AT13744U1

AT13744U1 - lighting system

Info

Publication number: AT13744U1
Application number: ATGM50034/2013U
Authority: AT
Original assignee: Platl Alexander
Priority date: 2013-03-13
Filing date: 2013-03-13
Publication date: 2014-08-15

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem (1) zum Ausleuchten von Aquarien oderdergleichen, aufweisend eine teilweise lichtdurchlässige, erste Abschlussplatte (2), eine zweite Abschlussplatte (3) sowie eine Platine (4), die zwischen den beidenAbschlussplatten (2, 3) positioniert ist und auf der Leuchtmittel angeordnet sind.Erfindungsgemäß ist zumindest eine Distanzplatte (5, Sa) vorgesehen, die zwischenerster Abschlussplatte (2) und zweiter Abschlussplatte (3) angeordnet ist und Wärmevon der Platine (4) an ein Umgebungsmedium überträgt.Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Verwendung eines erfindungsgemäßenBeleuchtungssystems (1).The invention relates to a lighting system (1) for illuminating aquariums or the like, comprising a partially translucent first end plate (2), a second end plate (3) and a circuit board (4) positioned between the two end plates (2, 3) and According to the invention, at least one spacer plate (5, Sa) is provided, which is arranged between first end plate (2) and second end plate (3) and transfers heat from the board (4) to a surrounding medium. In addition, the invention relates to a Use of an illumination system (1) according to the invention.

Description

österreichisches Patentamt AT13 744U1 2014-08-15Austrian Patent Office AT13 744U1 2014-08-15

Beschreibungdescription

BELEUCHTUNGSSYSTEMLIGHTING SYSTEM

[0001] Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem zum Ausleuchten von Aquarien oder dergleichen, aufweisend eine teilweise lichtdurchlässige, erste Abschlussplatte, eine zweite Abschlussplatte sowie eine Platine, die zwischen den beiden Abschlussplatten positioniert ist und auf der Leuchtmittel angeordnet sind.The invention relates to a lighting system for illuminating aquariums or the like, comprising a partially translucent, first end plate, a second end plate and a circuit board, which is positioned between the two end plates and are arranged on the light source.

[0002] Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Verwendung eines derartigen Beleuchtungssystems.Moreover, the invention relates to a use of such a lighting system.

[0003] Verschiedene Systeme zum Beleuchten von Aquarien oder dergleichen sind aus dem Stand der Technik bekannt geworden. Derartige Systeme des Standes der Technik haben den Nachteil, dass eine Wärme, die im System entsteht, über Ventilatoren abgeführt werden muss, wodurch Lärm und Vibrationen entstehen. Darüber hinaus neigen bewegte mechanische Teile im Ventilator zu Verschleißerscheinungen, sodass eine Lebensdauer derartiger Systeme zumeist nur kurz ist.Various systems for illuminating aquariums or the like have become known from the prior art. Such systems of the prior art have the disadvantage that heat generated in the system must be dissipated by fans, resulting in noise and vibration. In addition, moving mechanical parts tend to wear in the fan, so that a lifetime of such systems is usually only short.

[0004] Hier setzt die Erfindung an. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Beleuchtungssystem der eingangs genannten Art anzugeben, das eine lange Lebensdauer aufweist und geräusch- und vibrationsarm funktioniert.This is where the invention begins. The object of the invention is to provide a lighting system of the type mentioned, which has a long life and noise and low vibration works.

[0005] Des Weiteren soll eine Verwendung eines derartigen Systems angegeben werden.Furthermore, a use of such a system should be specified.

[0006] Die erste Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einem Beleuchtungssystem der eingangs genannten Art zumindest eine Distanzplatte vorgesehen ist, die zwischen erster und zweiter Abschlussplatte angeordnet ist und Wärme von der Platine an ein Umgebungsmedium überträgt.The first object is achieved in that at least one spacer plate is provided in an illumination system of the type mentioned, which is arranged between the first and second end plate and transfers heat from the board to a surrounding medium.

[0007] Dadurch kann auf besonders einfache Weise ein Beleuchtungssystem gebildet werden, bei dem eine Abwärme von Leuchtmitteln aufgrund von Wärmeleitung über die Distanzplatte an ein Umgebungsmedium übertragbar ist. Ein Lüfter oder Ventilator, der Lärm und Vibrationen verursachen würde, kann daher entfallen. Aufgrund eines einfachen Aufbaus aus wenigen ähnlichen Platten kann das Beleuchtungssystem besonders kostengünstig hergestellt werden. Wird das System zum Beleuchten eines Aquariums verwendet, ist ein Wasserverlust im Aquarium geringer als bei Beleuchtungssystemen mit Ventilatoren, da keine aktive Luftzirkulation im Aquarium erzeugt wird.As a result, a lighting system can be formed in a particularly simple manner, in which a waste heat of lamps due to heat conduction via the spacer plate to a surrounding medium is transferable. A fan or fan that would cause noise and vibration can therefore be eliminated. Due to a simple structure of a few similar plates, the lighting system can be made particularly inexpensive. If the system is used to illuminate an aquarium, water loss in the aquarium is less than in ventilator lighting systems, as there is no active air circulation in the aquarium.

