AT13243U1

AT13243U1 - Method for rehabilitating a ballast bed

Info

Publication number: AT13243U1
Application number: ATGM213/2012U
Authority: AT
Original assignee: Plasser Bahnbaumasch Franz
Priority date: 2012-05-16
Filing date: 2012-05-16
Publication date: 2013-09-15
Also published as: WO2013170924A1; EP2852706A1; ES2636250T3; EP2852706B1

Abstract

Bei einer ersten Reinigung einer Schotterbettung anfallender Abraum (11) wird über eine Förderbandanlage (12) zu einer unmittelbar hinter der zweiten Räumvorrichtung (8) gelegenen Abwurfstelle (13) transportiert und unter Schaffung einer Restverwertungslage (15) auf das Erdplanum (14) abgeworfen, planiert und verdichtet. Nach Aufbringung eines Geotextils (26) wird durch Zuführung von Kies (25) eine Planumschutzschichte (24) gebildet.In a first cleaning of a ballast accumulated overburden (11) is transported via a conveyor belt system (12) to a directly behind the second clearing device (8) located discharge point (13) and dropped to create a Restverwertungslage (15) on the Erdplanum (14), leveled and compacted. After application of a geotextile (26), a planum protection layer (24) is formed by supplying gravel (25).

Description

österreichisches Patentamt AT 13 243 Ul 2013-09-15Austrian Patent Office AT 13 243 Ul 2013-09-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung einer Schotterbettung eines Gleises unter Schaffung einer Planumschutzschichte, wobei durch eine - bezüglich einer Arbeitsrichtung - erste Räumvorrichtung eine obere, wieder verwertbare Bettungslage aufgenommen und einer Reinigung zugeführt wird, während parallel dazu durch eine nachfolgende zweite Räumvorrichtung unter Freilegung eines Erdplanums eine an die obere Bettungslage angrenzende untere Bettungslage aufgenommen und entsorgt wird. Gemäß EP 2 025 810 ist es bekannt, eine oberste Schichte der Schotterbettung für eine Wiederverwertung aufzunehmen. Der dabei bei der Reinigung anfallende Kies wird auf die restliche Schotterbettung abgeworfen und durch eine nachfolgende zweite Räumvorrichtung gemeinsam mit wieder verwertbarem Kies aufgenommen. Dieser wird hinter einer dritten Räumvorrichtung auf das freigelegte Erdplanum zur Bildung einer untersten Schichte der neu gebildeten und gereinigten Schotterbettung abgeworfen. Durch EP 2 257 673 ist es bekannt, den bei der ersten Reinigung anfallenden Kies auf der Schotterbettung zwischen zu lagern. Dieser wird zusammen mit noch verwertbarem Kies der Schotterbettung aufgenommen und zur Bildung einer Kiesschicht auf ein freigelegtes Erdplanum abgeworfen.Description: The invention relates to a method for rehabilitating a ballast bed of a track to create a surface protective layer, wherein an upper, reusable bedding layer is taken up by a - with respect to a working direction - and fed to a cleaning, while parallel thereto by a subsequent second Broaching device is exposed and disposed of a lower bedding layer adjacent to the upper bedding layer exposing a Erdplanums. According to EP 2 025 810 it is known to include a top layer of the ballast bed for recycling. The resulting during the cleaning gravel is dropped on the remaining ballast bed and added by a subsequent second clearing device together with reusable gravel. This is dropped behind a third clearing device on the exposed Erdplanum to form a lowermost layer of newly formed and cleaned ballast bedding. From EP 2 257 673 it is known to store the gravel produced during the first cleaning on the ballast bed between. This is taken up together with still usable gravel of the ballast bedding and dropped to form a layer of gravel on an uncovered Erdplanum.

[0002] Gemäß WO 2007/054393 ist es bekannt, Schotter aus der oberen Bettungslage einer Behandlung zum Schärfen der Schotterkanten sowie einer Reinigung zuzuführen und zur Bildung einer neuen Schotterbettung wiederzuverwenden.According to WO 2007/054393 it is known to supply gravel from the upper bedding layer of a treatment for sharpening the ballast edges as well as a cleaning and to reuse it to form a new ballast bed.

[0003] Durch US 5 479 725 ist es bekannt, den Schotter aus der oberen Bettungslage zu zerkleinern und zur Bildung einer Planumschutzschichte wieder zu verwenden. Die untere Bettungslage wird entsorgt.From US 5,479,725 it is known to crush the ballast from the upper bedding layer and to reuse it to form a Planumschutzschichte. The lower bedding layer is disposed of.

[0004] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt nun in der Schaffung eines Verfahrens der gattungsgemäßen Art, mit dem für den wieder verwendbaren Schotter ein verbesserter Reinigungseffekt erzielbar ist.The object of the present invention is now to provide a method of the generic type with which an improved cleaning effect can be achieved for the reusable ballast.

