<Desc/Clms Page number 1>
Warmwasserbereitungsanlage, insbesondere für Grossherde
Die Erfindung bezieht sich auf eine insbesondere für Grossherde geeignete Warmwasserbereitungsanlage, bei welcher ein Teil des Warmwassers in einer oberhalb des Rostes eingebauten Heizschlange erzeugt wird, während die Wärmeabgabe durch eine, in einem druckfesten Warmwasserspeicher eingebaute Kühlschlange bewerkstelligt wird.
Es sind Warmwasserbereitungsanlagen bekannt, bei welchen ein im Herd eingebauter druckfester Warmwasserspeicher mittels von heissem Wasser durchströmter Heizrohre beheizt wird, die an eine oberhalb des Rostes im Bereich des Feuerraumes angeordnete Heizschlange angeschlossen sind.
Erfindungsgemäss ist bei solchen Warmwasserbereitungsanlagen der Speicher durch Verbindungsrohre mit einem, vorzugsweise unter ihm angeordneten, von den Abgasen der Feuerung umspülten Vorwärmebehälter verbunden.
Durch die erfindungsgemässe Ausbildung wird erreicht, dass ein Ausgleich der übermässigen Erhitzung des oben liegenden Warmwasserspeichers, z. B. bei intensivem Kochbetrieb am Küchenherd, durch Zirkulation seines Wasserinhaltes mit dem darunter angeordneten Vorwärmeboiler erfolgen kann. Es wird also jede schädliche Überhitzung mit Sicherheit vermieden.
In der Zeichnung ist eine erfindungsgemäss ausgebildete Warmwasserbereitanlage beispielsweise dargestellt. Es zeigen Fig. 1 einen Grossherd mit eingebautem Warmwasserbereiter in der Draufsicht und Fig. 2 denselben im lotrechten Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 1.
In den Herd 1 mit quadratischer Kochplatte 9 ist in dem hinter den Bratrohren 2, 3 verbleibenden toten Raum der Warmwasserbereiter eingebaut. Er besteht aus dem Vorwärmer 4 und dem über ihm liegenden und mit ihm verbundenen Boiler 5. Der Vorwärmer wird durch die im Raume 6 hinter dem Bratrohr 3 vorhandene Standwärme und die durch den Feuerzug 7 abstreichende, ihn oben bestreichende Abwärme beheizt.
Der Vorwärmer steht durch lotrechte Rohre 8 mit dem eigentlichen Boiler 5 in Verbindung, durch welche das im Vorwärmer aufgewärmte Frischwasser hochsteigt. Der Boiler ist allseits isoliert, d. h. eingemauert und wird von der Kühlschlange 10 durchzogen, die ausserhalb des Boilers als Heizschlange 11 durch den Feuerraum oberhalb des Rostes 12 geführt wird, wobei das in ihr enthaltene Wasser erhitzt wird und in den Boiler strömt und dessen Inhalt auf Verbrauchstemperatur erhitzt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Water heating system, especially for large stoves
The invention relates to a hot water heating system, particularly suitable for large stoves, in which part of the hot water is generated in a heating coil installed above the grate, while the heat is released by a cooling coil installed in a pressure-resistant hot water tank.
There are known hot water systems in which a built-in pressure-resistant hot water tank is heated by means of hot water flowing through heating pipes which are connected to a heating coil arranged above the grate in the area of the furnace.
According to the invention, in such hot water heating systems, the storage tank is connected by connecting pipes to a preheating tank, preferably arranged below it, around which the exhaust gases from the furnace flow.
The inventive training ensures that a compensation for the excessive heating of the overhead hot water tank, z. B. with intensive cooking on the kitchen stove, can be done by circulating its water content with the preheating boiler arranged below. So any harmful overheating is definitely avoided.
In the drawing, a hot water preparation system designed according to the invention is shown for example. 1 shows a top view of a large stove with a built-in water heater, and FIG. 2 shows the same in a vertical section along the line I-I in FIG.
In the cooker 1 with a square hotplate 9, the water heater is installed in the dead space remaining behind the roasting pipes 2, 3. It consists of the preheater 4 and the boiler 5 above it and connected to it. The preheater is heated by the standing heat present in space 6 behind the roasting tube 3 and the waste heat wiped off by the flue 7 and wiping it above.
The preheater is connected to the actual boiler 5 through vertical pipes 8, through which the fresh water warmed up in the preheater rises. The boiler is insulated on all sides, i. H. walled in and is traversed by the cooling coil 10, which is passed outside the boiler as a heating coil 11 through the furnace above the grate 12, the water contained in it is heated and flows into the boiler and its contents heated to consumption temperature.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.