AT518731A1

AT518731A1 - straightener

Info

Publication number: AT518731A1
Application number: ATA50481/2016A
Authority: AT
Original assignee: Progress Holding Ag
Priority date: 2016-05-27
Filing date: 2016-05-27
Publication date: 2017-12-15
Also published as: DK3463710T3; AT518731B1; EP3463710B1; ES2763276T3; EP3463710A1; WO2017202591A1

Abstract

Richtmaschine (1, 38, 49, 50) für draht-, stab- oder bandförmiges Richtgut (2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘) aus Stahl, umfassend ein Maschinengestell (51) und mehrere, vorzugsweise sechs oder acht, an dem Maschinengestell (51) angeordnete Richtvorrichtungen (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) zum Geraderichten des Richtguts (2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘), wobei sich mindestens zwei der Richtvorrichtungen (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) konstruktiv voneinander unterscheiden, um Richtgüter (2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘) mit unterschiedlichen Richtguteigenschaften, vorzugsweise unterschiedlichen Dicken (25, 26, 27, 28), geradezurichten, und wobei pro Richtvorrichtung (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) eine Zuführvorrichtung (14, 15) vorgesehen ist, über welche ein geradezurichtendes Richtgut (2, 3, 4, 5, 6, 7) der Richtvorrichtung (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) zuführbar ist, wobei wenigstens eine Zuführvorrichtung (14, 15), vorzugsweise alle Zuführvorrichtungen (14, 15), eine Richtgutwechselvorrichtung (14, 15) umfasst, mit welcher wenigstens ein weiteres geradezurichtendes Richtgut (2‘,3‘,4‘,5‘,6‘,7‘) der Richtvorrichtung (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) zuführbar ist. (Straightening machine (1, 38, 49, 50) for wire, rod or strip shaped straightening material (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7') steel, comprising a machine frame (51) and a plurality, preferably six or eight, straightening devices (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) arranged on the machine frame (51) for straightening the straightening material (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7'), wherein at least two of the straightening devices (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53 ) constructively differ from one another in order to produce straightening goods (2, 2 ', 3', 3 ', 4, 4', 5, 5 ', 6, 6', 7, 7 ') with different straightening properties, preferably different thicknesses (25, 26, 27, 28), and wherein for each straightening device (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) a feed device (14, 15) is provided, over which a straightened (2, 3, 4, 5, 6, 7) of the straightening device (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) can be supplied, wherein at least one feed device (14, 15 ), preferably all feeding devices (14, 15), a Richtgutwechselvorrichtung (14, 15), with which at least one further straightening Richtgut (2 ', 3', 4 ', 5', 6 ', 7') of the straightening device (8 , 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) can be supplied. (

Description

Die Erfindung betrifft eine Richtmaschine für draht-, stab- oder bandförmiges Richtgut aus Stahl, umfassend ein Maschinengestell und mehrere, vorzugsweise sechs oder acht, an dem Maschinengestell angeordnete Richtvorrichtungen zum Geraderichten des Richtguts, wobei sich mindestens zwei der Richtvorrichtungen konstruktiv voneinander unterscheiden, um Richtgüter mit unterschiedlichen Richtguteigenschaften, vorzugsweise unterschiedlichen Dicken, geradezurichten, und wobei pro Richtvorrichtung eine Zuführvorrichtung vorgesehen ist, über welche ein geradezurichtendes Richtgut der Richtvorrichtung zuführbar ist.The invention relates to a straightening machine for wire, rod or strip-shaped straightening made of steel, comprising a machine frame and a plurality, preferably six or eight, arranged on the machine frame straightening devices for straightening the Richtguts, wherein at least two of the straightening devices structurally differ from each other to Richtgüter with different Richtguteigenschaften, preferably different thicknesses, straighten, and wherein per straightening device, a feeding device is provided, via which a straightening straightening material to be fed to the straightening device.

Derartige Richtmaschinen sind beispielsweise aus dem Bereich des Stahlbetonbaus bekannt und werden hier dazu eingesetzt, von Haspeln abgewickelten Stahldraht für die Weiterverarbeitung in Bewehrungselemente gerade zu richten. Richtmaschinen mit mehr als einer Richtvorrichtung verfolgen dabei den Zweck, die Verarbeitung von drahtförmigem Richtgut mit unterschiedlichen Drahtdurchmessern zu ermöglichen, wobei durch das Vorsehen mehrerer Richtvorrichtungen schnell und einfach zwischen den Drahtdurchmessern hin und her gewechselt werden kann. Bisher hat man sich dabei auf einen Drahtdurchmesserbereich von 6 bis 16 mm beschränkt.Such straightening machines are known, for example, from the field of reinforced concrete construction and are used here to straighten steel coils unwound from reels for further processing into reinforcing elements. Straightening machines with more than one straightener pursue the purpose of allowing the processing of wire-shaped straightening with different wire diameters, which can be changed quickly and easily between the wire diameters by providing a plurality of straightening devices back and forth. So far, it has been limited to a wire diameter range of 6 to 16 mm.

Heutzutage besteht allerdings der Bedarf an einem Drahtdurchmesserbereich bis zu 20 mm. Außerdem gibt es länderspezifische Unterschiede in der geforderten Stahlqualität. Zum Beispiel wird in Deutschland eine andere Stahlqualität gefordert als in Österreich. Dies stellt für Firmen, welche in grenznahen Bereichen tätig sind, eine große Herausforderung dar, da dann nicht nur ein bestimmter Drahtdurchmesserbereich abgedeckt werden muss, sondern dies auch für unterschiedliche Stahlqualitäten.Today, however, there is a need for a wire diameter range up to 20 mm. There are also country-specific differences in the required steel quality. For example, a different steel quality is required in Germany than in Austria. This poses a great challenge for companies operating in border areas, since not only does it have to cover a certain wire diameter range, but also for different steel grades.

Nun könnte man sich überlegen, diesem Erfordernis durch eine entsprechende Erhöhung der Anzahl an Richtvorrichtungen Rechnung zu tragen. Dies wird aber zwangsläufig zu einer Richtmaschine mit sehr großen Abmessungen führen, was weitere Nachteile zur Folge hat. Zum Beispiel kann die Richtmaschine nicht mehr in einen Transportcontainer verladen werden, um an einem anderen Produktionsort-im Falle von mobilen Produktionsanlagen - aufgebaut zu werden.Now one might consider to take this requirement into account by increasing the number of straightening devices accordingly. However, this will inevitably lead to a straightening machine with very large dimensions, which has further disadvantages. For example, the straightening machine can no longer be loaded into a shipping container to be set up at another production location - in the case of mobile production equipment.

Die objektive technische Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht also darin, eine Richtmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben, welche die genannten Nachteile des Standes der Technik vermeidet und eine höhere Flexibilität in der Fertigung bei gleichzeitiger Kompaktheit der Richtmaschine ermöglicht.The objective technical object of the present invention is therefore to provide a straightening machine according to the preamble of claim 1, which avoids the disadvantages of the prior art mentioned and allows a higher flexibility in manufacturing with simultaneous compactness of the straightening machine.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Richtmaschine gemäß den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1.This object is achieved by a straightening machine according to the features of the independent claim 1.

