WO2016165698A1

WO2016165698A1 - Farbwechselsystem

Info

Publication number: WO2016165698A1
Application number: PCT/DE2016/100181
Authority: WO
Inventors: Harald Sonnleitner; Rolf Weiler; Heinz-Dieter Sonnleitner
Original assignee: Apson Lackiertechnik Gmbh
Priority date: 2015-04-15
Filing date: 2016-04-15
Publication date: 2016-10-20
Also published as: DE102016107042A1; EP3610955A1; DE112016001728A5; EP3283231A1; EP3283231B1

Abstract

Um die Sicherheit und die Effektivität eines Farbwechselsystems zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass ein Medienventil (3) mittels Druckluft betätigt wird, wobei die Druckluftzufuhr nur dann ermöglicht wird, wenn ein Stator (1), in dem sich die Medienventile (3) befinden, mit einem Auswahlkopf (2) in Kontakt steht. Weiterhin befindet sich im Medieneinlass (8) des Auswahlkopfes (2) ein Rückschlagventil (10), das schließt, wenn Stator (1) und Auswahlkopf (2) voneinander entfernt sind, um einen Wechsel des Medienventils (3) vorzunehmen. In dieser Wechselzeit kann über eine Spülleitung (11) Spülflüssigkeit in die Medienleitung (7) eingeleitet werden.

Description

Beschreibung Farbwechselsystem

Die Erfindung bezieht sich auf ein Farbwechselsystem ge^¬ mäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Aus einer früher angemeldeten Erfindung, die als DE 10 2015 102 332 AI veröffentlicht worden ist, ist ein Farb^¬ wechselsystem bekannt, bei dem fluiddruckgesteuerte Me^¬ dienventile in einem Stator angeordnet sind, wobei ein in einem Auswahlkopf angeordneter Medieneinlass , der vor dem Medienventilauslass eines geöffneten Medienventils gedreht wurde, mit einem farbigen Medium (Lack) versorgt wird. Weiterhin ist eine Spülleitung vorgesehen, die seitlich in die an den Medieneinlass sich anschließende Medienleitung einmündet. Eine solche Anordnung erlaubt nur dann eine Spülung der Medienleitung, wenn der

Auswahlkopf an dem Stator anliegt. Während einer Spülung kann somit keine Drehung des Auswahlkopfes gegenüber dem Stator und somit auch kein Farbwechsel erfolgen.

Gemäß der DE 201 22 759 Ul besteht das Medienventil aus einem Ventilschließkörper und einem Ventilsitz im Stator und einem fluidbetätigten Stößel im Auswahlkopf. Zum Spü^¬ len wird dieser zurückgezogen, so dass das Medienventil schließt. Anschließend wird zum Spülen der Medienleitung ein Spülventil geöffnet. Dabei liegt der Auswahlkopf am Stator an, um den Medieneinlass geschlossen zu halten.

Gemäß der EP 2075 073 AI wird das Medienventil von einem fest am Auswahlkopf angeordneten Stößel bestätigt. Auch hier liegt der Auswahlkopf am Stator an, um den Medien^¬ einlass geschlossen zu halten, wenn die Medienleitung ge^¬ spült wird. Die Erfindung beruht auf der Aufgabe, die Steuerung der Medienventile zu vereinfachen und sicherer zu machen und eine Möglichkeit zu schaffen, dass die Medienleitung wäh^¬ rend eines Farbwechsels gespült werden kann.

Zur Lösung des Problems sieht die Erfindung vor, dass im Medieneinlass im unmittelbaren Anschluss an die Rückseite des Auswahlkopfes ein Sperrrückschlagventil angeordnet ist, das zur Rückseite des Auswahlkopfes hin sperrt und dass die Spülleitung, in der sich das Spülrückschlagven^¬ til befindet, stromabwärts des Sperrrückschlagventils in die Medienleitung einmündet.

Dies erlaubt es, während eines Farbwechsels den Stator und den Auswahlkopf voneinander zu trennen. Eine Spülung der Medienleitung kann trotzdem vorgenommen werden, da das Sperrrückschlagventil den Medieneinlass sperrt.

Um sicher zu stellen, dass das jeweils benötigte Medien^¬ ventil nur dann geöffnet werden kann, wenn sich sein Me- dienventilauslass in Überdeckung mit dem Medieneinlass befindet, sieht die Erfindung weiterhin vor, dass der Stator einen Fluidanschluss aufweist, der über jeweils einen Steuerkanal mit den Steuerdruckkammern der

Medienventile verbunden ist, um diese zu schalten, dass in jedem dieser Steuerkanäle jeweils ein von einem Nocken mechanisch betätigbares Schaltventil vorhanden ist, und dass an der Rückseite des Auswahlkopfes ein Nocken an^¬ gebracht ist, der, wenn die Rückseite des Auswahlkopfes an die Frontseite des Stators angelegt ist, das

Schaltventil öffnet, das zu dem Medienventil gehört, dessen Medienventilauslass im Stator mit dem

Medieneinlass im Auswahlkopf verbunden ist.

