DE202015106203U1

DE202015106203U1 - lamp

Info

Publication number: DE202015106203U1
Application number: DE202015106203.6U
Authority: DE
Original assignee: ALFRED PRACHT LICHTTECHNIK GmbH
Current assignee: ALFRED PRACHT LICHTTECHNIK GmbH
Priority date: 2015-11-16
Filing date: 2015-11-16
Publication date: 2017-02-17
Anticipated expiration: 2025-11-17

Abstract

Leuchte (10) mit einem zumindest bereichsweise transluzenten Gehäuse (12) mit einem Innenraum (14), welches sich in einer Längsrichtung (L) zwischen zwei von dem Gehäuse (12) umfassten Endbereichen erstreckt, und einem in dem Gehäuse (12) angeordneten Profil (18) mit einer ebenen Fläche (36), welches sich in der Längsrichtung (L) bevorzugt im Wesentlichen über die gesamte Länge des Gehäuses (12) erstreckt, wobei das Profil (18) einen ersten Gehäusebereich (19a) von einem zweiten Gehäusebereich (19b) in dem Innenraum (14) abtrennt und wobei auf der ebenen Fläche (36) Leuchtmittel (20) derart in dem ersten Gehäusebereich (19a) angeordnet sind, dass sich die Leuchtmittel (20) im gesamten Bereich zwischen den Endbereichen verteilen, in dem zweiten Gehäusebereich (19b) ein Betriebsgerät (22) angeordnet ist, welches zum Betreiben der Leuchtmittel (20) ausgebildet ist, und in dem zweiten Gehäusebereich (19b) insbesondere eine Anschlussvorrichtung (28) für eine Anschlussleitung (24) vorgesehen ist.Luminaire (10) with an at least partially translucent housing (12) having an interior space (14) which extends in a longitudinal direction (L) between two of the housing (12) enclosed end portions, and in the housing (12) arranged profile (18) with a flat surface (36), which extends in the longitudinal direction (L) preferably over substantially the entire length of the housing (12), the profile (18) a first housing portion (19 a) of a second housing portion (19 19b) in the interior space (14) and wherein on the planar surface (36) illuminants (20) are arranged in the first housing region (19a) such that the luminous means (20) distribute themselves in the entire region between the end regions the second housing portion (19b) an operating device (22) is arranged, which is designed to operate the lighting means (20), and in the second housing portion (19b) in particular a connection device (28) for a Anschlußleitun g (24) is provided.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem zumindest bereichsweise transluzenten Gehäuse mit einem Innenraum, wobei das Gehäuse sich in einer Längsrichtung zwischen zwei von dem Gehäuse umfassten Endbereichen erstreckt. The present invention relates to a luminaire with an at least partially translucent housing having an interior space, wherein the housing extends in a longitudinal direction between two end regions encompassed by the housing.

Leuchten sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt, wobei insbesondere bei Langfeldleuchten versucht wird, eine gleichmäßige Lichtabstrahlung der Leuchte zu erreichen, wofür oftmals ein hoher Fertigungsaufwand betrieben werden muss. Ein solch hoher Fertigungsaufwand führt nachteiligerweise meist zu hohen Produktions- und auch hohen Investitionskosten für die Leuchte. Luminaires are known in a variety of embodiments, which is trying to achieve a uniform light emission of the luminaire, especially for linear luminaires, for which often a high production cost must be operated. Such a high manufacturing complexity leads disadvantageously usually high production and high investment costs for the lamp.

Es ist die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, eine Leuchte anzugeben, die besonders kostengünstig und wirtschaftlich herstellbar ist und zugleich eine homogene Ausleuchtung ihres Umfelds gestattet. It is the object underlying the invention to provide a lamp that is particularly inexpensive and economical to produce and at the same time allows a homogeneous illumination of their environment.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte gemäß Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by a luminaire according to claim 1.

Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst ein zumindest bereichsweise transluzentes Gehäuse mit einem Innenraum, wobei sich das Gehäuse in eine Längsrichtung zwischen zwei Endbereichen erstreckt, die Teil des Gehäuses sind. Die Leuchte umfasst ferner ein in dem Gehäuse angeordnetes Profil mit einer ebenen Fläche, welches sich in der Längsrichtung erstreckt, wobei das Profil einen ersten Gehäusebereich von einem zweiten Gehäusebereich in dem Innenraum abtrennt und wobei auf der ebenen Fläche Leuchtmittel derart in dem ersten Gehäusebereich angeordnet sind, dass sich die Leuchtmittel über den gesamten Bereich zwischen den Endbereichen des Gehäuses verteilen. Zudem ist in dem zweiten Gehäusebereich ein Betriebsgerät angeordnet, welches zum Betreiben der Leuchtmittel ausgebildet ist. Bevorzugt ist in dem zweiten Gehäusebereich eine Anschlussvorrichtung für eine Anschlussleitung vorgesehen. The lamp according to the invention comprises an at least partially translucent housing having an interior space, wherein the housing extends in a longitudinal direction between two end regions which are part of the housing. The luminaire further comprises a profile arranged in the housing with a flat surface which extends in the longitudinal direction, wherein the profile separates a first housing area from a second housing area in the interior space and wherein illuminants are arranged in the first housing area on the planar area in that the bulbs distribute over the entire area between the end regions of the housing. In addition, an operating device is arranged in the second housing area, which is designed to operate the lighting means. Preferably, a connection device for a connecting line is provided in the second housing area.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass durch die Verwendung des Profils auf einfache Weise zwei Gehäusebereiche in dem Gehäuse abgetrennt werden können, wobei in dem einen Gehäusebereich ein Betriebsgerät und die für das Betriebsgerät notwendige Anschlussvorrichtung vorgesehen sein können. Durch die mittels des Profils vorgenommene Abtrennung der Gehäusebereiche kann das Betriebsgerät z.B. auf einfache Weise in den zweiten Gehäusebereich eingeschoben oder alternativ an dem Profil befestigt werden. Hierdurch können die Herstellungs- und Produktionskosten für die erfindungsgemäße Leuchte reduziert werden, da keine komplexen Montageschritte erforderlich sind. The invention is based on the recognition that two housing areas can be separated in the housing by the use of the profile in a simple manner, in which one housing area an operating device and the connection device necessary for the operating device can be provided. Due to the separation of the housing areas made by means of the profile, the operating device can be used e.g. be easily inserted into the second housing portion or alternatively attached to the profile. As a result, the manufacturing and production costs for the luminaire according to the invention can be reduced, since no complex assembly steps are required.