Es ist also erfindungsgemäß vorgesehen, dass wenigstens eine Zuführvorrichtung, vorzugsweise alle Zuführvorrichtungen, eine Richtgutwechselvorrichtung umfasst, mit welcher wenigstens ein weiteres geradezurichtendes Richtgut der Richtvorrichtung zuführbar ist.It is therefore provided according to the invention that at least one feed device, preferably all feed devices, comprises a straightening device, with which at least one further straightening material to be straightened can be fed to the straightening device.

Durch das Vorsehen einer Richtgutwechselvorrichtung bei wenigstens einer Zuführvorrichtung ist es möglich, bei nahezu gleichbleibender Maschinengröße die Anzahl der verarbeitbaren unterschiedlichen Richtgüter zu erhöhen, wodurch die Flexibilität der Produktion vergrößert wird. Gleichzeitig kann auch ein Stillstand der Maschine vermieden werden, wenn ein bestimmtes Richtgut vollständig von einer Haspel abgespult ist und die alte Haspel durch eine neue ausgetauscht werden muss. Durch das Vorsehen der Richtgutwechselvorrichtung kann bereits ein frischer Richtgutstrang in die Maschine eingespannt werden, der dann, wenn die alte Haspel zur Neige geht, innerhalb weniger Sekunden vollautomatisch der zugeordneten Richtvorrichtung zuführbar ist.By providing a Richtgutwechselvorrichtung in at least one feeder, it is possible to increase the number of processable different straightening goods with almost constant machine size, whereby the flexibility of production is increased. At the same time, a standstill of the machine can be avoided if a certain straightening is completely unwound from a reel and the old reel must be replaced by a new one. By providing the Richtgutwechselvorrichtung a fresh Richtgutstrang can already be clamped in the machine, which then when the old reel is running low, within a few seconds fully automatically the associated straightening device can be fed.

Gemäß bevorzugten Ausführungsformen ist es vorgesehen, dass sich die mindestens zwei Richtvorrichtungen, welche dazu ausgebildet sind, Richtgüter mit unterschiedlichen Richtguteigenschaften, vorzugsweise unterschiedlichen Dicken, geradezurichten, in ihren Abmessungen, und/oder in ihrer Bauform, und/oder in der Ausbildung ihrer Richtdüsen konstruktiv voneinander unterscheiden. Hinsichtlich der Bauform kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass eine Richtvorrichtung zur Verarbeitung von dünnem Richtgut Seitenplatten aus Aluminium aufweist, wohingegen dies für eine Richtvorrichtung zur Verarbeitung von dickerem Richtgut aus Stabilitätsgründen nicht ausreicht.According to preferred embodiments, it is provided that the at least two straightening devices which are designed to straighten straightening goods with different straightening properties, preferably different thicknesses, are constructive in their dimensions, and / or in their construction, and / or in the design of their directional nozzles differ from each other. With regard to the design, it can be provided, for example, that a straightening device for processing thin straightening has side plates made of aluminum, whereas this is not sufficient for a straightening device for processing thicker straightening reasons of stability.

Die Flexibilität der Richtmaschine kann weiter dadurch erhöht werden, dass wenigstens eine Richtvorrichtung dazu ausgebildet ist, Richtgüter mit unterschiedlichen Richtguteigenschaften, vorzugsweise unterschiedlichen Dicken, zu richten, wobei bei einem Wechsel von einem ersten Richtgut mit ersten Eigenschaften auf ein zweites Richtgut mit zweiten, davon abweichenden Eigenschaften, eine Anpassung der wenigstens einen Richtvorrichtung auf die abweichenden Eigenschaften vornehmbar ist. Vorteilhafter Weise findet eine Anpassung der wenigstens einen Richtvorrichtung dabei aber in einem im Vergleich zum Stand der Technik begrenzten Bereich statt, beispielsweise in einem Drahtdurchmesserbereich von +/-1 mm.The flexibility of the straightening machine can be further increased by the fact that at least one straightening device is designed to direct straightening goods with different Richtguteigenschaften, preferably different thicknesses, wherein in a change from a first straightening with first properties on a second straightening with second, deviating therefrom Characteristics, an adaptation of at least one straightening device on the deviating properties is vornehmbar. Advantageously, an adaptation of the at least one straightening device takes place in a limited area compared to the prior art, for example in a wire diameter range of +/- 1 mm.

Unter dem Begriff Richtguteigenschaften sind nicht nur Eigenschaften, die die äußere Geoemtrie des Richtgut betreffen, sondern auch physikalische und/oder chemische Eigenschaften zu verstehen, welche einen unmittelbaren Einfluss auf die Stahlqualität haben.The term straightening properties are understood to mean not only properties which relate to the external geometry of the straightening material, but also physical and / or chemical properties which have a direct influence on the steel quality.

Besonders bietet es sich an, dass die bei der Richtvorrichtung zum Einsatz kommenden Richtvorrichtungen als Rotorrichtvorrichtungen ausgebildet sind. Solche Rotorrichtvorrichtungen sind beispielsweise in der europäischen Patentanmeldung EP 0800876 A2 offenbart, wobei der Offenbarungsgehalt dieser Patentanmeldung explizit dem Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung zuzuzählen ist.It is particularly advisable that the straightening devices used in the straightening device are designed as rotor straightening devices. Such rotor straightening devices are disclosed, for example, in European patent application EP 0800876 A2, the disclosure content of this patent application being explicitly to be included in the disclosure content of the present application.

Ist es vorgesehen, dass wenigstens eine Richtvorrichtung dazu ausgebildet ist, Richtgüter mit unterschiedlichen Richtguteigenschaften, vorzugsweise unterschiedlichen Dicken, zu richten, wobei bei einem Wechsel von einem ersten Richtgut mit ersten Eigenschaften auf ein zweites Richtgut mit zweiten, davon abweichenden Eigenschaften, eine Anpassung der wenigstens einen Richtvorrichtung auf die abweichenden Eigenschaften vornehmbar ist, und dass es sich bei dieser wenigstens einen Richtvorrichtungen um eine Rotorrichtvorrichtung handelt, kann die Anpassung der wenigstens einen Richtvorrichtung auf die abweichenden Eigenschaften vollautomatisch durch die Stelleinheit der Rotorrichtvorrichtung erfolgen.It is envisaged that at least one straightening device is adapted to direct straightening goods with different Richtguteigenschaften, preferably different thicknesses, wherein when changing from a first straightening with first properties on a second straightening with second, different properties, an adaptation of at least a straightening device can be adapted to the deviating properties, and that this at least one straightening device is a rotor straightening device, the adaptation of the at least one straightening device to the deviating properties can be fully automatic by the adjusting unit of the rotor straightening device.