Auf diese Weise wird zunächst erreicht, dass das jewei^¬ lige Medienventil nur dann betätigt werden kann, wenn der Stator und der Auswahlkopf aneinander gekoppelt sind dann gibt nämlich der Nocken das Schaltventil frei, dass das Medienventil durch den Fluiddruck am

Fluidanschluss bzw. im Steuerkanal (dem Steuerdruck) betätigt werden kann.

Eine solche Betätigung kann am Einfachsten dadurch reali^¬ siert werden, dass der Auswahlkopf senkrecht zur Sta^¬ torfrontseite bewegbar ist, dass der Nocken an der Rück^¬ seite des Auswahlkopfes ausgebildet ist und von dieser senkrecht absteht, dass die Schaltventile in den an der Frontseite des Stators einmündenden Bohrungen unterge^¬ bracht sind, wobei der Nocken angepasst ist, in die Boh^¬ rungen einzutauchen, und dass die Bohrungen jeweils in der gleichen Weise zu den Medienventilauslässen orien^¬ tiert sind wie der Nocken zum Medieneinlass .

In einer weiteren Ausführung wird das gleiche Ziel er^¬ reicht. Die Erfindung sieht vor, dass die Medienventile fluidgesteuert sind, dass der Stator für jedes Medienven^¬ til einen Fluidanschluss an der Statorfrontseite hat, der über einen Steuerkanal mit der Steuerdruckkammer des jeweils zugehörigen Medienventils verbunden ist, um dieses zu schalten, wobei in jedem Steuerkanal ein

Rückschlagventil vorhanden ist, das zum Fluidanschluss hin sperrt, und dass im Auswahlkopf ein Sammeisteuerkanal verläuft, der in die Rückseite des Auswahlkopfes mündet, wobei die Mündung des Sammeisteuerkanals mit dem

Fluidanschluss fluchtet, dessen Steuerkanal zu dem

Medienventil führt, dessen Medienventilauslass mit dem Medieneinlass in Überdeckung ist.

Gemäß der bisher erläuterten Erfindung kann daher relativ schnell ein Farbwechsel erfolgen. Während der Auswahlkopf zu einer nächsten Position wandert, erfolgt eine Spülung der Medienleitung im Auswahlkopf, so dass die über das nächste Medienventil eingespeiste Farbe sich nicht mit den Resten in der Medienleitung mischt. Gemäß der Erfin^¬ dung wird zum Spülen der Medienleitung die Umsetzzeit ge^¬ nutzt, so dass der Wechsel zwischen zwei Farben rascher erfolgen kann.

Im Allgemeinen liegt an jedem der Medienventileinlässe eine einzige Farbe an, so dass es tatsächlich nur notwen^¬ dig ist, die Medienleitung im Auswahlkopf zu spülen.

Einige selten genutzte Farben werden aber nur über ein einziges Medienventil eingeleitet. Dessen Medienzuführung steht über individuell schaltbare Leitungen mit mehreren Farbbehältern in Verbindung. Bei einem Farbwechsel ist daher auch das Medienventil zu reinigen.

Die Nutzung eines einzigen Medienventils für mehrere Far^¬ ben hat aber den Vorteil, dass wenig benutzte Farben nicht eine Reihe von Medienventilen belegen, die dann für die häufig genutzten Farben nicht mehr zur Verfügung ste^¬ hen. Es müsste eine größere Anzahl von Medienventilen zur Verfügung gestellt werden, die das Wechselsystem vergrö^¬ ßert und darüber hinaus zu längeren Wechsel zeiten führt, da der Auswahlkopf größere Strecken zwischen den Medien^¬ ventilen ausführen muss.

Die Erfindung beruht daher auf der Aufgabe, ein Farbwech^¬ selsystem mit wenigstens einem Mehrfarben-Medienventil, an dem mehrere Farben angeschlossen sind, so einzurich^¬ ten, dass es möglich ist, dieses nach einem Farbwechsel zu reinigen und dabei einen Farbwechsel durch eine Ver^¬ stellung des Auswahlkopfes zu anderen Medienventilen nicht zeitlich zu behindern.

