<Desc/Clms Page number 1>
Gegenstand der Erfindung ist eine Beleuchtungseinrichtung für Staubsauger, die ein ein Sauggebläse mit Filter enthaltendes Gehäuse, eine Saugdüse und einen die Düse mit dem Gebläse verbindenden Saugschlauch, der mit einer Umflechtung, vorzugsweise aus Kunststoffäden, versehen ist, aufweisen.
Beim Absaugen von Fussböden und andern zu reinigenden Flächen ergibt sich oft die Schwierigkeit, dass es der Hausfrau oder dem Bedienungspersonal nicht möglich ist, den Verschmutzungsgrad vor bzw. die Sauberkeit dieser Flächen nach der Reinigung zu beurteilen, dies vor allem dann, wenn unter Einrichtungsgegenständen mit nur geringer Bodenfreiheit, beispielsweise Schrankkäsen, Betten, Werkzeugmaschinen od. dgl. gesäubert werden muss.
In allen diesen Fällen wäre ein Staubsauger vorteilhaft, der ohne wesentliche Erschwerung der Bedienbarkeit eine gezielte Beleuchtung des jeweiligen Arbeitsfeldes ermöglicht.
Versuche zur Lösung dieser Aufgabe sind aus der US-PS Nr. 2, 637, 062 sowie der Nr. 2, 274, 971 ersichtlich.
Die erste Patentschrift zeigt einen dem Oberbegriff entsprechenden Staubsauger mit flexiblem Verbindungsrohr zwischen Gehäuse und Saugdüse, der eine am saugdüsenseitigen Ende des Verbindungsrohres angeordnete Glühlampe aufweist, deren Stromversorgung aus dem Gehäuse über Steckkontakte und biegsame, im Saugrohr eingebettete Leiter erfolgt. Der Nachteil dieses Prinzips liegt vor allem darin, dass die Glühlampe im Betrieb erfahrungsgemäss einer starken Stossbelastung ausgesetzt sein wird, die eine rasche Zerstörung ihres Glühfadens erwarten lässt.
Aufgabe der Erfindung war es daher, eine weniger gefährdete Beleuchtungseinrichtung für Staubsauger zu schaffen. Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass auf dem Saugschlauch von dessen einem Ende zu dessen anderem Ende verlaufende Lichtleiter angeordnet sind, die am sauggebläseseitigen Ende des Saugschlauches mit einem lichtleitenden Endstück und am saugdüsenseitigen Ende des Saugschlauches mit einem Strahlleitstück zum Abstrahlen des zugeführten Lichtes optisch wirksam verbunden sind, und dass dem lichtleitenden Endstück ein mit einer Lichtquelle versehenes, am Gehäuse angebrachtes oder anbringbares Lichtleitelement zugeordnet ist.
Der Vorteil der erfindungsgemässen Beleuchtungseinrichtung liegt darin, dass ihre Lichtquelle stossgeschützt im oder am Gehäuse des Staubsaugers angeordnet ist und dass keine elektrische Verbindung über den Saugschlauch bis an dessen saugdüsenseitiges Ende geführt werden muss.
Eine vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, dass die Lichtleiter mindestens einen Teil der Umflechtung des Saugschlauches bilden. Damit kann durch ein im wesentlichen unverändertes Herstellungsverfahren die angestrebte Wirkung bei unverändertem Aussehen und unter Einhaltung der nötigen Dauerhaftigkeit und Biegsamkeit erreicht werden.
Durch die erfindungsgemässe Massnahme, die Lichtleiter zu einem eigenen, den Saugschlauch umschliessenden elastischen Schlauch zu vereinigen, kann bei etwas verringerter Biegsamkeit ein grösserer lichtleitender Querschnitt und damit ein besseres Lichtleitvermögen erzielt werden.
Durch die erfindungsgemässe Ausgestaltung des Lichtleitelementes als nachträglich schraubbar oder steckbar am Gehäuse des Staubsaugers anzuordnendes Zwischenstück ist jeder herkömmliche Saubsauger mit wenigen Veränderungen nachträglich umzustellen.
Eine erfindungsgemässe Beleuchtungseinrichtung für Staubsauger wird nachfolgend an Hand der Zeichnungen beschrieben. Hiebei zeigen die Fig. l bis 3 drei verschiedene Ausführungsformen vereinfacht im Schnitt.
EMI1.1
--1--,Lichtleitern --5-- umgeben ist. Die Lichtleiter --5-- sind an ihren Enden optisch wirksam in ein Strahlleitstück --6-- bzw. in ein lichtleitendes Endstück --7-- eingebunden. Das Strahlleitstück --6-- ist scheinwerferartig ausgebildet ; seine optische Achse weist auf die Saugdüse--3--.
Das lichtleitende Endstück --7-- ist aus lichtleitendem Material hergestellt und weist die aussen leicht konische Form der herkömmlichen Verbindungsstutzen auf. An seiner Endfläche grösseren Durchmessers ist es mit dem Saugschlauch--2--verbunden, seine Stirnfläche kleineren Durchmessers ist die optisch wirksame Fläche.
