AT505382B1

AT505382B1 - OVEN BZW. BURNER FOR THE FIRING OF FIXED FUEL FUELS

Info

Publication number: AT505382B1
Application number: AT0048207A
Authority: AT
Original assignee: Ortner Josef
Priority date: 2007-03-27
Filing date: 2007-03-27
Publication date: 2009-04-15
Also published as: DE202008004287U1; AT505382A1

Description

2 AT 505 382 B12 AT 505 382 B1

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Ofen bzw. Brenner für die Verteuerung von festen, stückigen Brennstoffen, insbesondere von biogenen Brennstoffen, wie Holzschnitzel, Holzhack* gut, Holzpellets od. dgl., mit einem im Wesentlichen den Boden des in einem Brennergehäuse angeordneten, von einem Brennraumgehäuse umgebenen Brennraums bildenden, mittels Antrieb drehzahlsteuerbar kontinuierlich oder diskontinuierlich rotierbarem Drehtellerrost, mindestens einem in den Brennraum mündenden Zuführungsschacht od. dgl. für den festen Brennstoff, mindestens einer Verbrennungsgas-Abführung und einem unterhalb des Drehtellerrosts angeordneten Verbrennungsaschen-Sammelbehälter.The present invention relates to a furnace or burner for the increase in price of solid, lumpy fuels, in particular of biogenic fuels, such as wood chips, wood chips * good, wood pellets od. Like., With a substantially the bottom of the arranged in a burner housing, of a Combustor housing surrounding combustion chamber forming, rotationally controllable by drive drive continuously variable or discontinuously rotatable turntable grate od at least one opening into the combustion chamber feeder shaft. Like. For the solid fuel, at least one combustion gas discharge and arranged below the turntable grate combustion ash sump.

Es ist schon eine große Zahl von Vorschlägen und auch in die Praxis umgesetzten Öfen bzw. Brennern für das Verfeuern von festen Brennstoffen mit Drehkegel- bzw. Drehtellerrosten bekannt geworden, die im wesentlichen durchaus zur Zufriedenheit der Benutzer und auch vom wirtschaftlichen Aspekt her zufriedenstellend arbeiten.There are already a large number of proposals and in practice implemented ovens or burners for the burning of solid fuels with turntable or turntable grates have become known, which work well enough for the satisfaction of users and also from an economic point of view satisfactorily.

Es seien hierzu die DE 1027831 B, welche einen Drehrost, bei dem durch Abkippen desselben die Asche in ein dafür vorgesehenen Behältnis entleert werden kann, beschreibt, weiters die DE 3511934 A1, welche einen Ofen mit Drehrost, dessen Füllschacht und andere Bauteile aus Gusseisen bestehen, zeigt, und schließlich die DE 843730 C genannt, welche einen Drallerzeuger für Flammrohre und andere Rauchgaszüge von Feuerungsanlagen offenbart.DE 1027831 B, which describes a rotary grate in which the ash can be emptied by dumping it into a container provided for this purpose, further describes DE 3511934 A1, which is an oven with rotary grate, whose filling shaft and other components are made of cast iron shows, and finally DE 843730 C called, which discloses a swirl generator for flue pipes and other flues of combustion plants.

Durch verschiedene, in den Brennerraum ragende sich mit dem Rost mitdrehende Ein- bzw. Aufbauten, Formkörper od. dgl. wird für eine gleichmäßige Verteilung des Brenngutes und für ein Abwerfen der oberflächlich am Brenngut ansammelnden Asche gesorgt, womit letztlich für eine möglichst vollständige Verbrennung des stückigen festen Brennstoffes gesorgt ist.By various projecting into the burner chamber with the grate co-rotating inputs or structures, moldings od the. Is provided for a uniform distribution of the combustible material and for discharging the superficially on the combustible accumulating ash, which ultimately for a complete combustion of the lumpy solid fuel is taken care of.

Die Verbrennungsasche wird beim Randspalt zwischen der Peripherie des Drehtellerrostes und dem Ofenkörper nach abwärts hin in einen Aschebehälter ausgetragen.The combustion ash is discharged at the edge gap between the periphery of the turntable and the furnace body downwards in an ash container.