Zur Lösung der Aufgabe sieht die Erfindung vor, dass min^¬ destens einem der Medienventile ein Umlaufventil im Sta- tor zugeordnet ist, dessen Auslass eine Verbindung zum Einlass des Medienventils hat, und dass das Medienventil so ausgebildet ist, dass es bei einer Druckbeaufschlagung seiner Steuerdruckkammer geschlossen ist, dass der Ven^¬ tilschließkörper des Umlaufventils mit einem von einem Fluiddruck beaufschlagbaren und innerhalb des Stators an^¬ geordneten Stellkolben verbunden ist, der an eine Steuer^¬ druckkammer angrenzt, wobei das Umlaufventil so ausgebil^¬ det ist, dass es bei einer Druckbeaufschlagung seiner Steuerdruckkammer offen ist.

Zum Lackieren wird ein Steuerdruck auf beide

Steuerdruckkammern gegeben, wodurch das Medienventil öffnet und das Umlaufventil schließt. Lack, der an der Medienzuführung des Medienventils ansteht, wird durch das offene Medienventil in die Medienleitung geleitet.

Zum Spülen des Medienventils wird der Steuerdruck von den Steuerdruckkammern genommen, so dass das Medienventil schließt und das Umlaufventil öffnet. Dies hat zur Folge, dass mittels eines Schiebemediums zunächst der aktuelle Lack aus dem Medienventil über das Schaltventil zurück in einen Behälter geführt werden kann und anschließend mit^¬ tels einer Spülluft das Medienventil gereinigt wird.

Da dabei der Medienauslass des Medienventils geschlossen ist, braucht der Auswahlkopf nicht angedockt zu sein. Dieser kann vielmehr in einer Position zu einem anderen Medienventil gebracht werden, so dass mit dem dort gelie^¬ ferten Lack gearbeitet werden kann.

Diese Anordnung erlaubt das Spülen des Medienventils, so dass es als Mehrfarben-Medienventil genutzt werden kann.

Um auch hier sicher zu stellen, dass das Umlaufventil ge^¬ schlossen ist, wenn der Auswahlkopf entfernt ist, ist die Steuerdruckkammer des Umlauf entils mit dem Flui- danschluss über einen schaltbaren Zusatzsteuerkanal ver^¬ bunden. Die Schaltung des Zusatzsteuerkanals erfolgt da^¬ bei mit dem Schaltventil des zugehörigen Medienventils. Steuerkanal und Zusatzsteuerkanal sind somit gleichzeitig geöffnet oder geschlossen.

Alternativ kann im Zusat z steuerkanal ein von einem Nocken mechanisch betätigbares Zusatzschaltventil vorgesehen werden. An der Rückseite des Auswahlkopfes ist ein Zu^¬ satznocken angebracht, der, wenn die Rückseite des Aus^¬ wahlkopfes an der Frontseite des Stators angelegt ist, das Zusatzschaltventil öffnet.

Weiterhin kann auch das schon oben beschriebene System zum Einsatz kommen, bei dem der Steuerkanal über die Trennfläche zwischen Stator und Auswahlkopf verläuft.

Im Folgenden soll anhand von Ausführungsbeispielen die Erfindung näher erläutert werden. Dabei zeigt jeweils in einem Querschnitt:

Fig. 1 ein Farbwechselsystem in einer ersten Ausfüh^¬ rung und zwar in einer Situation, in der der Stator und der Auswahlkopf miteinander gekop^¬ pelt sind, so dass das Schaltventil geöffnet ist ,

Fig. 2 die Situation wie in Fig. 1, wobei über einen

Fluidanschluss ein Steuerfluid dem Medienventil zugeleitet wird, so dass dieses öffnet,

Fig. 3 die Situation wie in Fig. 1, wobei bei einem geschlossenen Medienventil über eine Spülleitung ein Spülmittel der Medienleitung im Auswahlkopf zugeleitet wird, Fig. 4 eine Situation, bei der der Stator und der Aus^¬ wahlkopf voneinander entkoppelt sind und wei^¬ terhin über eine Spülleitung der Medienleitung ein Spülmittel zugeleitet wird,

Fig. 5 einen vergrößerten Ausschnitt aus einem

Farbwechselsystem in einer zweiten Ausführung und zwar in einer Situation, in der der Stator und der Auswahlkopf miteinander gekoppelt sind,

Fig. 6 eine Situation der zweiten Ausführung, bei der der Stator und der Auswahlkopf voneinander ent^¬ koppelt sind und weiterhin über eine Spüllei^¬ tung der Medienleitung ein Spülmittel zugelei^¬ tet wird,

Fig. 7 einen Stator mit einem Medienventil und einem

Umlaufventil , wobei der Auswahlkopf am Stator angedockt ist, aber am Fluidanschluss kein Steuerdruck anliegt, so dass sich das Medien^¬ ventil und das Umlaufventil in ihren