Das Festklemmen des lichtleitenden Endstückes --7-- erfolgt in herkömmlicher Weise durch eine konische Bohrung im Inneren eines an der Aussenseite des Deckels --8-- des Gehäuses --1-- angebrachten Stutzens --9-- sowie zusätzlich durch eine konische Bohrung des an der Innenseite des Deckels --8-- angeordneten Lichtleitelements --10--. Dieses besteht in einer möglichen Ausführungsform
<Desc/Clms Page number 2>
aus zwei etwa scheibenförmig ausgebildeten Teilen, u.
zw. einem optisch unwirksamen Teil der die genannte konische Bohrung enthält und zur Befestigung an der Innenseite des Deckels --8-- des Gehäuses --1--, etwa durch Verschraubung, eingerichtet ist, sowie einem mit diesem verbundenen optisch wirksamen Teil --12--, der aus lichtleitendem Material hergestellt ist und zentrisch einen Durchgangskanal aufweist. Der Teil --12-- ist bis auf zwei Teilbereiche vollständig verspiegelt. Dies ist in den Zeichnungen durch unterbrochene Linien angedeutet.
Der erste, nicht verspiegelte Teilbereich --13-dient zum Einfall des von einer elektrischen Glühlampe --14-- ausgstrahlten Lichtes und der zweite, nicht verspiegelt Teilbereich --15-- ermöglicht den Austritt des Lichtes in die optisch wirksame Stirnfläche des lichtleitenden Endstückes --7--. Die Glühlampe --14-- ist vorteilhaft in einem staubdichten metallischen Gehäuse --16-- angeordnet, das als Reflektor ausgebildet sein kann. Durch einen schmalen Schlitz im Deckel --8-- kann in einem schwachen Nebenluftstrom Kühlluft über das Gehäuse --16-- der Glühlampe --14- streichen.
Die Stromzuführung zu der mit dem Deckel --8-- verbundenen Glühlampe --14-- kann über zwei Scharniere --17-- erfolgen, um die der Deckel --8-- zur Entnahme des Filtersackes aufgeschwenkt werden kann.
Fig. 2 zeigt einen umgebauten Staubsauger herkömmlicher Bauweise. Dazu wird an der Aussenseite des Deckels --8-- konzentrisch ein im Rahmen der Erfindung etwas abgeändertes Lichtleitelement--18-angeordnet. Dieses besteht wieder aus einem optisch unwirksamen Teil der sich in einen Stutzen --20- fortsetzt, um die nötige Länge der konischen Bohrung zur Aufnahme des lichtleitenden Endstückes - aufzuweisen sowie einem optisch wirksamen Teil --12--. Um eine geschlossene zylinderförmige Ausgestaltung des Lichtleitelementes --18-- zu erzielen, ist die Glühlampe --14-- innerhalb des optisch wirksamen Teiles --12-- angeordnet.
Sie kann etwa mit ihrer Fassung an der Innenseite des Deckels-8-- befestigt sein und durch eine Öffnung im Deckel --8-- in eine Ausnehmung des optisch wirksamen Teiles - ragen. Der optisch wirksame Teil --12-- ist wieder an seiner gesamten Oberfläche verspiegelt, mit Ausnahme des Teilbereiches --15--, der den Austritt des Lichtes in die optisch wirksame Stirnfläche des lichtleitenden Endstückes --7-- ermöglicht. Die Stromzuführung zur Glühlampe --14-- kann entweder über ein Kabel mit Stecker von der Steckdose --23-- erfolgen, die bei allen modernen Staubsaugern zur Stromversorgung elektromotorisch angetriebener Zusatzgeräte vorgesehen ist,
oder über eine zusätzliche Steckvorrichtung mit am Gehäuse --1-- sowie am Deckel --8-- angeordneten, zusammenpassenden Teilen.
Fig. 3 zeigt das Lichtleitelement --24-- in einer erfindungsgemässen, in einem am Deckel --8-- des Staubsaugergehäuses --1-- angeordneten Stutzen --26-- steckbar zu befestigenden Ausführungsform. Dieses Lichtleitelement weist zu diesem Zweck einen Verbindungsstutzen --25-- auf, der in Form und Abmessung den Endstücken herkömmlicher Verbindungsrohre entspricht. Die Glühlampe muss nunmehr zur Gänze im Inneren des optisch wirksamen Teiles des Lichtleitelementes angeordnet sein ; die Stromzuführung erfolgt mittels Kabel und Stecker von der Steckdose --23-- des Staubsaugers.
PATENTANSPRÜCHE : l. Beleuchtungseinrichtung für Staubsauger, die ein ein Sauggebläse mit Filter enthaltendes Gehäuse, eine Saugdüse und einen die Düse mit dem Gebläse verbindenden Saugschlauch, der mit einer Umflechtung, vorzugsweise aus Kunststoffäden, versehen ist, aufweisen, dadurch gekenn- zeichnet, dass auf dem Saugschlauch (2) von dessen einem Ende zu dessen anderem Ende verlaufende Lichtleiter (5) angeordnet sind, die am sauggebläseseitigen Ende des Saugschlauches (2) mit einem lichtleitenden Endstück (7) und am saugdüsenseitigen Ende des Saugschlauches (2) mit einem Strahlleitstück (6) zum Abstrahlen des zugeführten Lichtes optisch wirksam verbunden sind, und dass dem lichtleitenden Endstück (7) ein mit einer Lichtquelle versehenes, am Gehäuse (1)
angebrachtes oder anbringbares Lichtleitelement (10) zugeordnet ist.