DE102010031193B4

DE102010031193B4 - Recessed ceiling light with cooling system

Info

Publication number: DE102010031193B4
Application number: DE102010031193.6A
Authority: DE
Inventors: Johannes Kaiser
Original assignee: Trilux GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 2010-07-09
Filing date: 2010-07-09
Publication date: 2014-06-26
Anticipated expiration: 2030-07-10
Also published as: DE102010031193A1

Abstract

Einbauleuchte zum Einbau in eine Decken- oder Wandverkleidung, umfassend – ein Gehäuse mit Seitenwänden und einer Rückwand sowie einer in Einbaulage aus der Verkleidung heraus weisenden Lichtaustrittsöffnung, das in Einbaulage nur zum Raum vor der Verkleidung offen ist, – im Gehäuse beabstandet von den Seitenwänden ein plattenförmiges LED-Modul mit mindestens einer LED auf der zur Lichtaustrittsöffnung weisenden Seite einer Leiterplatte und einem Kühlkörper mit einer die Oberfläche vergrößernden Struktur, der auf der von der Lichtaustrittsöffnung weg weisenden Seite der Leiterplatte flächig aufliegt, – Mittel zur Erzeugung eines Luftstroms zumindest zwischen Gehäuseinnenwand und Kühlkörper, dadurch gekennzeichnet, dass die Struktur des Kühlkörpers auf der Leiterplatte Durchlässe aufweist, durch welche Luft zunächst senkrecht und im Weiteren parallel zur Leiterplatte strömen kann.Recessed luminaire for installation in a ceiling or wall covering, comprising - a housing with side walls and a rear wall as well as a light outlet opening pointing out of the covering in the installed position, which in the installed position is only open to the space in front of the covering, - in the housing spaced apart from the side walls plate-shaped LED module with at least one LED on the side of the circuit board facing the light exit opening and a heat sink with a surface-enlarging structure which lies flat on the side of the circuit board facing away from the light exit opening, - means for generating an air flow at least between the inner wall of the housing and Heat sink, characterized in that the structure of the heat sink on the circuit board has passages through which air can initially flow vertically and then parallel to the circuit board.

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckenleuchte zum Einbau in eine Decken- oder Wandverkleidung mit Licht emittierenden Dioden (LED) und einem Kühlsystem.The invention relates to a ceiling light for installation in a ceiling or wall paneling with light-emitting diodes (LED) and a cooling system.

Obwohl sie herkömmlichen Lampen bezüglich des Wirkungsgrades bei der Umwandlung elektrischer Energie in Licht überlegen sind, fällt beim Betrieb von LED immer noch eine beträchtliche Menge Verlustwärme an. Diese Wärme muss abgeführt werden, weil ein übermäßiger Temperaturanstieg den Wirkungsgrad verschlechtern und einen Wärmestau mit Brandgefahr mit sich bringen könnte. Die Gefahr des Wärmestaus ist auch deshalb größer als bei herkömmlichen Lampen, weil die Lichterzeugung auf kleinem Raum erfolgt, was andererseits eine relativ kompakte Bauweise ermöglicht. Eine natürliche Konvektion kann insbesondere bei Deckeneinbauleuchten nicht stattfinden, weil es unerwünscht wäre, die warme Abluft in den gewöhnlich schlecht belüfteten Raum hinter der Verkleidung entweichen zu lassen.Although superior to conventional lamps in terms of efficiency in converting electrical energy to light, LED operation still produces a considerable amount of heat loss. This heat must be dissipated because excessive temperature rise could degrade efficiency and cause heat build-up with a risk of fire. The risk of heat build-up is therefore greater than in conventional lamps, because the light generation takes place in a small space, which on the other hand allows a relatively compact design. A natural convection can not take place, especially in recessed ceiling lights, because it would be undesirable to let the warm exhaust air escape into the usually poorly ventilated space behind the panel.

In der Offenlegungsschrift DE 10 2008 044 956 A1 wird eine Einbauleuchte offenbart, die ein Gehäuse mit einer Lichtaustrittsfläche und mindestens einem LED-Modul mit mindestens einer LED umfasst, wobei zwischen Lichtaustrittsfläche und Gehäuse mindestens eine Lüftungsöffnung angeordnet ist und Mittel zur Erzeugung eines Luftstroms, vorzugsweise ein elektrisch betriebener Lüfter, vorgesehen sind.In the published patent application DE 10 2008 044 956 A1 a recessed luminaire is disclosed which comprises a housing with a light exit surface and at least one LED module with at least one LED, wherein between the light exit surface and housing at least one vent opening is arranged and means for generating an air flow, preferably an electrically operated fan, are provided.

