges Absperrelement vorzugsweise vertikal verlaufende Versteifungen eingebracht werden. Bei diesen kann es sich alternativ sowohl um Kunststoff- oder Aluminiumprofile handeln als auch um zwischen die Folien eingebrachte und mit diesen fest verbundene Folienstege. Stability of the shut-off element can be increased, both alternatively and additionally, in that reinforcements that preferably run vertically are introduced into such a shut-off element. Alternatively, these can be plastic or aluminum profiles or foil webs inserted between the foils and firmly connected to them.

Weiterhin ist die Stabilität des Absperrelementes zu erhöhen, indem es einseitig mit zwischen den Auslegern verlaufenden und an diesen befestigten Querholmen verbunden ist. Diese Querholme können beispielsweise durch Metallstangen gebildet werden. Furthermore, the stability of the shut-off element is to be increased in that it is connected on one side to crossbeams which run between the cantilevers and are fastened to them. These transverse beams can be formed by metal rods, for example.

Insbesondere wird diesbezüglich vorgeschlagen, die Querholme auf der dem Gleis, in dem gearbeitet wird, abgewandten Seite des Absperrelementes zu platzieren, da so verhindert werden kann, dass von der Seite des Gleises aus, in dem gearbeitet wird, das Absperrelement und/oder die Querholme einfach abmontiert werden. So etwas geschieht in unerwünschter Weise, um so den Arbeitsraum im Gleis, in dem gearbeitet wird, zu vergrößern, wobei aber in nachvollziehbarer Weise die arbeitsschutztechnisch gewünschte Schutzfunktion der Abgrenzungsvorrichtung verloren geht. In this regard, it is proposed in particular to place the crossbeams on the side of the blocking element which is remote from the track on which work is being carried out, since this can prevent the blocking element and/or the crossbeams from being ejected from the side of the track on which work is being carried out simply be dismantled. Something like this happens in an undesirable way in order to increase the working space on the track where work is being carried out, but the protective function of the delimitation device that is desired in terms of occupational safety and health is understandably lost.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, die Befestigung der Absperrelemente an den Querholmen über Gurte zu realisieren, die Schnallen aufweisen. Damit wird eine bewährte Befestigungsmöglichkeit gewählt, die auf der Baustelle eine schnelle Anbringung als auch ein schnelles Lösen der Absperrelemente an den Querholmen ermöglicht. It has proven to be advantageous to fasten the shut-off elements to the transverse bars using straps that have buckles. This means that a tried-and-tested fastening option has been selected, which enables the barrier elements to be quickly attached to and detached from the crossbeams on the construction site.

15 15

20 20

25 25

Bevorzugterweise sind die Gurte durch an dem Absperrelement vorhandene Gurtösen geführt. Diese Gurtösen können dabei insbesondere im Bereich der innerhalb des Absperrelementes vorhandenen Verstärkungen angebracht sein, um mit diesen evtl. auch verbunden zu werden und so eine stabile Konstruktion zu ermöglichen. The straps are preferably guided through strap eyelets present on the blocking element. These belt loops can be attached in particular in the area of the reinforcements present within the shut-off element in order to possibly also be connected to them and thus enable a stable construction.

Für eine weitere Stabilisierung der Abgrenzungsvorrichtung wird vorgeschlagen, sie mit schräg angreifenden Stützen zu versehen. Über derartige Stützen, die sowohl als Stangen als auch als Seile ausgebildet sein können, können aus den Druckwellen der vorbeifahrenden Züge an der Abgrenzungsvorrichtung resultierende Zug- oder Druckkräfte abgeleitet werden, sodass geringere Kräfte und Momente über die Ausleger bzw. deren Schenkel geleitet werden müssen und damit die Ausleger und auch die Schenkel schlanker und somit auch leichter ausgebildet werden können. Dies ist wiederum von Vorteil hinsichtlich einer leichteren Montierbarkeit und auch Transportierbarkeit der Abgrenzungsvorrichtung. For further stabilization of the demarcation device, it is proposed to provide it with supports that act at an angle. Such supports, which can be in the form of rods or cables, can be used to divert the tensile or compressive forces resulting from the pressure waves of the passing trains on the delimitation device, so that smaller forces and moments have to be transmitted via the booms or their legs and so that the boom and the legs can be made slimmer and therefore lighter. This is in turn advantageous with regard to easier assembly and also transportability of the delimitation device.

