WO2017042051A1 - Outdoor sports ground covering and method for producing same - Google Patents

Outdoor sports ground covering and method for producing same Download PDF

Info

Publication number
WO2017042051A1
WO2017042051A1 PCT/EP2016/070383 EP2016070383W WO2017042051A1 WO 2017042051 A1 WO2017042051 A1 WO 2017042051A1 EP 2016070383 W EP2016070383 W EP 2016070383W WO 2017042051 A1 WO2017042051 A1 WO 2017042051A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
hard
layer
covering
outdoor sports
outdoor
Prior art date
Application number
PCT/EP2016/070383
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Marko Seidensticker
Andreas Kemmerer
Peter Breuer
Original Assignee
Bsw Berleburger Schaumstoffwerk Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bsw Berleburger Schaumstoffwerk Gmbh filed Critical Bsw Berleburger Schaumstoffwerk Gmbh
Publication of WO2017042051A1 publication Critical patent/WO2017042051A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/30—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers
    • B32B27/308—Layered products comprising a layer of synthetic resin comprising vinyl (co)polymers; comprising acrylic (co)polymers comprising acrylic (co)polymers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
    • B32B3/30—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by a layer formed with recesses or projections, e.g. hollows, grooves, protuberances, ribs
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00—Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/02—Foundations, e.g. with drainage or heating arrangements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00—Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/04—Pavings made of prefabricated single units
    • E01C13/045—Pavings made of prefabricated single units the prefabricated single units consisting of or including bitumen, rubber or plastics
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00—Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/06—Pavings made in situ, e.g. for sand grounds, clay courts E01C13/003
    • E01C13/065—Pavings made in situ, e.g. for sand grounds, clay courts E01C13/003 at least one in situ layer consisting of or including bitumen, rubber or plastics
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C3/00—Foundations for pavings
    • E01C3/006—Foundations for pavings made of prefabricated single units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B7/00—Connections of rods or tubes, e.g. of non-circular section, mutually, including resilient connections
    • F16B7/04—Clamping or clipping connections
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B7/00—Connections of rods or tubes, e.g. of non-circular section, mutually, including resilient connections
    • F16B7/18—Connections of rods or tubes, e.g. of non-circular section, mutually, including resilient connections using screw-thread elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B7/00—Connections of rods or tubes, e.g. of non-circular section, mutually, including resilient connections
    • F16B7/22—Connections of rods or tubes, e.g. of non-circular section, mutually, including resilient connections using hooks or like elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/514—Oriented
    • B32B2307/52—Oriented multi-axially
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/712—Weather resistant
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2419/00—Buildings or parts thereof
    • B32B2419/04—Tiles for floors or walls
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2471/00—Floor coverings
    • B32B2471/04—Mats
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B37/00—Nuts or like thread-engaging members
    • F16B37/04—Devices for fastening nuts to surfaces, e.g. sheets, plates
    • F16B37/045—Devices for fastening nuts to surfaces, e.g. sheets, plates specially adapted for fastening in channels, e.g. sliding bolts, channel nuts

Definitions

  • the invention relates to an outdoor sports floor covering, in particular a sports floor covering for an outdoor tennis court, comprising a structure having at least 3 layers with a plastic base layer and at least one hard facing layer and a wear layer closing the outer sports flooring upwards.
  • the invention further relates to a method for producing such an outdoor sports flooring and a method for converting a square with Tennenbelag to a tennis court with an outdoor sports flooring.
  • Outdoor sports flooring be it for tennis courts, athletics or sports facilities with a coated hard surface as a basis, are known in a variety of the prior art.
  • a hard surface is placed on a substrate and covered with a wear layer, such as a rubber coating, tartan or the like.
  • Such sports facilities are well known, with only the example of the sports facilities of tennis Grand Slam tournaments in the US and Australia are to be mentioned.
  • Such outdoor sports floor coverings must fully meet the requirements demanded by the operator in terms of tread resistance, skid resistance, water drainage, suspension properties and the like. This is usually achieved by applying a coating on a hard support which adjusts or at least supports the strength and elasticity of the outer sports floor covering. This will create an external
  • an asphalt base course is installed in order to be able to apply a sports surface that meets today's requirements. This creates a sports floor covering with point elastic properties.
  • the object of the invention was to provide a simple and inexpensive construction for an outdoor sports flooring available, and to provide a method for its production and especially for the conversion of an existing tennis court to a tennis court with inventive outdoor sports flooring available.
  • the invention is characterized in that the plastic base layer forms a point-elastic plastic coating, which has a profiled structure, at least on one side, preferably towards its side facing the hard lining layer, and that the hard lining layer of a Variety of interconnected, preferably glued, hard lining panels consists.
  • the method the object of the invention is achieved in that is designed after preparing the substrate of the plastic base layer, then at least one hard covering layer is placed floating on the plastic base layer and preferably hard lining plates are bonded together by means of an expanding adhesive.
  • a layer of hard facing plates, offset from the first hard facing layer is applied, in order to create a structure which reliably withstands transverse and longitudinal contraction.
  • the grinding of the upper side from hard facing plates glued together and a final application of the wear layer on the at least one hard facing layer is designed after preparing the substrate of the plastic base layer, then at least one hard covering layer is placed floating on the plastic base layer and preferably hard lining plates are bonded together by means of an expanding adhesive.
  • a layer of hard facing plates, offset from the first hard facing layer is applied, in order to create a structure which reliably withstands transverse and longitudinal contraction.
  • the grinding of the upper side from hard facing plates glued together and a final application of the wear layer on the at least one hard facing layer is designed after preparing the substrate of the
  • An inventive conversion of an outdoor tennis court with Tennenbelag done in a particularly simple manner by simply removing fouling and debris from the Tennenbelag, the subsequent leveling and possibly compacting the Tennenbelags, then laying the plastic base covering and performing the above process steps. It is thus an outdoor sports flooring made available, which has a particularly simple and inexpensive construction and also can be launched with the simplest means and without much effort on existing surfaces. A conversion of fallow, former outdoor sports facilities is thus possible with minimal effort.
  • the profiled structure of the plastic base layer is to be understood as a structure which, at least on one surface, has a preferably periodically recurring number of protuberances beyond a flat basic thickness of the plastic base layer. If the profiling is arranged on the underside of the plastic base layer, the overall plastic base layer rests on the tips of the elevations of the profiled structure. However, if the profiled side is provided, as is preferred, on the surface of the plastic base layer facing the hard facing layer, the plastic base layer lies flat on the ground and the hard facing layer lies on the tips of the profile of the plastic Base layer on.
  • the plastic base layer consists of a plurality of mats and / or webs which can be laid next to one another.
  • a structure is created, which can be manufactured in the simplest way with standard existing mats and / or webs, such as RegupoldD mats, as they are well known.
  • the plastic base layer has a profiling which identifies periodically in the surface repetitive elevations relative to the base layer.
  • These elevations which are preferably formed uniformly in the surface both longitudinally and transversely to the longitudinal direction and at equal distances from each other, preferably have a height of up to 20 mm, particularly preferably between 19 and 17 mm, with respect to the base layer of the plastic base layer. from which they protrude profiled on.
  • the elevations repeating in the area have a base area of up to 4 cm 2 , preferably between 1 cm 2 and 3 cm 2 .
  • a plastic base layer is provided with 3D leveling, which is particularly suitable for use as a substructure for the outdoor sports flooring according to the invention.
  • the elevations have the shape of a stepped pyramid or a truncated cone.
  • a profiling is created, which is particularly well suited for the desired application using simplest geometric shapes and also at the same time inexpensive to manufacture.
  • the profiling is designed so that a completely positive-locking double-plastic base layer is formed by offset superimposition of two plastic layers with SD profiling.
  • the profiling has a periodically repeating sequence of positive and negative elevations over the entire surface.
  • a positive elevation preferably in the form described above, is thus adjacent to several wells of the same shape and dimension.
  • recesses of a particular dimension and shape are adjacent to a plurality of uniform and equally sized protuberances.
  • the at least one hard covering layer consists of a multiplicity of hard covering plates connected to one another, preferably with an expanding adhesive.
  • these hard facing plates have a rectangular standard shape on.
  • This hard facing plates are preferably placed floating on impact on the plastic base layer and glued together, possibly additionally mechanically interconnected in another way, for example, with the introduction of staples or staples or the like.
  • At least two hard-facing layers are arranged one above the other, which preferably each consist of a multiplicity of hard-facing boards connected to a preferably expanding adhesive. If two hard facing layers consisting of hard facing plates are used, it is advisable to offset the hard covering plates arranged one above the other so as to ensure that there are no gaps running through the entire hard covering layer between the hard facing boards laid on joint.
  • the bonding of the hardfacing sheets of the second layer is preferably carried out in the same way as in the case of producing the composite of hardfacing sheets of the first layer.
  • the plastic base layer is made of point elastic Regupol® and the at least one hard facing Layer made of Fermacell® plus acrylic.
  • a permanently elastic composite mat made of SBR rubber, mixed with fibers and granules, as well as foams and / or foam fractions, and EPDM rubber bound with polyurethane binder.
  • the density is preferably between 480 and 850 kg / m 3 for SBR rubber with polyurethane binder and between 100 and 350 kg / m 3 for composite foam.
  • each hard covering layer is up to 20 mm, preferably up to 15 mm +/- 1 mm.
  • the plate formats are preferably 1000 ⁇ 1250 mm, 2600 ⁇ 1250 mm or 3000 ⁇ 1250 mm.
  • the bulk density of preferred hard-facing layers for the purpose of the invention is preferably 950 kg +/- 100 kg / m 3 at a basis weight of about 15 kg / m 2 .
  • the hard covering layers used have a shell-smooth exposed concrete surface and a slightly corrugated or ground back surface for calibration.
  • the thickness of the plastic base layer including the elevations is up to 30 mm, preferably up to 25 mm +/- 1 mm.
  • Such outdoor sports floor coverings preferably have a surface elasticity that fully complies with the requirements of DIN / EN 14 877 is enough. Measurements with a 5 mm thick Regupol® plastic base layer and an overlay of the Fermace! L® boards described above resulted in a force reduction of 27.90%. For a plastic base layer made of composite foam having a thickness of 20 mm, a force reduction of 50.30% was measured. Such outdoor sports flooring is thus able to meet all the demands made on surface elastic outdoor sports floor coverings.
  • the method, the invention is directed to a method for producing an outdoor sports flooring and a method for converting an outdoor tennis court with Tennenbelag to a tennis court with an outdoor sports flooring according to the invention.
  • the preparation of the substrate wherein it is only necessary in the context of the invention, to remove fouling and debris and leveling of the substrate, if necessary, by hand, make.
  • the leveling should be carried out in such a way that a slope of 1% over the entire area is preferably not exceeded.
  • a compaction of the substrate should preferably be carried out in such a way that the stability of the substrate necessary for carrying out the work is ensured.
  • Such work requires no special prior knowledge, the executing workers need only be instructed easily.
  • a removal of an upper layer and possibly then required disposal is therefore usually not required.
  • the application of the plastic base covering is carried out over the entire surface of the area to be created.
  • lumine outdoor sports flooring This is followed by a floating application of at least one hard covering layer, preferably the bonding of hard covering plates by means of an adhesive, which is an expanding adhesive in a preferred embodiment of the invention.
  • an adhesive which is an expanding adhesive in a preferred embodiment of the invention.
  • the staggered placement of another layer of hard facing panels is done in the same manner as the laying of the first layer of hard facing panels.
  • the grinding of the upper side then preferably takes place from hard covering plates bonded to one another in order to thereby compensate for any unevenness and to remove any excess adhesive residues.
  • a wear layer on the upper hard facing layer for example, the casting of a liquid wear layer and their subsequent distribution and possibly gluing and / or printing, or the rolling and bonding of sheet-like wear layers.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)