Trotz ihrer an sich durchaus zufriedenstellenden Leistungsfähigkeit haben die bekannten, derartigen Öfen gewisse Nachteile, insbesondere auch, was ihre Revision bzw. den Austausch von Komponenten und insbesondere auch ihre Reinigung betrifft, welche Arbeiten teilweise in Folge des komplizierten Baues der Öfen bzw. Brenner umständlich und aufwendig sind.Despite their quite satisfactory performance in itself, the known, such ovens have certain disadvantages, especially as regards their revision or the replacement of components and in particular their cleaning, which work cumbersome and partly due to the complicated construction of stoves or burners are expensive.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun ein Ofen bzw. Brenner bei welchem ein echtes Wegklappen des Drehtellerrosts aus seiner sonst den Boden des eigentlichen Brennraums bildenden Stellung in eine nach abwärts geklappte Stellung erfolgt, wodurch ein leichter Zugang zu allen wesentlichen Teilen des Drehtellerrostes und zu dessen brennraumseitiger Oberseite sowie insbesondere auch in den Brennraum selbst ermöglicht ist.The present invention is now an oven or burner in which a real folding away the turntable grid from its otherwise the bottom of the actual combustion chamber forming position takes place in a downwardly folded position, creating easy access to all the essential parts of the turntable grid and its brennraumseitiger Top side and in particular also in the combustion chamber itself is possible.

Gegenstand der Erfindung ist somit ein Ofen bzw. Brenner der eingangs genannten Art gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1, welcher die im kennzeichnenden Teil dieses Anspruches angeführten Merkmale aufweist.The invention is thus an oven or burner of the type mentioned above according to the preamble of claim 1, which has the features stated in the characterizing part of this claim.

Besonders bevorzugt ist eine Bauart des neuen Ofens bzw. Brenners, bei welcher der Drehtellerrost in Schließ- bzw. Arbeitsstellung von der Schwenkwelle aus gesehen, schräg abwärts fallend ausgerichtet ist, wie aus dem Anspruch 2 hervorgeht.Particularly preferred is a design of the new furnace or burner, in which the turntable grid in the closed or working position of the pivot shaft seen from, obliquely downward sloping down, as is apparent from the claim 2.

Um z.B. jeweils abgestimmt auf den jeweils zum Einsatz kommenden Brennstoff und auf die Konsistenz der durch denselben bedingten unterschiedlichen Aschen, die Breite des Austragungsspaltes zwischen Drehtellerrost und unterem Ende des Brennraumgehäuses zu verändern, ist gemäß Anspruch 3 am mit dem Drehtellerrost verschwenkbaren Traggestell desselben eine Spaltbreiten-Einstellschraube vorgesehen, die sich mit ihrem freien Ende am Brennraumgehäuse abstützt und so für die Konstanthaltung der Weite des Randspaltes sorgt.For example, in each case matched to the fuel used in each case and the consistency of the different ashes caused by the same, to change the width of the Austragungsspaltes between the turntable and the lower end of the combustion chamber housing is provided according to claim 3 on the pivotable with the turntable frame supporting frame thereof a gap width adjustment screw , which is supported with its free end on the combustion chamber housing and thus ensures the constant maintenance of the width of the edge gap.

Der Anspruch 4 gibt bevorzugte Bereiche der Winkelneigung des Drehtellerrostes bzw. der 3 AT 505 382 B1The claim 4 are preferred ranges of the angle inclination of the turntable grid or the 3 AT 505 382 B1