Eine solche Leuchte weist aufgrund des speziellen Gehäuses eine beträchtliche Einbautiefe auf. Eine ähnliche Leuchte zeigt die DE 20 2009 005 314 U1 .Such a lamp has a considerable installation depth due to the special housing. A similar light shows the DE 20 2009 005 314 U1 ,

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die bekannten Leuchten so fortzubilden, dass sie eine wirksame Wärmeabfuhr bei möglichst geringer Einbautiefe gestatten.It is therefore an object of the present invention to further develop the known luminaires so that they allow effective heat dissipation with the lowest possible installation depth.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte nach dem Hauptanspruch gelöst.This object is achieved by a luminaire according to the main claim.

Durch die im eingebauten Bereich der Leuchte geschlossene Bauweise des Gehäuses wird vermieden, dass in Einbaulage warme Abluft hinter die Verkleidung strömt. Andererseits wird durch die von der Gehäuseinnenwand beabstandete Anbringung des LED-Moduls mit dem Kühlkörper ohne weiteres Gehäuse eine Führung für den erzeugten Luftstrom geschaffen.The closed design of the housing in the built-in area of the housing prevents warm exhaust air from flowing behind the panel in the installation position. On the other hand, a guide for the generated air flow is created by the spaced apart from the housing inner wall attachment of the LED module with the heat sink without further housing.

Das LED-Modul kann in üblicher Weise auf der LED-bestückten Seite der Leiterplatte das für die Stromversorgung der LED notwendige Leiterbahnsystem aufweisen. Die Leiterplatte kann aus einem Material hohe Wärmeleitfähigkeit bestehen, beispielsweise Oxidkeramik oder isolierend oberflächenbeschichtetes Metall wie eloxiertes Aluminium. Auf der zur Gehäuserückwand weisenden Rückseite ist die Leiterplatte mit einem Kühlkörper versehen, der mit seiner Vorderseite flächig auf der Leiterplatte aufliegt und auf der Rückseite eine die Oberfläche vergrößernde Struktur besitzt, beispielsweise eine Anordnung von Rippen oder Zapfen. Diese Struktur ist für einen Luftstrom parallel zur Leiterplatte durchlässig. Bei einer Struktur aus Zapfen ist dies augenfällig, bei Rippen müssen gegebenenfalls Öffnungen in den Rippen vorgesehen sein, durch die die Luft quer zu den Rippen strömen kann.The LED module may have in the usual way on the LED-equipped side of the circuit board necessary for the power supply of the LED track system. The circuit board can be made of a material having high thermal conductivity, for example, oxide ceramic or insulating surface-coated metal such as anodized aluminum. On the side facing the rear wall of the case, the printed circuit board is provided with a heat sink, which rests with its front surface on the circuit board and on the back has a surface enlarging structure, such as an array of ribs or pins. This structure is permeable to air flow parallel to the printed circuit board. In a structure of pin this is obvious, ribs may need to be provided openings in the ribs, through which the air can flow transversely to the ribs.

Alternativ oder zusätzlich zu dieser Gestaltung der Struktur auf der Rückseite des Kühlkörpers aus ist die Leiterplatte mit mehreren Öffnungen versehen, durch die Luft von der Vorderseite zur Rückseite strömen kann. In diesem Fall kann die erwähnte Durchlässigkeit der Struktur entbehrlich sein.Alternatively, or in addition to this design of the structure on the back of the heat sink, the printed circuit board is provided with a plurality of openings through which air can flow from the front side to the rear side. In this case, the mentioned permeability of the structure may be dispensable.

