WO2016099029A1 - 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법 - Google Patents

한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법 Download PDF

Info

Publication number
WO2016099029A1
WO2016099029A1 PCT/KR2015/011925 KR2015011925W WO2016099029A1 WO 2016099029 A1 WO2016099029 A1 WO 2016099029A1 KR 2015011925 W KR2015011925 W KR 2015011925W WO 2016099029 A1 WO2016099029 A1 WO 2016099029A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
chinese
pronunciation
converted
algorithm
korean
Prior art date
Application number
PCT/KR2015/011925
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
문기성
Original Assignee
문기성
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 문기성 filed Critical 문기성
Publication of WO2016099029A1 publication Critical patent/WO2016099029A1/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services

Definitions

  • the present invention relates to a Chinese phonetic transcription system and method using Hangeul, and more particularly, based on the Korean pronunciation of Chinese characters based on what the basic principle of Hunminjeongeum Changje is to be able to write Chinese Kanji as pronounced
  • Chinese pronunciation of Chinese characters can be displayed so that Chinese pronunciation of Chinese characters or Chinese characters can be easily acquired or displayed.
  • Chinese pronunciation of Korean and Chinese characters with the same Korean pronunciation and Chinese pronunciation and Chinese pronunciation from Korean pronunciation Distinguish between Chinese characters or Chinese characters that change regularly from Chinese pronunciation, Chinese characters or Chinese characters whose Chinese pronunciation varies irregularly, as well as the algorithm that converts the initial part of Korean pronunciation of Chinese or Chinese characters into Chinese pronunciation, and the neutral part into Chinese pronunciation Algorithm And the final part is divided according to the algorithm which is converted into Chinese pronunciation so that each Korean pronunciation can be converted and displayed correctly as Chinese pronunciation.
  • the system database is updated according to continuous or input, and based on the Korean pronunciation of Chinese characters
  • the present invention relates to a Chinese phonetic notation system and method for enabling expansion of Chinese phonetic notation.
  • Chinese pronunciation follows the Chinese Pinyin alphabet published by the Chinese National Committee for the Formation of Chinese Characters (December 1985).
  • the Chinese Pinyin alphabet is composed of 21 Chinese grammars and 16 micas. It is a system of pronunciation by borrowing alphabetic symbols.
  • Patent Document the Chinese is written by combining only the consonants and vowels of the Hangul, so that the Chinese learners have a strong objection to Chinese characters, Simplified Chinese, Alphabet (pronounced notation) and tonality (height).
  • This is a method of writing Chinese pronunciation Hangul for Chinese learners who are more accessible and easier to learn for those who do not have access to learning and who have given up on Chinese language difficulty while learning Chinese.
  • the present invention has been made to solve the above problems,
  • the object of the present invention based on the basic principle of the Hunminjeongeum Changje was to be able to write Chinese kanji as pronounced, converting it based on the Korean pronunciation of kanji can display the Chinese pronunciation of the kanji Chinese characters or Chinese characters It is to provide a Chinese pronunciation notation system and method that can easily learn or display the Chinese pronunciation of.
  • Another object of the present invention is to distinguish a Chinese character or a Chinese character having the same Korean pronunciation and a Chinese pronunciation, a Chinese character or a Chinese character whose Chinese pronunciation is regularly changed from the Korean pronunciation, and a Chinese character or a Chinese character whose Chinese pronunciation is irregularly changed from the Korean pronunciation.
  • Another object of the present invention is to divide the Korean pronunciation of the Chinese pronunciation of the Chinese pronunciation of the first part of the pronunciation of the Chinese pronunciation, the algorithm of the neutral part is converted into the Chinese pronunciation and the final part of the pronunciation is converted into Chinese pronunciation Korean pronunciation It is to provide a Chinese pronunciation notation system and method for converting each of them to be accurately displayed in Chinese pronunciation.
  • a Chinese phonetic transcription system using Hanja and its method include the following configurations.
  • a Chinese pronunciation writing system using Chinese characters may be displayed by converting a Chinese pronunciation of a Chinese character into Korean based on a Korean pronunciation of a Chinese character.
  • a system comprises: an input unit for inputting Chinese characters or Chinese characters; A database unit for storing and providing Chinese pronunciation data for Chinese characters or Chinese characters; And a Chinese pronunciation display for matching the data stored in the database to convert the Chinese pronunciation of the Chinese characters or the Chinese characters based on the Korean pronunciation of the Chinese characters or the Chinese characters.
  • the database unit the Dongcheol Dongeuum for storing and providing data on the Chinese characters or Chinese characters with the same Korean pronunciation and Chinese pronunciation, and the Chinese pronunciation from the Korean pronunciation
  • a copper fitting joint for storing and providing data on a regularly changed Chinese character or a Chinese character, and an irregular portion for storing and providing data on a Chinese character or a Chinese character whose Chinese pronunciation is irregularly changed from Korean pronunciation.