[0008] Es hat sich bewährt, dass zumindest eine Abschlussplatte aus einem Metall, insbesondere Aluminium, besteht. Besonders bevorzugt bestehen beide Abschlussplatten aus Aluminium. Dadurch werden einerseits eine gute Wärmeleitung und ein guter Wärmeübergang auch über die Abschlussplatten zum Umgebungsmedium erreicht. Andererseits hat sich insbesondere Aluminium als korrosionsbeständig in wassernahen Bereichen erwiesen, sodass eine lange Lebensdauer gewährleistet ist. Günstig ist es, wenn Aluminiumbauteile in einem Pulverbeschichtungsverfahren behandelt und Lacke eingesetzt werden, welche wetterbeständig und resistent gegen einen Meerwasserdampf sind, um eine Langzeitbeständigkeit unter verschiedensten Einsatzbedingungen zu erreichen.It has been proven that at least one end plate made of a metal, in particular aluminum. Particularly preferably, both end plates made of aluminum. As a result, on the one hand good heat conduction and good heat transfer are achieved via the end plates to the surrounding medium. On the other hand, aluminum in particular has proven to be corrosion-resistant in water-near areas, so that a long service life is ensured. It is favorable if aluminum components are treated in a powder coating process and paints are used which are weather-resistant and resistant to sea-water vapor in order to achieve long-term stability under a wide variety of operating conditions.

[0009] Es ist von Vorteil, wenn die zumindest eine Distanzplatte aus einem Metall, insbesondere Aluminium, besteht. Vorteilhafterweise bestehen sämtliche Distanzplatten aus Aluminium. Dadurch wird auch über die Distanzplatten eine hohe Wärmemenge abgeführt und eine Korrosionsbeständigkeit dieser Platten sichergestellt. Bevorzugt werden sämtliche Distanzplatten und Abschlussplatten aus demselben Metall, bevorzugt Aluminium, ausgeführt, insbesondere um elektrochemische Korrosion zu vermeiden.It is advantageous if the at least one spacer plate made of a metal, in particular aluminum. Advantageously, all spacer plates made of aluminum. As a result, a high amount of heat is dissipated via the spacer plates and ensures corrosion resistance of these plates. Preferably, all spacer plates and end plates of the same metal, preferably aluminum, executed, in particular to avoid electrochemical corrosion.

[0010] Mit Vorteil sind LEDs an einer Seite der Platine in Richtung der teilweise lichtdurchlässigen, ersten Abschlussplatte als Leuchtmittel vorgesehen. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass eine Abwärme bei einer gegebenen Beleuchtungsstärke gering ist, da LEDs verglichen mit 1 /9 österreichisches Patentamt AT13 744U1 2014-08-15 anderen Leuchtmitteln eine hohe Lichtausbeute bzw. einen besonders hohen Wirkungsgrad aufweisen. LEDs haben sich darüber hinaus als langlebig und wartungsarm erwiesen, wodurch eine Langlebigkeit des Beleuchtungssystems erzielt wird.Advantageously, LEDs are provided on one side of the board in the direction of the partially translucent, first end plate as a light source. This has the particular advantage that a waste heat at a given illuminance is low, since LEDs have a high light output and a particularly high efficiency compared to other bulbs. LEDs have also proven to be durable and low maintenance, resulting in longevity of the lighting system.

[0011] Besonders bevorzugt ist eine Wärmeleitfolie an einer Seite der Platine in Richtung zur zweiten Abschlussplatte angeordnet. Dies optimiert einen Wärmeübergang von der Platine zur zweiten Abschlussplatte, sodass eine Überhitzung der Platine oder der Leuchtmittel verhindert werden kann. Insbesondere wenn die Platine mit der Wärmeleitfolie auf einer Distanzplatte oder einer Abschlussplatte befestigt wird, ergibt sich eine gute Wärmeabfuhr.Particularly preferably, a heat conducting film is arranged on one side of the board in the direction of the second end plate. This optimizes heat transfer from the board to the second endplate so that overheating of the board or bulbs can be prevented. In particular, when the board is attached with the heat-conducting film on a spacer plate or a cover plate, there is a good heat dissipation.

[0012] Um einen übertragbaren Wärmestrom zu maximieren, ist bevorzugt zumindest eine Abschlussplatte und/oder die zumindest eine Distanzplatte als Kühlkörper ausgebildet. Mit einer derartigen Ausbildung kann ein höherer Wärmestrom übertragen werden. Bevorzugt werden zusätzlich Kühlrippen über eine unterschiedliche Dimensionierung von Distanzplatten und anliegenden Abschlussplatten gebildet. Dadurch wird ein Herstellungsaufwand reduziert, da so ein Kühlrippen aufweisender Kühlkörper gebildet wird, welcher aus mehreren einzelnen Distanzplatten und Abschlussplatten besteht.In order to maximize a transferable heat flow, at least one end plate and / or the at least one spacer plate is preferably formed as a heat sink. With such a design, a higher heat flow can be transmitted. In addition, cooling fins are preferably formed over a different dimensioning of spacer plates and adjoining end plates. As a result, a production cost is reduced, since so a cooling fins exhibiting heat sink is formed, which consists of several individual spacer plates and end plates.