Abstract

The invention relates to an outdoor sports ground covering, in particular a sports ground covering for an outdoor tennis court, comprising an at least three-layered structure with a synthetic base layer and at least one hard-covering layer and a useful layer which terminates the outdoor sports ground covering to the top, characterized in that the synthetic base layer forms a punctuately elastic synthetic covering which has a profiled structure at least towards one side, preferably to its side facing the hard-covering layer, and in that the hard-covering layer consists of a plurality of interconnected, preferably adhesively bonded, hard-covering slabs. The invention further relates to a method for producing such an outdoor sports ground covering and to a method for converting an existing tennis court into a tennis court with an outdoor sports ground covering according to the invention.

Description

Außen-Sportbodenbelag, Verfahren zu dessen Herstellung  Outdoor sports flooring, process for its manufacture
Gebiet der Erfindung Field of the invention
Die Erfindung betrifft ein Außen-Sportbodenbelag, insbesondere einen Sportbodenbelag für einen Außen-Tennisplatz, umfassend einen wenigstens 3 Schichten aufweisenden Aufbau mit einer Kunststoff-Basisschicht sowie wenigstens einer Hartbelag-Schicht und einer den Außen- Sportbodenbelag nach oben hin abschließenden Nutzschicht. Die Erfindung betrifft des weiteren ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Außen- Sportbodenbelags sowie ein Verfahren zum Umbau eines Platzes mit Tennenbelag zu einem Tennisplatz mit einem Außen-Sportbodenbelag. The invention relates to an outdoor sports floor covering, in particular a sports floor covering for an outdoor tennis court, comprising a structure having at least 3 layers with a plastic base layer and at least one hard facing layer and a wear layer closing the outer sports flooring upwards. The invention further relates to a method for producing such an outdoor sports flooring and a method for converting a square with Tennenbelag to a tennis court with an outdoor sports flooring.
Stand der Technik State of the art
Außen-Sportbodenbeläge, sei es für Tennisanlagen, Leichtathletikanlagen oder Sportanlagen mit einem beschichteten Hartbelag als Grundlage, sind in einer Vielzahl aus dem Stand der Technik bekannt. Üblicherweise wird ein Hartbelag auf einem Untergrund aufgelegt und mit einer Nutzschicht belegt, beispielsweise einer Gummierung, Tartanschicht oder dergleichen. Derartige Sportanlagen sind hinreichend bekannt, wobei nur beispielhaft die Sportanlagen der Tennis-Grand-Slam-Turniere in den USA und in Australien zu nennen sind. Derartige Außen-Sportbodenbeläge müssen den vom Betreiber geforderten Anforderungen in Bezug auf Trittfestigkeit, Rutschfestigkeit, Wasserabfuhr, Federungseigenschaften und dergleichen vollumfänglich genügen. Dies wird üblicherweise dadurch erreicht, dass auf einer harten Auflage ein Belag aufgebracht wird, der die Festigkeit und Elastizität des Außen- Sportbodenbelags einstellt oder zumindest unterstützt. Hierdurch wird ein Außen- Outdoor sports flooring, be it for tennis courts, athletics or sports facilities with a coated hard surface as a basis, are known in a variety of the prior art. Usually, a hard surface is placed on a substrate and covered with a wear layer, such as a rubber coating, tartan or the like. Such sports facilities are well known, with only the example of the sports facilities of tennis Grand Slam tournaments in the US and Australia are to be mentioned. Such outdoor sports floor coverings must fully meet the requirements demanded by the operator in terms of tread resistance, skid resistance, water drainage, suspension properties and the like. This is usually achieved by applying a coating on a hard support which adjusts or at least supports the strength and elasticity of the outer sports floor covering. This will create an external
Sportbodenbelag geschaffen, der punktelastische Eigenschaften unter Krafteinwirkung aufweist. Die bei Innen-Sportböden wie etwa Holzböden in Hallen vorliegende Flächenelastizität ist bei Dauerinstallationen im Außenbereich bisher jedoch nicht einstellbar. Sports flooring created that has point elastic properties under force. However, the surface elasticity of indoor sports floors, such as wooden floors in halls, has hitherto not been adjustable in permanent outdoor installations.
Es besteht aufgrund der hohen Kosten beim Betreiben von Außen- Tennisplätzen mit sogenanntem Tennenbelag, d.h. Tennisplätzen mit einer Sandauflage, das Bedürfnis, kostengünstige Alternativen bereitzustellen. Hartplätze für Außen-Sportanlagen wie Tennisplätze sind jedoch unbeliebt, da sie anders als Sportanlagen im Innenbereich üblicherweise nicht eine ausreichende Flächenelastizität aufweisen, sodass das Verletzungsrisiko insbesondere im Amateurbereich als zu hoch eingeschätzt wird. Vor allem in Deutschland, aber auch in vielen anderen Ländern, gibt es tausende von alten, nicht mehr nutzbaren Sportflächen, die vor ca. 3 - 4 Jahrzehnten oder auch später aus Ziegelmehl, dem sogenannten„Rotgrant" oder„Tennenbelag" oder ähnlichen mineralischen Schüttgütern hergestellt wurden. Diese Belagstype entsprach damals der Stand der Technik und wurde relativ kostengünstig eingebaut. Auch heute noch werden manchmal vor allem Tennisplätze in dieser Bauart ausgestattet. It is due to the high cost of operating outdoor tennis courts with so-called Tennenbelag, i. Tennis courts with a sand pad, the need to provide low-cost alternatives. However, hard courts for outdoor sports facilities such as tennis courts are unpopular, since unlike sports facilities in the indoor area they usually do not have sufficient surface elasticity, so that the risk of injury, especially in the amateur sector is considered too high. Especially in Germany, but also in many other countries, there are thousands of old, no longer usable sports areas, about 3 - 4 decades ago or later from clay, the so-called "Rotgrant" or "Tennenbelag" or similar mineral bulk materials were manufactured. This type of lining was then the state of the art and was installed relatively inexpensively. Even today, especially tennis courts are sometimes equipped in this style.
Dieser Belagstyp bietet zwar beim Tennis beliebte Spieleigenschaften, hat aber gegenüber Kunststoffsportböden den wesentlichen Nachteil, dass in der Wintersaison nicht auf diesen Plätzen gespielt werden kann, wenn diese im Außenbereich liegen. Des Weiteren sind die im Frühjahr alljährlich anfallenden Aufrüst- und die unterjährigen Instandhaltungskosten für Tennenbeläge relativ hoch. Although this type of padding offers popular playing characteristics in tennis, it has the major disadvantage over plastic sports bottoms that in the winter season can not be played on these courses if they are outside. In addition, the annual uplift and maintenance costs for paving surfaces in spring are relatively high.
Heutzutage werden im Regelfall sowohl Laufbahn- als auch Multifunktions- Sportanlagen mit Kunststoff-Belägen verschiedenster Ausführungen ausgestattet. Today, both runway and multi-functional sports facilities are usually equipped with plastic coverings of various designs.
Die bestehenden, oft ungenutzten„Ascheplätze" sind nach vielen Jahren oft vermoost, mit Unkraut bewachsen, uneben und im trockenen Zustand sehr hart. Bei Feuchtigkeit sind die Flächen extrem weich, bei Frost sind diese Sportanlagen überhaupt nicht nutzbar. The existing, often unused "ash pits" are often overgrown after many years, overgrown with weeds, uneven and very hard in the dry state.When damp, the surfaces are extremely soft, these sports facilities are not usable at frost.