Erfindungsgemäß wird insbesondere die Möglichkeit geschaffen, in einem ersten Schritt sowohl das Betriebsgerät als auch die Leuchtmittel an dem Profil anzubringen und in einem zweiten Schritt das Profil samt Betriebsgerät und Leuchtmitteln in das Gehäuse einzuschieben. Der Herstellungsprozess für die Leuchte kann im Wesentlichen also aus den beiden vorgenannten Schritten bestehen, welche auf einfache Art und Weise durchgeführt werden können und so zur Einsparung von Fertigungskosten beitragen. According to the invention, in particular the possibility is created of attaching both the operating device and the lighting means to the profile in a first step and, in a second step, inserting the profile together with the operating device and lighting means into the housing. The manufacturing process for the luminaire can thus essentially consist of the two aforementioned steps, which can be carried out in a simple manner and thus contribute to the saving of production costs.

Aufgrund der Anordnung der Leuchtmittel an dem Profil ist es zudem möglich eine separate und damit aufwändige Befestigung für die Leuchtmittel einzusparen. Hierdurch können die Kosten für die erfindungsgemäße Leuchte nochmals gesenkt werden. Due to the arrangement of the bulbs on the profile, it is also possible to save a separate and therefore expensive attachment for the bulbs. As a result, the cost of the lamp according to the invention can be further reduced.

Insbesondere kann das Profil in der Längsrichtung in dem Gehäuse angeordnet sein, wobei sich der erste Gehäusebereich und der zweite Gehäusebereich jeweils in der Längsrichtung des Gehäuses, insbesondere auch über das Profil hinaus, erstrecken können. Das Profil kann sich über die gesamte Länge des Gehäuses erstrecken. Alternativ kann das Profil auch nur zwischen den Endbereichen verlaufen. In particular, the profile can be arranged in the longitudinal direction in the housing, wherein the first housing area and the second housing area can each extend in the longitudinal direction of the housing, in particular also beyond the profile. The profile can extend over the entire length of the housing. Alternatively, the profile can also run only between the end regions.

Bei dem Betriebsgerät handelt es sich insbesondere um einen Schaltwandler, der eine Netzspannung in eine Betriebsspannung oder einen Betriebsstrom für die Leuchtmittel umwandelt. The operating device is in particular a switching converter which converts a mains voltage into an operating voltage or an operating current for the lighting means.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind der Beschreibung, den Zeichnungen sowie den Unteransprüchen zu entnehmen. Advantageous developments of the invention are described in the description, the drawings and the dependent claims.

Gemäß einer ersten vorteilhaften Ausführungsform ist das Profil ein Hutschienenprofil, welches die ebene Fläche und zwei Schenkel aufweist. Ein Hutschienenprofil zeichnet sich durch eine hohe Steifigkeit aus, wodurch auch die gesamte Leuchte besonders robust sein kann. Bevorzugt können die Leuchtmittel in einer wärmeleitenden Verbindung mit dem Profil angeordnet sein, beispielsweise kann eine Wärmeleitpaste zwischen den Leuchtmitteln und dem Profil vorgesehen sein. Bei der Verwendung eines Hutschienenprofils ergibt sich auf diese Weise eine große Kühlfläche, so dass die Abwärme der Leuchtmittel gut abgeführt werden kann. According to a first advantageous embodiment, the profile is a DIN rail profile, which has the flat surface and two legs. A DIN rail profile is characterized by a high rigidity, whereby the entire luminaire can be particularly robust. Preferably, the lighting means can be arranged in a heat-conducting connection with the profile, for example, a thermal compound between the light sources and the profile can be provided. When using a hat rail profile results in this way a large cooling surface, so that the waste heat of the bulbs can be easily removed.

Bei dem Hutschienenprofil kann es sich insbesondere um ein Stahl- oder Aluminium-Strangpressprofil handeln. Ebenso kann es sich bei dem Hutschienenprofil um einen aus wärmeleitfähigem Werkstoff, als Beispiel Polymer, hergestellten Träger handeln. Die Leuchtmittel sind bevorzugt als LEDs (Leuchtdioden) ausgebildet, wobei zumindest drei LEDs, bevorzugt zumindest zehn LEDs, vorgesehen sind. The DIN rail profile may in particular be a steel or aluminum extruded profile. Likewise, the DIN rail profile may be a carrier made of thermally conductive material, for example polymer. The lighting means are preferably designed as LEDs (light-emitting diodes), wherein at least three LEDs, preferably at least ten LEDs, are provided.

Die Leuchtmittel können derart auf der ebenen Fläche des Hutschienenprofils angeordnet sein, dass sie im Wesentlichen durch eine Frontseite der Leuchte Licht emittieren. Die ebene Fläche weist bevorzugt die gleiche Länge auf, wie das Hutschienenprofil. The lighting means can be arranged on the flat surface of the DIN rail profile such that they emit light substantially through a front side of the lamp. The flat surface preferably has the same length as the DIN rail profile.

Alternativ können auch an den Schenkeln des Hutschienenprofils Leuchtmittel vorgesehen sein, so dass die Leuchte zu drei Seiten hin abstrahlt, wodurch insbesondere eine sogenannte Deckenaufhellung verstärkt wird, die beispielsweise bei der Verwendung der Leuchte in Tiefgaragen gewünscht sein kann. Alternatively, illuminants may also be provided on the legs of the DIN rail profile, so that the luminaire radiates on three sides, whereby in particular a so-called ceiling brightening is amplified, which may be desired, for example, when using the luminaire in underground garages.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Betriebsgerät zwischen den beiden Schenkeln angeordnet. Dies bedeutet, das Betriebsgerät kann von den Schenkeln des Hutschienenprofils abgeschirmt sein, insbesondere hinsichtlich der Leuchtmittel. According to a further advantageous embodiment, the operating device is arranged between the two legs. This means that the operating device can be shielded from the legs of the DIN rail profile, in particular with regard to the bulbs.