[0013] Vorteilhaft ist es, wenn die Platine durch die beiden Abschlussplatten sowie die Distanzplatte dicht eingeschlossen ist. Dadurch wird ein Eindringen von Wasser, insbesondere Spritzwasser, verhindert und das Beleuchtungssystem kann ohne zusätzliche Maßnahmen in einem Aquarium betrieben werden.It is advantageous if the board is tightly enclosed by the two end plates and the spacer plate. This prevents ingress of water, in particular spray water, and the lighting system can be operated without additional measures in an aquarium.

[0014] Zweckmäßigerweise ist an einer lichtdurchlässigen Öffnung der ersten Abschlussplatte eine Glasscheibe vorgesehen. Dies ermöglicht zum einen ein Abdichten der lichtdurchlässigen Öffnung. Zum anderen hat Glas einen hohen Transmissionsgrad, wodurch eine effiziente Nutzung des Beleuchtungssystems möglich ist. Weiter kann durch Einsatz einer Glasscheibe eine konzentrierte Überbelichtung vermieden werden, sodass eine homogene und gleichmäßige Ausleuchtung erreicht wird. Zusätzlich wird bei Einsatz in einem Aquarium ein sogenannter Kringeleffekt erzielt, welcher zu einer optisch ansprechenden, natürlichen Beleuchtung führt. Darüber hinaus dient eine Glasscheibe auch einer Wärmeisolierung, sodass nur ein geringer Teil einer Abwärme der Leuchtmittel, beispielsweise an Wasser eines Aquariums, übertragen wird, an welchem das Beleuchtungssystem eingesetzt wird. Dadurch kann auf einfache Weise eine unerwünschte Wasserverdunstung vermindert werden.Conveniently, a glass sheet is provided on a translucent opening of the first end plate. This allows for a sealing of the translucent opening. On the other hand, glass has a high transmittance, which makes efficient use of the lighting system possible. Furthermore, by using a glass pane, a concentrated overexposure can be avoided, so that a homogeneous and uniform illumination is achieved. In addition, a so-called squish effect is achieved when used in an aquarium, which leads to a visually appealing, natural lighting. In addition, a glass pane also serves as a heat insulation, so that only a small part of a waste heat of the lamps, for example, water of an aquarium, is transmitted to which the lighting system is used. As a result, undesired evaporation of water can be reduced in a simple manner.

[0015] Für einen bevorzugten Einsatz des Beleuchtungssystems an einer Fläche hat es sich bewährt, dass eine Dicke der Distanzplatte 0,1 % bis 10 %, bevorzugt 0,5 % bis 5 %, einer Länge des Beleuchtungssystems beträgt. Dadurch wird eine optisch ansprechende Erscheinung erreicht. Gleichzeitig ist eine Oberfläche zur Wärmeübertragung ausreichend groß, sodass ein Abwärmestrom der Leuchtmittel übertragen werden kann.For a preferred use of the illumination system on a surface, it has been proven that a thickness of the spacer plate is 0.1% to 10%, preferably 0.5% to 5%, a length of the illumination system. As a result, a visually appealing appearance is achieved. At the same time a surface for heat transfer is sufficiently large, so that a waste heat flow of the lamps can be transmitted.

[0016] Mit Vorteil sind mehrere, bevorzugt zwei bis zehn, insbesondere vier bis sechs, zumindest teilweise aneinanderliegende Distanzplatten vorgesehen, wobei die Distanzplatten unterschiedliche Außenabmessungen aufweisen. Dadurch kann auf besonders einfache Weise ein Kühlkörper gebildet werden, da die unterschiedlichen Außenabmessungen der Distanzplatten Kühlrippen bilden. Um einen Herstellungsaufwand zu minimieren, können Distanzplatten mit nur zwei unterschiedlichen Außenabmessungen verwendet werden, wobei bevorzugt eine kleine Distanzplatte und eine große Distanzplatte gebildet werden und die große Distanzplatte die kleine Distanzplatte in Länge und Breite um 1 % bis 50 %, bevorzugt 5 % bis 20 %, überragt.Advantageously, a plurality, preferably two to ten, in particular four to six, at least partially abutting spacer plates are provided, wherein the spacer plates have different outer dimensions. As a result, a heat sink can be formed in a particularly simple manner, since the different outer dimensions of the spacer plates form cooling fins. In order to minimize a manufacturing effort, spacer plates with only two different outer dimensions can be used, wherein preferably a small spacer plate and a large spacer plate are formed and the large spacer plate the small spacer plate in length and width by 1% to 50%, preferably 5% to 20 %, surpassed.