  • the Chinese pronunciation display unit if the Chinese characters or Chinese characters inputted through the input unit is matched with the data stored in the copper dongdongbeum Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters A copper dongdong display unit for displaying the Chinese pronunciation as it is, and if the Chinese characters or Chinese characters inputted through the input unit match the data stored in the irregular unit, the irregular display unit for displaying the Chinese pronunciation stored in the irregular unit, and through the input unit If the input Chinese characters or Chinese characters match the data stored in the copper joint, characterized in that it comprises a copper joint display unit for converting the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters according to the algorithm to display in Chinese pronunciation.
  • the copper splice display unit translating the first consonant part of the Korean pronunciation of the Chinese pronunciation of the Chinese character or Chinese characters according to an algorithm that is converted into Chinese pronunciation to display in Chinese pronunciation
  • the display unit the neutral conversion display unit for converting the neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character to the Chinese pronunciation and convert it to Chinese pronunciation
  • the algorithm for converting the final part of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character to the Chinese pronunciation
  • a final conversion display for converting according to Chinese pronunciation.
  • the translating display unit is a translating conversion display module which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is phonated; , Transliteration display module which is converted into Chinese pronunciation according to the algorithm that the transliteration of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character is transcribed, and the Chinese pronunciation according to the algorithm in which the initial portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character is changed to another consonant Characterized in that the conversion sound conversion display module is displayed.
  • the transition sound conversion display module is a Chinese according to an algorithm in which the first letter of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ or K'.
  • the first transition sound conversion display module is converted to the phonetic display
  • the second translation sound conversion display is converted to Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm that the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character is converted to ' ⁇ ' Module
  • a third transition sound conversion display module which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm that converts the initial letter of Korean pronunciation of Chinese character or Chinese character to ' ⁇ ', and the Korean character of Korean pronunciation of Chinese character or Chinese character
  • a fourth transition sound conversion display module which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the initial part is converted into ' ⁇ ', and the ' ⁇ ' of Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character
  • the fifth translation sound conversion display module which is converted into Chinese pronunciation according to the algorithm that the gender part is converted to '
  • the neutral conversion display unit according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ , ⁇ or ⁇ E'.
  • a first neutral conversion display module which is converted into Chinese pronunciation and displayed, and a second neutral conversion display module which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral part of the Chinese pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ Yes'
  • a third neutral conversion display module which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation of Chinese character or Chinese character is converted to ' ⁇ , ⁇ ', and ' ⁇ ' of Korean pronunciation of Chinese character or Chinese character
  • a fourth neutral conversion display module which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which ⁇ 'neutral part is converted to ⁇ or ⁇
  • the fifth neutral conversion display module which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the sound ' ⁇ ' neutral part is converted to ' ⁇ , ⁇ or ⁇ ', and the ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation of Chinese or Chinese characters
  • the sixth neutral conversion display module which is converted into Chinese pronunciation according to the algorithm converted to ' ⁇ or ⁇ '
  • the final conversion display unit according to an algorithm in which the 'b or ⁇ ' final part of Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to 'b or yen'
  • a first species conversion display module which is converted into a phonetic display and a second species conversion display module which is converted into a Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the ' ⁇ , ⁇ or ⁇ ' species of Korean pronunciation of Chinese or Chinese characters is omitted It is characterized by including.
  • the system according to the present invention further includes an update unit for updating the Chinese pronunciation data for the Chinese characters or Chinese characters of the database unit periodically or according to the input, wherein the update unit is a copper clam It is possible to update the Chinese pronunciation based on the Korean pronunciation of the Chinese character by enabling the updating of the copper-tone joint or irregular Chinese character or Chinese character data as well as the translator, neutral or final transform Chinese character or Chinese character data.
  • a method of writing a Chinese pronunciation of a Chinese character using Hangul is characterized by converting and displaying a Chinese pronunciation of a Chinese character based on a Korean-style pronunciation of a Chinese character.
  • a method comprises: an input step of inputting Chinese characters or Chinese characters; It includes; Chinese pronunciation display step of matching the data provided from the database unit for storing the Chinese pronunciation data for the Chinese characters or Chinese characters to convert the Chinese pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters based on the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters It features.
  • the database unit the Dongcheol Dongeuum for storing and providing data about the Chinese characters or Chinese characters with the same Korean pronunciation and Chinese pronunciation, and the Chinese pronunciation from the Korean pronunciation
  • a copper fitting joint for storing and providing data on a regularly changed Chinese character or a Chinese character, and an irregular portion for storing and providing data on a Chinese character or a Chinese character whose Chinese pronunciation is irregularly changed from Korean pronunciation.
  • the Chinese pronunciation display step if the Chinese characters or Chinese characters input through the input step matches the data stored in the copper dongdongdong portion of the Chinese characters or Chinese characters Dong-cheol dongum display step of displaying the Korean pronunciation as a Chinese pronunciation, and irregular display step of displaying the Chinese pronunciation stored in the irregular portion if the Chinese characters or Chinese characters input through the input step match the data stored in the irregular portion; If the Chinese characters or Chinese characters inputted through the input step match the data stored in the copper fittings, the method includes displaying the copper joints by converting the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters according to an algorithm and displaying the Chinese pronunciations. do.