Über ggf. mit den Auslegern und /oder insbesondere den Stützen zu koppelnde Verankerungsstreben können dabei die Kräfte, die an den Auslegern angreifen, besonders gut in einen Unterbau des Gleises abgleitet werden, um damit die Stabilität der Abgrenzungsvorrichtung im Betrieb weiter zu erhöhen The forces acting on the brackets can be dissipated particularly well into a substructure of the track via anchoring struts to be coupled with the brackets and/or in particular the supports, in order to further increase the stability of the delimitation device during operation

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Dabei zeigt Further advantages and features of the invention result from the following description of an exemplary embodiment. while showing

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

Fig. 1 die Prinzipskizze einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Seitenansicht. Fig. 1 shows the basic sketch of a device according to the invention in side view.

Fig. 2 die Prinzipskizze einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in der Vorderansicht. 2 shows the basic sketch of a device according to the invention in a front view.

Fig. 3 ein flächiges Absperrelement in der Vorderansicht. 3 shows a planar shut-off element in front view.

In der Fig. 1 erkennt man zwei parallel zueinander verlaufende Gleise 1, 2, die einen üblichen (Mitten-)Abstand von 4.000 mm haben. Diese Gleise werden jeweils durch ein Paar von parallel zueinander verlaufenden, den Standardabstand vom 1.435 mm aufweisenden Schienen 3, 4 und 5, 6 gebildet. 1 shows two tracks 1, 2 running parallel to one another, which have a usual (centre) distance of 4,000 mm. These tracks are each formed by a pair of parallel rails 3, 4 and 5, 6 with a standard spacing of 1,435 mm.

Oberhalb der Gleise 1, 2 sind die Querschnitte 7, 8 dargestellt, die bei einem Gleis für einen auf diesem rollenden Zug freizuhalten sind. Diese Querschnitte werden als Lichtraum bezeichnet und unter arbeitssicherheitstechnischen Aspekten als Gefahrenbereich angesehen. Above the tracks 1, 2, the cross sections 7, 8 are shown, which are to be kept free on a track for a train rolling on this. These cross-sections are referred to as clear space and are regarded as a danger zone from the point of view of occupational safety.

Wenn jetzt zum Beispiel im Gleis 2 eine Person 9 arbeitet, muss sichergestellt sein, dass diese nicht versehentlich in den Querschnitt 7 gelangt, wo sie von einem auf dem Gleis 1 vorbeifahrenden Zug erfasst werden könnte. If, for example, a person 9 is now working on track 2, it must be ensured that this person does not inadvertently get into the cross section 7, where they could be caught by a passing train on track 1.

Um dies zu verhindern, ist an der dem Gleis 2 zugewandten Schiene 4 des Gleises 1 über einen Schuh 10 ein im Wesentlichen L-förmiger Ausleger 11 befestigt, der einen im Wesentlichen horizontal verlaufenden Schenkel 12 und einen im Wesentlichen vertikal verlaufenden Schenkel 13 aufweist. Die beiden Schenkel 12, 13 sind bedarfsweise teleskopierbar, so dass sie in ihren Längen an Örtliche Gegebenheiten angepasst werden können. Die beiden Schenkel 12, 13 sind über ein Bogenelement miteinander verbunden. In order to prevent this, a substantially L-shaped bracket 11 is fastened via a shoe 10 to the rail 4 of the track 1 facing the track 2 and has a substantially horizontal leg 12 and a substantially vertical leg 13 . The two legs 12, 13 can be telescoped if necessary, so that their lengths can be adapted to local conditions. The two legs 12, 13 are connected to one another via an arc element.

Der vertikal verlaufende Schenkel 13 hat dabei einen insgesamt senkrech-The vertically extending leg 13 has a total of perpendicular

ten Verlauf, sodass der Ausleger 12 insgesamt im Wesentlichen in einer Vertikalebene angeordnet ist. th course, so that the boom 12 is arranged overall substantially in a vertical plane.