[0017] Zweckmäßigerweise sind die Distanzplatten mittels Schrauben in Durchgangslöchern fix verbunden. Dadurch wird eine gute Flächenpressung erreicht, mit welcher ein Wärmeübergang zwischen den Distanzplatten optimiert wird. Auch ein Eindringen von Wasser in ein Inneres des Beleuchtungssystems kann so einfach vermieden werden.Conveniently, the spacer plates are fixedly connected by means of screws in through holes. As a result, a good surface pressure is achieved with which a heat transfer between the spacer plates is optimized. Also, penetration of water into an interior of the lighting system can be easily avoided.

[0018] Bevorzugt beträgt eine Höhe des Beleuchtungssystems 1 % bis 10 %, insbesondere 4 % bis 8 %, einer Breite des Beleuchtungssystems. Eine derartige Ausbildung des Beleuchtungssystems hat sich als vorteilhaft erwiesen, um bei hoher Lichtausbeute gleichzeitig die entstehende Abwärme abführen zu können. 2/9 österreichisches Patentamt AT13 744U1 2014-08-15 [0019] Vorteilhaft ist es, dass die Breite des Beleuchtungssystems 10 % bis 100 %, bevorzugt 40 % bis 80 %, einer Länge des Beleuchtungssystems beträgt. Damit fügt sich das Beleuchtungssystem einerseits harmonisch in eine Umgebung ein. Andererseits ist bei einem derartigen Verhältnis eine Wärmeabstrahlung über sowohl die Länge als auch die Breite des Beleuchtungssystems sichergestellt.A height of the illumination system is preferably 1% to 10%, in particular 4% to 8%, of a width of the illumination system. Such a design of the illumination system has proven to be advantageous to be able to simultaneously dissipate the resulting waste heat at high light output. [0019] It is advantageous that the width of the illumination system is 10% to 100%, preferably 40% to 80%, of a length of the illumination system. On the one hand, the lighting system blends harmoniously into an environment. On the other hand, at such a ratio, heat radiation across both the length and the width of the lighting system is ensured.

[0020] Um mit dem Beleuchtungssystem ansprechende optische Effekte erzeugen zu können, ist bevorzugt eine Steuereinrichtung vorgesehen, mit welcher eine Leuchtintensität und Farbe der Leuchtmittel steuerbar ist. Beispielsweise können so automatisch ablaufende Sequenzen eingerichtet werden, bei denen die Farbe oder Helligkeit der Leuchtmittel regelmäßig geändert wird.In order to be able to produce attractive optical effects with the illumination system, a control device is preferably provided with which a luminous intensity and color of the luminous means can be controlled. For example, automatically running sequences can be set up in which the color or brightness of the lamps is changed regularly.

[0021] Von Vorteil ist es, wenn eine Fernsteuereinrichtung vorgesehen ist, mit welcher die Leuchtmittel insbesondere von einem PC oder einem Mobiltelefon aus fernsteuerbar sind.It is advantageous if a remote control device is provided, with which the lighting means are remotely controllable in particular from a PC or a mobile phone.

[0022] Dadurch sind nicht nur sequenzielle Programme möglich, sondern auch spontane Änderungen der Farbe oder der Helligkeit der Leuchtmittel. Weiter kann so auch aus der Ferne eine Beleuchtung beispielsweise in einem Aquarium aktiviert oder deaktiviert werden.As a result, not only sequential programs are possible, but also spontaneous changes in the color or brightness of the lamps. Furthermore, it is thus possible to activate or deactivate lighting, for example in an aquarium, remotely.

[0023] Vorteilhaft ist es, wenn das erfindungsgemäße Beleuchtungssystem in einem Aquarium eingesetzt wird. Dadurch kann das Aquarium geräusch- und vibrationsarm beleuchtet werden, da das Beleuchtungssystem ohne einen Lüfter oder Ventilator betrieben wird und Abwärme der Leuchtmittel lediglich durch Wärmeleitung und Konvektion ableitet. Mit Vorteil wird das Beleuchtungssystem dabei in eine obere Abdeckung des Aquariums eingesetzt oder oberhalb des Aquariums hängend befestigt, sodass das Aquarium von oben gleichmäßig beleuchtet wird. Günstig ist eine Befestigung etwa 10 cm oberhalb eines Wasserspiegels, wodurch das Aquarium gleichmäßig ausgeleuchtet wird und eine direkte Abgabe von Licht an eine Umgebung vermieden wird.It is advantageous if the lighting system according to the invention is used in an aquarium. As a result, the aquarium can be illuminated with low noise and vibration, since the lighting system is operated without a fan or fan and dissipates waste heat of the lamps only by heat conduction and convection. Advantageously, the lighting system is inserted into an upper cover of the aquarium or attached hanging above the aquarium, so that the aquarium is evenly illuminated from above. Conveniently, an attachment about 10 cm above a water level, whereby the aquarium is evenly illuminated and a direct emission of light is avoided to an environment.