  • the method of displaying a copper-coated joint, the first consonant which converts the initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character according to an algorithm that is converted into the Chinese pronunciation and displays the Chinese pronunciation.
  • the conversion display step, the neutral conversion display step of converting the neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character to the Chinese pronunciation and converting it to display in Chinese pronunciation, and the final part of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character is converted into Chinese pronunciation Characterized in that it comprises a final conversion display step of converting according to the algorithm to be displayed in Chinese pronunciation.
  • the translating display step is a translating conversion display step of converting and displaying the Chinese pronunciation according to an algorithm in which the initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is correlated And the Chinese to Chinese translation according to the algorithm for changing the transliteration of the Korean pronunciation of the Chinese pronunciation of the Chinese characters or the Chinese pronunciation according to the algorithm that the transliteration of the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters to the other consonants It characterized in that it comprises a transition sound conversion display step is converted and displayed.
  • the transition sound conversion display step is a Chinese according to an algorithm in which the 'b' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ or ⁇ '.
  • a third transition sound conversion display step of converting the Chinese character ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character to ' ⁇ ' and converting it into Chinese pronunciation and displaying the Korean character of the Chinese pronunciation of the Chinese character or Chinese character.
  • the fifth transition sound conversion display step is displayed by being converted to Chinese pronunciation according to the algorithm that the part is converted to ' ⁇ ', and the Chinese according to the algorithm where the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of Chinese or Chinese characters is converted to ' ⁇ '
  • a sixth transition sound conversion display step which is converted into a phonetic sound and is displayed by being converted into Chinese phonetic sound according to an algorithm for converting the '?' Initial part of the Korean-style phonetic pronunciation of a Chinese character or a Chinese character into ' ⁇ , ⁇ or ⁇ ' And a transition sound conversion display step.
  • the neutral conversion display step is based on an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ , ⁇ or ⁇ E'.
  • a third neutral conversion display step in which the ⁇ 'neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm that is converted into' ⁇ , ⁇ ', and the' Korean 'of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character
  • the fifth neutral conversion display step in which the sound ' ⁇ ' neutral part is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm converted into ' ⁇ , ⁇ or ⁇ ', and the ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation of Chinese or Chinese characters
  • the sixth neutral conversion display step that is converted into Chinese pronunciation according to the algorithm converted to ' ⁇ or ⁇ ' and the algorithm in which 'TT or ⁇ ' neutral part of Chinese pronunciation of Chinese or Chinese characters is converted to ' ⁇ '
  • the final conversion display step is a Chinese pronunciation according to an algorithm in which the 'b' or ' ⁇ ' part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to 'b'.
  • the method according to the invention further comprises the step of updating the Chinese pronunciation data for the Chinese characters or Chinese characters of the database unit periodically or according to the input, wherein the updating step is the database unit It is possible to update the Chinese pronunciation based on the Korean pronunciation of Chinese characters by allowing updating of copper dong dong, copper ic or irregular kanji or Chinese character data as well as initial, neutral or final kanji or Chinese character data. do.
  • Another embodiment of the present invention is a computer-readable recording medium, characterized in that a program for executing the method of writing a Chinese pronunciation of a Chinese character using the Hangul.
  • the present invention can obtain the following effects by the configuration, combination, and use relationship described above with the present embodiment.
  • the present invention focuses on the basic principle of the Hunminjeongeum Changje, which is intended to be able to express Chinese kanji as pronounced, and converts it based on the Korean pronunciation of kanji to display the Chinese pronunciation of the kanji. It has an effect that can be easily acquired or displayed.
  • the Korean pronunciation of Chinese characters is distinguished by distinguishing between a Chinese character or a Chinese character having the same Korean pronunciation and a Chinese pronunciation, a Chinese character or a Chinese character whose Chinese pronunciation is regularly changed from the Korean pronunciation, and a Chinese character or a Chinese character whose irregular Chinese pronunciation is different from the Korean pronunciation. It has the effect of improving the accuracy of the display of Chinese pronunciation based on the basis.
  • the Korean pronunciation of Chinese characters or Chinese characters is classified according to an algorithm for converting the initial part of the Korean pronunciation into a Chinese pronunciation, an algorithm for converting the neutral part to a Chinese pronunciation, and an algorithm for converting the final part to a Chinese pronunciation. It has the effect of accurately displaying the pronunciation.
  • the present invention has the effect of enabling the expansion of the Chinese pronunciation display based on the Korean pronunciation of Chinese characters by updating the database of the system in accordance with continuous or input.
  • FIG. 1 is a block diagram of a Chinese pronunciation notation system of Chinese characters using a Hangul according to an embodiment of the present invention
  • FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of the database unit of FIG.
