ZA201304863B - Simple user-interface for a beverage machine - Google Patents
Simple user-interface for a beverage machineInfo
- Publication number
- ZA201304863B ZA201304863B ZA2013/04863A ZA201304863A ZA201304863B ZA 201304863 B ZA201304863 B ZA 201304863B ZA 2013/04863 A ZA2013/04863 A ZA 2013/04863A ZA 201304863 A ZA201304863 A ZA 201304863A ZA 201304863 B ZA201304863 B ZA 201304863B
- Authority
- ZA
- South Africa
- Prior art keywords
- interface
- beverage machine
- simple user
- user
- beverage
- Prior art date
Links
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 title 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/4403—Constructional details
- A47J31/4407—Lids, covers or knobs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3633—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Devices For Dispensing Beverages (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP10193235 | 2010-12-01 | ||
| PCT/EP2011/071562 WO2012072767A1 (en) | 2010-12-01 | 2011-12-01 | Simple user-interface for a beverage machine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ZA201304863B true ZA201304863B (en) | 2014-12-23 |
Family
ID=43618207
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ZA2013/04863A ZA201304863B (en) | 2010-12-01 | 2013-06-28 | Simple user-interface for a beverage machine |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20130247771A1 (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| EP (1) | EP2645912B2 (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| JP (1) | JP2013544601A (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| CN (1) | CN103327859A (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| AU (1) | AU2011334912A1 (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| BR (1) | BR112013013533A2 (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| CA (1) | CA2819281A1 (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| RU (1) | RU2013129935A (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| WO (1) | WO2012072767A1 (cg-RX-API-DMAC7.html) |
| ZA (1) | ZA201304863B (cg-RX-API-DMAC7.html) |
Families Citing this family (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA3043092C (en) | 2011-11-23 | 2019-11-19 | Starbucks Corporation D/B/A Starbucks Coffee Company | Apparatus, systems, and methods for brewing a beverage |
| US9320382B2 (en) * | 2013-07-15 | 2016-04-26 | La Vit Technology Llc | Capsule based system for preparing and dispensing a beverage |
| USD738667S1 (en) | 2013-11-20 | 2015-09-15 | Starbucks Corporation | Beverage brewing apparatus |
| WO2015077237A2 (en) | 2013-11-20 | 2015-05-28 | Starbucks Corporation D/B/A Starbucks Coffee Company | Cooking system power management |
| ES2668914T3 (es) * | 2014-01-03 | 2018-05-23 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | Método para poner en uso un envase de suministro intercambiable en un sistema y una máquina de dispensación de bebidas que comprenden un envase de suministro intercambiable y un producto de programa informático |
| DE102014104210A1 (de) * | 2014-03-26 | 2015-10-01 | Qbo Coffee Gmbh | Reinigungskapsel für ein extraktionsgerät |
| RU2017109087A (ru) * | 2014-08-21 | 2018-09-21 | Нестек С.А. | Функционально совместимый блок распределения капсул и устройство для приготовления напитка |
| EP3223668B1 (en) | 2014-11-27 | 2018-11-21 | Nestec S.A. | Liquid dispensing machine with compact drop stop |
| WO2016083485A1 (en) | 2014-11-27 | 2016-06-02 | Nestec S.A. | Liquid dispensing machine with manual drop stop |
| ES2579978B2 (es) * | 2015-02-16 | 2017-04-07 | Smart Spirits, S.L. | Infusor de bebidas alcohólicas |