[0024] Die zweite Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein erfindungsgemäßes Beleuchtungssystem zum Beleuchten eines Aquariums verwendet wird.The second object is achieved in that an inventive lighting system is used to illuminate an aquarium.

[0025] Vorteilhaft ist es, wenn bei einem Betreiben eines erfindungsgemäßen Beleuchtungssystems die elektrischen Leuchtmittel nur mit weniger als 50 % einer Nennleistung betrieben werden.It is advantageous if, when operating a lighting system according to the invention, the electric lighting means are operated with less than 50% of a rated power.

[0026] Dies verringert eine Verlustwärme, die abzuführen ist. Da Leuchtmittel, insbesondere LEDs, bei weniger als 100 % ihrer Nennleistung einen besseren Wirkungsgrad aufweisen, kann bei einer Reduktion der Leistung der LEDs ein besseres Verhältnis von abgegebenem Licht zu abgegebener Wärme erzielt werden, wodurch sich bei gleicher Wärmeabgabe eine höhere Lichtausbeute erzielen lässt. Besonders bevorzugt werden die LEDs bei nur etwa einem Drittel der Nennleistung betrieben. Dadurch kann das Beleuchtungssystem ohne Ventilator oder Lüfter bei hoher Lichtabgabe betrieben werden, wodurch Geräusche und Vibrationen vermieden werden.This reduces a heat loss, which is dissipate. Since light sources, in particular LEDs, have a better efficiency at less than 100% of their rated power, a reduction in the power of the LEDs can result in a better ratio of emitted light to heat output, whereby a higher light output can be achieved with the same heat output. Particularly preferably, the LEDs are operated at only about one third of the rated power. As a result, the lighting system can be operated without fan or fan at high light output, which noise and vibration can be avoided.

[0027] Es ist von Vorteil, wenn eine Abwärme des Beleuchtungssystems über einen Aluminiumkühlkörper an ein Umgebungsmedium abgeführt wird. Dies ist besonders günstig, weil Aluminium Wärme gut leitet und gleichzeitig in einer wassernahen Umgebung korrosionsbeständig ist. Selbstverständlich kann auch ein anderes Material, insbesondere ein Metall, gewählt werden, welches die Wärme ohne unzulässige Erwärmung des Beleuchtungssystems abführt. Besonders günstig ist es, wenn der Aluminiumkühlkörper durch die zumindest eine Distanzplatte, die erste Abschlussplatte und die zweite Abschlussplatte gebildet wird, welche bevorzugt aus Aluminium bestehen. Dies ermöglicht eine konstruktiv einfache Ausbildung des Aluminiumkühlkörpers.It is advantageous if a waste heat of the lighting system is dissipated via an aluminum heat sink to an ambient medium. This is particularly beneficial because aluminum conducts heat well and, at the same time, is corrosion resistant in a near-water environment. Of course, another material, in particular a metal can be selected, which dissipates the heat without undue heating of the lighting system. It is particularly favorable when the aluminum heat sink is formed by the at least one spacer plate, the first end plate and the second end plate, which are preferably made of aluminum. This allows a structurally simple design of the aluminum heat sink.

[0028] Zweckmäßig ist es, wenn die Leuchtmittel, insbesondere mittels eines PCs oder eines Mobiltelefons, ferngesteuert werden. Dadurch kann beispielsweise Farbe und Intensität des Beleuchtungssystems geändert werden, ohne am Beleuchtungssystem zu hantieren.It is useful if the lighting means, in particular by means of a personal computer or a mobile phone, be remotely controlled. As a result, for example, the color and intensity of the illumination system can be changed without having to work on the illumination system.

[0029] Weitere Merkmale, Vorteile und Wirkungen der Erfindung ergeben sich anhand des 3/9 österreichisches Patentamt AT13 744U1 2014-08-15 nachfolgend dargestellten Ausführungsbeispiels. In den Zeichnungen, auf welche dabei Bezug genommen wird, zeigen: [0030] Fig. 1 eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Beleuchtungssystems; [0031] Fig. 2 ein erfindungsgemäßes Beleuchtungssystem in isometrischer Ansicht.Further features, advantages and effects of the invention will become apparent from the embodiment shown below 3/9 Austrian Patent Office AT13 744U1 2014-08-15. In the drawings, to which reference is made, FIG. 1 shows an exploded view of a lighting system according to the invention; FIG. FIG. 2 shows an illumination system according to the invention in an isometric view. FIG.