Bodenöffnung des Brennraums zu einer horizontalen Ebene an, und zwar im wesentlichen in der Arbeits- bzw. Schließstellung des Drehtellerrostes. Für die einfache Bedienung des Ofens bzw. des Brenners, z.B. insbesondere im Fall einer Reinigung desselben, wie diese z.B. in Folge von Anwachsungen od. dgl. notwendig ist, kann gemäß Anspruch 5 im einfachsten Fall ein an der aus dem Bereich des Ofens ausgeführten Kipp- bzw. Schwenkwelle der Drehteller-Schwenk- und -Antriebseinheit montierter Schwenkhebel dienen, mittels welchem die Schwenkwelle zusammen mit der Drehteller-Antriebs- und -Schwenkeinheit nach abwärts kippbar ist.Bottom opening of the combustion chamber to a horizontal plane, namely substantially in the working or closed position of the turntable grid. For easy operation of the furnace or burner, e.g. especially in the case of a purification thereof, such as e.g. od. As a result of accretions od. Like. Necessary, according to claim 5 in the simplest case serve on the executed from the region of the furnace tilting or pivoting shaft of the turntable pivot and -Antriebseinheit mounted pivot lever, by means of which the pivot shaft together with the turntable drive and -Schwenkeinheit is tilted downwards.

Bevorzugtenfalls ist die Schwenkwelle bzw. der Schwenkhebel mit einer Feststelleinrichtung zum Festhalten des Drehtellerrosts in der Service- bzw. Öffnungsstellung oder auch in der Arbeits- bzw. Schließstellung ausgestattet.Preferably, the pivot shaft or the pivot lever is equipped with a locking device for holding the turntable grid in the service or open position or in the working or closed position.

Es kann selbstverständlich auch eine Verschwenkung des Drehtellerrostes mittels dafür vorgesehenen Schwenkmotors vorgesehen sein, der den Drehtellerrost in jede gewünschte Stellung bringen kann. Günstigerweise ist - siehe hierzu den Anspruch 6 - die Gewichtsverteilung zwischen außenliegendem Drehtellerantriebsmotor und Drehtellergetriebe sowie den innenliegenden Teilen des Getriebes und des Drehtellerrostes selbst sowie dessen Traggestelle so gewählt, dass der Drehtellerrost nach Verschwenkung automatisch in die Arbeits- bzw. Schließstellung zurückschwenkt, und er in dieser Stellung feststellbar ist.It can of course also be provided a pivoting of the turntable grid by means provided therefor pivot motor, which can bring the turntable grid in any desired position. Conveniently - see the claim 6 - see the weight distribution between the outside Drehtellerantriebsmotor and turntable gearbox and the inner parts of the transmission and the turntable grid itself and its supporting frames so that the turntable grid automatically pivots back into the working or closed position after pivoting, and he in this position is detected.

Weiters ist, wie dem Anspruch 7 zu entnehmen, die Wahl eines bestimmten Winkelbereiches der Schrägstellung des Brennstoff-Einbringungsschachtes in den Brennraum günstig, wobei eine Übereinstimmung mit dem Winkel der Schrägstellung des Drehtellerrostes bevorzugt ist.Furthermore, as is apparent from the claim 7, the choice of a certain angular range of the inclination of the fuel injection shaft into the combustion chamber low, with a match with the angle of inclination of the turntable grid is preferred.

Um insbesondere den Antriebsmotor für den Drehtellerrost und dessen Untersetzungsgetriebe von der Hitze, welcher der Drehtellerrost ausgesetzt ist bzw. welche vom Brennraum ausgeht, zu entkoppeln, ist gemäß Anspruch 8 die Zwischenschaltung eines Wärmeentkoppelungsstückes zwischen innenliegenden Teilen und außenliegenden Teilen der Drehteller-Antriebs- und -Schwenkeinheit vorgesehen.In order to decouple in particular the drive motor for the turntable grid and its reduction gear from the heat which is exposed to the turntable and which emanates from the combustion chamber, according to claim 8, the interposition of a Wärmeentkoppelungsstückes between internal parts and outer parts of the turntable drive and Swivel unit provided.

Was den eigentlichen Drehtellerrost-Antrieb betrifft, so gibt darüber der Anspruch 9 näher Auskunft.As far as the actual turntable drive is concerned, claim 9 gives more information.