[0005] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass bei einer ersten Reinigung anfallender Abraum über eine Förderbandanlage zu einer unmittelbar hinter der zweiten Räumvorrichtung gelegenen Abwurfstelle transportiert und unter Schaffung einer Abraumschicht auf das Erdplanum abgeworfen, planiert und verdichtet wird, und dass nach Aufbringung eines Geotextils durch Zuführung von Kies eine Planumschutzschichte gebildet wird.This object is achieved with a method of the type mentioned fact that transported at a first cleaning overburden over a conveyor belt to a location immediately behind the second clearing device discharge point and dropped to create a spoil layer on the Erdplanum, planed and compacted and that after application of a geotextile by the application of gravel a Planumschutzschicht is formed.

[0006] Mit der sofortigen Abtrennung des Abraumes kann der nunmehr vorgereinigte Schotter einer intensiveren Behandlung zur weiteren Reinigung und Kantenschärfung für eine optimale Wiederverwendung zugeführt werden. Außerdem entfällt infolge der vollständigen Rückführung des Abraumes dessen Abtransport. Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnungsbeschreibung.With the immediate separation of the overburden, the now pre-cleaned ballast of a more intensive treatment for further cleaning and edge sharpening for optimal reuse can be supplied. In addition, due to the complete repatriation of the spoil eliminates its removal. Further advantages of the invention will become apparent from the description of the drawings.

[0007] Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 und 2 je eine vereinfachte Seitenansicht einer Maschine zur Sanierung einer Schotterbettung und Fig. 3 eine vergrößerte Seitenansicht eines Maschinenabschnittes. Eine in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Maschine 1 setzt sich aus mehreren, durch Schienenfahrwerke 2 auf einem Gleis 3 verfahrbaren Fahrzeugen 4 zusammen. Diese sind durch Kupplungen 5 miteinander verbunden und gemeinsam in einer Arbeitsrichtung 6 verfahrbar. Zwischen den beiden Schienenfahrwerken 2 eines der Fahrzeuge 4 ist eine bezüglich der Arbeitsrichtung 6 erste Räumvorrichtung 7 sowie eine nachfolgende zweite Räumvorrichtung 8 angeordnet. Diese sind jeweils mit einer endlosen, um das Gleis 3 herumgeführten, durch einen Antrieb in Rotation versetzbaren Förderkette ausgestattet und durch Antriebe höhen- und seitenverstellbar.In the following the invention will be described with reference to an embodiment shown in the drawing. 1 and 2 each show a simplified side view of a machine for rehabilitating a ballast bed, and FIG. 3 shows an enlarged side view of a machine section. A machine 1 shown in FIGS. 1 to 3 is composed of a plurality of vehicles 4 that can be moved by rail carriages 2 on a track 3. These are interconnected by couplings 5 and together in a working direction 6 movable. Between the two rail carriages 2 of one of the vehicles 4, a first sweeping device 7 and a subsequent second sweeping device 8 are arranged with respect to the working direction 6. These are each equipped with an endless, guided around the track 3, displaceable by a drive in rotation conveyor chain and height and side adjustable by drives.

[0008] Die vordere erste Räumvorrichtung 7 ist zur Aufnahme einer -bezüglich einer Vertikalen - oberen, an das Gleis 3 angrenzenden Bettungslage 9 vorgesehen, die sich aus Schotter unterschiedlicher Körnung zusammensetzt. Dieser aus der oberen Bettungslage 9 stammende 1 15 österreichisches Patentamt AT 13 243 Ul 2013-09-15The front first clearing device 7 is provided for receiving a-relative to a vertical - upper, adjacent to the track 3 bedding layer 9, which is composed of gravel of different grain size. This originating from the upper bedding layer 9 1 15 Austrian Patent Office AT 13 243 Ul 2013-09-15