Grundstellungen befinden,

Fig. 8 dieselbe Situation wie in Fig. 7, allerdings liegt ein Steuerdruck an, so dass das Medien^¬ ventil und das Umlaufventil umgeschaltet sind,

Fig. 9 einen Stator mit einem Medienventil und einem

Umlaufventil , wobei der Auswahlkopf vom Stator entfernt ist, so dass die Schaltventile ge^¬ schlossen sind,

Fig. eine vergrößerte Ansicht des Ventilschließkor pers und des Ventilsitzes von einem Medienven til und einem Umlaufventil . Die einzelnen Positionen des Systems werden anhand der Fig. 1 erläutert. Dieselben Positionen tauchen in den folgenden Figuren auf, wobei hier allerdings jeweils un^¬ terschiedliche SchaltSituationen gezeigt sind.

Das Farbwechselsystem besteht aus einem Stator 1 und ei^¬ nem Auswahlkopf 2, der z. B. als Rotor ausgeführt ist.

Im Stator 1 befinden sich eine Vielzahl von Medienventi^¬ len 3, die jeweils mit einer Medienzuführung 4 verbunden sind und deren Medienventilauslässe 5 in der Frontseite 6 des Stators 1 liegen. Die Medienventile 3 liegen z. B. auf einem Kreis, so dass durch eine Drehung des Auswahl^¬ kopfes 2 dessen Medienleitung 7, die in einem Medienein- lass 8 in der Rückseite 9 des Auswahlkopfes 2 mündet, zur Deckung mit einem der Medienventilauslässe 5 gebracht werden kann.

In der Fig. 1 ist nur eines dieser Medienventile 3 darge^¬ stellt. Unmittelbar hinter dem Medieneinlass 8 befindet sich ein Sperrrückschlagventil 10, das in die Medienlei^¬ tung 7 öffnet. Stromabwärts der Medienleitung 7 mündet eine Spülleitung 11, in der sich ein weiteres Spülrück^¬ schlagventil 12 befindet, das in Richtung auf die Medien^¬ leitung 7 öffnet.

Das Medienventil 3 ist druckluftgesteuert (im Prinzip ist auch eine hydraulische Steuerung möglich) . Dazu ist der Ventilschließkörper mit einem von einem Fluiddruck beaufschlagbaren und innerhalb des Stators angeordneten Stellkolben verbunden, der an eine Steuerdruckkammer an^¬ grenzt. Der Stellkolben ist hier nicht dargestellt. Eine geeignete Ausführung des Medienventils mit einem Stell^¬ körper ist aber in der DE 10 2015 102 332 AI beschrieben: Die Ventilschließkörper befinden sich innerhalb einer im Stator ausgebildeten Ventilkammer und sind gegen einen in die Ventilkammer gerichteten Ventildichtsitz verschieb^¬ bar .

Jedes Medienventil 3 ist in einer Patrone eingebettet, die in einer Vertiefung auf der Rückseite des Stators 1 befestigt ist. Innerhalb der Patrone befindet sich ein hohler Ventilschaft, an dessen Kopf der konisch ausgebil^¬ dete Ventilschließkörper angebracht ist. Dieser wirkt mit dem ebenfalls konisch ausgeführten Ventilsitz zusammen, der im Kopf der Patrone ausgebildet ist. Die hohle Aus^¬ führung des Ventilschaftes bewirkt eine strömumgsgünstige Führung des Mediums.

Der Stator 1 besitzt an seiner Rückseite einen Fluid^¬ bzw. Druckluftanschluss 16 an einer Ringleitung 17, die über jeweils einen Steuerkanal 18 mit der Betätigung der Medienventile 3 verbunden ist. In jedem dieser

Steuerkanäle 18 befindet sich ein Schaltventil 19, das einen hanteiförmigen Schließkörper 20 aufweist, wobei der eine Kopf des Schließkörpers 20 an einem Dichtring 21 an^¬ legbar ist, so dass der Steuerkanal 18 geschlossen wird.

Die Betätigung des Schließkörpers 20 erfolgt mittels ei^¬ nes Nockens 22, der sich an der Rückseite 9 des Auswahl^¬ kopfes 2 befindet und der in eine Bohrung 23 eintaucht, in der sich das Schaltventil 19 befindet.

Die Fig. 1 zeigt, dass der Stator 1 und der Auswahlkopf 2 aneinandergelegt sind, also gekoppelt sind, so dass der Nocken 22 in die Bohrung 23 eintaucht und das Schaltven^¬ til 19 öffnet, so dass der Steuerkanal 18 freigegeben ist. Da aber noch kein Druck am Druckluftanschluss 16 an^¬ liegt, ist das Medienventil 3 noch geschlossen, d. h., sein Ventilschließkörper 24 liegt noch am Ventildichtsitz 25 an. Das Sperrrückschlagventil 10 ist leicht geöffnet, da dessen Ventilkugel an dem Ventilschließkörper 24 des Medienventils 3 angelegt ist.