Die Mittel zur Erzeugung eines Luftstroms umfassen bevorzugt einen Axialventilator. Selbstverständlich sind auch andere Ventilatoren, wie Radial- oder Tangentialventilatoren brauchbar, wenn die übrigen Bauteile entsprechend angepasst werden.The means for generating an air flow preferably comprise an axial fan. Of course, other fans, such as radial or tangential fans are useful if the other components are adjusted accordingly.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Leiterplatte mehrfach gelocht und zwischen dem Kühlkörper sowie den Gehäuseinnenwänden verläuft eine Trennwand, in die der Ventilator integriert ist. Bei eingebauter Leuchte kann der Ventilator dann beispielsweise durch die Löcher in der Leiterplatte Luft aus dem Raum vor der Leuchte ansaugen, die dann über die Struktur auf dem Kühlkörper strömt und schließlich in den Spalt zwischen Trennwand und Gehäuserückwand gefördert wird. Diese Luft strömt dann weiter zur Seitenwand des Gehäuses und an dieser entlang zur Lichtaustrittsfläche, wo sie die Leuchte verlässt. Selbstverständlich kann der Ventilator die Luft auch in umgekehrter Richtung fördern. In diesem Fall strömt die frische Luft entgegen dem Temperaturgefälle in der Struktur des Kühlkörpers, also im Gegenstrom. Dadurch wird der für den Wärmeaustausch notwendige Weg kürzer, so dass die Einbautiefe weiter vermindert werden kann.In a preferred embodiment, the printed circuit board is perforated several times and between the heat sink and the housing inner walls extends a partition in which the fan is integrated. When the lamp is installed, the fan can then suck in air through the holes in the circuit board from the space in front of the lamp, which then flows through the structure on the heat sink and is finally conveyed into the gap between the partition and the rear wall of the housing. This air then flows on to the side wall of the housing and along it to the light exit surface, where it leaves the light. Of course, the fan can also promote the air in the opposite direction. In this case, the fresh air flows counter to the temperature gradient in the structure of the heat sink, ie in countercurrent. As a result, the way necessary for the heat exchange becomes shorter, so that the installation depth can be further reduced.

Bei dieser Ausführungsform ist weiter bevorzugt, dass die Trennwand auf der Struktur des Kühlkörpers aufliegt. Um eine Luftströmung von den Öffnungen der Leiterplatte zum Ventilator zu ermöglichen, muss die Struktur in diesem Fall Durchlässe haben, also beispielsweise aus Zapfen oder durchbohrten Rippen bestehen. Dies ermöglicht eine besonders niedrige Einbautiefe.In this embodiment, it is further preferred that the partition wall rests on the structure of the heat sink. In order to allow an air flow from the openings of the circuit board to the fan, the structure in this case must have passages, so for example consist of pins or pierced ribs. This allows a particularly low installation depth.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform verläuft eine Trennwand senkrecht zur Leiterplatte mit dem Kühlkörper und der Gehäuseinnenwand. Diese Trennwand teilt also den Raum zwischen Leiterplatte/Kühlkörper und Gehäuseinnenwand in zwei Teile, die über die Spalte zwischen Kühlkörper/Leiterplatte und Gehäuseseitenwand zur Lichtaustrittsfläche offen sind. Wieder ist der Ventilator in diese Trennwand integriert und kann Luft von einem Teil in den anderen fördern. Auf der Saugseite strömt frische Luft durch die Lichtaustrittsfläche nach, während auf der Druckseite die erwärmte Luft die Leuchte durch die Licht austrittsfläche wieder verlässt. Auf beiden Seiten strömt die Luft durch die Durchlässe in der Kühlkörperstruktur, wodurch die Wärme aus dem Kühlkörper abgeführt wird.In a further preferred embodiment, a partition perpendicular to the circuit board with the heat sink and the runs Housing inner wall. Thus, this partition divides the space between the printed circuit board / heat sink and the housing inner wall into two parts, which are open to the light exit surface via the gaps between the heat sink / circuit board and the housing side wall. Again, the fan is integrated into this partition and can move air from one part to the other. On the suction side, fresh air flows through the light exit surface, while on the pressure side, the heated air leaves the light exit surface again through the light. On both sides, the air flows through the passages in the heat sink structure, whereby the heat is removed from the heat sink.

Bei dieser Ausführungsform kann der Ventilator selbst als Trennwand wirken, wenn er auf beiden Seiten an Kühlkörper und Gehäuserückwand anschließt. Insbesondere kann dabei anstelle eines Axialventilators auch ein Tangentialgebläse verwendet werden.In this embodiment, the fan itself can act as a partition when it connects on both sides of the heat sink and rear wall of the housing. In particular, it is also possible to use a tangential fan instead of an axial fan.