  • FIG. 3 is a block diagram showing the configuration of the Chinese pronunciation display of FIG.
  • Figure 4 is a reference diagram showing an example of Dongcheol homonym Chinese or Chinese characters
  • FIG. 5 is a flowchart illustrating a method of writing a Chinese pronunciation of a Chinese character using Hangul according to an embodiment of the present invention.
  • the Chinese pronunciation display system of the Chinese characters using the Hangul according to an embodiment of the present invention
  • the input unit 10 for inputting Chinese characters or Chinese characters
  • a database unit 30 which stores and provides Chinese pronunciation data for Chinese characters or Chinese characters
  • a Chinese pronunciation display unit 50 for matching the data stored in the database unit 30 to convert the Chinese pronunciation of the Chinese character or the Chinese character based on the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character
  • It may include; update unit 70 for updating the Chinese pronunciation data for the Chinese characters or Chinese characters of the database unit 30 in accordance with the periodic or input.
  • the input unit 10 is a configuration in which a Chinese kanji or Hanja (hereinafter, "Hanja" means Korean pronunciation used in Korean by combining one or more Chinese characters) is inputted to create a document or a character.
  • Hija means Korean pronunciation used in Korean by combining one or more Chinese characters
  • various means for inputting Chinese kanji or Chinese characters for example, a keyboard in the case of a computer, a keyboard represented in the form of a touch UI in the case of a smartphone, or a keyboard attached to a terminal in the case of a PDA
  • a keyboard in the case of a computer for example, a keyboard represented in the form of a touch UI in the case of a smartphone, or a keyboard attached to a terminal in the case of a PDA
  • the database unit 30 is configured to store and provide Chinese pronunciation data for a Chinese character or a Chinese character. More specifically, referring to FIG. 2, the database unit 30 may be used for a Chinese character or a Chinese character having the same Korean pronunciation and Chinese pronunciation.
  • Dong-Chol Dong-Um 310 which stores and provides data
  • Dong-Chul Joint 320 which stores and provides data on Chinese characters or Chinese characters whose Chinese pronunciation is regularly changed from Korean pronunciation, and Chinese pronunciation from Korean pronunciation
  • Irregular part 330 for storing and providing data about a different Chinese character or Chinese character
  • an initial consonant part 340 for classifying and storing data for each algorithm in which the initial part of Korean pronunciation of Chinese character or Chinese character is converted into Chinese pronunciation.
  • a neutral converter 350 for classifying, storing, and providing data and a neutral converter 350 for classifying, storing, and providing algorithm-specific data in which the final portion of Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted into Chinese pronunciation.
  • a neutral converter 350 for classifying, storing, and providing algorithm-specific data in which the final portion of Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted into Chinese pronunciation.
  • the translator 340 is a phonic conversion unit (341) for storing and providing data on the Chinese characters or Chinese characters converted to Chinese pronunciation according to the algorithm that the transcribed portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or Hanja
  • the consonant conversion unit 342 which stores and provides data about a Chinese character or a Chinese character converted into Chinese pronunciation according to an algorithm in which the initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character is phonated, and the initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character are different.
  • a transition sound conversion unit 343 for classifying, storing, and providing the algorithm-specific data that is changed may be included.
  • the Chinese pronunciation display unit 50 is a configuration for converting and displaying the Chinese pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters based on the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters by matching the data stored in the database unit 30, more specifically, Figure 3
  • the Chinese pronunciation display unit 50 matches a Chinese character or a Chinese word input through the input unit 10 with the data stored in the Dongcheol Dong-eum 310
  • the Chinese pronunciation of the Chinese character or Chinese character is displayed as Chinese pronunciation. If the copper dongdong display unit 510 and the Chinese characters or Chinese characters inputted through the input unit 10 match the data stored in the irregular unit 330, the irregular display unit displayed by the Chinese pronunciation stored in the irregular unit 330.
  • the input unit 10 may include a copper splice display unit 520 for converting Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character according to an algorithm and displaying the Chinese pronunciation.
  • the copper rhythm display unit 510 displays the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character as it is in Chinese when the Chinese character or the Chinese word input through the input unit 10 is matched with the data stored in the copper dong phon unit 310.
  • FIG 4 there is shown an example of Dongcheol-hom Chinese or Chinese characters with the same Korean pronunciation and Chinese pronunciation of a Chinese character or a Chinese word, such Dongcheol-hom Chinese or Chinese words occupy about 30% of the total Chinese or Chinese.
  • the transliteration algorithm is performed when the transcribed part is pronounced and pronounced ( ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ respectively ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ ,
  • the phonetic dongum display unit 510 determines whether it matches with the data stored in the rhythm conversion unit 341, and if it is matched to the algorithm that is voiced. It will be converted and displayed in Chinese pronunciation. For example, since the gong is converted and pronounced according to an algorithm in which the Chinese pronunciation is pronounced, the copper dongdong display unit 510 displays the Chinese pronunciation as 'bean' for the input gong.
