AT274112B - Schutzeinrichtung für Tauchpumpenaggregate - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Schutzeinrichtung für Tauchpumpenaggregate 
Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für Tauchpumpenaggregate, d. h. in das zu fördernde Medium, beispielsweise Schmutzwasser, eintauchbare, aus Pumpe und elektrischem Antriebsmotor bestehende, in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrachte Pumpenaggregate, die zwischen Pumpe und Motor eine Ölkammer aufweisen, in der zur Überwachung des Eindringens von   Förderflüssigkeit   eine von dem Pumpengehäuse elektrisch isolierte Elektrode angeordnet ist, die mit einer Anzeigeeinrichtung verbunden ist, die Änderungen des Dielektrikums zwischen Elektrode und Pumpengehäuse anzeigt. 



   Die bisher verwendeten Anzeigeeinrichtungen umfassen zwei in Serie geschaltete Glimmlampen, deren eine bei ordnungsgemässem Betrieb leuchtet, während die andere beim Eindringen von   Förderflüs-   sigkeit in die Ölkammer zum Aufleuchten gebracht wird, wobei die andere erlischt. Hiebei ist die eine   Glimmlampe mit einem Pol   der Spannungsquelle und die andere mit dem Pumpengehäuse über die Masserückleitung verbunden, während die Elektrode mit der Verbindungsleitung der beiden Glimmlampen verbunden ist, Eine solche Ausbildung ermöglicht einen Anschluss der Pumpe mit Hilfe handelsüblicher Stromzuführungskabel mit vier bzw. fünf Leitern, bei denen bei Drehstromnutzanschluss drei für die Stromzufuhr zum Motor, eine als Schutzerde bzw. Masseleitung und eine weitere als Verbindungsleitung mit der Elektrode benötigt werden.

   Ein Mangel dieser Anzeigeeinrichtung besteht darin, dass das Pumpengehäuse möglicherweise unter Strom gesetzt werden kann, wenn Teile schadhaft werden, wodurch eine Gefährdung der Bedienungspersonen eintritt. 



   Diese Mängel und Schwierigkeiten sollen durch die Erfindung vermieden werden. Eine Schwierigkeit besteht hiebei darin, mit der üblichen Anzahl von Stromleitern auszukommen, wie sie in handels- üblichen Stromkabeln zur Verfügung stehen. 



   Die Erfindung sieht zu diesem Zweck bei einem elektrischen Tauchpumpenaggregat mit einem Elektromotor und einer Tauchpumpe, die in einem gemeinsamen, in das zu fördernde Medium eintauchbaren Gehäuse untergebracht sind, in dem zwischen Pumpe und Motor eine durch eine Elektrode überwachte Ölkammer angeordnet ist, einen in dem Pumpengehäuse untergebrachten Trenntransformator vor, dessen Sekundärwicklung einerseits mit der Elektrode und anderseits mit dem Pumpengehäuse verbunden ist, während die Primärwicklung parallel zu einer der beiden in Serie an zwei Phasen des Netzes geschalteten Glimmlampen liegt.

   Durch eine solche Anordnung wird erreicht, dass das Pumpengehäuse galvanisch von dem Stromnetz völlig getrennt ist und dass für die Speisung der Primärwicklung des Trenntransformators und die Anzeige nur eine zusätzliche Leitung benötigt wird, so dass die Verwendung handelsüblicher Stromzuführungskabel möglich ist. 



   Die Erfindung lässt mannigfache Ausführungsmöglichkeiten insbesondere hinsichtlich des Übersetzungsverhältnisses des Trenntransformators und der damit verbundenen Widerstandstransformation zu. 



  Eine Ausführungsform eines Tauchpumpenaggregats gemäss der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. In dem   Pumpengehäuse-l-mit   den beiden   Kammern--2   und   3-- ist   im oberen Teil in der   Kammer --2- der Motor --4-- angeordnet.   der mit dem in der   Kammer-3-angeordne-   ten   Pumpenschleuderrad-5-durch   eine gemeinsame   Welle -6- verbunden   ist.

   Diese   Welle-6-   

 <Desc/Clms Page number 2> 

   führt durch eine Ölkammer-7-,   die ein Eindringen von Förderflüssigkeit aus der Pumpenkammer --3in die Motorkammer --2-- verhinder und in der eine Elektrode --8-- angeordnet ist, die in Verbindung mit einem daran angeschlossenen Anzeigegerät ein Eindringen von Förderflüssigkeit in die Ölkammer --7-- überwacht. Dieses Anzeigegerät, das im wesentlichen zwei Glimmlampen --11 und 12umfasst, ist in dem Anschlusskasten --13-- der Pumpe angeordnet, der in der Zeichnung durch die strichpunktierten Linien angedeutet ist. Der   Anschlusskasten-13-,   der auch den Netzschalter-14-enthält, ist mit der Pumpe-l-über ein fünfadriges Kabel-10-verbunden, das durch die gestrichelte Linie schematisch angedeutet ist.

   Von den fünf Leitungen des   Kabels --10- dienen   drei der Stromzuführung zum   Motor-4-,   die vierte als Schutzerde und die fünfte für die Anzeige. 



   Um die elektrische Trennung des   Pumpengehäuses-l-und   der   Elektrode --S-- vom   Stromversorgungsnetz sicherzustellen, ist in   dem Pumpengehäuse.   u. zw.   in der Motorkammer-2-,   die gegen Eindringen von Förderflüssigkeit geschützt ist, ein Transormator --9-- angeordnet, der mit seiner Se- 
 EMI2.1 
 --8- undüber die Leitung --18-- mit dem einen Anschluss der Glimmlampe --11-- und dem parallelgeschalteten Widerstand --19-- verbunden ist,

   deren anderer Anschluss an der   Stromzuführungsleitung --16-- liegt.   Der andere Anschluss der Primärwicklung --91-- ist über die   Leitung-20-mit   der Verbindungslei- 
 EMI2.2 
    -91-- istdamit als   Änderung des zur Glimmlampe --12-- parallelliegenden Widerstandes in die Anzeigeeinrich-   tung,   wo sie Änderungen des Potentials des Verbindungspunktes -18-- der beiden Glimmlampen hervorruft, auf Grund deren die eine oder die andere Glimmlampe aufleuchtet. 



   Der Vollständigkeit halber sei abschliessend noch   erwähnt,   dass natürlich die   Glimmlampe-12-     imBedarfsfallinFortfall   kommen kann, wenn man auf eine ständige Betriebsanzeige verzichten und nur einen Mangelzustand anzeigen will.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH : Schutzeinrichtung für Tauchpumpenaggregate mit einem Elektromotor und einer Tauchpumpe, die in einem gemeinsamen, in das zu fördernde Medium eintauchbaren Gehäuse untergebracht sind, in dem EMI2.3 Pumpe und Motor eine durch eine Elektrode überwachte Ölkammer angeordnet ist.därwicklung einerseits mit der Elektrode und anderseits mit dem Pumpengehäuse verbunden ist, während diePrimärwicklungparallelzueinerderbeideninSerieanzweiPhasendesNetzesgeschaltetenGlimmlampen liegt.