| CN107920684B (zh) * | 2015-09-04 | 2020-11-06 | 雀巢产品有限公司 | 具有人体工程学出口的饮料机器 |
| RU2720564C2 (ru) * | 2015-09-04 | 2020-05-12 | Сосьете Де Продюи Нестле С.А. | Устройство для приготовления напитка с эргономичным пользовательским интерфейсом |
| PT3364832T (pt) * | 2015-10-23 | 2021-06-24 | Nestle Sa | Interface de utilizador de máquina de preparação de bebida |
| EP3175746A1 (de) * | 2015-12-01 | 2017-06-07 | Qbo Coffee GmbH | Getränkezubereitungsmaschine |
| US11540660B2 (en) | 2016-09-09 | 2023-01-03 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage machine with ergonomic handling |
| CA3034163A1 (en) | 2016-10-11 | 2018-04-19 | Nestec S.A. | Liquid dispensing machine with speed regulator |
| RU2752302C2 (ru) | 2016-10-11 | 2021-07-26 | Сосьете Де Продюи Нестле С.А. | Устройство для выдачи жидкости с ограничителем капель |
| ES2991903T3 (es) | 2016-11-09 | 2024-12-05 | Pepsico Inc | Máquinas para preparar bebidas carbonatadas, procedimientos y sistemas |
| CN110662469B (zh) * | 2017-06-01 | 2023-03-14 | 雀巢产品有限公司 | 具有可存放分配头的饮料机器 |
| AU2018387158A1 (en) | 2017-12-20 | 2020-05-07 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage preparation machine with foam refinement |
| EP3727109B1 (en) | 2017-12-20 | 2022-01-26 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage preparation machine with drop evacuation |
| JP7308200B2 (ja) | 2017-12-20 | 2023-07-13 | ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー | 便利な液だれ防止機能付き飲料調製マシン |
| EP3752031A1 (en) | 2018-02-14 | 2020-12-23 | Société des Produits Nestlé S.A. | Used capsule receptacle for beverage machines |
| WO2024251707A1 (en) | 2023-06-05 | 2024-12-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Machine for dispensing beverages with foam |
| CN121194726A (zh) | 2023-06-05 | 2025-12-23 | 雀巢产品有限公司 | 具有可靠分配的饮料制备机器 |
| WO2025120122A1 (en) | 2023-12-07 | 2025-06-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Reliable capsule beverage dispensing system |
| WO2025120135A1 (en) | 2023-12-07 | 2025-06-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Reliable capsule removal system |
| WO2025120121A1 (en) | 2023-12-07 | 2025-06-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Used capsule receptacle for beverage machines |
Family Cites Families (74)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2626175C3 (de) | 1976-06-11 | 1979-04-05 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Verfahreit zur Herstellung von Oligourethanen und deren Verwendung zur Herstellung von Polyurethankunststoffen |
| US4377049A (en) | 1980-05-22 | 1983-03-22 | Pepsico Inc. | Capacitive switching panel |
| US4458735A (en) | 1982-09-30 | 1984-07-10 | Medetec Industries, Inc. | Dispensing arrangement for a beverage such as a milkshake |
| US4554419A (en) | 1983-12-02 | 1985-11-19 | The Coca-Cola Company | Touch selection panel for a vending machine |
| JPS6282496A (ja) | 1985-10-05 | 1987-04-15 | サンデン株式会社 | 無人店舗装置 |
| DE3615158C2 (de) | 1986-05-05 | 1990-11-15 | Cafina Ag | Verfahren zur Zubereitung einer Mehrzahl von Kaffeeportionen |
| FR2624844B1 (fr) | 1987-12-18 | 1990-07-20 | Andries Eric | Appareil pour la confection de boissons constituees de melanges d'ingredients, notamment de cocktails |
| JP2960590B2 (ja) | 1991-09-27 | 1999-10-06 | 東芝機械株式会社 | 発泡飲料の自動定量注出装置 |
| DE4137324C1 (cg-RX-API-DMAC7.html) | 1991-11-13 | 1993-02-04 | Cis Elektrogeraete Ag, Hinwil, Ch | |
| CH682798A5 (de) | 1991-11-15 | 1993-11-30 | Salvis Ag | Kaffeemaschine. |
| US5731981A (en) | 1992-06-08 | 1998-03-24 | Azbar, Inc. | Beverage dispensing system for bar |