Bevorzugt umfasst die Anschlussvorrichtung zwei Schnellanschlussvorrichtungen, die zwischen den beiden Schenkeln in Endbereichen des Gehäuses angeordnet sind. Es kann also jeweils eine Schnellanschlussvorrichtung in einem Endbereich des Gehäuses angeordnet sein, wobei eine Schnellanschlussvorrichtung beispielsweise Einsteckkontakte umfasst. Der Aufwand zur elektrischen Kontaktierung der Leuchte wird somit stark verringert. Sofern Schnellanschlussvorrichtungen in beiden Endbereichen des Gehäuses vorgesehen sind, kann auch eine Lichtbandmontage vereinfacht werden, da eine elektrische Versorgungsleitung durch die Leuchte durchgeschleift werden kann. Preferably, the connection device comprises two quick-connection devices, which are arranged between the two legs in end regions of the housing. Thus, in each case a quick-connection device can be arranged in an end region of the housing, wherein a quick-connection device comprises, for example, plug-in contacts. The cost of electrical contact of the lamp is thus greatly reduced. If quick-connection devices are provided in both end regions of the housing, it is also possible to simplify a light-rail assembly, since an electrical supply line can be looped through the luminaire.

Besonders bevorzugt ist das Profil in zumindest zwei Nuten des Gehäuses aufgenommen. Die Nuten können eine besonders einfache Montage bzw. Herstellung der Leuchte gestatten, da das Profil durch Einschieben in die Nuten in dem Gehäuse befestigt werden kann. Particularly preferably, the profile is received in at least two grooves of the housing. The grooves can allow a particularly simple assembly or manufacture of the lamp, since the profile can be fixed by insertion into the grooves in the housing.

Weiter bevorzugt umfasst der Innenraum des Gehäuses einen im Wesentlichen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt und weist die zwei Nuten auf, die jeweils im Bereich einer Ecke des Innenraums angeordnet sind. Die Nuten können beispielsweise nahe der Rückwand angeordnet sein, wobei die Schenkel in die Nuten eingreifen können. Beispielsweise kann also der zweite Gehäusebereich von der Rückwand des Gehäuses, den beiden Schenkeln und der ebenen Fläche begrenzt sein. In entsprechender Weise wird der erste Gehäusebereich z.B. durch die Frontwand des Gehäuses, die beiden Seitenwände des Gehäuses und das Hutschienenprofil begrenzt. Die Gehäusebereiche können auch durch eine gedachte Verlängerung des Profils in Längsrichtung begrenzt sein. More preferably, the interior of the housing has a substantially rectangular or square cross-section and has the two grooves, which are each arranged in the region of a corner of the interior. The grooves may be arranged, for example, near the rear wall, wherein the legs can engage in the grooves. For example, therefore, the second housing portion of the rear wall of the housing, the two legs and the flat surface may be limited. In a corresponding manner, the first housing area is e.g. limited by the front wall of the housing, the two side walls of the housing and the DIN rail profile. The housing areas can also be limited by an imaginary extension of the profile in the longitudinal direction.

Weiter bevorzugt weist das Gehäuse im Bereich der zwei Nuten an seiner Außenseite jeweils eine Auswölbung auf, wobei die Leuchte an den Auswölbungen mittels einer Befestigungsklammer gehalten werden kann. Die Leuchte kann also an ihrer Außenseite z.B. zwei längliche, im Querschnitt rechteckige Vorsprünge aufweisen, die das Einschnappen einer Befestigungsklammer ermöglichen. Hierdurch kann die Montage der Leuchte an ihrem Einsatzort stark vereinfacht werden, da zunächst lediglich eine oder mehrere Befestigungsklammern an der gewünschten Position der Leuchte, z.B. an einer Decke, befestigt werden. Nach der Montage der Befestigungsklammern kann die Leuchte in die Befestigungsklammern gedrückt werden, so dass die Befestigungsklammern an den rechteckigen Vorsprüngen einrasten und auf diese Weise die Leuchte an der Decke befestigen. More preferably, the housing in the region of the two grooves on its outer side in each case a bulge, wherein the lamp can be held at the bulges by means of a mounting bracket. The lamp can therefore on its outside, e.g. have two elongated, rectangular in cross-section projections that allow snapping a mounting bracket. As a result, the mounting of the lamp at its place of use can be greatly simplified, since initially only one or more mounting brackets at the desired position of the lamp, e.g. attached to a ceiling. After mounting the mounting brackets, the lamp can be pressed into the mounting brackets so that the mounting brackets engage with the rectangular projections and in this way secure the lamp to the ceiling.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind die Leuchtmittel auf einer Platine angeordnet, die sich bevorzugt über die gesamte Länge des Profils erstreckt. Für eine jeweilige Leuchte kann also jeweils nur eine einzige Platine benötigt werden, was die Montage der Leuchte bei der Fertigung weiter vereinfachen kann. According to a further advantageous embodiment, the lighting means are arranged on a board, which preferably extends over the entire length of the profile. For a respective lamp so only one single board can be needed, which can further simplify the installation of the lamp during manufacture.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst das Profil im Bereich der ebenen Fläche zwei Einschubnuten zur Befestigung der Platine. Die Platine kann also ähnlich zu dem Hutschienenprofil durch einfaches Einschieben in die Einschubnuten des Profils an dem Profil befestigt werden. Hierzu kann die ebene Fläche beispielsweise einen Rücksprung aufweisen, über den zwei Vorsprünge ragen, die auf diese Weise die Einschubnuten definieren. According to a further advantageous embodiment, the profile in the region of the flat surface comprises two insertion grooves for fastening the board. The board can therefore be attached to the profile similar to the hat rail profile by simply inserting it into the insertion grooves of the profile. For this purpose, the flat surface may, for example, have a recess over which protrude two projections, which define in this way the insertion grooves.