Außerdem kann bei dieser Ausführungsform eine lichtdurchlässige Abdeckung über der Leiterplatte auf der die Leiterbahnen und LED tragenden Seite angebracht werden, wodurch die elektrischen Teile abgedeckt und vom Luftstrom abgeschirmt wird. So ist ein IP-Schutz (Schutz gegen Berührung und Wasser) mit einer Klasse entsprechend der Dichtigkeit der Abdeckung sichergestellt. Eine solche Abdeckung kann beispielsweise aus Glas oder Plexiglas bestehen.In addition, in this embodiment, a translucent cover over the circuit board on the conductor tracks and LED carrying side are attached, whereby the electrical parts covered and shielded from the air flow. Thus, an IP protection (protection against contact and water) with a class according to the tightness of the cover is ensured. Such a cover may for example consist of glass or Plexiglas.

Soweit die Mittel zur Erzeugung eines Luftstroms elektrisch betrieben werden, kann zur Vereinfachung des Aufbaus ein gemeinsames Netzgerät mit den LED vorgesehen werden.As far as the means for generating an air flow are electrically operated, a common power supply can be provided with the LED to simplify the construction.

Um die für die Erzeugung des Luftstroms verbrauchte elektrische Energie auf das Notwendige zu beschränken, kann die Leistung der Mittel zur Erzeugung des Luftstroms nach der Temperatur der Leiterplatte geregelt werden. So lassen sich äußere Einflüsse, beispielsweise Umgebungstemperatur oder Luftströmungen vor der Leuchte, neutralisieren. Alternativ kann auch die Leistung dieser Mittel automatisch angepasst werden, wenn die Helligkeit der Leuchte dem Bedarf entsprechend durch Änderung der vom LED-Modul aufgenommenen Leistung geändert wird, indem beispielsweise einzelne LED an- oder abgeschaltet werden oder die an den LED anliegende Spannung verändert wird.In order to limit the electrical energy consumed for the generation of the air flow to the necessary, the power of the means for generating the air flow can be regulated according to the temperature of the circuit board. This allows external influences, such as ambient temperature or air currents in front of the luminaire, to be neutralized. Alternatively, the power of these means can be automatically adjusted if the brightness of the luminaire is changed according to demand by changing the power consumed by the LED module, for example by switching individual LEDs on or off or changing the voltage applied to the LED.

Die erfindungsgemäße Leuchte eignet sich besonders zum Einbau in Decken- oder Wandverkleidungen, die einen geringen Abstand zur Decke oder Wand haben und daher nur geringe Einbautiefe zulassen. Bevorzugt wird sie so gestaltet, dass nach dem Einbau die Leiterplatte mit den LED angenähert in der Ebene der Verkleidung liegt.The lamp according to the invention is particularly suitable for installation in ceiling or wall paneling, which have a small distance from the ceiling or wall and therefore allow only low installation depth. Preferably, it is designed so that after installation, the circuit board with the LED is approximately in the plane of the panel.

Die erfindungsgemäße Leuchte eignet sich insbesondere, aber nicht ausschließlich, für den Einbau in Decken- und Wandverkleidungen von Innenräumen. Da die Luft zur Kühlung dem Innenraum entnommen und wieder zugeführt wird, entstehen keine Luftdruckänderungen, die beispielsweise an anderer Stelle des Raums unerwünschte Strömungen hervorrufen könnten. Auch trägt die Abwärme zur Raumheizung bei.The luminaire according to the invention is particularly, but not exclusively, suitable for installation in ceiling and wall coverings of interiors. Since the air is removed from the interior for cooling and fed back, there are no changes in air pressure, which could cause unwanted currents elsewhere in the room, for example. The waste heat also contributes to the space heating.

Mit der erfindungsgemäßen Leuchte wird eine wirksamere Kühlung der LED bei gleichzeitig kompakter Bauweise und reduzierter Einbautiefe erzielt. Damit können die LED bei niedrigerer Temperatur und somit höherer Lichtausbeute betrieben werden. Durch die Luftführung wird die Leuchte weitgehend von ihrer Umgebung thermisch entkoppelt, so dass diese keinen Einfluss auf die Leistung der Leuchte hat.With the lamp according to the invention a more effective cooling of the LED is achieved with a compact design and reduced installation depth. Thus, the LED can be operated at a lower temperature and thus higher light output. Due to the air duct, the luminaire is largely thermally decoupled from its surroundings, so that it has no influence on the performance of the luminaire.