Es hat sich als weiterhin vorteilhaft herausgestellt, dass die Richtmaschine wenigstens eine Trennvorrichtung, vorzugsweise Schneidevorrichtung, zum Abtrennen des geradegerichteten Richtguts mit einer bestimmten Länge und wenigstens eine Vorschubvorrichtung zum Transport des Richtguts in eine Vorschubrichtung aufweist, wobei die wenigstens eine Trennvorrichtung und die wenigstens eine Vorschubvorrichtung eine Produktionslinie definieren, und/oderdie Richtvorrichtungen zwischen der wenigstens einen Trennvorrichtung und der wenigstens eine Vorschubvorrichtung angeordnet sind, und/oder die wenigstens eine Vorschubvorrichtung wenigstens ein Rollenpaar aus einer antreibbaren Rolle und einer damit zusammenwirkenden Gegenrolle aufweist, wobei die wenigstens eine antreibbare Rolle relativ zur Gegenrolle zumindest eine Vorschubstellung mit einem ersten Abstand zur Gegenrolle und eine Wechselstellung mit einem zweiten, größeren Abstand zur Gegenrolle einnehmen kann, wobei in der Vorschubstellung Richtgut, welches zwischen der antreibbaren Rolle und der Gegenrolle angeordnet ist, in Vorschubrichtung beförderbar ist und in der Wechselstellung ein weiteres Richtgut in die wenigstens eine Vorschubvorrichtung einwechselbar und damit der Produktionslinie zuführbar ist.It has further proven to be advantageous that the leveler has at least one separating device, preferably cutting device, for separating the straightened Richtguts with a certain length and at least one feed device for transporting the Richtguts in a feed direction, wherein the at least one separating device and the at least one feed device define a production line, and / or the straightening devices are disposed between the at least one separating device and the at least one advancing device, and / or the at least one advancing device comprises at least one pair of rollers comprising a drivable roller and a cooperating counter-roller, the at least one driveable roller being relative to Counter role can take at least one feed position with a first distance to the counter-roller and a change position with a second, greater distance to the counter-roller, wherein in the feed position ung Richtgut, which is arranged between the drivable roller and the counter-roller, is conveyed in the feed direction and in the change position another straightening in the at least one feed device exchangeable and thus the production line can be fed.

Die Vorteile dieser Ausführungsformen oder eine Kombination davon kommen insbesondere dann zu tragen, wenn die Richtvorrichtungen und die zugeordneten Zuführvorrichtungen auf einem gemeinsamen Träger angeordnet sind und der gemeinsame Träger relativ zu der wenigstens einen Trennvorrichtung und der wenigstens eine Vorschubvorrichtung verstellbar ist, so dass das von einer bestimmten Richtvorrichtung gerichtete Richtgut der wenigstens einen Produktionslinie zuführbar ist, wobei es dabei vorzugsweise vorgesehen ist, dass der gemeinsame Träger im Wesentlichen quer zur Vorschubrichtung verstellbar ist. Letztendlich kann hierdurch in sehr effizienterWeise das von einer bestimmten Richtvorrichtung geradegerichtete Richtgut der wenigstens einen Produktionslinie zugeführt werden.The advantages of these embodiments or a combination thereof are particularly to be borne when the straightening devices and the associated feeding devices are arranged on a common carrier and the common carrier relative to the at least one separating device and the at least one feed device is adjustable, so that of a certain straightening device directed Richtgut the at least one production line can be supplied, wherein it is preferably provided that the common carrier is adjustable transversely to the feed direction substantially. Ultimately, this can be supplied in a very efficient way straightened by a particular straightening straightening the at least one production line.

Um die Flexibilität der Richtmaschine so weit als möglich zu erhöhen, aber gleichzeitig noch sicherzustellen, dass sie transportabel ist, bietet es sich an, dass das Maschinengestell derart ausgebildet ist, dass die Richtmaschine in einem Transportcontainer, vorzugsweise mit einer Breite von 2350 mm und einer Höhe von 2600 mm, anordenbar ist, und/oder dass die Richtvorrichtungen in Gebrauchslage der Richtmaschine im Wesentlichen auf einer Linie, welche vorzugsweise einen Winkel von etwa 45° zum Untergrund einschließt, angeordnet sind.In order to increase the flexibility of the leveler as much as possible, but at the same time to ensure that it is transportable, it makes sense that the machine frame is designed such that the straightening machine in a transport container, preferably with a width of 2350 mm and a Height of 2600 mm, can be arranged, and / or that the straightening devices in the position of use of the straightening machine substantially on a line, which preferably includes an angle of about 45 ° to the ground, are arranged.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen 13 bis 15 definiert.Further advantageous embodiments are defined in the dependent claims 13 to 15.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im Folgenden näher erläutert:Further details and advantages of the present invention will be explained in more detail below with reference to the description of the figures with reference to the drawings.

Darin zeigenShow in it

Fig. 1 eine erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßenFig. 1 shows a first preferred embodiment of the invention

Richtmaschine in einer schematischen Darstellung,Straightening machine in a schematic representation,

Fig. 2 eine zweite bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Richtmaschine in einer schematischen Darstellung,2 shows a second preferred embodiment of the straightening machine according to the invention in a schematic representation,

Fig. 3a einen Ausschnitt des Querschnitts der Richtmaschine gemäß der ersten Ausführungsform entlang der Produktionslinie,3a shows a section of the cross section of the straightening machine according to the first embodiment along the production line,

Fig. 3b eine Draufsicht auf die beiden unteren antreibbaren Rollen derFig. 3b is a plan view of the two lower drivable rollers of

Vorschubvorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform samt Richtgutwechselvorrichtung,Feed device according to the first embodiment, including Richtgutwechselvorrichtung,

Fig. 4a und 4b in einer schematischen Darstellung ein Rollenpaar einer4a and 4b in a schematic representation of a pair of rollers one

Vorschubvorrichtung in der Vorschubstellung (Figur 4a) und in der Wechselstellung (Figur 4b),Feed device in the feed position (Figure 4a) and in the change position (Figure 4b),

Fig. 5a und 5b die erste bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Richtmaschine (Fig. 5a) samt einer Querschnittsdarstellung der in einem Transportcontainer angeordneten Richtmaschine (Fig. 5b),5a and 5b show the first preferred embodiment of the straightening machine according to the invention (FIG. 5a) together with a cross-sectional representation of the straightening machine (FIG. 5b) arranged in a transport container, FIG.

Fig. 6a und 6b eine dritte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Richtmaschine (Fig. 6a) samt einer Querschnittsdarstellung der in einem Transportcontainer angeordneten Richtmaschine (Fig. 6b), und6a and 6b show a third preferred embodiment of the straightening machine according to the invention (FIG. 6a) together with a cross-sectional representation of the leveling machine arranged in a transport container (FIG. 6b), and FIG

Fig. 7a und 7b eine vierte bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Richtmaschine (Fig. 7a) samt einer Querschnittsdarstellung der in einem Transportcontainer angeordneten Richtmaschine (Fig. 7b).7a and 7b show a fourth preferred embodiment of the straightening machine according to the invention (FIG. 7a) together with a cross-sectional representation of the straightening machine arranged in a transport container (FIG. 7b).