Um einen Tennenbelag zu sanieren, bedarf es großer finanzieller Aufwendungen. Die obere Nutzschicht des Ascheplatzes muss abgetragen und schlimmstenfalls gar zu hohen Kosten fachgerecht entsorgt werden. Die Drainage und Randbefestigungen müssen zumindest teils, meist jedoch völlig ausgebaut und danach komplett erneuert werden. To rehabilitate a Tennenbelag, it requires great financial expenses. The upper wear layer of the ash place must be removed and, in the worst case, disposed of properly at high costs. The drainage and edge fortifications must be at least partially, but mostly completely removed and then completely renewed.
Danach wird im Regelfall eine Asphalt-Tragschicht eingebaut, um darauf einen Sportbelag, der den heutigen Anforderungen entspricht, aufbringen zu können. Hierdurch wird ein Sportbodenbelag mit punktelastischen Eigenschaften erzeugt. Thereafter, as a rule, an asphalt base course is installed in order to be able to apply a sports surface that meets today's requirements. This creates a sports floor covering with point elastic properties.
Dies sind im Normalfall Beläge, die der DIN/EN 14877 (für den Außenbereich) oder der DIN/EN 14904 (für den Hallenbereich) entsprechen müssen. Tennisplätze müssen bisher keiner Norm entsprechen. Hart- oder andere meist punktelastische Kunststoff-Beläge allerdings benötigen den oben ge- nannten Asphalt- oder Beton-Unterbau, um fachgerecht und haltbar eingebaut zu werden. These are normally coverings that must comply with DIN / EN 14877 (for outdoor use) or DIN / EN 14904 (for indoor use). Tennis courts have yet to meet any standard. Hard or other mostly point elastic plastic coverings, however, require the above called asphalt or concrete substructure to be installed professionally and durable.
Die Errichtung eines solchen Unterbaus ist sehr zeit- und Kostenaufwand ig und kann daher oft nicht durchgeführt werden, da den Trägern (Kommunen, Schulen, Vereine) die Mittel fehlen. Daher liegen tausende, ehemalig als Sportplatz genutzte Freiflächen, heutzutage brach. Die Plätze sind meist aus Sicherheitsgründen nicht mehr zu nutzen. The construction of such a sub-structure is very time-consuming and costly and can therefore often not be carried out because the institutions (municipalities, schools, clubs) lack the funds. As a result, thousands of open spaces formerly used as sports grounds are now abandoned. The places are mostly for security reasons no longer to use.
Um die Sanierung eines nicht mehr nutzbaren Tennenbelags zu ermöglichen, den Kostenaufwand zu minimieren und den neuen, flächenelastischen Sportbelag, der den genannten DIN- oder EN-Normen gerecht ist, und für alle gängigen Ballsportarten und mehr nutzbar ist, in sehr kurzer Zeit auf einen alten Aschenbelag aufbringen zu können, sind Neuerungen erforderlich, denen sich die Erfinder der vorliegenden Erfindung angenommen haben. Aufgabe der Erfindung In order to enable the renovation of a no longer usable Tennenbelags to minimize the cost and the new, area-elastic sports flooring that meets the above-mentioned DIN or EN standards, and is used for all popular ball sports and more, in a very short time to one To be able to afford old ash cover, innovations are required, to which the inventors of the present invention have adopted. Object of the invention
Generell bestand die Aufgabe der Erfindung darin, einen einfachen und kostengünstigen Aufbau für einen Außen-Sportbodenbelag zur Verfügung zu stellen, sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung und speziell zum Umbau eines bereits bestehenden Tennisplatzes zu einem Tennisplatz mit erfindungsgemäßem Außen-Sportbodenbelag zur Verfügung zu stellen. In general, the object of the invention was to provide a simple and inexpensive construction for an outdoor sports flooring available, and to provide a method for its production and especially for the conversion of an existing tennis court to a tennis court with inventive outdoor sports flooring available.
Diese Aufgabe der Erfindung wird mit einem Außen-Sportbodenbelag, umfassend die Merkmale des Anspruchs 1 sowie einem Verfahren, umfassend die Merkmale des Anspruchs 16 oder des Anspruchs 17 gelöst. Vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen dargelegt. Zusammenfassung der Erfindung This object of the invention is achieved with an outdoor sports floor covering comprising the features of claim 1 and a method comprising the features of claim 16 or claim 17. Advantageous embodiments of the invention are set forth in the dependent claims. Summary of the invention
Vorrichtungsseitig wird die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Basisschicht einen punktelastischen Kunststoff-Belag bildet, der zumindest zu einer Seite hin, vorzugsweise zu seiner der Hartbelag-Schicht zugewandten Seite hin, einen profilierten Aufbau aufweist, und dass die Hartbelag-Schicht aus einer Vielzahl miteinander verbundener, vorzugsweise verklebter, Hartbelag-Platten besteht. On the device side, the invention is characterized in that the plastic base layer forms a point-elastic plastic coating, which has a profiled structure, at least on one side, preferably towards its side facing the hard lining layer, and that the hard lining layer of a Variety of interconnected, preferably glued, hard lining panels consists.
Verfahrensseitig wird die erfindungsgemäße Aufgabe dadurch gelöst, dass nach dem Vorbereiten des Untergrunds der Kunststoff-Basisbelag ausgelegt wird, anschließend wenigstens eine Hartbelags-Schicht schwimmend auf der Kunststoff-Basisschicht aufgelegt wird und vorzugsweise Hartbelag- Platten mittels eines expandierenden Klebers miteinander verklebt werden. Vorzugsweise erfolgt daraufhin ein gegenüber der ersten Hartbelag-Schicht versetztes Auflegen einer weiteren Schicht aus Hartbelag-Platten, um einen Aufbau zu schaffen, der Quer- und Längskontraktionen sicher widersteht. Des Weiteren erfolgt vorzugsweise das Schleifen der Oberseite aus miteinander verklebten Hartbelag-Platten sowie ein abschließendes Aufbringen der Nutzschicht auf der wenigstens einen Hartbelag-Schicht. Ein erfindungsgemäßer Umbau eines Außen-Tennisplatzes mit Tennenbelag erfolgt auf besonders einfache Weise durch simples Entfernen von Bewuchs und Unrat vom Tennenbelag, das anschließende Nivellieren und ggf. Verdichten des Tennenbelags, anschließend das Auslegen des Kunststoff-Basisbelags und das Ausführen der oben genannten Verfahrensschritte. Es wird somit ein Außen-Sportbodenbelag zur Verfügung gestellt, der einen besonders einfachen und kostengünstigen Aufbau aufweist und überdies mit einfachsten Mitteln und ohne großen Aufwand auf bereits bestehende Untergründe aufgelegt werden kann. Eine Umrüstung brachliegender, ehemaliger Außen-Sportanlagen ist somit mit minimalem Aufwand möglich. The method, the object of the invention is achieved in that is designed after preparing the substrate of the plastic base layer, then at least one hard covering layer is placed floating on the plastic base layer and preferably hard lining plates are bonded together by means of an expanding adhesive. Preferably, then, a layer of hard facing plates, offset from the first hard facing layer, is applied, in order to create a structure which reliably withstands transverse and longitudinal contraction. Furthermore, preferably the grinding of the upper side from hard facing plates glued together and a final application of the wear layer on the at least one hard facing layer. An inventive conversion of an outdoor tennis court with Tennenbelag done in a particularly simple manner by simply removing fouling and debris from the Tennenbelag, the subsequent leveling and possibly compacting the Tennenbelags, then laying the plastic base covering and performing the above process steps. It is thus an outdoor sports flooring made available, which has a particularly simple and inexpensive construction and also can be launched with the simplest means and without much effort on existing surfaces. A conversion of fallow, former outdoor sports facilities is thus possible with minimal effort.