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

Auf der dem Gleis 1 abgewandten Seite trägt der Ausleger 11 an seinem vertikal verlaufenden Schenkel 13 ein flächiges Absperrelement 14, wie es in der Fig. 3 dargestellt ist und weiter unten näher beschrieben wird. On the side facing away from the track 1, the jib 11 carries a flat shut-off element 14 on its vertically extending leg 13, as is shown in FIG. 3 and is described in more detail below.

Dieses Absperrelement 14 hat eine Höhe 15, die über mannshoch ist, sodass ihre Oberkante 16 höher liegt, als eine danebenstehende Person 9 groß ist. Die Höhe liegt etwa in einem Bereich von ca. 2 m, wobei für die Größe einer Person von etwa 1,85 m ausgegangen wird. This shut-off element 14 has a height 15 which is over a man's height, so that its upper edge 16 is higher than a person 9 standing next to it. The height is approximately in the range of approx. 2 m, with the assumption that a person is about 1.85 m tall.

Das Absperrelement 14 verläuft parallel zum Gleis 1 und verhindert, dass die Person 9, die im Gleis 2 arbeitet, von einer Druckwelle erfasst wird, die durch einen die Person 9 auf dem Gleis 1 passierenden Zug erzeugt wird. The barrier element 14 runs parallel to the track 1 and prevents the person 9 working on the track 2 from being hit by a pressure wave generated by a train passing the person 9 on the track 1 .

Außerdem verhindert das Absperrelement 14 insbesondere auch durch seine Höhe, dass die Person 9 absichtlich oder versehentlich in den Gefahrenbereich gelangen kann, der durch den Querschnitt 7 dargestellt wird. In addition, the blocking element 14 prevents the person 9 from intentionally or accidentally getting into the danger area represented by the cross section 7 , in particular due to its height.

Wie in der Figur 2 zu erkennen ist, die eine Ansicht der zwischen den Gleisen 1 und 2 aus Auslegern 11 und Absperrelement 14 errichteten Absperrung aus Sicht vom Gleis 1 darstellt, wobei gleiche Elemente dieselben Bezugszeichen haben, ist dafür das Absperrelement 14 im Wesentlichen als flächige Matte ausgebildet und hat dabei in diesem Ausführungsbeispiel eine Breite, die größer ist als der Abstand zwischen zwei benachbarten Ausleger 11 bzw. deren vertikal verlaufenden Schenkeln 13. As can be seen in Figure 2, which shows a view of the barrier erected between tracks 1 and 2 from cantilevers 11 and barrier element 14 as seen from track 1, with identical elements having the same reference numbers, barrier element 14 is essentially a flat barrier element Mat formed and in this embodiment has a width that is greater than the distance between two adjacent cantilevers 11 or their vertically extending legs 13.

Diese vertikal verlaufenden Schenkel 13 sind durch mehrerer horizontal parallel zum Gleis 1 verlaufende Querholme 17 miteinander verbunden, die bei Bedarf auch teleskopierbar ausgeführt werden können. An diesen Querholmen 17, die zur besseren optischen Wahrnehmung bedarfsweise mit einer rot/weißen oder schwarzen/gelben Warnlackierung versehen sein können, ist das flächige Absperrelement 14 befestigt. These vertically running legs 13 are connected to one another by a plurality of horizontal crossbeams 17 running parallel to the track 1, which can also be made telescopic if required. The flat blocking element 14 is fastened to these transverse bars 17, which, if required, can be provided with a red/white or black/yellow warning paint for better visual perception.

Es sei noch erwähnt, dass es grundsätzlich natürlich auch denkbar ist, dass die Breite des Absperrelementes 14 dem Abstand zwischen zwei be-It should also be mentioned that in principle it is of course also conceivable that the width of the shut-off element 14 corresponds to the distance between two

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

nachbarten Auslegern 11 bzw. deren vertikal verlaufenden Schenkeln 13 entspricht oder geringer ist als dieser. In letzterem Fall kann zwischen zwei Auslegern 11 ggf. auch mehr als ein Absperrelement 14 vorgesehen sein. corresponds to neighboring booms 11 or their vertically extending legs 13 or is less than this. In the latter case, more than one shut-off element 14 can optionally also be provided between two arms 11 .