Die Einschubnuten tragen ebenfalls zu einer einfachen und damit kostengünstigen Herstellung der Leuchte bei, da die Platine lediglich durch Einschieben in die Einschubnuten an dem Profil befestigt werden kann. Insbesondere kann hierbei auf die Verwendung einer zusätzlichen Verschraubung oder Verklebung verzichtet werden, wodurch auch ein späterer Austausch der Platine durch eine Platine mit helleren Leuchtmitteln oder durch eine Platine mit Leuchtmitteln einer anderen Lichtfarbe auf einfache Weise ermöglicht wird. The insertion grooves also contribute to a simple and thus cost-effective production of the lamp, since the board can be attached to the profile only by insertion into the insertion grooves. In particular, this can be dispensed with the use of an additional screw or bonding, whereby a later replacement of the board is made possible by a board with brighter bulbs or by a board with bulbs of a different light color in a simple manner.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Gehäuse im Wesentlichen quaderförmig, wobei sich der Innenraum des Gehäuses zwischen zwei offenen Stirnseiten erstreckt. Dies bedeutet, der Innenraum kann über die Stirnseiten des Gehäuses zugänglich sein. Aufgrund der quaderförmigen Ausbildung des Gehäuses kann es zudem möglich sein, das Gehäuse mit einem Standardwerkzeug für rechteckige bzw. quaderförmige Strukturen herzustellen. Hierdurch können die Herstellungskosten für die Leuchte nochmals gesenkt werden. According to a further advantageous embodiment, the housing is substantially cuboid, wherein the interior of the housing extends between two open end faces. This means that the interior space can be accessible via the end faces of the housing. Due to the cuboidal design of the housing, it may also be possible, the housing with a standard tool for rectangular or rectangular structures manufacture. As a result, the manufacturing cost of the lamp can be further reduced.

Bevorzugt sind zwei Stirnseitendeckel vorgesehen, mit welchen die Stirnseiten des Gehäuses verschließbar sind, wobei zumindest einer der Stirnseitendeckel an dem Profil befestigt und insbesondere verschraubt ist. Um auch bezüglich der Stirnseitendeckel einen wasserdichten Abschluss des Gehäuses zu ermöglichen, müssen die Stirnseitendeckel mit einem gewissen Zug zu dem Gehäuse hin gezogen werden. Durch die Befestigung der Stirnseitendeckel an dem Profil, kann eine Kraft aufgebaut werden, die von dem Profil aufgenommen wird. Die so aufgebaute Kraft kann zu einer dichten Befestigung der Stirnseitendeckel genutzt werden. Preferably, two end covers are provided, with which the end faces of the housing can be closed, wherein at least one of the front side cover is attached to the profile and in particular screwed. In order to allow a watertight closure of the housing with respect to the end caps, the end caps must be pulled with a certain pull toward the housing. By attaching the front cover to the profile, a force can be built up, which is absorbed by the profile. The force thus built can be used for a tight attachment of the front cover.

Alternativ oder zusätzlich können die Stirnseitendeckel oder zumindest einer der Stirnseitendeckel auch an dem Gehäuse verklebt sein, wodurch nochmals Herstellungskosten eingespart werden können. Die Stirnseitendeckel können aus demselben Material geformt sein, wie das Gehäuse und/oder ebenfalls transluzent sein. Hierdurch können weitere Lichtaustrittsflächen (nämlich die Stirnseitendeckel) an der Leuchte geschaffen werden. Sind die Stirnseitendeckel mit dem Gehäuse verklebt kann ein Netzanschluss mittels eines handelsüblichen Stecksystems erfolgen, wobei das Stecksystem insbesondere in einer Außenseite eines Stirnseitendeckels vorgesehen ist. Alternatively or additionally, the front side cover or at least one of the front side cover can also be glued to the housing, whereby manufacturing costs can be saved again. The end covers may be formed of the same material as the housing and / or also be translucent. As a result, more light exit surfaces (namely the front side cover) can be created on the lamp. If the front side cover is glued to the housing, a mains connection can take place by means of a commercially available plug-in system, the plug-in system being provided in particular in an outer side of a front side cover.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist in zumindest einem der Stirnseitendeckel, bevorzugt in beiden Stirnseitendeckeln, eine abgedichtete Leitungsdurchführung vorgesehen. Mittels der Leitungsdurchführung kann eine elektrische Anschlussleitung in den zweiten Gehäusebereich gelegt werden. Ist in jedem Stirnseitendeckel eine Leitungsdurchführung angebracht, so können mehrere Leuchten in vereinfachter Weise in Längsrichtung in einer Reihe hintereinander montiert werden und ein sogenanntes Lichtband bilden. According to a further advantageous embodiment, a sealed cable feedthrough is provided in at least one of the end caps, preferably in both end caps. By means of the cable feedthrough, an electrical connection line can be placed in the second housing area. If a cable leadthrough is provided in each end cover, several lights can be mounted in a simplified manner in the longitudinal direction in a row behind one another and form a so-called light band.

Weiter bevorzugt ist das Gehäuse vollständig aus genau einem transluzenten Material geformt. Das Gehäuse kann hierdurch beispielsweise mittels Strangextrusion hergestellt werden, was es erlaubt, das Gehäuse in großen Längen herzustellen. Insbesondere kann das Gehäuse in Stücken von mehreren Metern hergestellt werden und entsprechend der benötigten Länge der Leuchte gekürzt werden. Hierdurch können die Herstellungskosten der Leuchte weiter gesenkt werden, da das Gehäuse in großen Mengen beschafft und für verschiedene Leuchtenlängen verwendet werden kann. Dabei ist es möglich, die Leuchte in verschiedenen Längen auf dieselbe Art und Weise und damit besonders wirtschaftlich herzustellen. More preferably, the housing is completely formed of exactly one translucent material. The housing can thereby be produced, for example, by means of extruded wire, which makes it possible to produce the housing in long lengths. In particular, the housing can be made in pieces of several meters and shortened according to the required length of the lamp. As a result, the manufacturing cost of the lamp can be further reduced, since the housing can be procured in large quantities and used for different lengths of lights. It is possible to produce the lamp in different lengths in the same way and thus very economical.

Besonders bevorzugt ist das Gehäuse einstückig ausgebildet. Beispielsweise kann das Gehäuse vier Außenwände aufweisen, die einstückig ausgebildet sind, so dass im Produktionsprozess für die Leuchte lediglich die Stirnseitendeckel und gegebenenfalls die nachstehend erwähnten Anschlussraumdeckel an dem Gehäuse angebracht werden müssen, um das Gehäuse abzuschließen. Particularly preferably, the housing is integrally formed. For example, the housing may have four outer walls, which are integrally formed, so that in the production process for the lamp, only the end covers and possibly the below-mentioned terminal compartment lid must be attached to the housing to complete the housing.