Die Fig. 2 zeigt die Situation, bei der Druckluft an den Druckluftanschluss 16 angelegt ist. Dadurch öffnet das Medienventil 3, wodurch sich der Ventilschließkörper 24 vom Ventildichtsitz 25 entfernt. Der einströmende Lack schiebt die Ventilkugel des Sperrrückschlagventils 10 vor sich her und öffnet den Medieneinlass 8 weiter auf. Die Spülleitung 11 wird durch das Spülrückschlagventil 12 ge^¬ sperrt .

Zum Wechseln einer Farbe wird zunächst, wie in Fig. 3 ge^¬ zeigt, wieder die Druckluft abgeschaltet, so dass das Me^¬ dienventil 3 schließt und auch das Sperrrückschlagventil 10 in eine weitgehende geschlossene Position übergeht. Wird nun ein Spülmittel über die Spülleitung 11

eingeleitet, so öffnet sich das Spülrückschlagventil 12 und das Spülmittel fließt in die Medienleitung 7. Ein Austritt über den Medieneinlass 8 wird verhindert, da dieser mittels eines Dichtringes 26 nach außen

abgedichtet ist.

Wird nun der Auswahlkopf 2 zurückgezogen (siehe Fig. 4), so dass durch dessen Drehung bzw. parallele Verschiebung der Medieneinlass 8 einem weiteren Medienventil 3 gegen^¬ übergelegt wird, wird zunächst das Schaltventil 19 ge^¬ schlossen, weil sich der Nocken 22 aus der Bohrung 23 zu^¬ rückgezogen hat. Außerdem schließt das

Sperrrückschlagventil 10, so dass der Medieneinlass 8 geschlossen ist und während der Bewegung des Aus^¬ wahlkopfes 2 zum nächsten Medienventil 3 die Spülung wei^¬ ter fortgesetzt werden kann. Damit ist ein erheblicher Zeitgewinn verbunden. In den Fig. 5 und 6 ist eine weitere Ausführung der Er^¬ findung dargestellt. Im Unterschied zu der zuvor be^¬ schriebenen Ausführung ist kein nockenbetätigtes Schalt^¬ ventil vorgesehen, vielmehr ist jedes Medienventil 3 mit einem eigenen Steuerkanal 31 an einen eigenen Flui- danschluss 32 in der Frontseite 6 des Stators 1 verbun^¬ den. In jedem Fluidanschluss 32 befindet sich ein Rück^¬ schlagventil 33, das zur Frontseite 6 hin schließt. Im Auswahlkopf 2 befindet sich ein einziger Sammelsteuerka- nal 34, der mit einer hier nicht gezeigten Fluidquelle (Druckluftanschluss ) verbunden ist. Die Mündung des Sam- melsteuerkanals 34 fluchtet jeweils mit dem Fluidan^¬ schluss 32 (Druckluftanschluss ) , dessen Steuerkanal 31 zum dem Medienventil 3 führt, dessen Medienventilauslass 5 mit dem Medieneinlass 8 im Auswahlkopf 2 in Überdeckung ist. Eine Betätigung mit Druckluft öffnet das Medienven^¬ til 3, so dass darüber Lack in die Medienleitung 7 zu ei^¬ nem hier nicht dargestellten Sprühkopf geleitet wird.

In der Fig. 7 ist die Kombination eines Medienventils 3, das als Mehrfarben-Medienventil genutzt werden soll, mit einem Umlaufventil 40 gezeigt. Der Anschluss des Me^¬ dienventils 3 entspricht demjenigen, wie er in den Fig. 1 bis 4 dargestellt ist. Daneben befindet sich das Umlauf^¬ ventil 40, das im Prinzip den gleichen Aufbau aufweist wie das Medienventil. Allerdings ist der hier nicht ge^¬ zeigte Stellkolben so angeordnet, dass eine Druckbeauf^¬ schlagung über einen Zusatzsteuerkanal 42 zu einem

Schließen des Ventils - und nicht - wie beim

Medienventil, zu einem Öffnen des Ventils führt.