[0032] Fig. 1 zeigt eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Beleuchtungssystems 1 in Seitenansicht. Das erfindungsgemäße Beleuchtungssystem 1 weist drei Distanzplatten 5, 5a auf, über die eine Wärme von einer mit LEDs besetzten Platine 4, die als Leuchtmittel verwendet wird, an ein Umgebungsmedium abtransportiert wird. Wie ersichtlich ist, wird das Beleuchtungssystem 1 von einer ersten Abschlussplatte 2 und einer zweiten Abschlussplatte 3 begrenzt. Die Distanzplatten 5, 5a weisen unterschiedliche Abmessungen auf, wobei eine mittlere Distanzplatte 5a etwa die Außenabmessungen der ersten Abschlussplatte 2 und der zweiten Abschlussplatte 3 aufweist und zwei weitere Distanzplatten 5 zwischen der mittleren Distanzplatte 5a und erster Abschlussplatte 2 bzw. zweiter Abschlussplatte 3 vorgesehen sind, die kleinere Außenabmessungen aufweisen. Dadurch werden außenseitig Kühlrippen gebildet, wodurch eine Oberfläche, über die eine Wärme abgegeben werden kann, erhöht wird. Um die Wärme besonders gut abführen zu können, bestehen sowohl die Distanzplatten 5, 5a als auch die erste Abschlussplatte 2 und die zweite Abschlussplatte 3 aus Aluminium. Ein Licht, das von der Platine 4, die mit LEDs als Leuchtmittel ausgeführt ist, emittiert wird, tritt durch eine Öffnung in der ersten Abschlussplatte 2 aus dem Beleuchtungssystem 1 aus. Die zwischen der Platine 4 und der ersten Abschlussplatte 2 befindlichen Distanzplatten 5, 5a weisen ebenfalls entsprechende Ausnehmungen auf, sodass Licht durch diese Ausnehmungen und die erste Abschlussplatte 2 an eine Umgebung austreten kann. Um ein Eindringen von Schmutz bzw. Flüssigkeit bis zur Platine 4 zu vermeiden, ist zwischen der Platine 4 und der ersten Abschlussplatte 2 eine Glasscheibe 6 angeordnet. Mit einer derartigen Ausbildung ist das Beleuchtungssystem 1 auch gegen ein Eindringen von Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, geschützt, sodass das Beleuchtungssystem 1 auch unter Wasser betrieben werden könnte. Zu einem Zusammenbau des Beleuchtungssystems 1 werden die in Fig. 1 dargestellten Bauteile mittels nicht dargestellter Schrauben fixiert, welche durch ebenfalls nicht dargestellte Durchgangslöcher 7 gesteckt werden. Bevorzugt wird zwischen der Platine 4 und der Distanzplatte 5, auf welcher die Platine 4 befestigt ist, eine nicht dargestellte Wärmeleitfolie angeordnet, um einen Wärmeübergang zu optimieren.Fig. 1 shows an exploded view of a lighting system 1 according to the invention in side view. The lighting system 1 according to the invention has three spacer plates 5, 5a, via which heat is removed from an LED-occupied circuit board 4, which is used as a light source, to a surrounding medium. As can be seen, the lighting system 1 is bounded by a first end plate 2 and a second end plate 3. The spacer plates 5, 5a have different dimensions, wherein a middle spacer plate 5a has approximately the outer dimensions of the first end plate 2 and the second end plate 3 and two further spacer plates 5 are provided between the middle spacer plate 5a and first end plate 2 and second end plate 3, have the smaller outer dimensions. As a result, cooling fins are formed on the outside, whereby a surface over which a heat can be discharged, is increased. In order to dissipate the heat particularly well, both the spacer plates 5, 5a and the first end plate 2 and the second end plate 3 made of aluminum. A light emitted from the circuit board 4, which is designed with LEDs as the illuminant, exits the illumination system 1 through an opening in the first end plate 2. The spacer plates 5, 5a located between the plate 4 and the first end plate 2 likewise have corresponding recesses so that light can escape through these recesses and the first end plate 2 to an environment. To prevent ingress of dirt or liquid to the board 4, a glass sheet 6 is arranged between the board 4 and the first end plate 2. With such a design, the lighting system 1 is also protected against ingress of liquids, in particular water, so that the lighting system 1 could also be operated under water. For an assembly of the illumination system 1, the components shown in Fig. 1 are fixed by means not shown screws, which are inserted through through holes 7, also not shown. Preferably, between the circuit board 4 and the spacer plate 5, on which the circuit board 4 is fixed, arranged a heat conducting foil, not shown, in order to optimize a heat transfer.