Zur Befestigung eines Absperrelementes 14 an den Querholmen 17 weist ein Absperrelement 14, wie in der Figur 3 zu erkennen ist, Gurtösen 18 auf, durch die Gurte hindurchgeführt werden können. Die Gurtösen 18 sind dabei an oder in der Nähe von innerhalb des Absperrelementes 14 vertikal verlaufenden Versteifungen 20 außen auf dem Absperrelement 14 angebracht. In order to fasten a blocking element 14 to the transverse bars 17, a blocking element 14, as can be seen in FIG. 3, has belt eyes 18 through which belts can be passed. The belt loops 18 are attached to the outside of the blocking element 14 on or in the vicinity of reinforcements 20 running vertically inside the blocking element 14 .

Die Gurte, die durch die Gurtösen 18 hindurchgeführt werden, werden dann um die Querholme 17 herumgeschlungen und über an ihnen vorhandene Schnallen zu Gurtschlaufen geschlossen, mit denen das Absperrelement 14 dann jeweils an einem Querholm 17 befestigt wird. Insgesamt wird so zwischen den Auslegern 11 eine steife Abgrenzung zum Nachbargleis erreicht. Die Querholme 17 und die Versteifungen 20 bilden hierzu gemeinsam quasi ein gitterförmiges Gerüst. The belts, which are passed through the belt loops 18, are then looped around the transverse bars 17 and closed via buckles present on them to form belt loops, with which the blocking element 14 is then fastened to a respective transverse bar 17. Overall, a rigid demarcation from the adjacent track is achieved between the cantilevers 11 . For this purpose, the transverse beams 17 and the reinforcements 20 together form a kind of lattice-like framework.

Die Abgrenzung zum Nachbargleis kann nicht nur verhindern, dass vom Gleis 2 eine Person 9 in den Bereich des Gleises 1 läuft, sondern sie verhindert auch, dass eine Druckwelle, die durch einen auf dem Gleis 1 vorbeifahrenden Zug erzeugt wird, zum Gleis 2 und den dort arbeitenden Personen gelangen kann. - Demgemäß muss ein entsprechender Zug nicht eine Geschwindigkeit fahren, bei der keine derartige problematische Druckwelle auftreten kann. Derzeit ist bei Baustellen z.B. gefordert, dass Passiergeschwindigkeiten von 160 km/h auf maximal 70 km/h abgesenkt werden. Ein entsprechender Zug kann bei Vorhandensein einer Abgrenzung wie beschrieben eine Baustelle somit mit einer höheren Geschwindigkeit passieren. The demarcation from the adjacent track can not only prevent a person 9 from running from track 2 into the area of track 1, but it also prevents a pressure wave generated by a train passing on track 1 from reaching track 2 and the people working there. - Accordingly, a corresponding train does not have to travel at a speed at which no such problematic pressure wave can occur. Currently, construction sites require, for example, that passing speeds be reduced from 160 km/h to a maximum of 70 km/h. In the presence of a demarcation as described, a corresponding train can therefore pass a construction site at a higher speed.

In der Figur 1 ist außerdem zu erkennen, dass bei der Vorrichtung eine In the figure 1 can also be seen that in the device

Stütze 19 vorhanden ist, die an ihrem oberen Ende mit dem vertikal verlaufenden Schenkel 13 eines Ausleger 11 verbunden ist und an ihrem un-Support 19 is present, which is connected at its upper end to the vertically extending leg 13 of a boom 11 and at its lower

15 15

20 20

25 25

30 30

10 10

teren Ende mit dem horizontal verlaufenden Schenkel 12. Diese Stütze 19 verläuft dabei außerhalb des Querschnitts 7, der am Gleis 1 für die Durchfahrt eines Zuges reserviert ist. teren end with the horizontal leg 12. This support 19 runs outside of the cross-section 7, which is reserved on the track 1 for the passage of a train.