Das neue Kühlsystem eignet sich auch für die Verwendung mit OLEDs.The new cooling system is also suitable for use with OLEDs.

Die Erfindung wird nun beispielhaft anhand der beigegebenen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings. Show it

1 eine erfindungsgemäße Leuchte nach einer ersten Ausführungsform im Schnitt, 1 a luminaire according to the invention according to a first embodiment in section,

2 eine Leuchte nach einer zweiten Ausführungsform im Schnitt. 2 a lamp according to a second embodiment in section.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte 1 mit einem Gehäuse 3 und einem LED-Modul mit einer Leiterplatte 4 und LED 5, das von der Gehäuseinnenwand beabstandet angeordnet ist und einen Spalt 11 mit der Gehäuseseitenwand 14 bildet. Die Leuchte 1 ist mit dem Gehäuse 3 in eine Deckenverkleidung 2 eingebaut. In diesem Fall liegt die Ebene des LED-Moduls 4 in der Ebene der Verkleidungsplatte 2. Auf der Außenseite des LED-Moduls sind die LED 5 und eine hier nicht gezeigte Leiteranordnung zur Versorgung der LED angebracht. Auf der Innenseite des LED-Moduls liegt ein Kühlkörper 6 an, der mit Rippen 7 versehen ist. Zwischen den LED 5 werden LED-Modul 4 und Kühlkörper 6 von Löchern 10 durchsetzt, die zwischen den Rippen 7 münden. Eine Trennwand 8 begrenzt einen Raum zwischen den Rippen 7 des Kühlkörpers und der Gehäuserückwand 13 und schließt an die äußeren Rippen an. In die Trennwand ist ein Axialventilator 9 eingebaut, der durch hier nicht gezeigte Betriebsgeräte mit Strom versorgt wird. Im dargestellten Beispiel saugt der Ventilator 9 Luft durch die Löcher 10 an, die an den Rippen 7 vorbei streicht und diese kühlt. Der Ventilator fördert die Luft in den Raum zwischen Trennwand 8 und Gehäuserückwand 13. Von dort strömt die Luft weiter in den Spalt 11 zwischen Trennwand 8 und Gehäuseseitenwand 14 und verlässt die Leuchte an den Öffnungen 11. Dieser Luftstrom ist beispielhaft durch die gepfeilte Linie 12 angedeutet. Es ist grundsätzlich auch möglich, den Ventilator so zu betreiben, dass er die Luft durch die Öffnungen 11 ansaugt, so dass sie durch die Löcher 10 ausströmt. 1 shows a lamp according to the invention 1 with a housing three and an LED module with a printed circuit board 4 and LED 5 spaced from the housing inner wall and having a gap 11 with the housing side wall 14 forms. The lamp 1 is with the case three in a ceiling cladding 2 built-in. In this case, the level of the LED module lies 4 in the plane of the cladding panel 2 , On the outside of the LED module are the LEDs 5 and a conductor arrangement not shown here for supplying the LED attached. On the inside of the LED module is a heat sink 6 on, with ribs 7 is provided. Between the LED 5 become LED module 4 and heat sink 6 of holes 10 interspersed between the ribs 7 lead. A partition 8th limits a space between the ribs 7 of the heat sink and the rear wall of the housing 13 and connects to the outer ribs. In the partition is an axial fan 9 installed, which is powered by not shown here operating equipment with electricity. In the example shown, the fan sucks 9 Air through the holes 10 at the ribs 7 sweep over and this cools. The fan conveys the air into the space between the partition wall 8th and housing back wall 13 , From there, the air continues to flow into the gap 11 between partition 8th and housing side wall 14 and leaves the light at the openings 11 , This airflow is exemplified by the arrowed line 12 indicated. In principle, it is also possible to operate the fan in such a way that it allows the air through the openings 11 soaks them through the holes 10 flows.