Insbesondere kann die Leuchte eine Feuchtraum-Leuchte sein und/oder beispielsweise die Schutzart IP65, IP 68 oder IPX9K aufweisen. Der Anschlussraum und/oder der Innenraum bzw. der zweite Gehäusebereich kann auch durch eine Rückseite der Leuchte zugänglich sein, so dass ein aus einer Decke ragendes Anschlusskabel ohne Umwege in die Leuchte geführt werden kann. In particular, the luminaire may be a damp-proof luminaire and / or have, for example, the degree of protection IP65, IP 68 or IPX9K. The connection space and / or the interior or the second housing area may also be accessible through a rear side of the luminaire, so that a connection cable protruding from a ceiling can be guided without detours into the luminaire.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist jeweils eine Abschattungsvorrichtung in den Endbereichen des Gehäuses vorgesehen. Die Abschattungsvorrichtung bewirkt, dass kein Licht der Leuchtmittel in den Endbereichen der Leuchte austritt. Die Gleichmäßigkeit der Lichtabstrahlung kann durch die Abschattungsvorrichtungen somit erhöht werden, was zu einer homogenen Lichtemission beiträgt. According to a further advantageous embodiment, a respective shading device is provided in the end regions of the housing. The shading device causes no light of the bulbs in the end regions of the lamp exits. The uniformity of the light emission can thus be increased by the shading devices, which contributes to a homogeneous light emission.

Bei den Abschattungsvorrichtungen kann es sich beispielsweise jeweils um eine lichtundurchlässige Einhausung handeln. Insbesondere kann die Abschattungsvorrichtung an die Kontur des Innenraums des Gehäuses angepasst sein und flächig von Innen an dem Gehäuse anliegen. Beispielsweise kann die Abschattungsvorrichtung einen Lichtaustritt aus dem Gehäuse über die Frontwand und die Seitenwände unterbinden. Alternativ kann die Abschattungsvorrichtung auch allseitig an den Innenwänden des Gehäuses anliegen und so allseitig eine Lichtemission in den Endbereichen unterdrücken. Die Abschattungsvorrichtung kann als Hülse aus einem lichtundurchlässigen Material ausgebildet sein, die jeweils in die Enden des Gehäuses (d.h. in die Endbereiche) eingeschoben wird. The shading devices may, for example, each be an opaque housing. In particular, the shading device can be adapted to the contour of the interior of the housing and lie flat against the inside of the housing. For example, the shading device can prevent light leakage from the housing via the front wall and the side walls. Alternatively, the shading device can also rest on all sides against the inner walls of the housing and thus suppress light emission on all sides in the end regions. The shading device may be formed as a sleeve of opaque material which is inserted into each end of the housing (i.e., the end portions).

Die Abschattungsvorrichtungen können an dem Profil befestigt sein, wobei die Abschattungsvorrichtungen dann bei der Herstellung der Leuchte zusammen mit dem Profil in das Gehäuse eingeschoben werden können. The Abschattungsvorrichtungen can be attached to the profile, the shading devices can then be inserted in the manufacture of the lamp together with the profile in the housing.

Die Farbe der Abschattungsvorrichtung kann im Wesentlichen der Farbe des Gehäuses entsprechen, wodurch die Abschattungsvorrichtung bei ausgeschalteter Leuchte nicht zu erkennen sein kann. Alternativ oder zusätzlich kann die Abschattungsvorrichtung auch durch eine Trennwand gebildet sein, die sich zwischen den Leuchtmitteln und dem jeweiligen Endbereich befindet. Die Trennwand kann sich in einer Ebene erstrecken, die senkrecht zu der Längsrichtung aufgespannt ist. The color of the shading device may substantially correspond to the color of the housing, whereby the shading device can not be seen when the lamp is switched off. Alternatively or additionally, the shading device may also be formed by a partition which is located between the lighting means and the respective end region. The partition can be in extend a plane which is spanned perpendicular to the longitudinal direction.

Bevorzugt ist in den Endbereichen ein erster Anschlussraum und/oder ein zweiter Anschlussraum vorgesehen, wobei in den Anschlussräumen jeweils Anschlüsse zur elektrischen Kontaktierung der Leuchte angeordnet sind. Die Anschlussräume können durch die Abschattungsvorrichtungen gebildet oder zumindest zum Teil begrenzt sein. Eine elektrische Anschlussleitung zur Stromversorgung der Leuchte kann in den Anschlussraum geführt und dort mit den Anschlüssen kontaktiert werden, um die Leuchte mit elektrischer Energie zu versorgen. Die Anschlussräume können dem zweiten Gehäusebereich zugeordnet werden. Preferably, a first connection space and / or a second connection space is provided in the end regions, in each case connections for electrical contacting of the luminaire being arranged in the connection spaces. The connection spaces may be formed by the shading devices or at least partially limited. An electrical connection cable for the power supply of the luminaire can be led into the terminal compartment where it can be contacted with the connections in order to supply the luminaire with electrical energy. The connection spaces can be assigned to the second housing area.

Besonders bevorzugt ist der erste Anschlussraum mittels einer ersten Öffnung in dem Gehäuse und der zweite Anschlussraum mittels einer zweiten Öffnung in dem Gehäuse zugänglich, wobei die erste und die zweite Öffnung von Anschlussraumdeckeln verschließbar sind oder verschlossen sind. Die erste und die zweite Öffnung können durch Ausstanzen geschaffen werden und sich durch das Gehäuse und durch die Abschattungsvorrichtungen hindurch erstrecken. Zudem können die erste und die zweite Öffnung bevorzugt in einer Frontseite des Gehäuses angeordnet sein. Die Frontseite ist insbesondere diejenige Seite des Gehäuses, durch die die Leuchtmittel den größten Lichtstrom abstrahlen bzw. auf die die Leuchtmittel gerichtet sind. Particularly preferably, the first connection space is accessible by means of a first opening in the housing and the second connection space by means of a second opening in the housing, wherein the first and the second opening of terminal compartment covers are closed or closed. The first and second openings may be created by punching and extending through the housing and through the shading devices. In addition, the first and the second opening may preferably be arranged in a front side of the housing. The front side is in particular that side of the housing through which the lamps emit the largest luminous flux or to which the luminous means are directed.