Es wird erstmals ermöglicht, im Außenbereich einen dauerhaft installierbaren und installierten Sportbodenbelag vorzusehen, der nicht punktelastische, sondern flächenenlastische Eigenschaften aufweist und somit besonders gut für eine Vielzahl von Sportanlagen nutzbar ist, insbesondere jedoch für Tennisanlgen. It is made possible for the first time to provide a permanently installable and installed sports flooring outdoors that has not point elastic, but surface elastic properties and thus is particularly useful for a variety of sports facilities, but especially for Tennisanlgen.
Gemäß der Erfindung ist als profilierter Aufbau der Kunststoff-Basisschicht eine Struktur zu verstehen, welche zumindest auf einer Oberfläche eine vorzugsweise periodisch wiederkehrende Anzahl von Erhebungen über eine flächige Grunddicke der Kunststoff-Basisschicht hinaus aufweist. Ist die Profilierung auf der Unterseite der Kunststoff-Basisschicht angeordnet, liegt die Kunststoff-Basisschicht insgesamt auf den Spitzen der Erhebungen des profilieren Aufbaus auf. Wenn die profilierte Seite jedoch, wie dies bevorzugt wird, auf der der Hartbelag-Schicht zugewandten Oberfläche der Kunststoff-Basisschicht vorgesehen ist, liegt die Kunststoff-Basisschicht flächig auf dem Untergrund auf, und die Hartbelag-Schicht liegt auf den Spitzen des Profils der Kunststoff-Basisschicht auf. Hierdurch wird gewährleistet, dass mittels eines an sich punktelastischen Unterbaus, umfassend die Kunststoff-Basisschicht, und bei Auflage einer Hartbelag-Schicht auf diese punktelastische Kunststoff-Basisschicht schlussendlich ein Außen-Sportbodenbelag geschaffen wird, der in der Lage ist, sämtlichen Erfordernissen auf diesem Gebiet an die Flächenelastizität des Belags zu genügen. Auf die gleiche Art, wie die Erfindung im Außenbereich Verwendung findet, können auch bestehende Innenanlagen saniert werden. Hierbei ist es im Regelfall irrelevant, welche Art von Sportbodensystem saniert werden soll. Dies können Ascheplätze, Kunststoffplätze, Hartplätze oder gar Böden mit textilem Oberbelag oder ähnliches sein. Der Boden muss lediglich tragfähig und eben nivelliert sein. Da im Sporthallenbereich höhere Kraftabbauwerte gemäß DIN/EN 14 904 erreicht werden müssen als in Außenanlagen, sollte vorzugsweise im Hallenbereich eine Verbundschaum-Matte, ebenfalls einseitig profiliert, Verwendung finden. Kraftaufbauwerte von über 45 %, wie dies in der DIN/EN 14 904 für die„Type 3" gefordert wird, können somit ohne weiteres erreicht werden. According to the invention, the profiled structure of the plastic base layer is to be understood as a structure which, at least on one surface, has a preferably periodically recurring number of protuberances beyond a flat basic thickness of the plastic base layer. If the profiling is arranged on the underside of the plastic base layer, the overall plastic base layer rests on the tips of the elevations of the profiled structure. However, if the profiled side is provided, as is preferred, on the surface of the plastic base layer facing the hard facing layer, the plastic base layer lies flat on the ground and the hard facing layer lies on the tips of the profile of the plastic Base layer on. This ensures that by means of a per se point elastic base, comprising the plastic base layer, and when a hard covering layer on this point-elastic plastic base layer finally an outdoor sports flooring is created, which is capable of all the requirements in this area to satisfy the surface elasticity of the covering. In the same way as the invention is used outdoors, also existing indoor facilities can be rehabilitated. As a rule, it is irrelevant which type of sports floor system is to be renovated. These can be ashes, plastic courts, hard courts or even floors with textile topping or the like. The floor must only be load-bearing and even leveled. Since in the sports hall area higher force reduction values according to DIN / EN 14 904 must be achieved than in outdoor areas, preferably a composite foam mat, also profiled on one side, should be used in the hall area. Force build-up values of over 45%, as required by DIN / EN 14 904 for the "Type 3", can thus be easily achieved.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Kunststoff- Basisschicht aus einer Mehrzahl nebeneinander verlegbarer Matten und/oder Bahnen. Hierdurch wird ein Aufbau geschaffen, der in einfachster Weise mit standardmäßig vorhandenen Matten und/oder Bahnen, beispielsweise RegupoldD-Matten, wie sie hinlänglich bekannt sind, gefertigt werden kann. In a preferred embodiment of the invention, the plastic base layer consists of a plurality of mats and / or webs which can be laid next to one another. As a result, a structure is created, which can be manufactured in the simplest way with standard existing mats and / or webs, such as RegupoldD mats, as they are well known.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Kunststoff-Basisschicht eine Profilierung auf, die periodisch sich in der Fläche wiederholende Erhebungen gegenüber der Grundschicht ausweist. Diese Erhebungen, die vorzugsweise in der Fläche sowohl längs als auch quer zur Längsrichtung gleichförmig und mit gleichen Abständen zueinander ausgebildet sind, weisen vorzugsweise eine Höhe von bis zu 20 mm, insbesondere bevorzugt zwischen 19 und 17 mm, gegenüber der Grundschicht der Kunststoff-Basisschicht, aus der sie profiliert hervorstehen, auf. Ebenso wird besonders bevorzugt, wenn die sich in der Fläche wiederholenden Erhebungen eine Grundfläche von bis zu 4 cm2, vorzugsweise zwischen 1 cm2 und 3 cm2, aufweisen. Hierdurch wird eine Kunststoff- Basisschicht mit 3D-Nivellierung geschaffen, welche besonders für den Einsatz als Unterbau für den erfindungsgemäßen Außen-Sportbodenbelag geeignet ist. In a further preferred embodiment of the invention, the plastic base layer has a profiling which identifies periodically in the surface repetitive elevations relative to the base layer. These elevations, which are preferably formed uniformly in the surface both longitudinally and transversely to the longitudinal direction and at equal distances from each other, preferably have a height of up to 20 mm, particularly preferably between 19 and 17 mm, with respect to the base layer of the plastic base layer. from which they protrude profiled on. Likewise, it is particularly preferred if the elevations repeating in the area have a base area of up to 4 cm 2 , preferably between 1 cm 2 and 3 cm 2 . As a result, a plastic base layer is provided with 3D leveling, which is particularly suitable for use as a substructure for the outdoor sports flooring according to the invention.
Besonders bevorzugt wird überdies, wenn die Erhebungen die Form einer abgestuften Pyramide oder eines Kegelstumpfs aufweisen. Hierdurch wird eine Profilierung geschaffen, welche unter Verwendung einfachster geometrischer Formen besonders gut für den gewünschten Einsatzzweck geeignet und überdies zugleich kostengünstig zu fertigen ist. Moreover, it is particularly preferred if the elevations have the shape of a stepped pyramid or a truncated cone. As a result, a profiling is created, which is particularly well suited for the desired application using simplest geometric shapes and also at the same time inexpensive to manufacture.
