Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI2.1
zur Beheizung der Vergasungseinrichtung verwendet werden, gekennzeichnet durch Anordnung einer Entspannungskammer (b) auf dem Wege der abgezweigten Gase, die eine hinreichende Abkühlung der Gase sichert, um jede Brandgefahr von der Entspannungskammer zur Wärmeaustauschvorrichtung zu vermeiden.
PATENT CLAIMS:
EMI2.1
can be used to heat the gasification device, characterized by the arrangement of an expansion chamber (b) on the path of the diverted gases, which ensures sufficient cooling of the gases to avoid any risk of fire from the expansion chamber to the heat exchange device.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Entspannungskammer (b) an der Leitung (g) anliegt, die von den heissen, abzuzweigenden Gasen durchströmt wird.
2. Device according to claim 1, characterized in that the expansion chamber (b) rests against the line (g) through which the hot gases to be branched off flow.
3. Einrichtung nach den Ansprüchen l und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Entspannungkammer so angeordnet ist, dass sie die Leitung (g) umschliesst.
3. Device according to claims l and 2, characterized in that the expansion chamber is arranged so that it encloses the line (g).
4. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, für die Auspuffgase eines. Explosionsmotors, dadurch gekennzeichnet, dass die Entspannungskammer (b) am Flansch (m) des Auspuffrohres (g) durch einen gleichzeitig zu dessen Befestigung am Zylinderblock (h) dienenden Börtelring (f) gebildet ist.
4. Device according to claims 1 to 3, for the exhaust gases one. Explosion engine, characterized in that the expansion chamber (b) on the flange (m) of the exhaust pipe (g) is formed by a flange ring (f) which simultaneously serves to fasten it to the cylinder block (h).
5. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (a), die die Verbindung zwischen der Leitung (g) und der Entspannungskammer herstellen, einerseits und die Öffnung, durch die die Gase der Wärmeaustauschvorrichtung zufliessen, anderseits in einer Querebene des Zwischenstückes und einander gegenüberliegen.
5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the openings (a) which establish the connection between the line (g) and the expansion chamber, on the one hand, and the opening through which the gases flow to the heat exchange device, on the other hand in a Transverse plane of the intermediate piece and opposite one another.
6. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (b) mindestens eine Scheidewand enthält, welche diese Kammer in mehrere Räume teilt, die untereinander durch entsprechende Öffnungen (al) in Verbindung stehen.
6. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the chamber (b) contains at least one partition which divides this chamber into several rooms which are connected to one another through corresponding openings (a1).
7. Einrichtung nach den Ansprüchen ; 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungen (a) mit an sich bekannten Vorrichtungen versehen ist, die das Durchschlagen der Flammen verhindern.
EMI2.2
7. Device according to the claims; 1 to 6, characterized in that the connection (a) is provided with devices known per se which prevent the flames from spreading through.
EMI2.2