Die Anschlussräume und insbesondere deren Öffnungen ermöglichen eine Vereinfachung der elektrischen Kontaktierung. So kann die Leuchte zunächst an ihrem Bestimmungsort montiert werden und die elektrische Anschlussleitung in den Anschlussraum eingeführt werden, wobei durch die erste oder zweite Öffnung der jeweilige Anschlussraum gut zugänglich ist und eine schnelle elektrische Kontaktierung ermöglicht wird. Nachdem die elektrische Kontaktierung hergestellt ist, kann der Anschlussraum mit dem Anschlussraumdeckel verschlossen werden. The connection spaces and in particular their openings allow a simplification of the electrical contact. Thus, the lamp can first be mounted at its destination and the electrical connection line can be inserted into the terminal compartment, wherein the respective connection space is easily accessible through the first or second opening and rapid electrical contact is made possible. After the electrical contact is made, the terminal compartment can be closed with the terminal compartment lid.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist in der ersten Öffnung und/oder in der zweiten Öffnung eine Auskleidung angebracht, an welchen zumindest einer der Anschlussraumdeckel oder beide Anschlussraumdeckel lösbar befestigt sind. Die Auskleidung kann an einer Innenseite der jeweiligen Öffnung anliegen und die Öffnung jeweils geringfügig verkleinern. Insbesondere können die Anschlussraumdeckel mit der Auskleidung verschraubt werden, so dass kein Gewinde in das Material des transluzenten Gehäuses eingebracht werden muss. Durch das Verschrauben der Anschlussraumdeckel kann die Leuchte z.B. spritzwasserdicht oder druckwasserdicht ausgebildet werden. According to a further advantageous embodiment, a lining is provided in the first opening and / or in the second opening, to which at least one of the terminal compartment cover or both terminal compartment covers are detachably fastened. The lining may abut an inner side of the respective opening and slightly reduce the opening in each case. In particular, the terminal compartment lid can be screwed to the lining, so that no thread must be introduced into the material of the translucent housing. By screwing the terminal compartment lid, the lamp can e.g. be formed splash-proof or pressure water tight.

Die Auskleidung kann zudem zur Verschraubung der Stirnseitendeckel dienen. Dies bedeutet, dass die Auskleidung ein Gewinde umfasst, das eine Schraube zur Verschraubung der Stirnseitendeckel aufnimmt. Eine Befestigung eines Stirnseitendeckels an der Auskleidung ist dann vorteilhaft, wenn sich das Profil nicht über die gesamte Länge des Gehäuses erstreckt oder beispielsweise einer der Stirnseitendeckel mit dem Gehäuse verklebt ist. The lining can also serve for screwing the front cover. This means that the lining comprises a thread that receives a screw for screwing the front cover. An attachment of a front cover to the lining is advantageous if the profile does not extend over the entire length of the housing or, for example, one of the front side cover is glued to the housing.

Die Endbereiche können als die Bereiche definiert sein, die von den Anschlussräumen und/oder den Abschattungsvorrichtungen eingenommen werden. Alternativ können die Endbereiche die Bereiche sein, die zur Befestigung der Stirnseitendeckel benötigt werden. The end regions may be defined as the regions occupied by the terminal spaces and / or the shading devices. Alternatively, the end portions may be the portions needed to secure the end caps.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform verteilen sich die Leuchtmittel im Wesentlichen über die gesamte Länge des Gehäuses. Eine derartige Verteilung kann dann gewählt werden, wenn keine Abschattungsvorrichtung in der Leuchte vorgesehen ist. Hierzu können sich das Profil und die Platine über die gesamte Länge der Leuchte erstrecken, wodurch die Leuchte über ihre gesamte Länge Licht emittieren kann. Dies kann insbesondere bei einer Montage mehrerer Leuchten in Längsrichtung hintereinander zu einem nahezu ununterbrochenen Lichtband führen. Hierdurch können beispielsweise lange Hallen und Gänge ohne Schwankungen der Helligkeit beleuchtet werden. According to a further embodiment, the lighting means are distributed substantially over the entire length of the housing. Such a distribution can be selected if no shading device is provided in the luminaire. For this purpose, the profile and the board can extend over the entire length of the lamp, whereby the lamp can emit light over its entire length. This can result in particular in a mounting of several lights in the longitudinal direction one behind the other to a nearly continuous light band. As a result, for example, long halls and corridors can be illuminated without fluctuations in brightness.

Nachfolgend wird die Erfindung rein beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: Hereinafter, the invention will be described purely by way of example with reference to the drawings. Show it:

1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte in schematischer Seitenansicht; 1 a first embodiment of a lamp according to the invention in a schematic side view;

2 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte in schematischer Seitenansicht; und 2 a second embodiment of a lamp according to the invention in a schematic side view; and

3 die Leuchte von 1 oder 2 in einer Querschnittsansicht in Längsrichtung. 3 the light of 1 or 2 in a longitudinal cross-sectional view.

1 zeigt eine erste Ausführungsform einer Langfeldleuchte 10 mit einem im Wesentlichen quaderförmigen Gehäuse 12 aus einem transluzenten Material. Das Gehäuse 12 definiert einen Innenraum 14, wobei der Innenraum 14 neben dem Gehäuse 12 durch zwei Stirnseitendeckel 16 begrenzt wird. 1 shows a first embodiment of a field lamp 10 with a substantially cuboidal housing 12 from a translucent material. The housing 12 defines an interior 14 , where the interior 14 next to the case 12 through two end caps 16 is limited.

In dem Gehäuse 12 ist ein Hutschienenprofil 18 angeordnet, welches sich ebenfalls in der Längsrichtung L erstreckt. Auf einer Oberseite des Hutschienenprofils 18 ist eine Vielzahl von LEDs 20 angeordnet, die sich – wie das Hutschienenprofil 18 – im Wesentlichen über die gesamte Länge des Gehäuses 12 erstrecken. In the case 12 is a DIN rail profile 18 arranged, which also extends in the longitudinal direction L. On top of the DIN rail profile 18 is a variety of LEDs 20 arranged, which - like the hat rail profile 18 - in the Essentially over the entire length of the case 12 extend.