Diese Stütze 19 ist im hier dargestellten Beispiel über eine Verankerungsstrebe 21, die an ihrem unteren Ende eine Bodenplatte 22 aufweist, zum Beispiel über Bodenanker gegen eine (nicht dargestellte) Gleisböschung abgestützt. In the example shown here, this support 19 is supported via an anchoring strut 21 which has a base plate 22 at its lower end, for example via ground anchors against a track embankment (not shown).

Über die Stütze 19 werden Kräfte abgefangen, die durch die Druckwellen von vorbeifahrenden Zügen auf das Absperrelement 14 und damit auf den Ausleger 11 aufgebracht werden. Über die Verankerungsstrebe 21 und die Bodenplatte 22 können diese Kräfte auch in die Gleisböschung abgeleitet werden. The support 19 intercepts forces that are applied to the shut-off element 14 and thus to the boom 11 by the pressure waves from passing trains. These forces can also be diverted into the track embankment via the anchoring strut 21 and the base plate 22 .

Grundsätzlich ist es auch möglich, die Stütze 19 auf der anderen, dem Gleis 2 zugewandten Seite des Absperrelementes 14 anzubringen. Auch ist es möglich, eine entsprechende Stütze 19 durch eine Abspannung mit einem Seil zu ersetzen. In principle, it is also possible to attach the support 19 to the other side of the blocking element 14 facing the track 2 . It is also possible to replace a corresponding support 19 with a guying with a rope.

Das in der Figur 3 dargestellte flächige Absperrelement 14 hat auf seinen beiden Seitenflächen eine Außenhaut aus stabiler Folie oder Plane. Außerdem hat es eine Füllung aus z.B. PE-Schaum sowie eine es weiter stabilisierende Innenstruktur insbesondere aus mehreren parallel zueinander in Vertikalrichtung verlaufenden Versteifungen 20, die zwischen der vorderen und der hinteren Außenhaut des Absperrelementes liegen. Diese Versteifungen 20 sind vorzugsweise Rohre oder Profile aus Aluminium oder Kunststoff, die in die 0.g. Füllung eingebettet sind. Grundsätzlich können sie zur Gewichtsersparnis auch aus einem anderen geschäumten Kunststoff hergestellt sein. The flat blocking element 14 shown in FIG. 3 has an outer skin made of stable film or tarpaulin on both of its side surfaces. In addition, it has a filling made of e.g. PE foam and an inner structure that further stabilizes it, in particular made up of several stiffeners 20 running parallel to one another in the vertical direction, which lie between the front and rear outer skin of the shut-off element. These stiffeners 20 are preferably tubes or profiles made of aluminum or plastic, which are in the 0.g. filling are embedded. In principle, they can also be made from another foamed plastic to save weight.

Da die Versteifungen 20 vertikal und die Querholme 17 horizontal verlau-Since the stiffeners 20 run vertically and the transverse bars 17 horizontally

fen wird insgesamt eine stabile Abgrenzvorrichtung bereitgestellt, wenn das Absperrelement 14 über an den Versteifungen 20 angreifende Gurt-fen is provided overall a stable demarcation device when the barrier element 14 acting on the reinforcements 20 Gurt-

15 15

20 20

25 25

30 30

11 11

Ösen wie oben beschrieben mit Gurten an die Querholme gebunden werden, wobei eine steife Gitterstruktur erzeugt wird. Eyelets are tied to the crossbars with straps as described above, creating a rigid lattice structure.

Es sei auch noch darauf hingewiesen, dass auch ein derartiges flächiges Absperrelement 14 zur besseren optischen Wahrnehmung bedarfsweise mit rot/weißen oder schwarzen/gelben Warnstreifen versehen sein kann. It should also be pointed out that such a flat blocking element 14 can also be provided with red/white or black/yellow warning stripes for better visual perception.

Wesentlich bei der vorliegenden Erfindung ist, dass die dargestellte Vorrichtung insbesondere mit ihren flächigen Absperrelementen 14 insgesamt höher ist als eine üblicherweise im Gleis 2 arbeitende Person 9, damit diese nicht wie oben diskutiert von Druckwellen erfasst wird, die durch an ihr im Gleis 1 vorbeifahrende Züge erzeugt werden. What is essential in the present invention is that the device shown, in particular with its flat blocking elements 14, is higher overall than a person 9 who usually works on track 2, so that they are not hit by pressure waves, as discussed above, caused by trains passing them on track 1 be generated.