Zur Befreiung des stückigen Brennstoffs von oberflächlich anhaftender Verbrennungsasche ist es günstig, auf der den Brennraum zugekehrten Oberseite des Drehtellerrosts Einbauten, wie insbesondere Drehtellernoppen, anzuordnen, wozu auf Anspruch 10 verwiesen sei.To free the particulate fuel from superficially adhering combustion ash, it is advantageous to arrange on the combustion chamber facing the top of the turntable grid internals, such as in particular turntable knobs, to which reference is made to claim 10.

Besonders stabil und robust sind Öfen bzw. Brenner, deren mit Hitze in Berührung kommende Teile aus Gusseisen, insbesondere Grauguss oder Stahlguss gefertigt sind, wie dies den Ansprüchen 11 und 12 zu entnehmen ist.Particularly stable and robust are ovens or burners whose parts in contact with heat are made of cast iron, in particular gray cast iron or cast steel, as can be deduced from claims 11 and 12.

Schließlich ist gemäß Anspruch 13, insbesondere im Sinne einer hohen Wärmeabgabekapazität und einer günstigen Flammenführung günstigerweise vorgesehen, in der Flamm- bzw. Abgasführung aus dem Brennraum, Feuerdrallsteine anzuordnen, welche von den heißen und leuchtenden Verbrennungsgasen zu durchströmen sind.Finally, according to claim 13, in particular in the sense of a high heat dissipation capacity and a favorable flame guidance conveniently provided in the flame or exhaust duct from the combustion chamber to arrange fire swirl stones, which are to flow through of the hot and glowing combustion gases.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert:Reference to the drawing, the invention is explained in more detail:

Es zeigen die Fig. 1 die Ansicht eines Schnitts durch einen Ofen bzw. Brenner gemäß der Erfindung, die Fig. 2 eine Ansicht desselben von oben und die Fig. 3 eine Explosions-Schrägdarstellung des erfindungsgemäßen Ofens bzw. Brenners. 4 AT 505 382 B11 shows the view of a section through a furnace or burner according to the invention, FIG. 2 shows a view of the same from above and FIG. 3 shows an exploded oblique view of the furnace or burner according to the invention. 4 AT 505 382 B1

Die Schnittdarstellung der Fig. 1 sowie die Schrägansicht der Fig. 3 zeigen - bei untereinander gleichen Bezugszeichenbedeutungen wie in das etwa kastenförmige Gehäuse 110 des erfindungsgemäßen Brenners bzw. Ofens 100 mit Boden 1, Frontwand 2, Rückwand 3 und Deckel 4 ein schräggestelltes, den Brennraum 102 umschließendes Brennraumgehäuse 110 mit Zünd-bzw. Brenneinrichtung 6 und Abführung 240 im Anschlussflansch 23 für die Feuerführung und für die heißen, leuchtenden Verbrennungsgase mit einem ersten Feuerdrallstein 24 angeordnet ist, dem nicht dargestellte weitere Feuerdrallsteine 25, 26 folgen.The cross-sectional view of Fig. 1 and the oblique view of FIG. 3 show - at mutually the same reference numerals as in the approximately box-shaped housing 110 of the burner or furnace 100 according to the invention with bottom 1, front wall 2, rear wall 3 and cover 4 a tilted, the combustion chamber 102 enclosing combustion chamber housing 110 with ignition or. Combustion means 6 and outlet 240 is arranged in the connection flange 23 for the fire control and for the hot, glowing combustion gases with a first fire stone 24, the unillustrated further fire whirlstones 25, 26 follow.

In den Brennraum 102 ragt, gehalten von der Brennraumhalterung 5, ein ebenfalls schräger Zuführungsschacht 101 mit senkrechter Einlauf-Schachtöffnung 7 für die Zuführung von festem stückigem Brennstoff, als z.B. von Holzpellets.In the combustion chamber 102, held by the combustion chamber holder 5, a likewise inclined feed chute 101 with vertical inlet shaft opening 7 for the supply of solid lumpy fuel, as e.g. of wood pellets.