Insbesondere wird bevorzugt, wenn die Profilierung so ausgebildet ist, dass durch versetztes Aufeinanderliegen zweier Kunststoff-Schichten mit SD- Profilierung eine vollständig formschlüssige Doppel-Kunststoff-Basisschicht gebildet wird. Dies wird dadurch erreicht, dass die Profilierung eine sich periodisch wiederholende Abfolge von Positiv- und Negativ-Erhebungen über die gesamte Fläche aufweist. Eine positive Erhebung, vorzugsweise in der oben beschriebenen Form, ist somit von mehreren Vertiefungen gleicher Form und gleicher Dimension benachbart. Ebenso werden bei einem derartig bevorzugten Aufbau der Profilierung Vertiefungen einer bestimmten Dimension und Form von einer Mehrzahl von gleichförmigen und gleichdimensionierten Erhebungen benachbart. In particular, it is preferred if the profiling is designed so that a completely positive-locking double-plastic base layer is formed by offset superimposition of two plastic layers with SD profiling. This is achieved in that the profiling has a periodically repeating sequence of positive and negative elevations over the entire surface. A positive elevation, preferably in the form described above, is thus adjacent to several wells of the same shape and dimension. Likewise, in such a preferred structure of profiling, recesses of a particular dimension and shape are adjacent to a plurality of uniform and equally sized protuberances.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die wenigstens eine Hartbelag-Schicht aus einer Vielzahl untereinander mit einem vorzugsweise expandierenden Kleber verbundener Hartbelag-Platten. Bevorzugt weisen diese Hartbelag-Platten eine rechteckige Standard-Form auf. Diese Hartbelag-Platten werden vorzugsweise schwimmend auf Stoß auf der Kunststoff-Basisschicht aufgelegt und miteinander verklebt, ggf. zusätzlich auch miteinander auf andere Art mechanisch verbunden, beispielsweise unter Einbringung von Klammern oder Krampen oder dergleichen. Bevorzugt wird ein expandierender Kleber, um hierdurch sicherzustellen, dass keine Spalten zwischen den auf Stoß miteinander verlegten Hartbelag-Platten verbleiben. In a further preferred embodiment of the invention, the at least one hard covering layer consists of a multiplicity of hard covering plates connected to one another, preferably with an expanding adhesive. Preferably, these hard facing plates have a rectangular standard shape on. This hard facing plates are preferably placed floating on impact on the plastic base layer and glued together, possibly additionally mechanically interconnected in another way, for example, with the introduction of staples or staples or the like. Preferred is an expanding adhesive to thereby ensure that no gaps remain between the butted hard facing panels.
Bevorzugt wird insbesondere, wenn wenigstens zwei Hartbelag-Schichten übereinander angeordnet sind, die vorzugsweise jeweils aus einer Vielzahl mit einem vorzugsweise expandierenden Kleber verbundenen Hartbelag- Platten bestehen. Wenn zwei aus Hartbelag-Platten bestehende Hartbelag- Schichten Verwendung finden, empfiehlt sich ein Versatz der übereinander angeordneten Hartbelag-Platten zueinander, um somit zu gewährleisten, dass zwischen den auf Stoß verlegten Hartbelag-Platten keine durch die gesamte Hartbelag-Schicht hindurchgehenden Spalten vorliegen. Die Verbindung der Hartbelag-Platten der zweiten Schicht erfolgt vorzugsweise auf die gleiche Art wie beim Herstellen des Verbunds aus Hartbelag-Platten der ersten Schicht. In particular, it is preferred if at least two hard-facing layers are arranged one above the other, which preferably each consist of a multiplicity of hard-facing boards connected to a preferably expanding adhesive. If two hard facing layers consisting of hard facing plates are used, it is advisable to offset the hard covering plates arranged one above the other so as to ensure that there are no gaps running through the entire hard covering layer between the hard facing boards laid on joint. The bonding of the hardfacing sheets of the second layer is preferably carried out in the same way as in the case of producing the composite of hardfacing sheets of the first layer.
Sollten, wie dies bevorzugt wird, rechteckige Hartbelag-Platten Verwendung finden, empfiehlt sich ein versetztes Anordnen der zweiten Hartbelag- Schicht zur ersten Hartbelag-Schicht dergestalt, dass die Längsausrichtung der rechteckigen Platten der zweiten Hartbelag-Schicht senkrecht zur Längsausrichtung der Platten der ersten Hartbelag-Schicht angeordnet sind. Dies erhöht insgesamt die gleichmäßige Stabilität der Hartbelag- Schicht über die gesamte Fläche des Außen-Sportbodenbelags. If, as is preferred, rectangular hard facing panels are used, it is advisable to offset the second hard facing layer to the first hard facing layer such that the longitudinal orientation of the rectangular panels of the second hard facing layer perpendicular to the longitudinal orientation of the panels of the first hard facing Layer are arranged. Overall, this increases the uniform stability of the hard covering layer over the entire surface of the outdoor sports floor covering.
Es wird besonders bevorzugt, wenn die Kunststoff-Basisschicht aus punktelastischem Regupol® gefertigt ist und die wenigstens eine Hartbelag- Schicht aus Fermacell® plus Acryl gefertigt ist. Hierdurch wird eine besonders günstige und bevorzugte Kombination von zum einen verfügbaren, zum anderen den gewünschten Eigenschaften des Außen- Sportbodenbelags dienenden Materialien bereitgestellt. It is particularly preferred if the plastic base layer is made of point elastic Regupol® and the at least one hard facing Layer made of Fermacell® plus acrylic. As a result, a particularly favorable and preferred combination of available on the one hand, on the other hand, the desired properties of the outdoor sports flooring serving materials provided.
Bevorzugt wird speziell eine dauerelastische Verbundmatte, hergestellt aus SBR-Gummi, versetzt mit Fasern und Granulaten, sowie Schäumen und/oder Schaumanteilen, auch EPDM-Gummi mit Polyurethan-Bindemittel gebunden. Das Raumgewicht liegt bevorzugt zwischen 480 und 850 kg/m3 für SBR- Gummi mit Polyurethan-Bindemittel und zwischen 100 und 350 kg/m3 für Verbundschaum. Preferably, especially a permanently elastic composite mat, made of SBR rubber, mixed with fibers and granules, as well as foams and / or foam fractions, and EPDM rubber bound with polyurethane binder. The density is preferably between 480 and 850 kg / m 3 for SBR rubber with polyurethane binder and between 100 and 350 kg / m 3 for composite foam.
Bevorzugt wird in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, wenn die Dicke jeder Hartbelag-Schicht bis zu 20 mm, vorzugsweise bis zu 15 mm +/- 1 mm, beträgt. Die Plattenformate liegen vorzugsweise bei 1000 x 1250 mm, 2600 x 1250 mm oder 3000 x 1250 mm. Die Rohdichte bevorzugter Hartbelag-Schichten für den erfindungsgemäßen Zweck liegt vorzugsweise bei 950 kg +/- 100 kg/m3 bei einem Flächengewicht von ca. 15 kg/m2. Bevorzugt wird überdies, wenn die verwendeten Hartbelag-Schichten eine schalungsglatte Sichtbetonoberfläche und eine leicht gewellte, bzw. zur Kalibrierung angeschliffene Rückseite aufweisen. In a further embodiment of the invention, it is preferred if the thickness of each hard covering layer is up to 20 mm, preferably up to 15 mm +/- 1 mm. The plate formats are preferably 1000 × 1250 mm, 2600 × 1250 mm or 3000 × 1250 mm. The bulk density of preferred hard-facing layers for the purpose of the invention is preferably 950 kg +/- 100 kg / m 3 at a basis weight of about 15 kg / m 2 . Moreover, it is preferred if the hard covering layers used have a shell-smooth exposed concrete surface and a slightly corrugated or ground back surface for calibration.