Figur 1 zeigt eine Richtmaschine 1 für drahtförmiges Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ wobei insgesamt 6 Richtvorrichtungen 8,9,10,11,12 und 13 vorgesehen sind. Diese Richtvorrichtungen 8, 9, 10,11, 12 und 13 sind als Rotorrichtvorrichtungen ausgebildet. Die Richtvorrichtungen 8, 9, 10, 11, 12 und 13 sind auf einem gemeinsamen Träger 17 angeordnet. Jeder Richtvorrichtung 8,9,10, 11,12 und 13 ist jeweils eine Zuführvorrichtung 14,15 zugeordnet, über welche Richtgüter 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ der jeweiligen Richtvorrichtung zuführbar sind. Die Zuführvorrichtungen 14, 15 umfassen jeweils eine Richtgutwechselvorrichtung 14,15, mit welcher jeweils ein weiteres zu richtendes Richtgut 2‘, 3‘, 4‘, 5‘, 6‘ und T der zugeordneten Richtvorrichtungen 8, 9,10,11,12 und 13 zuführbar ist. Details dieser Richtgutwechselvorrichtungen 14 und 15 werden anhand der Figuren 3a und 3b sowie 4a und 4b erläutert. Die Zuführvorrichtungen 14,15 sind ebenfalls auf dem Träger 17 angeordnet. Pro Richtvorrichtung sind zwei zwei Abspulvorrichtungen 16, mit welchen das von der jeweiligen Richtvorrichtung 8, 9, 10, 11, 12 und 13 zu richtende Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ von Haspeln 36 abspulbar ist, vorgesehen.1 shows a straightening machine 1 for wire-shaped straightening material 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' with a total of 6 straightening devices 8,9,10,11, 12 and 13 are provided. These straightening devices 8, 9, 10, 11, 12 and 13 are designed as rotor straightening devices. The straightening devices 8, 9, 10, 11, 12 and 13 are arranged on a common carrier 17. Each straightening device 8, 9, 10, 11, 12 and 13 is respectively assigned a feed device 14, 15 via which straightening goods 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7 'of the respective straightening device can be fed. The feeders 14, 15 each comprise a Richtgutwechselvorrichtung 14,15, with which in each case another to be straightened Richtgut 2 ', 3', 4 ', 5', 6 'and T of the associated straightening devices 8, 9,10,11,12 and 13 can be fed. Details of these Richtgutwechselvorrichtungen 14 and 15 will be explained with reference to Figures 3a and 3b and 4a and 4b. The feeders 14,15 are also arranged on the carrier 17. Two straightening devices 16, with which the straightening material 2, 2 ', 3', 3 ', 4', 4 ', 5', 5 ', 6' to be straightened by the respective straightening device 8, 9, 10, 11, 12 and 13, are per straightening device , 6 ', 7, 7' of reels 36 can be unwound provided.

In der in Figur 1 gezeigten Stellung ist jeweils ein bestimmtes Richtgut 2, 3, 4, 5, 6, und 7 den Richtvorrichtungen 8, 9, 10,11, 12 und 13 zugeführt. Parallel dazu sind in den Richtgutwechselvorrichtungen 14 und 15 jeweils ein alternatives Richtgut 2‘, 3‘, 4‘, 5‘, 6‘ und 7‘ vorgesehen, welches innerhalb weniger Sekunden anstelle derIn the position shown in FIG. 1, a specific straightening material 2, 3, 4, 5, 6 and 7 is respectively fed to the straightening devices 8, 9, 10, 11, 12 and 13. Parallel to this, an alternative straightening material 2 ', 3', 4 ', 5', 6 'and 7' is provided in each of the straightening devices 14 and 15, which is replaced within seconds by the straightening devices

Richtgüter 2, 3, 4, 5, 6, und 7 der jeweiligen Richtvorrichtung 8,9,10,11,12 und 13 zuführbar ist.Richtgut 2, 3, 4, 5, 6, and 7 of the respective straightening device 8,9,10,11,12 and 13 can be fed.

In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Richtvorrichtung 8 dazu ausgebildet, ein Richtgut 2 und 2‘ mit einer bestimmten Dicke 25 zu richten. Sobald das Richtgut 2 von der entsprechenden Haspel 36 vollständig abgespult ist, kann unmittelbar ein Richtgut 2‘ mit derselben Dicke 25 der Richtvorrichtung 8 zugeführt werden, ohne dass hierzu der Produktionsvorgang längere Zeit unterbrochen werden muss. Während der Verarbeitung des Richtguts 2‘ oder eines der anderen Richtgüter 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ kann im laufenden Betrieb die verbrauchte Haspel 36 des Richtguts 2 ausgewechselt werden.In the exemplary embodiment shown, the straightening device 8 is designed to direct a straightened material 2 and 2 'with a specific thickness 25. As soon as the straightening material 2 is completely unwound from the corresponding reel 36, a straightening material 2 'with the same thickness 25 can be fed directly to the straightening device 8 without the production process having to be interrupted for a longer time. During processing of the Richtguts 2 'or one of the other straightening goods 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' can be replaced during operation, the used reel 36 Richtgut 2.

Im Vergleich zur Richtvorrichtung 8 ist die Richtvorrichtung 13 dazu vorgesehen, ein Richtgut 7 und 7‘ mit einer anderen Dicke 26 zu richten.Compared to the straightening device 8, the straightening device 13 is provided to direct a straightened 7 and 7 'with a different thickness 26.

Die Richtvorrichtung 11 ist dazu vorgesehen, Richtgüter 5, 5‘ mit unterschiedlichen Dicken 27 und 28 zu richten, wobei bei einem Wechsel von dem Richtgut 5 mit einer ersten Dicke 27 auf das Richtgut 5‘ mit einer zweiten davon abweichenden Dicke 28 eine Anpassung der Richtvorrichtung 11 auf die abweichende Dicke 28 vornehmbar ist.The straightening device 11 is intended to direct straightening goods 5, 5 'with different thicknesses 27 and 28, wherein when changing from the straightening material 5 with a first thickness 27 on the straightening material 5' with a second deviating thickness 28 an adjustment of the straightening device 11 can be made to the different thickness 28.

Die Dicken 25, 26, 27 und 28 stehen exemplarisch für unterschiedliche Richtguteigenschaften.The thicknesses 25, 26, 27 and 28 are exemplary of different Richtguteigenschaften.

Insgesamt gesehen, können mit der in der Figur 1 gezeigten Richtmaschine 1 bei gleichbleibender Größe im Vergleich zum Stand der Technik bis zu zwölf unterschiedliche Richtgüter anstelle von bis zu sechs unterschiedlichen Richtgütern in schneller und einfacher Weise verarbeitet werden. Dabei ist es ohne weiteres denkbar, die Richtgutwechselvorrichtungen 14 und 15 derart auszubilden, dass anstelle von zwei Richtgütern drei oder mehr Richtgüter einer bestimmten Richtvorrichtung zuführbar sind. Auf diese Weise ist das System nahezu beliebig skalierbar.Overall, can be processed with the leveler 1 shown in Figure 1 at a constant size compared to the prior art, up to twelve different straightening instead of up to six different Richtgütern in a quick and easy way. It is readily conceivable, the Richtgutwechselvorrichtungen 14 and 15 form such that instead of two Richtgütern three or more straightening goods of a particular straightening device can be fed. In this way, the system is almost arbitrarily scalable.