  • the copper dongdong display unit 510 is determined to match the data stored in the phonogram conversion unit 342 and match the initial part According to the algorithm to be sounded, it is converted into Chinese pronunciation.
  • the dongcheol homophone display unit 510 displays the Chinese pronunciation as 'steamed' for the input jin.
  • the irregularity display unit 530 is displayed in the Chinese pronunciation stored in the irregular unit 330 when the Chinese character or Chinese word input through the input unit 10 matches the data stored in the irregular unit 330.
  • Irregular Chinese characters or Chinese characters account for about 10% of all Chinese characters or Chinese characters.
  • the irregular display part 530 also the irregular display part 530
  • the matching unit determines whether it matches the data stored in the conversion unit 341 to the phonation conversion unit 342.
  • the copper joint display unit 520 converts Korean pronunciation of Chinese characters or Chinese characters according to an algorithm when the Chinese characters or Chinese characters input through the input unit 10 are matched with the data stored in the copper joint joints 320. Will be displayed. More specifically, as shown in FIG. 3, the copper fitting joint display unit 520 converts the initial portion of the Korean-style pronunciation of the Chinese character or the Chinese character according to an algorithm that is converted into the Chinese pronunciation, and displays the Chinese conversion by the transliteration display unit 521. And a neutral conversion display unit 522 for converting the neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character into Chinese pronunciation and converting the neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character into the Chinese pronunciation. A final conversion display unit 523 for converting according to an algorithm and displaying the Chinese pronunciation may be included.
  • the consonant conversion display unit 521 is configured to convert the initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character into a Chinese pronunciation by converting it according to an algorithm that is converted into a Chinese pronunciation.
  • a transliteration conversion display module 5211 which is converted into Chinese pronunciation according to an algorithm to be displayed, and a translating conversion display module 5212 that is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is transcribed
  • the translating sound conversion display module 5213 may be converted into a Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the first part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese word is changed to another consonant.
  • the rhythm conversion display module 5211 is configured to convert and display a Chinese pronunciation according to an algorithm in which the initial pronunciation of the Chinese pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is quantized, and an algorithm in which the initial portion of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted into Chinese pronunciation.
  • the first part of the consonant part is converted to Chinese pronunciation according to an algorithm (a, c, v, which is changed into ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ ), wherein the rhythm conversion display module 5211 is If the match is determined by matching the data stored in the rhythm conversion unit 341, the first part is converted according to the algorithm to be quantized and displayed in Chinese pronunciation.
  • the vowel conversion display module 5211 is a Chinese pronunciation of the input pole ( ⁇ ). Is displayed as 'ker' (that is, converted to ' ⁇ ' of the initial part and ' ⁇ ', and the conversion of the neutral part and the final part is described as described below).
  • the phonogram conversion display module 5212 is configured to convert and display a Chinese pronunciation according to an algorithm in which the initial pronunciation of a Chinese pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is transcribed, and an algorithm in which the initial part of a Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted into a Chinese pronunciation
  • the first part is to be converted to Chinese pronunciation according to the algorithm (a, ⁇ , ⁇ , ⁇ , respectively changed to ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ ), wherein the horn conversion display module ( 5212 determines whether to match the data stored in the phonation conversion unit 342 and if it is matched to convert the initial portion according to the algorithm to be audible and displayed in Chinese pronunciation.
  • the phonogram conversion display module 5212 is a Chinese pronunciation for the input case. It is displayed as 'off' (that is, converted to ' ⁇ ' of the initial portion is displayed as ' ⁇ ', the conversion of the neutral portion and the final portion, see the description below).
  • the transition sound conversion display module 5213 is configured to convert and display Chinese pronunciation according to an algorithm in which the initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is changed to another consonant, and more specifically, the transition sound conversion display module 5213.
  • the first transition sound conversion display module 52131 which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the 'b' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is converted to ' ⁇ or ⁇ ' is displayed.
  • the second translation sound conversion display module 52132 which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is converted to ' ⁇ ', and the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character.
  • the third translation sound conversion display module 52133 which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the initial part of the ' ⁇ ' is converted to ' ⁇ ', and the Korean-style of Chinese or Chinese characters
  • the fourth translation sound conversion display module 52134 which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm that converts the 'vo' initial part of the pronunciation into ' ⁇ ', and the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of Chinese or Chinese
  • the fifth translation sound conversion display module 52135 which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm that is converted to ⁇ , and the Chinese according to an algorithm in which the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ '
  • the sixth transition sound conversion display module 52136 which is converted into pronunciation and displayed, is converted into Chinese pronunciation according to an algorithm for converting the ' ⁇ ' initial part of Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character to ' ⁇ , ⁇ or ⁇ '
  • a seventh transition sound conversion display module 52137 may be included.