| US5372061A (en) | 1993-04-14 | 1994-12-13 | Avanti Espresso U.S.A., Inc. | Espresso/cappuccino apparatus and method |
| US5375508A (en) | 1993-12-29 | 1994-12-27 | Bunn-O-Matic Corporation | Digital brewer control |
| US5744793A (en) | 1994-02-28 | 1998-04-28 | Electro-Pro, Inc. | Triangulation position-detection and integrated dispensing valve |
| DE4429353A1 (de) | 1994-08-19 | 1996-02-22 | Joachim Koeninger | Universeller Einschenkautomat sowie Aufbau und Steuerung desselben |
| IT1280833B1 (it) | 1995-03-31 | 1998-02-11 | Enrico Marogna | Dispositivo per il controllo della macinatura del caffe', macchina macinadosatrice provvista di tale dispositivo e procedimento per il |
| US5959869A (en) | 1996-12-03 | 1999-09-28 | The Coca-Cola Company | Vending machine controller and system |
| US5836236A (en) | 1997-03-03 | 1998-11-17 | Rolfes; Patrick J. | Coffee brewer and hot water dispenser |
| CH693016A5 (de) * | 1998-02-25 | 2003-01-31 | Jura Elektroapparate Ag | Steuerungsvorrichtung für Elektroapparate, insbesondere für Kaffeemaschinen. |
| US6082419A (en) | 1998-04-01 | 2000-07-04 | Electro-Pro, Inc. | Control method and apparatus to detect the presence of a first object and monitor a relative position of the first or subsequent objects such as container identification and product fill control |
| US6182555B1 (en) | 1999-04-07 | 2001-02-06 | Red River Tea Company | Apparatus and methods for brewing and dispensing beverages |
| US6759072B1 (en) | 1999-08-14 | 2004-07-06 | The Procter + Gamble Co. | Methods and systems for utilizing delayed dilution, mixing and filtration for providing customized beverages on demand |
| US6354341B1 (en) | 1999-11-10 | 2002-03-12 | Shurflo Pump Manufacturing Co., Inc. | Rapid comestible fluid dispensing apparatus and method |
| US6459854B1 (en) | 2000-01-24 | 2002-10-01 | Nestec S.A. | Process and module for heating liquid |
| PT1208782E (pt) | 2000-11-28 | 2004-10-29 | Nestle Sa | Dispositivo de percolacao |
| DE20100700U1 (de) † | 2001-01-16 | 2001-03-22 | Eugster/Frismag Ag, Romanshorn | Kaffeegetränkzubereitungsautomat, insbesondere Espressoautomat |
| DE10154046A1 (de) | 2001-11-02 | 2003-05-22 | Miele & Cie | Haushaltsgerät |
| DE20200419U1 (de) | 2002-01-12 | 2002-05-29 | Wik Far East Ltd., North Point | Elektrisches, im Betrieb stationäres Haushalts- oder Körperpflegegerät |
| ES2307683T3 (es) | 2002-07-12 | 2008-12-01 | Nestec S.A. | Dispositivo para calentar un liquido. |
| WO2004030435A2 (en) | 2002-10-02 | 2004-04-15 | Automated Beverage Technologies Ltd | Dispenser |
| CN101723296B (zh) | 2002-10-04 | 2013-03-20 | 岚瑟股份有限公司 | 多品牌冰镇饮料自动售货机 |
| GB2397510A (en) | 2003-01-24 | 2004-07-28 | Kraft Foods R & D Inc | Cartridge and machine for the preparation of beverages |
| EP1495702A1 (fr) * | 2003-07-10 | 2005-01-12 | Nestec S.A. | Dispositif pour l'extraction d'une capsule |
| WO2005046408A1 (en) | 2003-11-07 | 2005-05-26 | Bunn-O-Matic Corporation | Adjustable volume brewer |
| US7165488B2 (en) | 2003-12-12 | 2007-01-23 | Keurig, Incorporated | Brew chamber for a single serve beverage brewer |
| DE102004002004A1 (de) † | 2004-01-14 | 2005-08-11 | Schifferle, René | Kaffeemaschine zum Aufbrühen von in einer Kapsel abgepacktem Pulverkaffee |
| EP1634520A1 (fr) | 2004-09-13 | 2006-03-15 | Nestec S.A. | Dispositif de chauffage d'un liquide et procede pour chauffer un liquide |
| EP1980525A3 (en) | 2004-12-14 | 2009-12-30 | Nestec S.A. | Device and method for controlling the filling of a cup in a drinks vending machine such as a coffee machine |
| EP1676509A1 (en) | 2004-12-30 | 2006-07-05 | Rhea Vendors S.p.A. | Process and apparatus for controlling the preparation of brewed beverages |