Die Richtmaschine 1 in der in Figur 1 gezeigten Ausführungsform umfasst weiterhin eine Trennvorrichtung 18 in Form einer Schneidevorrichtung zum Abtrennen eines geradegerichteten Richtguts 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ mit einer bestimmten Länge 19 und eine Vorschubvorrichtung 20, 21 zum Transport des Richtguts 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ in eine Vorschubvorrichtung 22, wobei die Trennvorrichtung 18 und die Vorschubvorrichtung 20, 21 eine Produktionslinie 23 definieren.The straightening machine 1 in the embodiment shown in FIG. 1 further comprises a separating device 18 in the form of a cutting device for separating a straightened straightening material 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7 '7' with a certain length 19 and a feed device 20, 21 for transporting the Richtguts 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' in a feed device 22, wherein the separating device 18 and the feed device 20, 21 define a production line 23.

Konkret transportiert die Vorschubvorrichtung 20, 21 im gezeigten Zustand der Richtmaschine 1 das Richtgut mit dem Bezugszeichen 4 von der Abspulvorrichtung 16 zu der Richtvorrichtung 10, durch diese Richtvorrichtung 10 hindurch und zu der Trennvorrichtung 18. Steht das geradegerichtete Richtgut 4 mit einer gewünschten Länge 19 weit genug aus der Trennvorrichtung 18 heraus, so wird die Trennvorrichtung 18 aktiviert und das gerichtete Richtgut 4 mit der Länge 19 vom restlichen Richtgutstrang abgetrennt.Specifically, the advancing device 20, 21 in the state shown of the leveler 1 transports the straightened with the reference numeral 4 from the unwinding 16 to the straightening device 10, through this straightening device 10 and to the separator 18. The straightened Richtgut 4 with a desired length 19 far enough out of the separator 18 out, the separator 18 is activated and the directed Richtgut 4 separated with the length 19 of the remaining Richtgutstrang.

Soll nun anstelle des Richtguts 4 das in der Richtgutwechselvorrichtung 14, 15 dieser Richtvorrichtung 10 bevorratete Richtgut 4‘ der Richtvorrichtung 10 zugeführt werden, so wird die Richtgutwechselvorrichtung 14,15 wie weiter unten beschrieben aktiv.If instead of Richtguts 4 in the Richtgutwechselvorrichtung 14, 15 of this straightening device 10 stocked Richtgut 4 'of the straightening device 10 are supplied, the Richtgutwechselvorrichtung 14,15 as described below is active.

Alternativ kann aber auch eines der Richtgüter 2, 3, 5, 6, und 7 der Produktionslinie 23 zugeführt werden, nämlich indem der Träger 17, auf welchem die Richtvorrichtungen 8, 9, 10,11,12 und 13 sowie die zugeordneten Zuführvorrichtungen 14, 15 angeordnet sind, relativ zu der Trennvorrichtung 18 und der Vorschubvorrichtung 20, 21 verstellt wird. Die Verstellung erfolgt dabei im Wesentlichen quer zur Vorschubrichtung 22. Diese Richtung ist in der Figur 2 mit dem Bezugszeichen 37 kenntlich gemacht. In diesem Fall ist dann anstelle der Richtvorrichtung 10 eine der anderen Richtvorrichtungen 8, 9,11,12 oder 13 aktiv. Über die jeweilige Richtgutwechselvorrichtung 14,15 kann dann auch noch ein Wechsel zwischen den Richtgütern 2 und 2‘, 3 und 3‘, 5 und 5‘, 6 und 6‘ oder 7 und 7' vorgenommen werden.Alternatively, however, one of the straightening goods 2, 3, 5, 6, and 7 of the production line 23 may be supplied, namely by the carrier 17, on which the straightening devices 8, 9, 10, 11, 12 and 13 and the associated feed devices 14, 15 are arranged relative to the separating device 18 and the feed device 20, 21 is adjusted. The adjustment is carried out substantially transversely to the feed direction 22. This direction is indicated in the figure 2 by the reference numeral 37. In this case, instead of the straightening device 10, one of the other straightening devices 8, 9, 11, 12 or 13 is then active. About the respective Richtgutwechselvorrichtung 14,15 then also a change between the Richtgütern 2 and 2 ', 3 and 3', 5 and 5 ', 6 and 6' or 7 and 7 'are made.

Insgesamt gesehen kann also innerhalb kürzester Zeit jedes der bevorrateten Richtgüter 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ der Produktionslinie 23 zugeführt werden und zwar durch das Tätigwerden einer Richtgutwechselvorrichtung 14,15 einer der Richtvorrichtungen 8, 9, 10, 11,12 oder 13 und/oder durch eine Verstellung des Trägers 17 relativ zu der Trennvorrichtung 18 und der Vorschubvorrichtung 20, 21.Overall, therefore, within a very short time each of the stocked Richtgüter 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' of the production line 23 are supplied and indeed by the action a Richtgutwechselvorrichtung 14,15 one of the straightening devices 8, 9, 10, 11, 12 or 13 and / or by an adjustment of the carrier 17 relative to the separating device 18 and the feed device 20, 21st

Figur 2 zeigt eine Richtmaschine 38 gemäß einer zweiten bevorzugten Ausführungsform. Der Aufbau ist im Wesentlichen derselbe wie bei der Richtmaschine 1 gemäß Figur 1. Ein grundlegender Unterschied besteht aber darin, dass anstelle einer einzigen Produktionslinie 23 nun zwei Produktionslinien 23 vorgesehen sind. Der gemeinsame Träger 17 nimmt relativ zu den beiden Produktionslinien 23 im gezeigten Zustand eine Stellung ein, in welcher das von den Richtvorrichtungen 9 und 12 gerichtete Richtgut 3 bzw. 6 den Produktionslinien 23 zugeführt wird.FIG. 2 shows a straightening machine 38 according to a second preferred embodiment. The construction is essentially the same as in the straightening machine 1 according to FIG. 1. A fundamental difference, however, is that instead of a single production line 23, two production lines 23 are now provided. The common carrier 17 occupies a position relative to the two production lines 23 in the state shown in which the straightening material 3 or 6 directed by the straightening devices 9 and 12 is fed to the production lines 23.

Das Vorsehen mehrerer Produktionslinien 23 hat den Vorteil, dass im Parallelbetrieb gerichtet werden kann, was in der gleichen Zeit bei zwei Produktionslinien 23 den doppelten, bei drei Produktionslinien 23 den dreifachen usw. Output ermöglicht.The provision of several production lines 23 has the advantage that can be addressed in parallel operation, which in the same time with two production lines 23 the double, in three production lines 23 the triple output etc. allows.