[0033] Fig. 2 zeigt ein erfindungsgemäßes Beleuchtungssystem 1 in zusammengebautem Zustand, wobei Verbindungsschrauben nicht dargestellt sind. Ersichtlich ist, dass das Beleuchtungssystem 1 eine Höhe 8 aufweist, die in Relation zu einer Breite 9 und einer Länge 10 des Beleuchtungssystems 1 sehr gering ist. Da das dargestellte Beleuchtungssystem 1 zum Beleuchten von Aquarien verwendet wird, hat sich eine Höhe 8 des Beleuchtungssystems 1, die 4 % bis 8 % der Breite 9 des Beleuchtungssystems 1 beträgt, als optisch ansprechend erwiesen. Im Ausführungsbeispiel beträgt die Höhe 8 des Beleuchtungssystems 1 etwa 20 mm, wobei die erste Abschlussplatte 2, die zweite Abschlussplatte 3 sowie die mittlere Distanzplatte 5a eine Dicke von etwa 4 mm aufweisen. Ein Abstand zwischen der mittleren Distanzplatte 5a und der ersten Abschlussplatte 2 sowie zwischen mittlerer Distanzplatte 5a und der zweiten Abschlussplatte 3 beträgt jeweils etwa 4 mm. Im Ausführungsbeispiel weisen sämtliche Aluminiumplatten eine Dicke von etwa 4 mm auf, wodurch eine Herstellung vereinfacht ist. Aufgrund der gewählten Dicken der Platten wird ein Durchhängen vermieden, auch wenn das Beleuchtungssystem 1 nur an zwei Befestigungspunkten gelagert ist. Für eine ansprechende optische Erscheinung ist es weiter von Vorteil, wenn die Breite 9 des Beleuchtungssystems 1 etwa 70 % der Länge 10 des Beleuchtungssystems 1 entspricht. Damit wird eine gute Wärmeübertragung sowie eine gleichmäßige Ausleuchtung des Aquariums erreicht. Das dargestellte Beleuchtungssystem 1 weist eine Breite 9 von etwa 400 mm und eine Länge 10 von etwa 600 mm auf. Um eine Wasserdichtheit zu gewährleisten, wird das Beleuchtungssystem 1 mit Schrauben, welche in den dargestellten Durchgangslöchern 7 positioniert werden, mehrmals fixiert. Eine Energieversorgung der LEDs kann extern über ein Kabel oder durch in das Beleuchtungssystem 1 integrierte Batterien oder Akkus erfolgen. Bevorzugt werden die LEDs bei etwa 33 % einer 4/9 österreichisches Patentamt AT13 744U1 2014-08-15Fig. 2 shows an inventive lighting system 1 in the assembled state, with connecting screws are not shown. It can be seen that the illumination system 1 has a height 8 which is very small in relation to a width 9 and a length 10 of the illumination system 1. Since the illustrated illumination system 1 is used to illuminate aquaria, a height 8 of the illumination system 1, which is 4% to 8% of the width 9 of the illumination system 1, has proven to be visually appealing. In the exemplary embodiment, the height 8 of the illumination system 1 is about 20 mm, wherein the first end plate 2, the second end plate 3 and the middle spacer plate 5a have a thickness of about 4 mm. A distance between the middle spacer plate 5a and the first end plate 2 and between the middle spacer plate 5a and the second end plate 3 is about 4 mm each. In the exemplary embodiment, all aluminum plates have a thickness of about 4 mm, whereby production is simplified. Due to the selected thicknesses of the plates sagging is avoided, even if the lighting system 1 is mounted only at two attachment points. For an attractive visual appearance, it is also advantageous if the width 9 of the illumination system 1 corresponds to approximately 70% of the length 10 of the illumination system 1. This achieves a good heat transfer and a uniform illumination of the aquarium. The illustrated illumination system 1 has a width 9 of about 400 mm and a length 10 of about 600 mm. In order to ensure watertightness, the lighting system 1 is fixed several times with screws which are positioned in the illustrated through-holes 7. A power supply of the LEDs can be done externally via a cable or by integrated into the lighting system 1 batteries or rechargeable batteries. The LEDs are preferred at about 33% of a 4/9 Austrian Patent Office AT13 744U1 2014-08-15

Nennleistung betrieben, um eine Lichtausbeute bei einer gegebenen maximalen Erwärmung des Beleuchtungssystems 1 zu maximieren. Um verschiedene Lichteffekte mit dem Beleuchtungssystem 1 realisieren zu können, kann vorgesehen sein, dass die LEDs Licht in verschiedenen Farben aussenden können. Beispielsweise hat es sich für eine Unterwasserbeleuchtung von Korallen bewährt, LEDs mit den Farben Weiß, Blau und Grün zu verwenden und diese gleichzeitig oder abwechselnd bzw. in Intervallen ein- und auszuschalten. Eine Steuerung hierzu kann mit einem handelsüblichen PC oder einem Mikroprozessor erfolgen. Weiter ist auch eine Steuerung über ein Mobiltelefon möglich. Ein Steuersignal kann dabei mittels Funk oder über ein Kabel an die Platine 4, auf welcher die LEDs befestigt sind, geleitet werden.Rated power operated to maximize a light output at a given maximum heating of the lighting system 1. In order to be able to realize different lighting effects with the lighting system 1, it can be provided that the LEDs can emit light in different colors. For example, it has been proven for underwater lighting of corals to use LEDs with the colors white, blue and green and these simultaneously or alternately or at intervals on and off. A control for this can be done with a standard PC or a microprocessor. Furthermore, a control via a mobile phone is possible. A control signal can be passed by radio or via a cable to the board 4, on which the LEDs are mounted.