Die schräge, über die gesamte innere Weite des Brennerraums 102 reichende, untere, schräg zur Vorderwand 2 hin abfallende Brennraumöffnung 103 kann mittels dem hier in Service- bzw. Offenstellung dargestellten, um eine Schwenkwelle 21 mit geometrischer Schwenkwelle Sa kipp- bzw. schwenkbaren Drehtellerrosts 200 mit auf dessen brennraumseitiger Oberfläche angeordneten Drehtellernoppen 201 unter Freilassung eines Randspaltes 104 zwischen dem Brennraumgehäuse-Ende 105 und der Drehtellerrost-Randzone 205 geschlossen werden. Er ist dann in die mit unterbrochener Linie dargestellte Schließ- bzw. Arbeitsstellung As gekippt bzw. verschwenkt. In dieser Arbeits- bzw. Schließstellung As besteht je nach eingestellter Breite des Randspaltes 104 ein kleiner spitzer Winkel Δα mit der Ebene Eb, welche die untere Öffnung 103 des Brennraums 102 definiert und der Ebene De der brennraumseitigen Oberfläche des schwenkbaren Drehtellerrosts 200.The oblique, over the entire inner width of the burner chamber 102 reaching, lower, sloping obliquely to the front wall 2 towards the combustion chamber opening 103 can by means of the here in service or open position shown to tilt a pivot shaft 21 with geometric pivot shaft Sa or pivotable turntable 200th arranged on the combustion chamber side surface arranged Drehtellernoppen 201, leaving a marginal gap 104 between the combustion chamber housing end 105 and the turntable grid edge zone 205. He is then tilted or pivoted in the closed or working position As shown with a broken line. In this working or closed position As, depending on the set width of the edge gap 104, a small acute angle Δα with the plane Eb, which defines the lower opening 103 of the combustion chamber 102 and the plane De the combustion chamber side surface of the pivotable turntable grid 200th

Die Bodenöffnungs-Ebene Be des Brennraums 102 ist zur Horizontalebene He, hier in einem Winkel von etwa 30°, nach links abwärts geneigt gezeigt und hat hier etwa denselben Neigungswinkel ß wie der Brennstoffzufuhrschacht 101. Je nach Breite des Randspaltes 104 zwischen dem Raum 102 bzw. Brennraumgehäuseende 105 und Drehtellerrost 200 bzw. Drehtellerrost-Randzone 205, ist der Neigungswinkel des Drehtellerrostes in Arbeits- bzw. Schließstellung As etwas größer und beträgt α + Δα, wobei der Winkel Δα etwa zwischen 0,2 und 3° betragen kann.The bottom opening plane Be of the combustion chamber 102 is shown inclined to the horizontal plane He, here at an angle of about 30 ° to the left and here has about the same inclination angle ß as the fuel supply well 101. Depending on the width of the edge gap 104 between the space 102 bzw. Combustor housing end 105 and turntable grid 200 or turntable grid edge zone 205, the inclination angle of the turntable grid in working or closing position As is slightly larger and is α + Δα, wherein the angle Δα may be between about 0.2 and 3 °.

Außerhalb des Brennraums 102 ist im Brennergehäuse, und zwar unterhalb des Brennstoffzufuhrschachtes 101 ist eine Kipprostaufhängung 30 angeordnet, welche die um die Schwenkachse Sa verschwenkbare bzw. kippbare Schwenkwelle 21 aufnimmt, welche ihrerseits die insgesamt mit ihr mitverschwenkbare Drehteller-Antriebs- und Schwenkeinheit 300 trägt.Outside the combustion chamber 102, in the burner housing, namely below the fuel supply shaft 101, a tilting mounting 30 is arranged, which receives the tiltable about the pivot axis Sa or tiltable pivot shaft 21, which in turn carries the mitverschwenkbare with her turntable drive and pivot unit 300.

Mittels derselben kann der Drehtellerrost 200 in die in Fig. 1 gezeigte Service- bzw. Öffnungsstellung Ss gekippt bzw. verschwenkt werden.By means of the same, the turntable grid 200 can be tilted or pivoted into the service or opening position Ss shown in FIG.