  • the first transition sound conversion display module 52131 determines whether it matches the data stored in the transition sound conversion unit 343, and if it matches, the 'a' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is ' ⁇ or Z'. According to the algorithm that is converted to the Chinese pronunciation is converted and displayed, for example, Gan ( ⁇ ) is pronounced by converting according to the algorithm that the ' ⁇ ' initial part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' among the Chinese Since the first transition sound conversion display module 52131 is a Chinese pronunciation of the input liver ⁇ ⁇ ⁇ The conversion of the final part is indicated by reference to the following description.
  • the first transition sound conversion display module 52131 is used because the sound is converted and pronounced according to an algorithm for converting the 'AB' initial part of the Korean pronunciation from the Dong-cheol-join Kanji or Hanja to ' ⁇ '. ),
  • the Chinese pronunciation of the entered Ki ( ⁇ ) is expressed as 'chi' (that is, the 'a' of the first part is converted to ' ⁇ ' and the conversion of the neutral part and the final part is described below). Done.
  • the second transition sound conversion display module 52132 determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and converts the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese word to ' ⁇ ' when it is matched. According to the algorithm that is converted into Chinese pronunciation is displayed, for example, because the water ( ⁇ ) is pronounced according to the algorithm that the ' ⁇ ' initial part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' among the Chinese. The second transition sound conversion display module 52132 converts the Chinese pronunciation of 'right' (ie, ' ⁇ ' of the initial part into ' ⁇ ' for the input water, the neutral part and the final part. Conversion is indicated by the description below).
  • the third transition sound conversion display module 52133 determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and converts the initial letter '' 'of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese word to' j 'when it is matched. According to the algorithm that is converted into Chinese pronunciation is displayed, for example, because the four ( ⁇ ) is pronounced according to the algorithm to convert the initial letter ' ⁇ ' of the Korean pronunciation of the Chinese to Chinese or Chinese.
  • the third transition sound conversion display module (52133) is the Chinese pronunciation of the input four ( ⁇ ) (that is, the letter ' ⁇ ' of the initial portion is converted to ' ⁇ ' is displayed, the neutral portion and the final portion Conversion is indicated by the description below).
  • the fourth transition sound conversion display module 52134 determines whether or not the data stored in the transition sound conversion unit 343 matches and converts the 'vo' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character to ' ⁇ '. According to the algorithm is converted into Chinese pronunciation and displayed, for example, the thousand ( ⁇ ) is pronounced because it is converted according to the algorithm to convert the 'tw' first part of the Korean pronunciation of the Chinese to Chinese or Chinese. In addition, the fourth transition sound conversion display module 52134 displays the Chinese pronunciation of 'Tian' (that is, converted to ' ⁇ ' of the initial part into ' ⁇ ' for the input thousand, the neutral part and the final part. Conversion is indicated by the description below).
  • the fifth transition sound conversion display module 52135 determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and converts the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character to ' ⁇ ' when it matches. According to the algorithm is converted into Chinese pronunciation and displayed, for example, Taek ( ⁇ ) is pronounced because it is converted according to the algorithm that the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese to Chinese or Chinese. In addition, the fifth transition sound conversion display module 52135 displays the Chinese pronunciation of 'low' (that is, ' ⁇ ' of the initial part is converted into ' ⁇ ' for the input tag (,), the neutral part and the final part. Conversion is indicated by the description below).
  • the sixth transition sound conversion display module 52136 determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and converts the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character to ' ⁇ ' when it matches. According to the algorithm that is converted into Chinese pronunciation is displayed, for example, Hee ( ⁇ ) is pronounced because it is converted according to the algorithm that the ' ⁇ ' initial part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' among the Chinese. In addition, the sixth transition sound conversion display module 52136 displays the Chinese pronunciation of 'Hee' (ie, ' ⁇ ' of the initial part is converted to ' ⁇ ' for the input hee ( ⁇ ), the neutral part and the final part. Conversion is indicated by the description below).
  • the seventh transition sound conversion display module 52137 determines whether it matches the data stored in the transition sound conversion unit 343, and if it matches, the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is '', ⁇ or It is converted into Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm converted to zh. For example, the definition is converted according to an algorithm in which the initial letter of the Korean pronunciation of the Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' among the Chinese
  • the seventh transition sound conversion display module 52137 converts the Chinese pronunciation into a 'ding' (ie, 'c' of the first part is converted into 'c' and displayed as a neutral, for the input definition. The conversion of the part and the final part is indicated by the description below).
  • the seventh transition sound conversion display module 52137 is used because the translation is pronounced according to an algorithm for converting the ' ⁇ ' initial part of Korean pronunciation to ' ⁇ ' among the Dong-Chul Chinese characters or the Chinese characters. Is to display the Chinese pronunciation of the input ⁇ as 'T' (that is, converted to ' ⁇ ' of the initial part as ' ⁇ ', and the conversion of the neutral part and the final part is described below). do.
  • the seventh transition sound conversion display module 52137 is used because Jin is converted according to an algorithm for converting the '?' Initial part of Korean pronunciation from the Dongcheol-joined Hanja or Hanja to ' ⁇ '.