Die hier gezeigte Anordnung von Medienventil 3 und Um^¬ laufventil 40 dient der Klärung der Funktionsweise. In der Regel werden so viele Medienventile 3 benötigt, dass diese auf zwei Kreise am Stator 1 angeordnet sind. Dabei sind dann vorzugsweise die Medienventile 3 und die Umlauf entile 40 in unterschiedlichen Kreisen - versetzt zueinander - angeordnet. Dies macht es in der Regel auch notwendig, zwei parallele Schaltventile (19, 41)

vorzusehen, nämlich eines für das Medienventil 3 und ein Zusatzschaltventil 41 für das Umlaufventil 40, wie dies hier dargestellt ist. Funktionsmäßig ist aber nur ein Schaltventil notwendig, das beide Steuerkanäle 18, 42 öffnet bzw. schließt.

Wie aus der Fig. 9 hervorgeht, besitzt der Medienventi- lauslass des Umlaufventils 40 keinen Durchbruch in die Frontseite 6 des Stators 1, sondern ist vielmehr über ei^¬ nen Verbindungskanal 44 innerhalb des Stators 1 mit der Ventilkammer des Medienventils 3 verbunden.

In der in Fig. 7 dargestellten Position von Stator 1 und Auswahlkopf 2 ist das Zusatzschaltventil 41 von einem zu^¬ sätzlichen Nocken 45 am Auswahlkopf 2 betätigt, so dass es geöffnet ist. Allerdings liegt kein Druck am Fluidan- schluss 16 an. Dies hat zur Folge, dass das Medienventil 3 geschlossen und das Umlaufventil 40 geöffnet ist. Es besteht damit durch den Verbindungskanal 44 eine durchge^¬ hende Verbindung zwischen dem Medienventil 3 und dem Um^¬ laufventil 40, der - wie weiter unten erläutert wird - zur Spülung genutzt werden kann.

Grundsätzlich kann der Zusat z steuerkanal 42 zum Um^¬ laufventil 40 auch vom Schaltventil 19 des Medienventils 3 kontrolliert werden, so dass auf das gezeigte

zusätzliche Schaltventil 41 für das Umlaufventil 40 verzichtet werden kann.

Die Fig. 8 zeigt dieselbe Situation wie in Fig. 7. Al^¬ lerdings ist hier am Fluidanschluss 16 ein Steuerdruck gelegt, der bewirkt, dass das Medienventil 3 öffnet und das Umlaufventil 40 schließt. Ein Medium, das an der Medienzuführung 4 des Medienven^¬ tils anliegt, kann, wie im Zusammenhang mit den Fig. 1 bis 4 beschrieben, über das offene Medienventil 3 in die Medienleitung 7 und weiter zu einem Verbrauch (Spritzpis^¬ tole) gelangen. Ein Rücklauf des Mediums über das Umlauf^¬ ventil 40 ist nicht gegeben, da dieses geschlossen ist.

Fig. 9 zeigt die Situation bei einem Farbwechsel. Der Auswahlkopf 2 ist vom Stator 1 entfernt und kann somit in eine neue Position gedreht werden, so dass sein Medien- einlass 8 zum Medienventilauslass eines anderen Medien^¬ ventils verfahren werden kann.

Da auch die Nocken 22, 45 von den Schaltventilen 19, 41 entfernt sind, sind diese geschlossen, so dass unabhängig von einer Druckbeaufschlagung am Fluidanschluss 16, der ggf. notwendig ist, um die anderen Medienventile zu öff^¬ nen, jedenfalls das gezeigte Medienventil 3 geschlossen und das Umlaufventil 40 geöffnet ist.

Dies erlaubt eine Spülung der beiden Ventile. Dazu wird zunächst an der Medienzuführung 4 des Medienventils ein so genanntes Schiebemedium eingelassen, das die aktuelle Farbe aus dem Medienventil 3 und dem Umlaufventil 40 hinausschiebt, und danach im Wechsel Spülmedium und Luft nachgeführt wird, um das Medienventil, den

Verbindungskanal 44 und das Umlaufventil vom Lackresten zu befreien. Danach ist es möglich, über die

Medienzuführung 4 des Medienventils 3 eine neue Lackfarbe anzuset zen .

Dieser Spülvorgang erfolgt, während das System insgesamt weiterarbeitet und ggf. Farbe an einem anderen Medienven^¬ til ausgetragen wird. Um insbesondere den Bereich des Medienventils 3 um den Ventilschließkörper 24 und den Ventildichtsitz 25

sorgfältig zu reinigen, ist - wie die Fig. 10 zeigt - vorgesehen, dass der Ventilschaft einen Hohlkanal 50 besitzt, der vor dem Ventilschließkörper 24 endet und der über seitliche Ausgänge 51 verfügt.