Bevorzugt wird in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, wenn die Dicke der Kunststoff-Basisschicht inklusive der Erhebungen bis zu 30 mm, vorzugweise bis zu 25 mm +/- 1 mm, beträgt. In a further embodiment of the invention, it is preferred if the thickness of the plastic base layer including the elevations is up to 30 mm, preferably up to 25 mm +/- 1 mm.
Derartige Außen-Sportbodenbeläge weisen vorzugsweise eine Flächenelastizität auf, die voll umfänglich den Anforderungen der DIN/EN 14 877 genügt. Messungen mit einer 5 mm dicken Regupol®- Kunststoffbasisschicht und einer Auflage aus den oben beschriebenen Fermace!l®-Platten ergaben einen Kraftabbau von 27,90 %. Bei einer Kunststoff-Basisschicht, gefertigt aus Verbundschaum mit einer Dicke von 20 mm, wurde ein Kraftabbau von 50,30 % gemessen. Derartige Außen- Sportbodenbeläge sind somit in der Lage, sämtlichen Ansprüchen, die an flächenelastische Außen-Sportbodenbeläge gestellt sind, zu genügen. Such outdoor sports floor coverings preferably have a surface elasticity that fully complies with the requirements of DIN / EN 14 877 is enough. Measurements with a 5 mm thick Regupol® plastic base layer and an overlay of the Fermace! L® boards described above resulted in a force reduction of 27.90%. For a plastic base layer made of composite foam having a thickness of 20 mm, a force reduction of 50.30% was measured. Such outdoor sports flooring is thus able to meet all the demands made on surface elastic outdoor sports floor coverings.
Verfahrensseitig ist die Erfindung auf ein Verfahren zur Herstellung eines Außen-Sportbodenbelags sowie ein Verfahren zum Umbau eines Außen- Tennisplatzes mit Tennenbelag zu einem Tennisplatz mit einem erfindungsgemäßen Außen-Sportbodenbelag gerichtet. The method, the invention is directed to a method for producing an outdoor sports flooring and a method for converting an outdoor tennis court with Tennenbelag to a tennis court with an outdoor sports flooring according to the invention.
Bei einem Verfahren zum Herstellen eines erfindungsgemäßen Außen- Sportbodenbelags erfolgt das Vorbereiten des Untergrunds, wobei es im erfindungsgemäßen Sinne lediglich erforderlich ist, Bewuchs und Unrat zu entfernen sowie eine Nivellierung des Untergrunds, ggf. von Hand, vorzunehmen. Die Nivellierung sollte so ausgeführt werden, dass ein Gefälle von 1 % über die gesamte Fläche vorzugsweise nicht überschritten wird. In a method for producing an outdoor sports flooring according to the invention, the preparation of the substrate, wherein it is only necessary in the context of the invention, to remove fouling and debris and leveling of the substrate, if necessary, by hand, make. The leveling should be carried out in such a way that a slope of 1% over the entire area is preferably not exceeded.
Schlussendlich sollte vorzugsweise eine Verdichtung des Untergrunds so erfolgen, dass die für die Durchführung der Arbeiten erforderliche Standfestigkeit des Untergrunds gewährleistet ist. Derartige Arbeiten bedürfen keiner speziellen Vorkenntnisse, die ausführenden Arbeitskräfte müssen lediglich einfach unterwiesen werden. Finally, a compaction of the substrate should preferably be carried out in such a way that the stability of the substrate necessary for carrying out the work is ensured. Such work requires no special prior knowledge, the executing workers need only be instructed easily.
Ein Abtragen einer oberen Schicht und eine ggf. dann erforderliche Entsorgung ist somit üblicherweise nicht erforderlich. A removal of an upper layer and possibly then required disposal is therefore usually not required.
Nach diesem Schritt der Vorbereitung des Untergrunds erfolgt das Auflegen des Kunststoff-Basisbelags flächig über die gesamte Fläche des zu erstel- lenden Außen-Sportbodenbelags. Danach erfolgt ein schwimmendes Auflegen wenigstens einer Hartbelag-Schicht, vorzugsweise das Verkleben von Hartbelag-Platten mittels eines Klebers, der in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein expandierender Kleber ist. Durch das Verkleben wird sichergestellt, dass ein Verschieben der auf Stoß aneinander geordneten Hartbelag-Platten auch bei Betreten der Hartbelag-Schicht oder bei Eindringen von Querkräften nicht mehr erfolgt. Ein expandierender Kleber bewirkt, dass bei der Aushärtung des Klebers noch bestehende Spalten und/oder Risse gänzlich mit Kleber aufgefüllt werden können. Etwaig überstehende Kleberreste können dann mittels einfacher mechanischer Verfahren entfernt werden. After this step of preparing the substrate, the application of the plastic base covering is carried out over the entire surface of the area to be created. lumine outdoor sports flooring. This is followed by a floating application of at least one hard covering layer, preferably the bonding of hard covering plates by means of an adhesive, which is an expanding adhesive in a preferred embodiment of the invention. By bonding it is ensured that a shift in the juxtaposed hard facing sheets no longer occurs when entering the hard lining layer or ingress of shear forces. An expanding adhesive causes that existing crevices and / or cracks can be completely filled with adhesive when curing the adhesive. Any protruding adhesive residues can then be removed by means of simple mechanical methods.
Vorzugsweise erfolgt das versetzte Auflegen einer weiteren Schicht aus Hartbelag-Platten in der gleichen Weise wie das Verlegen der ersten Schicht aus Hartbelag-Platten. Preferably, the staggered placement of another layer of hard facing panels is done in the same manner as the laying of the first layer of hard facing panels.
Vorzugsweise erfolgt dann das Schleifen der Oberseite aus miteinander verklebten Hartbelag-Platten, um hierdurch etwaige Unebenheiten auszugleichen sowie etwaig überstehende Kleberreste zu entfernen. The grinding of the upper side then preferably takes place from hard covering plates bonded to one another in order to thereby compensate for any unevenness and to remove any excess adhesive residues.
Abschließend erfolgt im erfindungsgemäßen Sinne das Aufbringen einer Nutzschicht auf die obere Hartbelag-Schicht, beispielsweise das Vergießen einer flüssigen Nutzschicht und deren anschließendes Verteilen und ggf. Bekleben und/oder Bedrucken, oder das Ausrollen und Verkleben von flächigen Nutzschichten. Finally, in the context of the invention, the application of a wear layer on the upper hard facing layer, for example, the casting of a liquid wear layer and their subsequent distribution and possibly gluing and / or printing, or the rolling and bonding of sheet-like wear layers.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Umbau eines Außen- Tennisplatzes mit Tennenbelag zu einem Tennisplatz mit einem Außen- Sportbodenbelag gemäß der Erfindung werden die oben beschriebenen Schritte ebenfalls ausgeführt. Es stellen sich die gleichen Effekte ein, wie sie eingangs in Bezug auf das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung des Außen-Sportbodenbelags gemäß der Erfindung beschrieben wurden. In the inventive method for converting an outdoor tennis court with Tennenbelag to a tennis court with an outdoor sports flooring according to the invention, the steps described above are also carried out. There are the same effects as they have been described in the introduction with reference to the method according to the invention for producing the outdoor sports floor covering according to the invention.