Wie aus der Figur 3a hervorgeht, umfasst die Vorschubvorrichtung 20, 21 zwei Rollenpaare 20 und 21, die sich jeweils aus einer antreibbaren Rolle 29 und einer damit zusammenwirkenden Gegenrolle 30 zusammensetzen. Durch eine gegenläufige Rotationsbewegung dieser Rollen 29 und 30 ist es möglich, ein Richtgut 4, welches sich zwischen den beiden Rollen befindet, in Vorschubrichtung 22, das heißt in Richtung der Richtvorrichtung 10 und durch diese hindurch in Richtung der Trennvorrichtung 18 (vergleiche Figur 1) zu befördern. Die antreibbaren Rollen 29 werden dabei über einen Elektromotor 42 (vergleiche Figur 3b) angetrieben. Die Umfangsseiten der antreibbaren Rollen 29 weisen eine Riffelung auf, um die Reibung mit dem anzutreibenden Richtgut 4 zu erhöhen. Die Gegenrollen 30 werden selber nicht aktiv angetrieben. Sie liegen vielmehr kraftschlüssig an dem Richtgut 4 an und drehen sich automatisch durch die Bewegung des Richtguts 4 in die Vorschubrichtung 22 gegenläufig mit.As can be seen from FIG. 3 a, the feed device 20, 21 comprises two pairs of rollers 20 and 21, each composed of a drivable roller 29 and a counter-roller 30 cooperating therewith. By an opposite rotational movement of these rollers 29 and 30, it is possible, a Richtgut 4, which is located between the two rollers in the feed direction 22, that is in the direction of the straightening device 10 and therethrough in the direction of the separating device 18 (see Figure 1) to transport. The drivable rollers 29 are driven by an electric motor 42 (see FIG. 3b). The peripheral sides of the drivable rollers 29 have a corrugation in order to increase the friction with the to-be-driven 4 to be driven. The counter-rollers 30 are not actively driven themselves. Rather, they are non-positively applied to the straightening material 4 and rotate automatically by the movement of the Richtguts 4 in the feed direction 22 in opposite directions.

Wie aus der Figur 3b hervorgeht, kann die Richtgutwechselvorrichtung 14,15 derart ausgebildet sein, dass sie eine Führungsvorrichtung 14 und eine lösbare Klemmvorrichtung 15 aufweist. Dabei ist die Führungsvorrichtung 14 und die lösbare Klemmvorrichtung 15 jeweils zweiteilig aufgebaut, wobei ein erster Teil 43 und 45 der Führungsvorrichtung 14 der Führung des Richtguts 4 und ein zweiter Teil 44 und 46 der Führungsvorrichtung 14 der Führung des einwechselbaren Richtguts 4‘ dienen. Entsprechend ist auch die lösbare Klemmvorrichtung zweigeteilt, wobei ein erster Teil 47 mit dem Richtgut 4 zusammenwirkt und ein zweiter Teil 48 mit dem Richtgut 4‘. Die Komponenten 43 und 45 des ersten Teils der Führungsvorrichtung 14 bzw. die Komponenten 44 und 46 des zweiten Teils der Führungsvorrichtung 14 sind jeweils benachbart und gegenüberliegend voneinander relativ zu der antreibbaren Rolle 29 des Rollenpaars 21 angeordnet.As can be seen from FIG. 3 b, the straightening device 14, 15 can be designed such that it has a guide device 14 and a releasable clamping device 15. In this case, the guide device 14 and the releasable clamping device 15 are each constructed in two parts, wherein a first part 43 and 45 of the guide device 14 of the guide of the Richtguts 4 and a second part 44 and 46 of the guide device 14 of the guide of the interchangeable Richtguts 4 'serve. Accordingly, the releasable clamping device is divided into two parts, wherein a first part 47 interacts with the straightening 4 and a second part 48 with the straightening 4 '. The components 43 and 45 of the first part of the guide device 14 and the components 44 and 46 of the second part of the guide device 14 are respectively disposed adjacent and opposite each other relative to the drivable roller 29 of the roller pair 21.

Die beiden Teile 47 und 48 der lösbaren Klemmvorrichtung 15 können zwei Zustände einnehmen, nämlich einen Zustand, in welchem das Richtgut 4 bzw. 4‘ von der lösbaren Klemmvorrichtung 15 gehalten wird, und einen Zustand, in welchem sich das Richtgut 4 bzw. 4‘ frei durch die lösbare Klemmvorrichtung 15 hindurchbewegen kann.The two parts 47 and 48 of the detachable clamping device 15 can assume two states, namely a state in which the straightening material 4 or 4 'is held by the releasable clamping device 15, and a state in which the straightening material 4 or 4' is held. can move freely through the detachable clamping device 15.

Die Figuren 4a und 4b zeigen schematisch eines der Rollenpaare gebildet aus der antreibbaren Rolle 29 und der damit zusammenwirkenden Gegenrolle 30 und zwar in der Figur 4a in der Vorschubstellung 31 und in der Figur 4b in der Wechselstellung 33.Figures 4a and 4b show schematically one of the pairs of rollers formed from the driven roller 29 and the cooperating counter-roller 30 and that in the figure 4a in the feed position 31 and in Figure 4b in the change position 33rd

In der Vorschubstellung 31 nimmt die antreibbare Rolle 29 relativ zur Gegenrolle 30 einen ersten Abstand 32 ein, welcher im Wesentlichen der Dicke des zwischen den Rollen 29 und 30 angeordneten Richtguts 4 entspricht. Die Rollen 29 und 30 liegen kraft- bzw. reibschlüssig an dem Richtgut 4 an und können es so durch eine gegenläufige Drehbewegung befördern.In the feed position 31, the drivable roller 29 assumes a first distance 32 relative to the counter roller 30, which corresponds essentially to the thickness of the straightening material 4 arranged between the rollers 29 and 30. The rollers 29 and 30 are non-positively or frictionally on the straightening 4 and can thus promote it by an opposite rotational movement.

In der Wechselstellung 33 nimmt die antreibbare Rolle 29 einen zweiten, größeren Abstand 34 zur Gegenrolle 30 ein. Das bedeutet, dass ein weiteres Richtgut 4‘ - oder 2, 2‘, 3, 3‘,5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ - in die Vorschubvorrichtung 20, 21 einwechselbar und damit der Produktionslinie 23 zuführbar ist (vergleiche Figur 1 oder 2).In the change position 33, the drivable roller 29 takes a second, larger distance 34 to the counter-roller 30 a. This means that another straightening material 4 '- or 2, 2', 3, 3 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' - in the feed device 20, 21 einwechselbar and thus the production line 23 can be fed (compare Figure 1 or 2).