Damit können die auf Gleis 1 durchfahrenden Züge auch ohne Gefährdung der Person 9 eine höhere Geschwindigkeit fahren. Damit wird eine normalerweise in Baustellen im Gleis für benachbarte Gleise vorgeschriebene reduzierte Geschwindigkeit von passierenden Zügen überflüssig und damit ist es möglich, dass Baustellen im Gleis geringere Auswirkungen auf Zugverspätungen haben. This means that the trains passing through on track 1 can also travel at a higher speed without endangering person 9. This eliminates the need for a reduced speed of passing trains, which would normally be required at on-track construction sites for adjacent tracks, and allows on-track construction sites to have less of an impact on train delays.

Da die flächigen Absperrelemente 14 auf der Seite der Querholme 17 angebracht sind, die den arbeitenden Personen 9 zugewandt ist (in der Figur 1 also auf der rechten Seite), können diese Personen die zur Befestigung der Absperrelemente 14 an den Querholmen 17 vorgesehen Gurte nicht ohne weiteres öffnen. Damit ist eine Abgrenzungsvorrichtung wie hier beschrieben als Sicherheitsvorrichtung auch nicht ohne weiteres zu entfernen. Since the flat blocking elements 14 are attached to the side of the crossbars 17 that faces the working people 9 (i.e. on the right-hand side in Figure 1), these people cannot use the belts provided for fastening the blocking elements 14 to the crossbars 17 without open another. As a result, a delimitation device as described here cannot be easily removed as a safety device.

Da die Querholme 17 auf der der Person 9 abgewandten Seite der Absperrelemente 14 angebracht sind, können sie auch nicht als Kletterhilfe missbraucht werden, so dass die hier beschriebene Abgrenzungsvorrichtung aufgrund ihrer Höhe auch nicht leicht zu übersteigen oder auf ähnliche Weise zu überwinden ist. Since the transverse bars 17 are attached to the side of the blocking elements 14 facing away from the person 9, they cannot be misused as a climbing aid, so that the demarcation device described here is not easy to climb over or overcome in a similar way due to its height.

15 15

20 20

25 25

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

12 12

Bezugszeichenliste Reference List

Gleis Track

Schiene rail

Querschnitt cross-section

Person person

Schuh shoe

Ausleger boom

horizontal verlaufender Schenkel vertikal verlaufender Schenkel flächiges Absperrelement Höhe horizontal leg vertical leg flat shut-off element Height

Oberkante top edge

Querholm cross bar

Gurtöse belt loop

Stütze support

Versteifung Verankerungsstrebe Bodenplatte Reinforcement anchoring strut bottom plate

Claims

10 15 20 25 30

1.

13

patent claims

Device for delimiting an area to the side of railroad tracks, with two or more essentially L-shaped cantilevers (11) which can be fastened to a rail (4) and lie essentially in a vertical plane, between their essentially perpendicular legs (13). flat blocking element (14) is arranged running parallel to the rail (4),

characterized,

that the shut-off element (14) is over a man's height.

Device according to claim 1,

characterized,

that the shut-off element (14) has an internal hollow chamber structure.

Device according to one or more of the preceding claims,

characterized,

that stiffeners (20) which preferably run vertically are introduced into a shut-off element (14).

Device according to one or more of the preceding claims,

characterized,

that the shut-off element (14) is connected on one side to transverse bars (17) running between the arms (11) and fastened to them.

Device according to claim 4,

characterized in that the fastening takes place by means of straps which have buckles.

15

14

Device according to one or more of the preceding claims,

characterized,

that it is provided with supports (19) attacking at an angle on it.

Device according to claim 6,

characterized,

that the supports (19) act on the perpendicular legs (13) of the boom (11).

Device according to one or more of the preceding claims,

characterized,

that the cantilevers (11) and/or in particular the supports (19) are coupled to anchoring struts (21).