[0034] Mit dem erfindungsgemäßen Beleuchtungssystem 1 ist eine lichtstarke Ausleuchtung von Gegenständen unter Wasser, insbesondere von Aquarien, bei einer geringen Baugröße des Beleuchtungssystems 1 und ohne störende Geräusche oder Vibrationen möglich, die beispielsweise ein Lüfter verursachen würde. Bevorzugt wird das Beleuchtungssystem 1 in eine obere Abdeckung eines Aquariums eingesetzt bzw. bildet eine Abdeckung des Aquariums, um das Aquarium von oben gleichmäßig auszuleuchten. Es ist jedoch auch ein Einsatz unter Wasser möglich, wobei dann eine Struktur des Beleuchtungssystems 1 an einen Umgebungsdruck angepasst wird. Beispielsweise muss dann eine Dicke der Glasscheibe 6, die bei einem Einsatz in einer Abdeckung eines Aquariums nur etwa 2 mm beträgt, erhöht werden. Es wird eine besonders einfache Konstruktion erreicht, weil die Distanzplatten 5, 5a mit den Abschlussplatten 2, 3 einen konstruktiv einfachen und wirkungsvollen Kühlkörper bilden, welche eine Passivkühlung der Leuchtmittel ermöglicht. Eine Abwärme der LEDs wird im Betrieb über einen Aluminiumkühlkörper, welcher durch die Distanzplatten 5, 5a sowie die Abschlussplatten 2, 3 gebildet wird, an das Umgebungsmedium, üblicherweise Luft, abgeführt. 5/9With the lighting system 1 according to the invention a high-intensity illumination of objects under water, especially of aquariums, with a small size of the lighting system 1 and without disturbing noises or vibrations is possible, which would cause a fan, for example. Preferably, the lighting system 1 is inserted into an upper cover of an aquarium or forms a cover of the aquarium to illuminate the aquarium evenly from above. However, it is also possible to use underwater, in which case a structure of the lighting system 1 is adapted to an ambient pressure. For example, then a thickness of the glass sheet 6, which is only about 2 mm when used in a cover of an aquarium, must be increased. It is achieved a particularly simple construction, because the spacer plates 5, 5a form a structurally simple and effective heat sink with the end plates 2, 3, which allows passive cooling of the lamps. A waste heat of the LEDs is dissipated during operation via an aluminum heat sink, which is formed by the spacer plates 5, 5a and the end plates 2, 3, to the surrounding medium, usually air. 5.9

Claims

Austrian Patent Office AT 13 744 Ul 2014-08-15 Claims 1. Illumination system (1) for illuminating aquariums or the like, comprising a partially translucent first end plate (2), a second end plate (3) and a printed circuit board (4) is positioned between the two end plates (2, 3) and arranged on the lighting means, characterized in that at least one spacer plate (5, 5a) is provided, which is arranged between the first end plate (2) and the second end plate (3) and heat from the board (4) transmits to a surrounding medium.

2. Lighting system (1) according to claim 1, characterized in that at least one end plate (2, 3) made of a metal, in particular aluminum.

3. Illumination system (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one spacer plate (5, 5 a) consists of a metal, in particular aluminum.

4. Lighting system (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that LEDs are provided on one side of the board (4) in the direction of the partially translucent, first end plate (2) as a lighting means.

5. lighting system (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a heat-conducting foil on one side of the board (4) in the direction of the second end plate (3) is arranged.

6. Lighting system (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one end plate (2, 3) and / or the at least one spacer plate (5, 5a) is designed as a heat sink.

7. lighting system (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the board (4) by the two end plates (2, 3) and the at least one spacer plate (5, 5a) is sealed enclosed.

8. Illumination system (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that a glass pane (6) is provided on a light-permeable opening of the first end plate (2).

9. lighting system (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that a thickness of the at least one spacer plate (5, 5 a) 0.1% to 10%, preferably 0.5% to 5%, a length (10 ) of the illumination system (1).

10. lighting system (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that a plurality, preferably two to ten, in particular four to six, at least partially adjoining spacer plates (5, 5a) are provided and the spacer plates (5, 5a) different Exterior dimensions have.

11. Lighting system (1) according to claim 10, characterized in that the spacer plates (5, 5 a) by means of screws in through holes (7) are fixedly connected.

12. Lighting system (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that a height (8) of the illumination system (1) 1% to 10%, in particular 4% to 8%, a width (9) of the illumination system (1 ) is.

13. Lighting system (1) according to one of claims 1 to 12, characterized in that the width (9) of the illumination system (1) 10% to 100%, preferably 40% to 80%, a length (10) of the illumination system (1 ) is.

14. Lighting system (1) according to one of claims 1 to 13, characterized in that a control device is provided, with which a luminous intensity and color of the lighting means is controllable.

15. Lighting system (1) according to one of claims 1 to 14, characterized in that a remote control device, with which the lighting means are remotely controllable in particular from a PC or a mobile phone, is provided. 6/9 Austrian Patent Office AT 13 744 Ul 2014-08-15

16. aquarium with a lighting system (1), characterized in that the illumination system (1) is designed according to one of claims 1 to 15.

17. Use of a lighting system (1) according to one of claims 1 to 15 for illuminating an aquarium. For this 2 sheets drawings 7/9