Diese Drehteller-Antriebs- und -Schwenkeinheit 300 umfasst ein Lager 170 für die Welle 17 mit endständigem Kegelstirnzahnrad 19, welches mit einem Sonnenzahnrad bzw. Zahnkranz 20 an der Unterseite des Drehtellerrostes 200 kämmt, der seinerseits um eine Achse bzw. Welle 202 des Traggestells der Drehteller-Antriebs- und -Schwenkeinheit 300 drehbar ist.This turntable drive and -Schwenkeinheit 300 includes a bearing 170 for the shaft 17 with a terminal bevel gear 19, which meshes with a sun gear or ring gear 20 on the underside of the turntable grid 200, which in turn about an axis or shaft 202 of the support frame of Turntable drive and -Schwenkeinheit 300 is rotatable.

Nach außen bzw. in der Fig. 3 nach rechts hin schließt an das Wellenlager 170 ein Wärmelei-tungs-Entkopplungskörper 37, z.B. aus Holz an, auf welchem, geschützt durch eine Motorhalterungsplatte 15 ein Untersetzungsgetriebe 221 mit dem Drehteller-Antriebsmotor 22 montiert ist.Towards the outside or in FIG. 3 towards the right, the shaft bearing 170 is closed by a heat conduction decoupling body 37, e.g. made of wood, on which, protected by a motor mounting plate 15, a reduction gear 221 is mounted with the turntable drive motor 22.

Die Drehteller-Antriebs- und -Schwenkeinheit 300 durchsetzt eine Öffnung 303 in der Rückwand 3 des Brennraumgehäuses 110 und kann an derselben mittels der Motorhalterungsplatte 15, an welche gleich das Untersetzungsgetriebe 17 anschließt, angeschraubt werden.The turntable driving and pivoting unit 300 passes through an opening 303 in the rear wall 3 of the combustion chamber housing 110 and can be screwed to the same by means of the motor mounting plate 15, to which the reduction gear 17 immediately adjoins.

Die Weite bzw. Breite des Randspaltes 104 zwischen der Drehtellerrost-Randzone 205 und dem Brennraumgehäuseende 105 ist mittels ebenfalls an das Traggestell der Drehteller-The width or width of the edge gap 104 between the turntable grate edge zone 205 and the combustion chamber housing end 105 is likewise connected to the support frame of the turntable

Claims

5 AT 505 382 B1 drive and -Schwenkeinheit 300 arranged adjusting screw 31, which is particularly apparent from Fig. 1 and which is supported in the closed position of the turntable grid on the combustion chamber housing 110, precisely adjustable. Below the turntable grid 200, an ash container 130 for receiving the combustion ash Va is provided, by means of which it can be discharged from the furnace or burner 100. From Fig. 1 are still arranged in the fire or combustion gas guide fire bristles 24, 25, 26 clearly visible. As FIGS. 2 and 3 also show well with reference numerals which are also identical among themselves, a separate tilting motor 34 arranged on the side wall of the combustion chamber housing 110 is provided with the tilting motor guard plate 32 shown only in FIG. 3 for carrying out the tilting movement of the turntable grid 200 by means of the pivot shaft 21 provided on which the pivot shaft 21 is connected for the pivoting of the turntable drive and -Schwenkeinheit 300 total. Oven or burner for the increase in price of solid, particulate fuels, in particular of biogenic fuels, such as wood chips, wood chips, wood pellets od. Like., With a substantially the bottom of the arranged in a burner housing, surrounded by a combustion chamber housing, For the fuel, at least one combustion gas discharge and a arranged below the turntable grate combustion ash collection container, characterized in that the furnace or combustion furnace-collecting container, which rotates controllable by means of drive continuously variable or discontinuous rotatable rotary plate grate od at least one opening into the combustion chamber feed slot od. Burner (100) as a combustion chamber floor a turntable grid (200), which together with the turntable gear and the drive motor (22) forms a turntable drive and -Schwenkeinheit (300), which in turn is substantially horizontal ang in the interior of the burner housing substantially eordnete, pivot axis (Sa) or with the pivot shaft (21) is pivotable or tiltable, wherein the turntable grid (200) from a the bottom opening (103) of the combustion chamber (102) under free holding one, preferably in its width ver or adjustable, marginal gap (104) for the application of combustion chamber (102) in the combustion chamber (102) in the ash collection container (110) final working or closed position (As) in a bottom opening (103) of the combustion chamber (102). completely releasing service or opening position (Ss) is pivoted downwards and vice versa.