Claims

Patentansprüche claims
1. Außen-Sportbodenbelag, insbesondere Sportbodenbelag für einen Außen- Tennisplatz, umfassend einen wenigstens drei Schichten aufweisenden Aufbau mit einer Kunststoff-Basisschicht sowie wenigstens einer Hartbelag- Schicht und eine den Außen-Sportbodenbelag nach oben hin abschließende Nutzschicht, 1. outdoor sports floor covering, in particular sports floor covering for an outdoor tennis court, comprising a construction having at least three layers with a plastic base layer and at least one hard covering layer and a wear layer closing the outer sports floor covering at the top,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Kunststoff-Basisschicht einen punktelastischen Kunststoff-Belag bildet, der zumindest zu einer Seite hin, vorzugsweise zu seiner der Hartbelag- Schicht zugewandten Seite, einen profilierten Aufbau aufweist, und dass die Hartbelag-Schicht aus einer Vielzahl miteinander verbundener, vorzugsweise verklebter, Hartbelag-Platten, besteht.  the plastic base layer forms a point-elastic plastic coating which has a profiled structure at least on one side, preferably on its side facing the hard covering layer, and in that the hard covering layer comprises a multiplicity of interconnected, preferably glued, hard covering layers. Plates, persists.
2. Außen-Sportbodenbelag gemäß Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Basisschicht aus einer Mehrzahl nebeneinander verlegbarer Matten und/oder Bahnen besteht. 2. outdoor sports flooring according to claim 1, characterized in that the plastic base layer consists of a plurality of mats and / or webs laying side by side.
3. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Basisschicht eine Profilierung aufweist, die periodisch sich in der Fläche wiederholende Erhebungen gegenüber der Grundschicht aufweist. 3. Outdoor sports floor covering according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic base layer has a profiling which has periodically repeating in the area surveys against the base layer.
4. Außen-Sportbodenbelag gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die sich in der Fläche wiederholenden Erhebungen eine Höhe von bis zu 20 mm, vorzugsweise zwischen 19 mm und 17 mm, gegenüber der Grundschicht aufweisen. 4. outdoor sports floor covering according to claim 3, characterized in that the repeating in the area surveys have a height of up to 20 mm, preferably between 19 mm and 17 mm, relative to the base layer.
5. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die sich in der Fläche wiederholenden Erhebungen eine Grundfläche von bis zu 4 cm2, vorzugsweise zwischen 1 cm2 und 3 cm2, aufweisen. 5. outdoor sports flooring according to one of claims 3 or 4, characterized in that the repeating in the area surveys have a floor area of up to 4 cm 2 , preferably between 1 cm 2 and 3 cm 2 ,.
6. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Erhebungen die Form einer abgestumpften Pyramide oder eines Kegelstumpfs aufweisen. 6. outdoor sports flooring according to one of claims 3 to 5, characterized in that the elevations have the shape of a truncated pyramid or a truncated cone.
7. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Hartbelag-Schicht eine Vielzahl untereinander mit einem vorzugsweise expandierenden Kleber verbundener Hartbelag-Platten umfasst. 7. Outdoor sports floor covering according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one hard covering layer comprises a plurality of hard facing plates connected to each other with a preferably expanding adhesive.
8. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Hartbelag-Schichten vorliegen, die vorzugsweise jeweils aus einer Vielzahl mit einem vorzugsweise expandierenden Kleber verbundener Hartbelag-Platten bestehen. 8. Outdoor sports floor covering according to one of the preceding claims, characterized in that there are at least two hard-facing layers, which preferably each consist of a plurality of hard-facing plates connected to a preferably expanding adhesive.
9. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten zweier benachbarter Hartbelag-Schichten zueinander versetzt angeordnet sind. 9. outdoor sports flooring according to claim 8, characterized in that the plates of two adjacent hard lining layers are arranged offset to one another.
10. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoff-Baisischicht aus punktelastischem Reg u pol® gefertigt ist, und dass die wenigstens eine Hartbelag- Schicht aus Fermacell® plus Acryl gefertigt ist. 10. Outdoor sports floor covering according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic Baisischicht is made of point elastic Reg u pol®, and that the at least one hard facing layer of Fermacell® plus acrylic is made.
1 1. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke jeder Hartbelag-Schicht bis zu 20 mm, vorzugsweise bis zu 15 mm +/- 1 mm, beträgt. 1 1. Outdoor sports floor covering according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of each hard covering layer up to 20 mm, preferably up to 15 mm +/- 1 mm.
12. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der Kunststoff-Basisschicht inclusive der Erhebungen bis zu 30 mm, vorzugsweise bis zu 25 mm +/- 1 mm, beträgt. 12. Outdoor sports floor covering according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the plastic base layer including the elevations up to 30 mm, preferably up to 25 mm +/- 1 mm.
13. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächenelastizität des Sportbodenbelags den Anforderungen der DIN EN 14 877 genügt. 13. outdoor sports flooring according to one of the preceding claims, characterized in that the surface elasticity of the sports flooring meets the requirements of DIN EN 14 877.
14. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die den Außen-Sportbodenbelag nach oben hin abschließende Nutzschicht wenigstens eine Acryl- Hartplatzbeschichtung oder wenigstens ein punktelastisches Sportbelagsystem umfasst. 14. Outdoor sports floor covering according to one of the preceding claims, characterized in that the outer sports floor covering upwards final wear layer comprises at least one acrylic hard-course coating or at least one point-elastic sports flooring system.
15. Außen-Sportbodenbelag gemäß einem Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Nutzschicht entweder vorzugsweise in mehreren Schichten flüssig aufgebracht oder flächig aufgebracht und mit der Hartbelag- Schicht verklebt wird. 15. Outdoor sports floor covering according to claim 14, characterized in that the wear layer is either applied preferably in several layers in a liquid or applied in a planar manner and bonded to the hard covering layer.
16. Verfahren zur Herstellung eines Außen-Sportbodenbelags gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte: 16. A method for producing an outdoor sports flooring according to one of the preceding claims, characterized by the following steps:
- Vorbereiten des Untergrunds,  - preparing the underground,
- Auslegen des Kunststoff-Basisbelags, schwimmendes Auflegen wenigstens einer Hartbelagsschicht, vorzugsweise Verkleben der Hartbelag-Platten mittels eines vorzugsweise expandierenden Klebers, - laying out the plastic base covering, floating application of at least one hard covering layer, preferably bonding of the hard covering plates by means of a preferably expanding adhesive,
ggf. versetztes Auflegen einer weiteren Schicht aus Hartbelag-Platten, ggf. Schleifen der Oberseite aus miteinander verklebten Hartbelag- Platten, sowie if necessary, placing a further layer of hard facing plates, possibly grinding the top side of hard facing boards glued together, as well as
abschließendes Aufbringen der Nutzschicht. final application of the wear layer.
Verfahren zum Umbau eines Außen-Tennisplatzes mit Tennen- oder anderem Belag wie Kunstrasen zu einem Tennisplatz mit einem Außen-Method for converting an outdoor tennis court with a tennic or other covering, such as artificial turf, to a tennis court with an outer court
Sportbodenbelags gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15, Sports floor covering according to one of claims 1 to 15,
dadurch gekennzeichnet, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte:characterized by the following steps:
Entfernen von Bewuchs und Unrat vom Tennenbelag, Removal of fouling and debris from the tarmac,
Nivellieren und ggf. Verdichten des Tennenbelags,  Leveling and possibly compacting the paving surface,
Auslegen des Kunststoff-Basisbelags,  Laying out the plastic base layer,
schwimmendes Auflegen wenigstens einer Hartbelagsschicht, vorzugsweise Verkleben der Hartbelag-Platten mittels eines expandierenden Klebers, floating application of at least one hard covering layer, preferably gluing of the hard covering plates by means of an expanding adhesive,
ggf. versetztes Auflegen einer weiteren Schicht aus Hartbelag-Platten, ggf. Schleifen der Oberseite aus miteinander verklebten Hartbelag- Platten, sowie if necessary, placing a further layer of hard facing plates, possibly grinding the top side of hard facing boards glued together, as well as
abschließendes Aufbringen der Nutzschicht. final application of the wear layer.
PCT/EP2016/070383 2015-09-11 2016-08-30 Outdoor sports ground covering and method for producing same WO2017042051A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015217444.1 2015-09-11
DE102015217444.1A DE102015217444A1 (en) 2015-09-11 2015-09-11 Outdoor sports flooring, process for its manufacture

