<Desc/Clms Page number 1>
Blechplombe, bestehend aus zwei miteinander verbundenen, inelnanderzufugenden Plombenhälften.
EMI1.1
Plombenhalften am hochgezogenen Bördelrand durch einen kurzen Verbindungssteg miteinander verbunden, wodurch erreicht wird, dass beim Schliessen der Plombe der Steg mit umgebördelt werden kann.
Die vorliegende Plombe besteht aus den Hälften 1, 2, von welchen let/tere den hochgezogenen Bördelrand 5 besitzt, an welchem die Scheibe 2 möglichst unmittelbar befestigt ist, indem der zur Befestigung dieser Scheibe dienende Steg so kurz bemessen ist, dass beim Anlegen der Plombe das Einknicken nicht an beliebigen Stellen stattfindet, sondern nur eine Biegungsstelle praktisch möglich und genau bestimmt ist.
Zum Anlegen der Plombe werden die beiden Schnursenkel in die mit Bördelrand 5 versehene Plombenhälfto 2 so eingelegt, dass sie durch deren diametral einander gegenüberliegenden Ausschnitte 4, 4 (Fig. 2 und 3) hindurchtreten, worauf die Deckscheibe in der Pfeilrichtung (Fig. 2) umgeklappt und mit Hilfe einer Zange der Bördelrand 5 umgerollt wird.
- Infolge der möglichst unmittelbaren Verbindung der beiden Plombenhälften 1, 2 wird nicht nur eine Verschiebung derselben gegeneinander beim Umlegen der Plombenhälfte 1 vermieden, sondern es wird auch noch eine kreisrunde Form der geschlossenen Plombe mit glattem Rand ohne hervortretende äussere Teile geschaffen, die etwaige Verletzungen beim Transport der mit ihr plombierten Gegenstände, ebenso ein unbefugtes Öffnen der Plombe nach Möglichkeit ausschliesst, da der Steg mitgebördelt werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Sheet metal seal, consisting of two sealed halves that are connected to one another.
EMI1.1
Sealing halves are connected to each other on the raised beaded edge by a short connecting web, which means that when the seal is closed, the web can also be beaded.
The present seal consists of the halves 1, 2, of which the latter has the raised beaded edge 5 to which the disk 2 is attached as directly as possible, in that the web used to attach this disk is so short that when the seal is applied the buckling does not take place at any point, but only one bending point is practically possible and precisely determined.
To apply the seal, the two shoelaces are inserted into the seal half 2 provided with the beaded edge 5 in such a way that they pass through their diametrically opposite cutouts 4, 4 (Fig. 2 and 3), whereupon the cover disk moves in the direction of the arrow (Fig. 2) folded over and with the help of pliers the beaded edge 5 is rolled over.
- As a result of the as close as possible connection of the two seal halves 1, 2 not only a displacement of the same against each other when turning the seal half 1 is avoided, but it is also a circular shape of the closed seal with a smooth edge without protruding outer parts created, the possible injuries Transport of the objects sealed with it, as well as unauthorized opening of the seal, as far as possible, excludes, since the bar can also be flanged.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.