Das Hutschienenprofil 18 trennt einen ersten Gehäusebereich 19a von einem zweiten Gehäusebereich 19b ab. The DIN rail profile 18 separates a first housing area 19a from a second housing area 19b from.

Die LEDs 20 sind in dem ersten Gehäusebereich 19a angeordnet. The LEDs 20 are in the first housing area 19a arranged.

In dem zweiten Gehäusebereich 19b ist ein Betriebsgerät 22 vorgesehen, welches von einer elektrische Anschlussleitung 24 mit elektrischer Energie versorgt wird. Die elektrische Anschlussleitung 24 ist mittels Kabeldurchführungen 26 durch die Stirnseitendeckel 16 geführt. Die Stirnseitendeckel 16 sind mittels Schrauben 27 an dem Hutschienenprofil 18 befestigt. In the second housing area 19b is a control gear 22 provided, which of an electrical connection line 24 is supplied with electrical energy. The electrical connection cable 24 is by means of cable feedthroughs 26 through the front cover 16 guided. The front cover 16 are by means of screws 27 on the DIN rail profile 18 attached.

Um eine elektrische Verbindung zwischen der elektrischen Anschlussleitung 24 und dem Betriebsgerät 22 herzustellen, sind Anschlusskontakte 28 vorgesehen, die auf einer (nicht gezeigten) Schiene montiert sind, um die Anschlusskontakte 28 bei der elektrischen Kontaktierung der Langfeldleuchte 10 aus dem Gehäuse 12 herausfahren zu können. To make an electrical connection between the electrical connection cable 24 and the operating device 22 are connection contacts 28 provided, which are mounted on a (not shown) rail to the terminals 28 in the electrical contacting of the linear luminaire 10 out of the case 12 to be able to drive out.

In 2 ist eine zweite Ausführungsform der Langfeldleuchte 10 gezeigt. Die zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform von 1 insbesondere dadurch, dass an den beiden längsseitigen Enden (d.h. in den Endbereichen) jeweils Anschlussräume 50 vorgesehen sind, in welchen die Anschlusskontakte 28 (in 2 nicht gezeigt) angeordnet sind. Die Anschlussräume 50 sind von einer lichtundurchlässigen Einhausung 52 umgeben, die allseitig an der Innenwand des Gehäuses 12 anliegt und als Abschattungsvorrichtung dient. In 2 is a second embodiment of the field lamp 10 shown. The second embodiment is different from the embodiment of FIG 1 in particular in that at the two longitudinal ends (ie in the end regions) each terminal spaces 50 are provided, in which the connection contacts 28 (in 2 not shown) are arranged. The connecting rooms 50 are from an opaque enclosure 52 surrounded on all sides by the inner wall of the housing 12 abuts and serves as a shading device.

Ein manueller Zugang zu den Anschlussräumen 50 wird über Anschlussraumöffnungen 54 bereitgestellt, die die manuelle Herstellung der elektrischen Verbindung in den Anschlussräumen 50 vereinfachen. Die Anschlussraumöffnungen 54 sind in einer Frontwand 56 des Gehäuses 12 vorgesehen. A manual access to the connecting rooms 50 is via connection room openings 54 provided the manual production of the electrical connection in the connection spaces 50 simplify. The connection room openings 54 are in a front wall 56 of the housing 12 intended.

Die Anschlussraumöffnungen 54 sind mit einer Auskleidung 58 versehen, mit welcher jeweils ein Anschlussraumdeckel 60 verschraubt ist. The connection room openings 54 are with a lining 58 provided, with which in each case a connection space cover 60 is screwed.

Die Stirnseitendeckel 16 werden in dieser Ausführungsform durch Schrauben 37 mit der Auskleidung 58 und damit mit dem Gehäuse 12 verbunden. The front cover 16 be in this embodiment by screws 37 with the lining 58 and thus with the housing 12 connected.

Gemäß der zweiten Ausführungsform kann sich das Hutschienenprofil 18 entweder nur zwischen den Anschlussräumen 50 erstrecken oder auch in die Anschlussräume 50 hineinragen. According to the second embodiment, the DIN rail profile 18 either only between the connecting rooms 50 extend or even in the connection rooms 50 protrude.

3 zeigt die Langfeldleuchte 10 von 1 oder 2 in einer Querschnittsansicht in Richtung der Längsrichtung L, wobei etwa ein in Längsrichtung L mittlerer Bereich der Langfeldleuchten 10 von 1 und 2 dargestellt ist. Das Gehäuse 12 umfasst in einem unteren Bereich, das heißt nahe einer Rückwand 62 der Langfeldleuchte 10, zwei Nuten 30 in welche jeweils ein Schenkel 32 des Hutschienenprofils 18 eingreift und das Hutschienenprofil 18 auf diese Weise an dem Gehäuse 12 befestigt. Die Schenkel 32 des Hutschienenprofils 18 sind mittels eines Verbindungsabschnitts 34 miteinander verbunden, wobei der Verbindungsabschnitt 34 eine ebene Fläche 36 aufweist. 3 shows the strip light 10 from 1 or 2 in a cross-sectional view in the direction of the longitudinal direction L, wherein approximately one in the longitudinal direction L middle region of the field lights 10 from 1 and 2 is shown. The housing 12 includes in a lower area, that is near a rear wall 62 the field lamp 10 , two grooves 30 in each of which a leg 32 of the DIN rail profile 18 engages and the DIN rail profile 18 in this way on the housing 12 attached. The thigh 32 of the DIN rail profile 18 are by means of a connection section 34 connected to each other, wherein the connecting portion 34 a flat surface 36 having.