Im Einzelnen kann ein erstes in der Produktionslinie 23 befindliches Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ wie folgt durch ein zweites Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ ersetzt werden: Zunächst wird das aktuell in der Produktionslinie 23 befindliche Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ mittels der entsprechenden Vorschubvorrichtung 20, 21 bis hinter die aktive Richtvorrichtung 8, 9, 10, 11, 12, 13 vorgeschoben. Dabei befinden sich die Rollenpaare der Vorschubvorrichtung 20, 21 in der Vorschubstellung 31. Die lösbare Klemmvorrichtung 15 ist geöffnet. Anschließend bewegen sich die Rollenpaare der Vorschubvorrichtung 20, 21 aus der Vorschubstellung 31 in die Wechselstellung 33. Die lösbare Klemmvorrichtung 15 schließt sich und wird gemeinsam mit der Führungsvorrichtung 14 im Wesentlichen quer zur Vorschubrichtung 22 verstellt und zwar so weit, bis sich das benachbart angeordnete Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ zwischen den Rollenpaaren der Vorschubvorrichtung 20, 21 befindet. Handelt es sich bei dem eingewechselten Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ um ein Richtgut mit abweichenden Richtguteigenschaften 25, 26, 27, 28 wird gegebenenfalls gleichzeitig eine Anpassung der Richtvorrichtung 8, 9,10,11,12,13 auf die abweichenden Richtguteigenschaften 25, 26, 27, 28 vorgenommen. In weiterer Folge bewegen sich die Rollenpaare der Vorschubvorrichtung 20, 21 aus der Wechselstellung 33 in die Vorschubstellung 31. Die lösbare Klemmvorrichtung 15 wird geöffnet und die Vorschubvorrichtung 20, 21 kann das eingewechselte Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ in Richtung 22 der Richtvorrichtung 8, 9,10, 11,12, 13, durch diese hindurch und zur Trennvorrichtung 18 befördern. Gegebenenfalls wird dabei noch der Rest des alten Richtguts 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, T endgültig aus der Produktionslinie 23 mithilfe des neuen Richtguts 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ hinausgeschoben. Dieser Rest kann aber genauso gut auch manuell oder mit einem weiteren Hilfsmittel entfernt werden.Specifically, a first in the production line 23 located Richtgut 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' as follows by a second Richtgut 2, 2 ' 3, 3 ', 4, 4', 5, 5 ', 6, 6', 7, 7 'are replaced. First, the straightening material 2, 2', 3, 3 ', 4 currently located in the production line 23, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' advanced by means of the corresponding feed device 20, 21 to behind the active straightening device 8, 9, 10, 11, 12, 13. In this case, there are the pairs of rollers of the feed device 20, 21 in the feed position 31. The releasable clamping device 15 is open. Subsequently, the pairs of rollers of the feed device 20, 21 move from the feed position 31 in the change position 33. The detachable clamping device 15 closes and is moved together with the guide device 14 substantially transversely to the feed direction 22 and so far until the adjacent arranged Richtgut 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' between the roller pairs of the feed device 20, 21 is located. If the substitute straightening material 2, 2 ', 3', 3 ', 4, 4', 5, 5 ', 6, 6', 7, 7 'is a straightening material with different straightening properties 25, 26, 27, 28 if necessary, at the same time an adaptation of the straightening device 8, 9,10,11,12,13 to the deviating Richtguteigenschaften 25, 26, 27, 28 made. Subsequently, the pairs of rollers of the feed device 20, 21 move from the change position 33 in the feed position 31. The releasable clamping device 15 is opened and the feed device 20, 21, the substitute Richtgut 2, 2 ', 3, 3', 4, 4th ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7' in the direction 22 of the straightening device 8, 9, 10, 11, 12, 13, pass through it and to the separating device 18. Optionally, while still the rest of the old Richtguts 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, T finally from the production line 23 using the new Richtguts 2, 2' , 3, 3 ', 4, 4', 5, 5 ', 6, 6', 7, 7 'postponed. This remainder can just as well be removed manually or with another aid.

Es sei noch darauf hingewiesen, dass die Richtung, in welche die Führungsvorrichtung 14 und die lösbare Klemmvorrichtung 15 im Zuge des Wechselvorgangs verstellt werden kann, in den Figuren 1,2 und 3b mit demIt should be noted that the direction in which the guide device 14 and the releasable clamping device 15 can be adjusted in the course of the change process, in the figures 1,2 and 3b with the

Bezugszeichen 35 versehen ist. Diese Richtung ist im Wesentlichen parallel zur Verstellrichtung 37 des gemeinsamen Trägers 17 im Zuge eines Wechsels zwischen den Richtvorrichtungen 8, 9,10,11,12,13, welcher in analoger Weise zu einem Wechsel zwischen Richtgütern 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘, mit welchen eine einzelne Richtvorrichtung 8, 9,10,11,12,13 versorgt werden kann, erfolgt.Reference numeral 35 is provided. This direction is substantially parallel to the adjustment direction 37 of the common carrier 17 in the course of a change between the straightening devices 8, 9, 10, 11, 12, 13, which in a manner analogous to a change between straightening goods 2, 2 ', 3, 3'. , 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7', with which a single straightening device 8, 9, 10, 11, 12, 13 can be supplied, takes place.

Figur 5a zeigt noch einmal die Richtmaschine 1 gemäß der ersten bevorzugten Ausführungsform (vergleiche Figur 1). Figur 5b zeigt diese Richtmaschine 1 in einer Querschnittsdarstellung, wobei die Richtmaschine 1 zusätzlich in einem Transportcontainer 54 angeordnet ist. Der Transportcontainer 54 weist eine Breite 41 von 2350 mm und eine Höhe 55 von 2600 mm auf. An diese Abmessungen des Transportcontainers 54 ist das Maschinengestell 51 der Richtmaschine 1 angepasst, so dass die Richtmaschine 1 in dem Transportcontainer 54 anordenbar ist. Um den zur Verfügung stehenden Raum bestmöglich auszureizen, sind die Richtvorrichtungen 8, 9 10,11,12 und 13 auf einer - gestrichelt eingezeichneten -Linie 58 angeordnet. Diese schließt einen Winkel 40 zum Untergrund 56 von etwa 45° ein. Die sechs Richtvorrichtungen 8, 9 10,11,12 und 13 sind auf einem gemeinsamen Träger 17 angeordnet. Dieser kann, um das von einer bestimmten Richtvorrichtung 8, 9 10, 11, 12 bzw. 13 geradegerichtete Richtgut 2, 2‘, 3, 3‘, 4, 4‘, 5, 5‘, 6, 6‘, 7, 7‘ der Produktionslinie 23 zuzuführen, in eine Richtung 37 quer zur Vorschubrichtung 22 verstellt werden.FIG. 5a again shows the straightening machine 1 according to the first preferred embodiment (see FIG. 1). FIG. 5b shows this straightening machine 1 in a cross-sectional view, the straightening machine 1 additionally being arranged in a transport container 54. The transport container 54 has a width 41 of 2350 mm and a height 55 of 2600 mm. At these dimensions of the transport container 54, the machine frame 51 of the leveler 1 is adjusted, so that the leveler 1 in the transport container 54 can be arranged. In order to maximize the available space in the best possible way, the straightening devices 8, 9, 10, 11, 12 and 13 are arranged on a line 58 (dashed line). This includes an angle 40 to the substrate 56 of about 45 °. The six straightening devices 8, 9 10, 11, 12 and 13 are arranged on a common carrier 17. This can, by the direction of a particular straightening device 8, 9 10, 11, 12 and 13 straightened Richtgut 2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7th 'supply the production line 23, are adjusted in a direction 37 transverse to the feed direction 22.

Figur 6a zeigt eine Richtmaschine 49 gemäß einer dritten bevorzugten Ausführungsform. Ein wesentlicher Unterschied zu der zweiten bevorzugten Ausführungsform (vergleiche Figur 2) besteht darin, dass die Richtmaschine 49 acht Richtvorrichtungen 8, 9 10, 11, 12, 13, 52 und 53 umfasst. Diese sind auf einem gemeinsamen Träger 17 angeordnet und können über eine Verstellung des Trägers 17 zwei Produktionslinien 23 zugeführt werden. Figur 6b zeigt die Richtmaschine 49 bei einer Anordnung in einem Transportcontainer 54 in einer Querschnittsdarstellung.FIG. 6 a shows a straightening machine 49 according to a third preferred embodiment. An essential difference from the second preferred embodiment (cf. FIG. 2) is that the straightening machine 49 comprises eight straightening devices 8, 9, 10, 11, 12, 13, 52 and 53. These are arranged on a common carrier 17 and can be supplied via an adjustment of the carrier 17 two production lines 23. FIG. 6b shows the leveler 49 in an arrangement in a transport container 54 in a cross-sectional view.