  • the Chinese pronunciation of the input ⁇ is displayed as 'Cheon' (ie, the translation of the initial portion of the word ' ⁇ ' to ' ⁇ ' is displayed. do.
  • the neutral conversion display unit 522 is configured to convert the neutral portion of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character according to an algorithm that is converted into Chinese pronunciation and display the Chinese pronunciation. More specifically, the neutral conversion display unit 522 is illustrated in FIG. 3. As shown, the first neutral conversion display module 5221 is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ , ⁇ or ⁇ ', and A second neutral conversion display module 5222, which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral part of the Chinese pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ Yes', and the ' ⁇ ' of a Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character A third neutral conversion display module 5223 which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the neutral part is converted into ' ⁇ , ⁇ ', and the ' ⁇ ' of Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character
  • the first neutral conversion display module 5221 determines whether or not to match the data stored in the transition sound conversion unit (343), if the match ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters '', ⁇ or ⁇ According to the algorithm that is converted to 'E' is converted into Chinese pronunciation and displayed. For example, the difference is translated according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' among Korean or Chinese. Since the first neutral conversion display module 5221 is a Chinese pronunciation of the input difference, the 'T' (that is, the ' ⁇ ' of the neutral portion is converted to ' ⁇ ' and displayed, initial or Conversion of the terminal portion is indicated by the above description or a description below.
  • the difference between the first and the third neutral conversion display modules 5121 is different.
  • the Chinese pronunciation for an input difference ( ⁇ ) "tsu control" represented by that is, represented is' trestle, the neutral part is changed into a ' ⁇ eo', herbicidal or conversion of the trailing portion, see the description above or to be described later) Done.
  • the Gan is converted and pronounced according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral portion of Korean pronunciation is converted to 'l' in the Dong-Cheon Chinese character or the Chinese character
  • the first neutral conversion display module 5221 is used.
  • the Chinese pronunciation of the input liver is expressed as' Jian '(i.e.,' ⁇ 'in the neutral part is converted to' ⁇ '', and the conversion of the initial or final part is described above or in the following description). Will be displayed.
  • the second neutral conversion display module 5222 determines whether to match the data stored in the transition sound converting unit 343 and converts the ' ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character into ' ⁇ Yes' when it matches. According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed. For example, Ya ( ⁇ ) is pronounced because it is converted according to an algorithm in which ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ Ye' among Dong-cheol Chinese characters or Chinese characters.
  • the second neutral conversion display module 5222 converts the Chinese pronunciation to 'Yes' (ie, ' ⁇ ' of the neutral portion into ' ⁇ ') for the input ya, and converts the initial or final portion.
  • 'Yes' ie, ' ⁇ ' of the neutral portion into ' ⁇ '
  • converts the initial or final portion are referred to above or in the following description).
  • the third neutral conversion display module 5223 determines whether or not it matches the data stored in the transition sound conversion unit 343, and if the match is ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character is ' ⁇ , ⁇ ' According to the conversion algorithm is converted into Chinese pronunciation and displayed, for example, Ji ( ⁇ ) is pronounced by being converted according to the algorithm that the 'l' neutral part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' among the Chinese Therefore, the third neutral conversion display module 5223 may display Chinese pronunciation of 'Z' (that is, 'l' of the neutral portion is converted to ' ⁇ ' and displayed for the input ⁇ , initial or final portion of the final portion.
  • the transformation is represented by the above description or a description below.
  • the third neutral conversion display module 5223 is Chinese pronunciation is displayed as ' ⁇ ' (ie, 'l' in the neutral part is converted to ' ⁇ ' for the input Jin, and the conversion of the initial or final part is described above or in the following description). do.
  • the fourth neutral conversion display module 5224 may determine whether or not the data match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and match the ' ⁇ or ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character. According to the algorithm that is converted to 'E', it is converted into Chinese pronunciation and displayed. For example, the bottle is converted according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' among Dong-Cheon Chinese characters or Chinese characters.
  • the fourth neutral conversion display module 5224 is configured to translate the Chinese pronunciation of 'bing' (ie, ' ⁇ ' of the neutral portion into ' ⁇ ' for the input bottle, initial consonant or Conversion of the terminal portion is indicated by the above description or a description below.
  • the fourth neutral conversion display module 5224 is an input example ( ),
  • the Chinese pronunciation is expressed as 'li' (that is, the ' ⁇ ' of the neutral portion is converted to ' ⁇ ', and the conversion of the initial or final portion is referred to as described above or later).
  • the fourth neutral conversion display module 5224 may be narrowed because the narrower part of the Korean pronunciation of the Dongcheol-join Chinese or Hanja is converted and pronounced according to an algorithm that is converted into ' ⁇ '.
  • the Chinese pronunciation of the input narrow is' shi '(ie,' ⁇ 'of the neutral part is converted to' ⁇ '' and the conversion of the initial or final part is referred to the above or the description below) Will be displayed as.