Der Kopf taucht in eine Hülse 52 ein, in der der Ventil^¬ dichtsitz 25 des Medienventils 3 ausgebildet ist und in dessen äußerer Mantelfläche eine umlaufende Nut verläuft. Da die Mantelfläche an der Wand einer

Medienventilaufnahmebohrung im Stator 1 anliegt, entsteht ein Ringkanal 53, der über eine Querbohrung 54 in der Hülse 52 mit dem Hohlkanal 50 in Verbindung steht.

Die Querbohrung 54 befindet sich auf Höhe der seitlichen Ausgänge 51 des Ventilschließkörpers 24, wenn dieser sich in einer Schließposition befindet.

Der Verbindungskanal 44 mündet gegenüberliegend zur

Querbohrung 54 in den Ringkanal 53 ein.

Die Luft bzw. das Spülmedium, die/das aus den seitlichen Ausgängen 51 heraustritt, ist daher gezwungen, den

Ventilschließkörper 24 außen zu umfließen, um über die Querbohrung 54 in den Ringkanal 53 zu gelangen und von dort in Richtung auf den Verbindungskanal 44 strömen zu können. Diese gegenüberliegende Anordnung von

Verbindungskanal 44 und Querbohrung 54 stellt sicher, dass der Ventilschließkörper 24 allseitig gereinigt wird. Bezugszeichenliste Stator 31 Steuerkanal

Auswahlkopf 32 Fluidanschluss Medienventile 33 Rückschlagventil Medienzuführung 34 Sammeisteuerkanal Medienventilauslässe 40 Umlaufventil Frontseite 41 Zusatzschaltventil Medienleitung 42 Zusatzsteuerkanal Medieneinlass

Rückseite 44 Verbindungskanal Sperrrückschlagventil 45 Nocken Spülleitung 50 Hohlkanal

Spülrückschlagventil 51 Ausgänge

52 Hülse

Fluidanschluss 53 Ringkanal

Ringleitung 54 Querbohrung

Steuerkanal

Schaltventil

Schließkörper Dichtring

Nocken

Bohrung

Ventilschließkörper

Ventildichtsitz

Dichtring

Claims

Patentansprüche

1. Farbwechselsystem mit einem eine Frontseite aufwei^¬ senden Stator (1), der eine Vielzahl von

Medienventilen (3) hat, deren Einlasse mit je einer Medienzuführung (4) verbunden sind und deren Aus^¬ lässe (5) in die Frontseite des Stators (1) münden, wobei jedes Medienventil (3) innerhalb einer im Sta^¬ tor ausgebildeten Ventilkammer einen Ventilschließ^¬ körper (24) aufweist, der gegen einen in die Ventil^¬ kammer gerichteten Ventildichtsitz (25) verschiebbar ist, wobei der Ventilschließkörper mit einem von ei^¬ nem Fluiddruck beaufschlagbaren und innerhalb des Stators angeordneten Stellkolben verbunden ist, der an eine Steuerdruckkammer angrenzt, und mit einem vor der Frontseite des Stators (1) angeordneten Aus^¬ wahlkopf (2), der um eine senkrecht zur Statorfront^¬ seite verlaufende Achse drehbar und/oder parallel zur Statorfrontseite verschiebbar ist, wobei der Auswahlkopf (2) an seiner der Statorfrontseite zuge^¬ wandten Rückseite einen Medieneinlass (8) aufweist, der durch eine Drehung und/oder Verschiebung des Auswahlkopfes (2) in Überdeckung mit einem der Me- dienvent ilauslässe (5) bringbar ist, und wobei der Auswahlkopf (2) eine Medienleitung (7) aufweist, die den Medieneinlass (8) mit einer Medienentnahme des Systems verbindet, wobei in die Medienleitung (7) eine Spülleitung (11) einmündet, in der sich ein Spülrückschlagventil (12) befindet, das in Richtung auf die Medienleitung (7) öffnet, dadurch gekennzeichnet, dass im Medieneinlass (8) im unmittelbaren Anschluss an die Rückseite des Auswahlkopfes (2) ein Sperrrückschlagventil (10) angeordnet ist, das zur Rückseite des Auswahlkopfes (2) hin sperrt und dass die Spülleitung (11), in der sich das

Spülrückschlagventil (12) befindet, stromabwärts des Sperrrückschlagventils (10) in die Medienleitung (7) einmündet .

2. Farbwechselsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stator (1) einen Fluidanschluss (16) aufweist, der über jeweils einen Steuerkanal (18) mit den Steuerdruckkammern der Medienventile (3) verbunden ist, um diese zu schalten, dass in jedem dieser Steuerkanäle (18) jeweils ein von einem Nocken mechanisch betätigbares Schaltventil (19) vorhanden ist, und dass an der Rückseite des

Auswahlkopfes (2) ein Nocken (22) angebracht ist, der, wenn die Rückseite des Auswahlkopfes an die Frontseite des Stators angelegt ist, das

Schaltventil (19) öffnet, das zu dem Medienventil

(3) gehört, dessen Medienvent ilauslass (5) im Stator mit dem Medieneinlass (8) im Auswahlkopf (2)

verbunden ist.

3. Farbwechselsystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Auswahlkopf (2) senkrecht zur Statorfrontseite bewegbar ist, dass der Nocken (22) an der Rückseite des Auswahlkopfes (2) ausgebildet ist und von dieser senkrecht absteht, dass die

Schaltventile (19) in den an der Frontseite des Sta^¬ tors einmündenden Bohrungen (23) untergebracht sind, wobei der Nocken (22) angepasst ist, in die Bohrun^¬ gen einzutauchen, und dass die Bohrungen jeweils in der gleichen Weise zu den Medienvent ilauslässen (5) orientiert sind wie der Nocken (22) zum Medienein^¬ lass (8) .

4. Farbwechselsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stator (1) für jedes Medienventil (3) einen Fluidanschluss (32) an seiner Frontseite (6) hat, der über einen Steuerkanal (31) mit der Steuerdruckkammer des jeweiligen Medienventils (3) verbunden ist, um dieses zu schalten, wobei in jedem Steuerkanal (31) ein Rückschlagventil (33) vorhanden ist, das zum Fluidanschluss (32) hin sperrt, und dass im Auswahlkopf (2) ein Sammeisteuerkanal (34) verläuft, der in die Rückseite des Auswahlkopfes (2) mündet, wobei die Mündung des Sammeisteuerkanals

(34) mit dem Fluidanschluss (32) fluchtet, dessen Steuerkanal (31) zu dem Medienventil (3) führt, des^¬ sen Medienvent ilauslass (5) mit dem Medieneinlass

(8) in Überdeckung ist.

Farbwechselsystem nach einem der vorhergehenden An^¬ sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ei^¬ nem der Medienventile (3) ein Umlaufventil (40) im Stator (1) zugeordnet ist, dessen Auslass eine

Verbindung zum Einlass des Medienventils (3) hat, und dass das Medienventil (3) so ausgebildet ist, dass es bei einer Druckbeaufschlagung seiner

Steuerdruckkammer geöffnet ist, dass der

Ventilschließkörper des Umlaufvent ils (40) mit einem von einem Fluiddruck beaufschlagbaren und innerhalb des Stators (1) angeordneten Stellkolben verbunden ist, der an eine Steuerdruckkammer angrenzt, wobei das Umlaufventil (40) so ausgebildet ist, dass es bei einer Druckbeaufschlagung seiner Steuerdruckkam^¬ mer geschlossen ist.

Farbwechselsystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerdruckkammer des Umlaufven^¬ tils (40) mit dem Fluidanschluss (16) über einen schaltbaren Zusatzsteuerkanal (42) verbunden ist.

7. Farbwechselsystem nach Anspruch 6, dadurch gekenn- zeichnet, dass sich im Zusat z steuerkanal (42) ein Zusatzschaltventil (41) befindet . Farbwechselsystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Zusatzsteuerkanal (42) ein von ei^¬ nem Nocken (45) mechanisch betätigbares

Zusatzschaltventil (41) vorhanden ist, und dass an der Rückseite des Auswahlkopfes (2) ein Zusatznocken (45) angebracht ist, der, wenn die Rückseite des Auswahlkopfes (2) an der Frontseite des Stators (1) angelegt ist, das Zusatzschaltventil (41) öffnet, das zu dem Umlaufventil (40) gehört.

Farbwechselsystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Stator (1) für jedes Medienventil (3) einen Fluidanschluss (32) an seiner Frontseite (6) hat, der über einen Steuerkanal (31) mit der Steuerdruckkammer des jeweiligen Medienventils (3) verbunden ist, um dieses zu schalten, wobei in jedem Steuerkanal (31) ein Rückschlagventil (33) vorhanden ist, das zum Fluidanschluss (32) hin sperrt, und dass im Auswahlkopf (2) ein Sammeisteuerkanal (34) verläuft, der in die Rückseite des Auswahlkopfes (2) mündet, wobei die Mündung des Sammeisteuerkanals (34) mit dem Fluidanschluss (32) fluchtet, dessen Steuerkanal (31) zu dem Medienventil (3) führt, des^¬ sen Medienvent ilauslass (5) mit dem Medieneinlass (8) in Überdeckung ist und dass von dem Steuerkanal (31) wenigstens eines der Medienventile (3) ein Zusat z steuerkanal (42) zum Umlaufventilventil (40) abzweigt .