Die ebene Fläche 36 grenzt an zwei Rücksprünge 38, wobei jeweils ein Überhang 40 sich über die ebene Fläche 36 erstreckt und auf diese Weise zwei Einschubnuten 42 definiert. In die Einschubnuten 42 ist eine Platine 44 eingeschoben, auf der eine Kontakteinrichtung 46 zur elektrischen Kontaktierung der Leuchtmittel 20 und die Leuchtmittel 20 angeordnet sind. Die ebene Fläche 36 und damit auch die Leuchtmittel 20 befinden sich etwa mittig zwischen der Rückwand 62 und der Frontwand 56 des Gehäuses 12. The flat surface 36 borders on two recesses 38 , each with an overhang 40 over the flat surface 36 extends and in this way two insertion grooves 42 Are defined. In the insertion grooves 42 is a circuit board 44 inserted, on the one contact device 46 for electrical contacting of the bulbs 20 and the bulbs 20 are arranged. The flat surface 36 and with it the bulbs 20 are located approximately in the middle between the back wall 62 and the front wall 56 of the housing 12 ,

An der Außenseite des Gehäuses 12 ist im Bereich der Nuten 38 jeweils ein Rastvorsprung 48 vorgesehen, mittels welchem die Langfeldleuchte 10 mit (nicht gezeigten) Befestigungsklammern verrastet werden kann, um eine einfache Montage der Langfeldleuchte 10 zu gestatten. On the outside of the case 12 is in the area of grooves 38 each a locking projection 48 provided by means of which the field lamp 10 with (not shown) mounting brackets can be locked to a simple installation of the field lamp 10 to allow.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Langfeldleuchte Linear Luminaire
12 12: Gehäuse casing
14 14: Innenraum inner space
16 16: Stirnseitendeckel Front side cover
18 18: Hutschienenprofil DIN rails
19a 19a: erster Gehäusebereich first housing area
19b 19b: zweiter Gehäusebereich second housing area
20 20: LED LED
22 22: Betriebsgerät control gear
24 24: elektrische Anschlussleitung electrical connection line
26 26: Kabeldurchführung Grommet
27 27: Schraube screw
28 28: Anschlusskontakt connection contact
30 30: Nut groove
32 32: Schenkel leg
34 34: Verbindungsabschnitt connecting portion
36 36: ebene Fläche flat surface
38 38: Rücksprung return
40 40: Überhang overhang
42 42: Einschubnut insertion groove
44 44: Platine circuit board
46 46: Kontakteinrichtung contactor
48 48: Rastvorsprung catch projection
50 50: Anschlussraum connection space
52 52: Einhausung housing
54 54: Anschlussraumöffnung Connecting chamber opening
56 56: Frontwand front wall
58 58: Auskleidung lining
60 60: Anschlussraumdeckel Connection compartment lid
62 62: Rückwand rear wall
L L: Längsrichtung longitudinal direction

Claims

Lamp ( 10 ) with an at least partially translucent housing ( 12 ) with an interior ( 14 ), which extends in a longitudinal direction (L) between two of the housing ( 12 ) comprises end portions, and one in the housing ( 12 ) arranged profile ( 18 ) with a flat surface ( 36 ), which in the longitudinal direction (L) preferably over substantially the entire length of the housing ( 12 ), the profile ( 18 ) a first housing area ( 19a ) from a second housing area ( 19b ) in the interior ( 14 ) and where on the flat surface ( 36 ) Illuminants ( 20 ) in the first housing region ( 19a ) are arranged, that the bulbs ( 20 ) in the entire area between the end regions, in the second housing region ( 19b ) an operating device ( 22 ) which is arranged to operate the lighting means ( 20 ) is formed, and in the second housing portion ( 19b ), in particular a connection device ( 28 ) for a connecting cable ( 24 ) is provided.

Lamp ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the profile ( 18 ) is a DIN rail profile which the flat surface ( 36 ) and two legs ( 32 ) having.

Lamp ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the operating device ( 22 ) between the two legs ( 32 ) is arranged.

Lamp ( 10 ) according to claim 2 or 3, characterized in that on at least one of the legs ( 32 ) further bulbs ( 20 ) are arranged.

Lamp ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting device ( 28 ) comprises two quick-connect devices arranged between the two legs ( 32 ) in end regions of the housing ( 12 ) are arranged.

Lamp ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the profile ( 18 ) in at least two grooves ( 30 ) of the housing ( 12 ) is recorded.

Lamp ( 10 ) according to claim 6, characterized in that the interior ( 14 ) of the housing ( 12 ) comprises a substantially rectangular or square cross-section and the two grooves ( 30 ), each in the region of a corner of the interior ( 14 ) are arranged.

Lamp ( 10 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the housing ( 12 ) in the region of the two grooves ( 30 ) has on its outer side in each case a bulge, wherein the lamp ( 10 ) can be held at the bulges by means of a mounting bracket.

Lamp ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the lighting means ( 20 ) on a board ( 44 ) are arranged, which preferably over the entire length of the profile ( 18 ).

Lamp ( 10 ) according to claim 9, characterized in that the profile ( 18 ) in the area of the flat surface ( 36 ) two insertion grooves ( 42 ) for mounting the board ( 44 ).

Lamp ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) is substantially cuboid, wherein the interior ( 14 ) of the housing ( 12 ) extends between two open end faces.

Lamp ( 10 ) according to claim 11, characterized in that two end covers ( 16 ) are provided, with which the end faces are each closed, wherein the front side cover ( 16 ) on the profile ( 18 ) are fastened and in particular screwed.

Lamp ( 10 ) according to claim 12, characterized in that in at least one of the end covers ( 16 ) a sealed cable bushing ( 26 ) is provided.

Lamp ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) is formed entirely from exactly one translucent material.

Lamp ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 12 ) is integrally formed.

Lamp ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that in each case a shading device ( 52 ) in the end regions of the housing ( 12 ) is provided.

Lamp ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the end regions a first connection space ( 50 ) and / or a second connection space ( 50 ) is provided, in each of which a connection device ( 28 ) for electrical contacting of the lamp ( 10 ) is arranged.

Lamp ( 10 ) according to claim 17, characterized in that the first connection space ( 50 ) by means of a first opening ( 54 ) in the housing ( 12 ) and the second connection space ( 50 ) by means of a second opening ( 54 ) in the housing ( 12 ), the first and second openings ( 54 ) of terminal compartment covers ( 60 ) are closable.

Lamp ( 10 ) according to claim 18, characterized in that in the first opening ( 54 ) and / or in the second opening ( 54 ) a lining ( 58 ) is attached, at which at least one of the terminal compartment lid ( 60 ) are releasably attached.

Lamp ( 10 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the lighting means ( 20 ) substantially over the entire length of the housing ( 12 ) to distribute.