2 zeigt eine andere Ausführungsform 21 der Einbauleuchte. Die Leuchte besitzt ein Gehäuse 23, in das ein LED-Modul mit Leiterplatte 24 und LED 25 eingebaut ist, so dass es zur Gehäusewand einen Spalt 31 bildet. Auf der Rückseite der Leiterplatte 24 liegt ein Kühlkörper 26 mit Rippen 27 an. Die Rippen weisen in diesem Fall Öffnungen auf, durch die Luft strömen kann. Anstatt der Rippen mit Öffnungen können auch Zapfen vorhanden sein. Etwa in der Mitte der Leuchte ist ein Ventilator 29 angeordnet, die er um Kühlkörper 26 bis Gehäuserückwand 33 reicht und den Raum zwischen den Rippen in einem ersten Raum 34 in einem zweiten Raum 35 teilt. Im Betrieb saugt der Ventilator 29 Luft aus dem ersten Raum 34 an, die durch den Spalt 31 nachströmt, wobei sie durch die Öffnungen in den Rippen 27 durchtritt und diese abkühlt. Der Ventilator 29 fördert die Luft weiter in den zweiten Raum 35, den sie durch den Spalt 31 auf der anderen Seite der Leuchte verlässt. Dabei strömt sie durch die Rippen im zweiten Raum 35 und kühlt diese ebenfalls. 2 shows another embodiment 21 the recessed light. The lamp has a housing 23 into which an LED module with printed circuit board 24 and LED 25 is built so that there is a gap to the housing wall 31 forms. On the back of the circuit board 24 is a heat sink 26 with ribs 27 at. The ribs in this case have openings through which air can flow. Instead of the ribs with openings and pins may be present. Approximately in the middle of the lamp is a fan 29 He placed it around heatsink 26 to the back of the housing 33 ranges and the space between the ribs in a first room 34 in a second room 35 Splits. During operation, the fan sucks 29 Air from the first room 34 on, passing through the gap 31 flows, passing through the openings in the ribs 27 pass through and cool it. The ventilator 29 conveys the air further into the second room 35 They pass through the gap 31 on the other side of the luminaire leaves. She flows through the ribs in the second room 35 and cools them too.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Leuchtelamp
22: Deckenverkleidungceiling panel
33: Gehäusecasing
44: Leiterplattecircuit board
55: LEDLED
66: Kühlkörperheatsink
77: Rippenribs
88th: Trennwandpartition wall
99: AxialventilatorAxial
1010: Löcherholes
1111: Spalt zum GehäuseGap to the housing
1212: Luftstromairflow
1313: GehäuserückwandRear panel
1414: GehäuseseitenwandHousing sidewall
2121: Leuchtelamp
2222: Verkleidungpaneling
2323: Gehäusecasing
2424: Leiterplattecircuit board
2525: LEDLED
2626: Kühlkörperheatsink
2727: Rippenribs
2828: Abdeckungcover
2929: Ventilatorfan
3131: Spaltgap
3232: Luftstromairflow
3333: GehäuserückwandRear panel
3434: erster Raumfirst room
3535: zweiter Raumsecond room

Claims

Recessed luminaire for installation in a ceiling or wall paneling, comprising - a housing with side walls and a rear wall and a light outlet opening facing out of the panel in the installed position, which is open only in the installation position to the space in front of the panel, - in the housing spaced from the side walls plate-shaped LED module with at least one LED on the side facing the light exit opening of a printed circuit board and a heat sink with a surface enlarging structure which rests flat on the facing away from the light exit opening side of the circuit board, - means for generating an air flow at least between the housing inner wall and Heatsink, characterized in that the structure of the heat sink on the circuit board has passages through which air can flow initially perpendicular and subsequently parallel to the circuit board.

Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the circuit board has a plurality of openings for the passage of the room air.

Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the means for generating an air flow comprise an axial fan.

Recessed luminaire according to claim 2, characterized in that between the heat sink and the rear wall of the housing a partition extends, in which the fan is integrated.

Recessed luminaire according to claim 4, characterized in that the partition wall rests on the structure of the heat sink, the passages.

Recessed luminaire according to claim 3, characterized in that the structure of the heat sink consists of perforated ribs or pins and between the heat sink and the rear wall of the housing to a heat sink perpendicular partition runs, which is penetrated by the fan.

Recessed luminaire according to claim 6, characterized in that the fan simultaneously represents the partition wall.

Recessed luminaire according to claim 6 or 7, characterized in that on the light-emitting diodes a translucent cover is present.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply for the means for generating an air flow and for the light-emitting diodes is common.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the power of the means for generating an air flow according to the temperature of the circuit board and / or the power consumed by the LEDs is regulated.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that it can be installed in the panel so that the circuit board lies in the plane thereof.