2. oven or burner according to claim 1, characterized in that the turntable grid (200) obliquely in working-closed position (As), namely from the side of the pivot axis (Sa) or pivot shaft (21) forth sloping downwards is aligned.

3. Furnace or burner according to one of claims 1 or 2, characterized in that the width of the marginal gap (104) between the edge region (205) of the turntable grid (200) and the lower edge of the combustion chamber housing (110) to the combustion chamber bottom opening ( 103) is adjustable by means of a on the turntable drive and -Schwenkeinheit (300), preferably near the outer edge region (205) of the turntable grid (200), arranged gap width adjusting screw (31) which in working or closing 6 AT 505 382 B1 Position (As) of the turntable grid (200) on the combustion chamber housing (110).

4. Furnace or burner according to one of claims 1 to 3, characterized in that the turntable grid (200) in the bottom opening (103) of the combustion chamber (102) substantially closing working-closed position (As) or its main plane (De ) is arranged at an acute angle (α + Δα) between 10 and 45 °, in particular between 25 and 40 °, to a horizontal plane (He), the angle (Δα) between the plane (Be) of the combustion chamber opening (103 ) and turntable level (De) is about 0.2 to 3 °.

5. Furnace or burner according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pivotability of the turntable drive or -Schwenkeinheit (300) about the substantially horizontal pivot axis (Sa) by the said pivoting unit (300 ), out of the oven (2) - or burner housing (120) led out pivot shaft (21) with pivot lever, which optionally with a locking unit for holding or detection of the turntable grid (200) at least in the service or Opening position (Ss) is ensured, or that the pivot shaft (21) by means of the same associated pivot motor (34) is rotatable.

6. oven or burner according to one of claims 1 to 5, characterized in that the working or closed position (As) of the turntable grid (200) by appropriate mass distribution in the turntable drive or -Schwenkeinheit (300) is guaranteed solely by using the force of gravity in the manner of a lever alone.

7. Furnace or burner according to one of claims 1 to 6, characterized in that the angle (ß) between the extension of the in the combustion chamber (102) projecting fuel supply shaft (101) and the horizontal plane (He) and the angle ( a) of the bottom opening (103) with the horizontal plane (He) substantially coincide with each other.

8. Furnace or burner according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the drive motor (22) or its reduction gear (221) and the turntable drive gear (170), in particular the shaft (17) of the drive , in particular conical spur gear (19), a heat conduction decoupling piece (37), in particular made of ceramic or Teflon, arranged or interposed.

9. Furnace or burner according to one of claims 1 to 8, characterized in that the drive gear of the turntable grid (200) with one of the drive motor (22) via a drive shaft (17) driven bevel spur gear (19) and one with the same meshing Sun sprocket (20) on the combustion chamber (102) facing away from the outside or bottom of the turntable grid (200) is formed.

10. oven or burner according to one of claims 1 to 9, characterized in that the combustion chamber-side surface of the turntable grid (200) is provided with Drehtellernoppen (201).

11. Furnace or burner according to one of claims 1 to 10, characterized in that the combustion chamber (102) or its housing (110) with heat-resistant cast iron or steel castings, in particular cast iron parts, is formed.

12. oven or burner according to one of claims 1 to 11, characterized in that the turntable grid (200), the possibly existing Drehtellernoppen (201), the turntable-underside sprocket (20) and the meshing with him drive spur gear (19 ) are made of cast iron or cast steel, in particular gray cast iron.

13. Oven or burner according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the flame or exhaust duct (240) from the combustion chamber (102), fire stones (24, 25, 26) are arranged. For this purpose 2 sheets of drawings