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017042051A1 true WO2017042051A1 (en) 2017-03-16

Family

ID=56943468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2016/070383 WO2017042051A1 (en) 2015-09-11 2016-08-30 Outdoor sports ground covering and method for producing same

Country Status (2)

Country Link
DE (2) DE202015008928U1 (en)
WO (1) WO2017042051A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2258566A1 (en) * 1972-11-30 1974-06-06 Klaus Dipl-Ing Seppelfricke Outdoor tennis court flooring - comprising a base of foam plastic and a surface of clay granules
DE3026491A1 (en) * 1979-07-13 1981-01-29 Claude Chevreau SPORTSPLACE FLOOR
EP0826830A1 (en) * 1996-08-29 1998-03-04 Berleburger Schaumstoffwerk GmbH Process for making floorcoverings and floorcovering consisting of a support layer and a top layer
DE69729388T2 (en) * 1996-11-08 2005-06-16 Royal Mat International Inc., Beauce USE OF AN EVALUATING SUBSTRATE AS A BASE IN A GROUND STRUCTURE
EP1801292A1 (en) * 2005-12-23 2007-06-27 Mondo S.p.A. Synthetic grass flooring and method of laying same

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2311654B2 (en) * 1973-03-09 1980-11-27 Siegfried Herbert Moeckel, Gesellschaft Fuer Everplay Sportbelaege, Gmbh & Co Kg, 7912 Weissenhorn Three-layer sports hall covering made of plastics
DE8518837U1 (en) * 1985-06-28 1985-08-14 Hoppe Sportbodenbau GmbH, 8150 Holzkirchen Foam mat for a sports floor
DE3801445A1 (en) * 1988-01-20 1989-08-03 Joma Daemmstoffwerk Josef Mang Surface-elastic floor element
DE4003847A1 (en) * 1990-02-08 1991-08-14 Osterwald Sportboden Gmbh Gymnasium floor
FR2807078B1 (en) * 2000-03-29 2002-10-18 Envirosport SPORTS FLOORING, ESPECIALLY FOR TENNIS COURTS AND OTHER BALL GAMES
DE202009002023U1 (en) * 2009-04-01 2009-07-02 Becker Sport- Und Freizeitanlagen Gmbh Sports Ground Segment

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2258566A1 (en) * 1972-11-30 1974-06-06 Klaus Dipl-Ing Seppelfricke Outdoor tennis court flooring - comprising a base of foam plastic and a surface of clay granules
DE3026491A1 (en) * 1979-07-13 1981-01-29 Claude Chevreau SPORTSPLACE FLOOR
EP0826830A1 (en) * 1996-08-29 1998-03-04 Berleburger Schaumstoffwerk GmbH Process for making floorcoverings and floorcovering consisting of a support layer and a top layer
DE69729388T2 (en) * 1996-11-08 2005-06-16 Royal Mat International Inc., Beauce USE OF AN EVALUATING SUBSTRATE AS A BASE IN A GROUND STRUCTURE
EP1801292A1 (en) * 2005-12-23 2007-06-27 Mondo S.p.A. Synthetic grass flooring and method of laying same

Also Published As

Publication number Publication date
DE202015008928U1 (en) 2016-03-08
DE102015217444A1 (en) 2017-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69400615T3 (en) ELEMENT FOR A SYNTHETIC TENNIS COURSE AND ITS PRODUCTION PROCESS
EP0730521A1 (en) Process and device for producing a web-like covering material and use as floor and wall covering
DE29522213U1 (en) Movement area for horses, especially riding arena construction
DE10249493B4 (en) Floor construction system for ceramic, tile and slab coverings
EP2077360B1 (en) Floor structure with thermal and sound insulation
WO2013120993A1 (en) Outdoor floor covering that can be disassembled
WO2017042051A1 (en) Outdoor sports ground covering and method for producing same
EP0032778B1 (en) Method of manufacturing a covering for concrete roofs, and roof covering thus realised
EP1083269A2 (en) Aid for laying covering plates in a raised or ventilated position
DE10004763B4 (en) Laying bed for plate-like coverings such as floor tiles
DE102020102274A1 (en) Removable sports flooring
DE10038534A1 (en) Substructure for sports fields, especially riding arenas
EP3215688B1 (en) Substructure plate for repairing floor surfaces
DE102019128891B3 (en) Recoverable floor construction with tiles and methods of erecting the same
EP3783168B1 (en) Floor structure
DE2829518A1 (en) Heat- and noise-insulating sub-floor laid over grid of timber joists - has laminated panels composed of bituminised soft fibres, plywood and PVC top layer
DE102007047541B4 (en) Composite for dry screed plates
DE19525315A1 (en) Hollow flooring structure
DE102006053706B4 (en) Floor construction system for raised floor coverings and method for assembling the system
DE3335267A1 (en) Floor covering for sports grounds, in particular tennis courts
DE202014105259U1 (en) Base plate for floor surface restoration
DE2740410A1 (en) Demountable outdoor sports or recreation floor - has covering of elastic panels linked by disc shaped connectors
DE1509757A1 (en) Resilient floors and vibrating floors and processes for their manufacture and installation
DE102019118847A1 (en) Elastic layer with disordered reinforcement fibers
DE102006012333A1 (en) Fire protection floor assembling method for ship, involves forming plates adjacent to mat so that grooves between neighboring plates are filled with adhesive, where leveling layer made of body filler is formed on upper side of plate

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16766861

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16766861

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1