| AU2006217656A1 (en) | 2005-02-28 | 2006-08-31 | Coffee Nation Ltd. | Apparatus for preparing beverages |
| WO2007027206A2 (en) * | 2005-04-11 | 2007-03-08 | Coffee Equipment Company | Machine for brewing a beverage such as coffee and related method |
| EP1899927A1 (de) | 2005-07-01 | 2008-03-19 | Saeco IPR Limited | Bedienungsvorrichtung für heissgetränkeautomaten |
| CH697974B1 (de) | 2005-07-01 | 2009-04-15 | Saeco Ipr Ltd | Bedienungsvorrichtung für Heissgetränkeautomaten. |
| DE202006019039U1 (de) | 2005-12-19 | 2007-03-08 | Mayer, Martin | Getränkespender |
| JP5058559B2 (ja) * | 2006-01-24 | 2012-10-24 | サンデン株式会社 | 飲料抽出装置 |
| DE202006002678U1 (de) | 2006-02-17 | 2006-04-20 | Eugster/Frismag Ag | Kaffeemaschine zur Zubereitung eines Kaffeegetränks mittels abgepackter, vorportionierter Kaffeepouches |
| FR2898028B1 (fr) | 2006-03-01 | 2008-05-16 | Seb Sa | Machine a infuser comprenant un dispositif d'ejection du produit infuse |
| US7513192B2 (en) | 2006-03-23 | 2009-04-07 | Keurig, Incorporated | Beverage forming device with opening/closing mechanism for a beverage cartridge receiver |
| ES2322091T5 (es) | 2006-05-24 | 2015-09-11 | Nestec S.A. | Dispositivo de infusión y sistema de infusión de cápsulas con un soporte de cápsula para facilitar la introducción y extracción de las cápsulas |
| ES2385300T3 (es) | 2006-05-24 | 2012-07-20 | Nestec S.A. | Dispositivo de infusión para cápsula con mecanismo de cierre de relación de transmisión variable |
| ATE498340T1 (de) | 2006-06-09 | 2011-03-15 | Nestec Sa | Modulares getränk-herstellungs-system mit einer dockingstation |
| DE602006014521D1 (de) | 2006-06-16 | 2010-07-08 | Nestec Sa | Getränkeautomat mit Auflagesystem und Tropffänger für Behälter verschiedener Grössen |
| DK1878368T3 (da) | 2006-07-11 | 2009-11-02 | Nestec Sa | Drikkevareproduktionsmaskine med funktionel blok og stöttefod |
| ITMI20061376A1 (it) * | 2006-07-14 | 2008-01-15 | De Longhi Spa | Apparato per la produzione di una bevanda di caffe'e procedimento di caricamento del contenitore di detto apparato |
| GB2447024A (en) | 2007-02-27 | 2008-09-03 | Kraft Foods R & D Inc | A dispensing machine for hot or cold drinks |
| EP1992263B2 (en) | 2007-05-16 | 2016-10-12 | Nestec S.A. | Beverage production module and method for operating a beverage production module |
| PT2287502E (pt) | 2007-05-16 | 2012-05-29 | Nestec Sa | Máquina de preparação de bebidas |
| DE202007008590U1 (de) | 2007-06-15 | 2007-09-13 | Eugster/Frismag Ag | Getränkezubereitungsgerät |
| ATE525943T1 (de) † | 2007-08-29 | 2011-10-15 | Nestec Sa | Ausgabevorrichtung zur zubereitung und ausgabe eines nahrungsmittels und/oder einer ernährungszusammensetzung |
| RU2471398C2 (ru) | 2007-10-04 | 2013-01-10 | Нестек С.А. | Варочный блок для приготовления напитков |
| EP2070454B1 (en) | 2007-12-12 | 2015-07-15 | Nestec S.A. | Beverage production machines comprising a plurality of core units |
| US8800433B2 (en) | 2007-12-12 | 2014-08-12 | Nestec S.A. | Used capsule or pod receptacle for liquid food or beverage machines |
| ES2388988T3 (es) | 2008-01-24 | 2012-10-22 | Nestec S.A. | Administrador de ahorro de energía para dispositivos de preparación de bebidas |
| EP2142054B2 (en) | 2008-03-20 | 2015-06-17 | Nestec S.A. | Beverage production device for producing a beverage from a single-use capsule |
| EP2278900B1 (en) | 2008-04-22 | 2016-04-27 | Nestec S.A. | Modular assembly of a beverage preparation machine |
| ES2430589T3 (es) | 2008-05-07 | 2013-11-21 | Nestec S.A. | Recolector de cápsulas utilizadas para dispositivo de preparación de bebidas |