Schotter wird einer ersten, unmittelbar hinter der ersten Räumvorrichtung 7 positionierten Siebanlage 10 zugeführt. Bei dieser ersten Reinigung abgesonderter Abraum 11 wird über eine Förderbandanlage 12 zu einer unmittelbar hinter der zweiten Räumvorrichtung 8 gelegenen Abwurfstelle 13 transportiert. Der auf ein Erdplanum 14 abgeworfene Abraum 11 wird unter Bildung einer Restverwertungslage 15 planiert und verdichtet. Für den Abtransport von durch die zweite Räumvorrichtung 8 aufgenommenem Erdreich einer unteren Bettungslage 16 und deren Entsorgung in vorgeordnete Speicherwagen ist eine Förderbandstraße 17 vorgesehen. Mit dem Fahrzeug 4 verbundene Hebevorrichtungen 18 dienen zum Anheben des kurzfristig auf die untere Bettungslage 16 abgelegten Gleises 3. Der nach der ersten Reinigung aus der Siebanlage 10 ausgeschiedene wieder verwertbare Schotter 21 wird einem Prallbrecher 19 zur Kantenschärfung und in weiterer Folge einer Sieb- und Waschanlage 20 zugeführt. Der schließlich für eine optimale Wiederverwendung behandelte Schotter 21 wird über eine Förderbandanlage 22 in einen hinteren Abschnitt der Maschine 1 transportiert und dort zur Bildung einer Neuschotterlage 23 gemeinsam mit vorgelagertem Neuschotter auf eine Planumschutzschichte 24 abgeworfen. Diese wird durch Abwurf, Planieren und Verdichten von gespeichertem Kies 25 auf ein Geotextil 26 gebildet.Gravel is fed to a first screening plant 10 positioned immediately behind the first clearing device 7. In this first cleaning segregated spoil 11 is transported via a conveyor belt system 12 to a located immediately behind the second clearing device 8 discharge point 13. The discharged on a Erdplanum 14 spoil 11 is planed and compacted to form a Restverwertungslage 15. For the removal of recorded by the second clearing device 8 soil of a lower bedding layer 16 and their disposal in upstream storage trolleys a conveyor belt 17 is provided. Lifting devices 18 connected to the vehicle 4 are used to lift the track 3 temporarily stored on the lower bedding layer 16. The recyclable ballast 21 removed from the screening device 10 after the first cleaning operation becomes an impact crusher 19 for edge sharpening and, subsequently, a screening and washing system 20 supplied. The finally treated for optimal reuse ballast 21 is transported by a conveyor belt system 22 in a rear portion of the machine 1 and thrown there to form a Neuschotterlage 23 together with upstream Neuchotter on a Planumschutzschichte 24. This is formed by dumping, leveling and compacting stored gravel 25 onto a geotextile 26.

[0009] Die Maschine 1 wird während des Arbeitseinsatzes kontinuierlich in der genannten Arbeitsrichtung 6 auf dem Gleis 3 verfahren. Dabei erfolgt jeweils im Bereich der beiden Räumvorrichtungen 7, 8 ein Anheben des Gleises 3 durch die zugeordneten Hebevorrichtungen 18. Mit Hilfe der vorderen ersten Räumvorrichtung 7 erfolgt eine kontinuierliche Aufnahme der aus verunreinigtem Schotter gebildeten oberen Bettungslage 9. Der aufgenommene Schotter wird in der unmittelbar nachfolgenden Siebanlage 10 vorgereinigt. Parallel dazu wird der aus der Siebanlage 10 ausgeschiedene Kies bzw. Abraum 11 gegebenenfalls mit Zusatzstoffen versetzt und unmittelbar hinter der zweiten Räumvorrichtung 8 auf das Erdplanum 14 abgeworfen sowie zur Bildung der Restverwertungslage 15 planiert und verdichtet.The machine 1 is moved continuously during the labor input in the aforementioned working direction 6 on the track 3. In each case, in the area of the two clearing devices 7, 8, the track 3 is lifted by the associated lifting devices 18. With the aid of the front first clearing device 7, the upper bedding layer 9 formed from contaminated ballast is continuously picked up Screening unit 10 pre-cleaned. In parallel, the separated from the screen 10 gravel or spoil 11 is optionally mixed with additives and dropped immediately behind the second clearing device 8 on the Erdplanum 14 and leveled to form the Restverwertungslage 15 and compacted.

[0010] Nach Ablage des Geotextils 26 auf die Restverwertungslage 15 erfolgt die Bildung der Planumschutzschichte 24, indem auf der Maschine 1 gespeicherter Kies abgeworfen wird.After filing of the geotextile 26 to the residual recycling position 15, the formation of the planum protective layer 24 by being deposited on the machine 1 gravel is dropped.

[0011] Der wieder verwertbare Schotter 21 wird einerweiteren Behandlung im Prallbrecher und der Wasch- und Siebanlage 20 zugeführt und in weiterer Folge zur Bildung der Neuschotterlage 23 abgeworfen. Diese wird bedarfsweise durch Neuschotter ergänzt. 2/5The reusable gravel 21 is fed to a further treatment in the impact crusher and the washing and screening plant 20 and subsequently dropped to form the Neuschotterlage 23. This is supplemented if necessary by Neuschotter. 2.5

Claims

Austrian Patent Office AT 13 243 Ul 2013-09-15 Claim 1. A method for rehabilitating a ballast bed of a track to create a Planumschutzschicht (24), wherein by a - with respect to a working direction - first clearing device (7) an upper, reusable bedding layer (9 ) is received and a cleaning is supplied while in parallel thereto by a subsequent second clearing device (8) exposing a Erdplanums (14) to the upper bedding layer (9) adjacent lower bedding layer (16) is received and disposed of, characterized in that at a spoil (11) obtained by a first cleaning is transported via a conveyor belt system (12) to a discharge point (13) immediately behind the second clearing device (8) and is dropped, leveled and compacted to create a residual recycling layer (15) on the earth plane (14) , And that after application of a geotextile (26) by supplying gravel (25) a Protected layer (24) is formed. For this

2 sheets of drawings 3/5