<Desc/Clms Page number 1>
Sicherheitstrichter.
Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein Sicherheitstrichter, mit dessen Hilfe das Überfüllen von Fässern und anderen Gefässen vermieden und das Auffangen der eventuell überfliessenden Flüssigkeit ermöglicht wird.
Zwei verschiedene Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes sind auf umstehender Zeichnung veranschaulicht, u. zw. zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform des Trichters ; Fig. 2 eine Draufsicht dieser Ausführungsform ; Fig. 3 einen Vertikalschnitt dieser Ausführungsform ; Fig. 4 einen Horizontalschnitt nach der Linie A-B der Fig. 3 :
EMI1.1
schnitt des Trichters nach Linie A-B der Fig. 5.
Dem Wesen nach besteht der Erfindungsgegenstand aus dem Trichter 1 bekannter Form und aus dem Gefäss 2 (siehe Fig. l-4). Der kegelförmige Boden 3 des Gefässes 2 besitzt auf der Unterseite in der Mitte einen abwärts gerichteten, zur Aufnahme des Trichterrohres dienenden, am unteren Ende mit Löchern versehenen rohrförmigen Ansatz 4 und einen weiteren konzentrischen, am unteren Ende konischen Ansatz 5, welcher ins
EMI1.2
Fliesst beim Füllen eines Gefässes mehr Flüssigkeit als notwendig in den Trichter, so fliesst das überschüssige qQuantum zwischen dem Trichterrohr und dem Ansatz 4 des Bodens 3 durch die Löcher 6 des Zylinders 7 in das Gefäss 2 und kann aus diesem bei Gelegenheit entfernt, werden.
Die Flüssigkeit kann sich im Falle eines Überfüllens durch das Spundloch nicht entfernen, da der ins Spundloch gesteckte konische Ansatz 5 diese Öffnung eventuell unter Anwendung eines dichtenden Überzuges dicht verschliesst.
Sollte Flaschen und an ere nach dem Füllen zu verschliessende Gefässe gefüllt worden, wird aus dem für den Stöpsel benötigten Raum durch den zu diesem Zweck dienenden und an den Trichter 1 vermittelst Kette 9 befestigten Stab 10 die Flüssigkeit derart entfernt, dass der Stab durch den Trichter in den Flascbenhals oder in die Füllöffnung ge- steckt wird (siehe Fig. 3), wodurch aus diesem eine entsprechende Menge der Flüssigkeit herausgedrängt wird.
Bei der durch die Fig. 5-6 dargestellten Ausführungsform fällt die Kette 9, Stab 10 und Befestigungsöse für die Kette wog und Ansatz 5 wird direkt an den Boden des Gefässes 2
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Safety funnel.
The subject matter of the present invention is a safety funnel with the aid of which the overfilling of barrels and other vessels is avoided and any overflowing liquid is made possible.
Two different embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in the accompanying drawing, u. Fig. 1 shows a side view of an embodiment of the funnel; Fig. 2 is a plan view of this embodiment; Fig. 3 is a vertical section of this embodiment; Fig. 4 is a horizontal section along the line A-B of Fig. 3:
EMI1.1
section of the funnel along line A-B of FIG. 5.
In essence, the subject matter of the invention consists of the funnel 1 of known shape and of the vessel 2 (see Fig. 1-4). The conical bottom 3 of the vessel 2 has on the underside in the middle a downwardly directed, for receiving the funnel tube, provided with holes at the lower end tubular extension 4 and another concentric, conical extension 5 at the lower end, which ins
EMI1.2
If more liquid than necessary flows into the funnel when filling a vessel, the excess qquantum flows between the funnel tube and the attachment 4 of the base 3 through the holes 6 of the cylinder 7 into the vessel 2 and can be removed from it if necessary.
In the event of overfilling, the liquid cannot escape through the bunghole, since the conical extension 5 inserted into the bunghole may close this opening tightly using a sealing cover.
If bottles and other vessels to be closed after filling are filled, the liquid is removed from the space required for the stopper by the rod 10 which is used for this purpose and is attached to the funnel 1 by means of a chain 9, so that the rod passes through the funnel is inserted into the neck of the bottle or into the filling opening (see FIG. 3), whereby a corresponding amount of the liquid is forced out of this.
In the embodiment shown in FIGS. 5-6, the chain 9, rod 10 and fastening eyelet for the chain are weighed and attachment 5 is directly on the bottom of the vessel 2
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.