| CN102089236B (zh) | 2008-05-08 | 2013-09-18 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 设定与饮料分配机一起使用的杯子的填充液位 |
| CA2726058A1 (en) | 2008-07-09 | 2010-01-14 | Nestec S.A. | Ergonomic interface screen for a beverage machine |
| WO2010015427A1 (en) | 2008-08-08 | 2010-02-11 | Nestec S.A. | Beverage machine with carrying handle and configurable appearance & side functions |
| EP2362743B1 (en) | 2008-10-03 | 2012-11-21 | Nestec S.A. | User-friendly interface for a beverage machine |
| EP2196117B1 (de) † | 2008-12-10 | 2014-11-12 | Tchibo GmbH | Brühmaschine |
| IT1392574B1 (it) * | 2008-12-30 | 2012-03-09 | Lavazza Luigi Spa | Macchina a cialde per la preparazione di caffe' e altre bevande calde e metodo per l'allestimento di macchine a cialde |
| US8511220B2 (en) * | 2009-03-12 | 2013-08-20 | Wal-Mart Stores, Inc. | Cleaning cycle indicator and cleaning process for beverage maker |
| DE102009059176A1 (de) * | 2009-12-17 | 2010-07-15 | SEVERIN ELEKTROGERÄTE GmbH | Steuerungsvorrichtung für elektrische Getränkezubereitungsanlagen |
-
2011
- 2011-12-01 JP JP2013541362A patent/JP2013544601A/ja not_active Withdrawn
- 2011-12-01 EP EP11791532.2A patent/EP2645912B2/en active Active
- 2011-12-01 US US13/991,351 patent/US20130247771A1/en not_active Abandoned
- 2011-12-01 BR BR112013013533A patent/BR112013013533A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2011-12-01 AU AU2011334912A patent/AU2011334912A1/en not_active Abandoned
- 2011-12-01 RU RU2013129935/12A patent/RU2013129935A/ru unknown
- 2011-12-01 WO PCT/EP2011/071562 patent/WO2012072767A1/en not_active Ceased
- 2011-12-01 CN CN2011800659672A patent/CN103327859A/zh active Pending
- 2011-12-01 CA CA2819281A patent/CA2819281A1/en not_active Abandoned
-
2013
- 2013-06-28 ZA ZA2013/04863A patent/ZA201304863B/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2645912B1 (en) | 2017-06-14 |
| EP2645912A1 (en) | 2013-10-09 |
| RU2013129935A (ru) | 2015-01-10 |
| AU2011334912A1 (en) | 2013-06-13 |
| BR112013013533A2 (pt) | 2016-10-18 |
| JP2013544601A (ja) | 2013-12-19 |
| CN103327859A (zh) | 2013-09-25 |
| CA2819281A1 (en) | 2012-06-07 |
| EP2645912B2 (en) | 2025-05-07 |
| WO2012072767A1 (en) | 2012-06-07 |
| US20130247771A1 (en) | 2013-09-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ZA201304863B (en) | Simple user-interface for a beverage machine | |
| PT2797465E (pt) | Máquina de bebidas com múltiplos sistemas | |
| PT2840946T (pt) | Interface de utilizador para máquinas de preparação de bebidas | |
| ZA201307600B (en) | Automatic beverage machine | |
| AU327523S (en) | A drinks machine | |
| PL2473084T3 (pl) | Maszyna do napojów dla sieci | |
| IL221707A0 (en) | Device for preparing a beverage | |
| SI2462850T1 (sl) | Stroj za pripravo napitka | |
| PL2433875T3 (pl) | Maszyna pakująca | |
| GB201013389D0 (en) | A dynamo-electric machine | |
| PL2531082T3 (pl) | Automatyczny ekspres do kawy | |
| PL2729042T3 (pl) | Urządzenie do przyrządzania napoju | |
| AU335020S (en) | Capsule for a beverage preparing machine | |
| PT2699129T (pt) | Máquina para a preparação de uma bebida | |
| PL2528823T3 (pl) | Urządzenie pakujące | |
| PT2392240E (pt) | Máquina de café | |
| GB2489111B (en) | A packaging machine former | |
| AU328956S (en) | A beverage machine | |
| PL2580384T3 (pl) | Pralka | |
| PL2566786T3 (pl) | Opakowanie do przygotowania napoju | |
| IL210655A0 (en) | Coffee machine | |
| PL2415375T3 (pl) | Zespół zaparzający dla urządzenia do parzenia napojów | |
| PT2642903E (pt) | Máquina de café | |
| FR2966029B1 (fr) | Machine a boissons communicante | |
| PL2345353T3 (pl) | Automat do napojów |