Figur 7a zeigt eine Richtmaschine 50 gemäß einer vierten bevorzugten Ausführungsform. Die Richtmaschine 50 umfasst acht Richtvorrichtungen 8, 9 10,11, 12, 13, 52 und 53. Diese sind im Vergleich zu den übrigen Ausführungsbeispielen fest mit dem Maschinengestell 51 verbunden. Es besteht keine Notwendigkeit für eine Verstellbarkeit, da alle Richtvorrichtungen 8, 9 10, 11,12, 13, 52 und 53 bereits auf einer Produktionslinie 23 angeordnet sind. Figur 7b zeigt die Richtmaschine 50 bei einer Anordnung in einem Transportcontainer 54 in einer Querschnittsdarstellung.FIG. 7 a shows a straightening machine 50 according to a fourth preferred embodiment. The straightening machine 50 comprises eight straightening devices 8, 9, 10, 11, 12, 13, 52 and 53. These straighteners are connected to the machine frame 51 in comparison with the other exemplary embodiments. There is no need for adjustability since all straightening devices 8, 9, 10, 11, 12, 13, 52 and 53 are already arranged on a production line 23. FIG. 7b shows the straightening machine 50 in an arrangement in a transport container 54 in a cross-sectional view.

Innsbruck, am 27. Mai 2016Innsbruck, on May 27, 2016

Claims

claims:

1. Straightening machine (1,38, 49, 50) for wire, rod or strip-shaped straightening (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7 ') of steel, comprising a machine frame (51) and a plurality, preferably six or eight, on the machine frame (51) arranged straightening devices (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) for straightening the straightening (2 , 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7'), wherein at least two of the straightening devices (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52 , 53) structurally differ from one another in order to produce straightening goods (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7') with different straightening properties, preferably different thicknesses (25, 26, 27, 28), and wherein for each straightening device (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) there is provided a feed device (14, 15) over which a straightening material (2, 3, 4, 5, 6, 7) of the straightening device (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) can be fed, characterized in that at least one Zuführvorric (14, 15), preferably all feeding devices (14, 15), comprise a straightening device (14, 15), with which at least one further straightening material (2 ', 3', 4 ', 5', 6 ', 7' ) of the straightening device (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) can be fed.

2. straightening machine (1,38, 49, 50) according to claim 1, wherein the at least two straightening devices (8,9,10,11,12,13, 52, 53), which are adapted to Richtig (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7') with different straightening properties, preferably different thicknesses (25, 26, 27, 28), straighten out, in their dimensions ( 24, 39), and / or in their design, and / or in the design of their directional nozzles structurally different from each other.

3. straightening machine (1,38, 49, 50) according to claim 1 or 2, wherein the machine frame (51) is designed such that the straightening machine (1,38, 49, 50) in a transport container (54), preferably with a Width (41) of 2350 mm and a height (55) of 2600 mm, can be arranged.

4. straightening machine (1,38, 49, 50) according to one of claims 1 to 3, wherein the straightening devices (8, 9,10,11,12,13, 52, 53) in the use position of the straightening machine (1,38, 49 , 50) substantially on a line (58), which preferably includes an angle (40) of about 45 ° to the ground (56) are arranged.

5. straightening machine (1,38, 49, 50) according to one of claims 1 to 4, wherein the leveler (1,38, 49, 50) at least one separating device (18), preferably cutting device, for separating the straightened Richtguts (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7') with a certain length (19) and at least one feed device (20, 21) for transporting the straightened (2 , 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7') in a feed direction (22), wherein the at least one separating device (18) and the at least one feed device (20, 21) define a production line (23).

6. straightening machine (1,38, 49, 50) according to claim 5, wherein the straightening devices (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) between the at least one separating device (18) and the at least one feed device ( 20, 21) are arranged.

A straightening machine (1,38, 49, 50) according to claim 5 or 6, wherein the at least one feed device (20, 21) comprises at least one pair of rollers comprising a drivable roller (29) and a cooperating counter roller (30) at least one drivable roller (29) relative to the counter roller (30) at least one feed position (31) with a first distance (32) to the counter roller (30) and a change position (33) with a second, larger distance (34) to the counter roller (30 ), wherein in the feed position (31) straightening material (3, 4, 6) which is arranged between the drivable roller (29) and the counter roller (30), in the feed direction (22) is conveyed and in the change position (33 ) Another Richtgut (3 ', 4', 6 ') in the at least one feed device (20, 21,40, 41) einwechselbar and thus the production line (23, 24) can be fed.

8. straightening machine (1,38, 49, 50) according to one of claims 1 to 7, wherein the straightening devices (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) and the feed devices (14, 15) on a common carrier (17) are arranged.

9. straightening machine (1,38, 49, 50) according to claim 8 and one of claims 5 to 7, wherein the common carrier (17) relative to the at least one separating device (18) and the at least one feed device (20, 21) adjustable is, so that by a certain straightening device (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) straightened Richtgut (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6 , 6 ', 7, 7') of the at least one production line (23) can be fed.

10. straightening machine (1,38, 49, 50) according to claim 9, wherein the common carrier (17) in a direction (37), which extends substantially transversely to the feed direction (22) is adjustable.

11. straightening machine (1,38, 49, 50) according to any one of claims 1 to 10, wherein the straightening devices (8, 9, 10, 11, 12, 13) are designed as rotor straightening devices.

12. straightening machine (1,38, 49, 50) according to one of claims 1 to 11, wherein at least one straightening device (11) is adapted to Richtgüter (5, 5 ') with different Richtguteigenschaften, preferably different thicknesses (27, 28) to be directed, wherein at a change from a first straightening material (5) with first properties (27) on a second straightening material (5 ') with second, different properties (28), an adaptation of at least one straightening device (11) on the deviating properties (28) is vornehmbar.

13. straightening machine (1,38, 49, 50) according to one of claims 1 to 12, wherein the Richtgutwechselvorrichtung (14,15) in a direction (35) is adjustable, which is substantially transverse to the direction (22), in which rectified straightening (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5', 6, 6 ', 7, 7') the straightening devices (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) can be fed, is aligned.

14 straightening machine (1,38, 49, 50) according to one of claims 1 to 13, wherein the Richtgutwechselvorrichtung (14,15) at least one guide device (14) and / or at least one releasable clamping device (15).

15. straightening machine (1,38, 49, 50) according to one of claims 1 to 14, wherein per straightening device (8,9,10,11,12,13, 52, 53) at least one, preferably exactly two, unwinding device (16 ) is provided, with which of the straightening device (8, 9, 10, 11, 12, 13, 52, 53) to be straightened Richtgut (2, 2 ', 3, 3', 4, 4 ', 5, 5' , 6, 6 ', 7, 7') can be unwound from a reel (36). Innsbruck, on May 27, 2016