  • the fifth neutral conversion display module 5225 determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343, and if the match is ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese It is converted into Chinese pronunciation according to the algorithm that is converted into ⁇ '. For example, Chu ( ⁇ ) is converted according to the algorithm in which the' ⁇ 'neutral part of Korean pronunciation is converted to' ⁇ 'among the Dongcheol Chinese characters or Chinese characters.
  • the fifth neutral conversion display module 5225 is configured to display the Chinese pronunciation of 'chi' (ie, ' ⁇ ' of the neutral portion is converted to ' ⁇ ' for the input destination, initial consonant or Conversion of the terminal portion is indicated by the above description or a description below.
  • the fifth neutral conversion display module 5225 is a phonograph, because the 'ne' neutral portion of the Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' 'in the Dong-cheol Chinese character or the Chinese character.
  • the Chinese pronunciation of the input phenotype is expressed as 'Jie' (i.e., ' ⁇ ' in the neutral part is converted to ' ⁇ ', and the conversion of the initial or final part is referred to the above or the description below). Will be displayed.
  • the fifth neutral conversion display module 5225 is For the entered law, the Chinese pronunciation is displayed as 'pa' (i.e., ' ⁇ ' in the neutral part is converted to ' ⁇ ', and the conversion of the initial or final part is referred to above or in the description below). do.
  • the sixth neutral conversion display module 5226 determines whether or not the data match the data stored in the transition sound conversion unit 343, and if it matches, the '-' neutral part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is ' ⁇ or ⁇ '. According to the conversion algorithm is converted into Chinese pronunciation and displayed, for example, class ( ⁇ ) is pronounced and converted according to the algorithm that ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' Thus, the sixth neutral conversion display module 5226 is configured to translate Chinese into 'ji' (that is, converted to ' ⁇ ' of the neutral portion for the input grade ( ⁇ ), the initial or the final portion of the final portion. The transformation is represented by the above description or a description below.
  • ) Is converted and pronounced according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral portion of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ' among the Dong-Chul Chinese characters or Chinese characters, so that the sixth neutral conversion display module 5226 is inputted ( ),
  • the Chinese pronunciation is expressed as ' ⁇ ' (that is, the '-' of the neutral portion is converted to ' ⁇ ' and displayed, and the conversion of the initial or final portion is referred to above or below.
  • the seventh neutral conversion display module 5227 determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343, and if it matches, the 'tt or ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is ' ⁇ '. According to the conversion algorithm is converted into Chinese pronunciation and displayed, for example, the number ( ⁇ ) is converted and pronounced according to an algorithm in which the 'TT' neutral part of Korean pronunciation is converted to 'Cheng-Wu' among Dong-cheol Chinese characters or Chinese characters. Therefore, the seventh neutral conversion display module 5227 displays Chinese pronunciation of 'show' (that is, 'TT' of the neutral portion is converted to ' ⁇ ' and displayed on the input number ( ⁇ ).
  • the transformation is represented by the above description or a description below.
  • the seventh neutral conversion display module 5227 is For the input Yu, Chinese pronunciation is displayed as 'you' (ie, ' ⁇ ' of the neutral part is converted to ' ⁇ ', and the conversion of the initial or final part is referred to the above or the description below). do.
  • the eighth neutral conversion display module 5328 determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and converts the ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character to 'Zui' when it matches. It is converted into Chinese pronunciation according to the algorithm that is displayed. For example, the upper ( ⁇ ) is pronounced by being converted according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ⁇ ' among the Chinese Therefore, the eighth neutral conversion display module 5328 is displayed as the Chinese pronunciation of 'way' (that is, ' ⁇ ' of the neutral portion is converted to ' ⁇ ⁇ ' for the input stomach, initial or final portion. Conversion is indicated by reference to the foregoing or later description).
  • the ninth neutral conversion display module 5229 determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and converts the ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character to 'Hue' when it matches. It is converted into Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm. For example, the month ( ⁇ ) is converted and pronounced according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ⁇ ' among Dong-cheol Chinese characters or Chinese characters. Therefore, the ninth neutral conversion display module 5229 displays the Chinese pronunciation of 'on' (ie, ' ⁇ ' in the neutral portion is converted to ' ⁇ ' in the input month, the first or final portion. Conversion is indicated by reference to the foregoing or later description).
  • the tenth neutral conversion display module 5210 determines whether or not the data match the data stored in the transition sound conversion unit 343. It is converted into Chinese pronunciation according to the algorithm that is converted to '. For example, dog ( ⁇ ) is converted according to an algorithm in which' ⁇ 'neutral part of Korean pronunciation is converted to' ⁇ E 'among Dong-cheol Chinese characters or Chinese characters. Since the 10th neutral conversion display module 5210 is pronounced and pronounced, the Chinese pronunciation of the input dog is changed to 'Jie' (that is, ' ⁇ ' of the neutral portion is converted to ' ⁇ ' and displayed. Alternatively, the conversion of the terminal portion may be indicated by referring to the above description or the following description.
  • the falcon is converted and pronounced according to an algorithm in which the ' ⁇ ' neutral part of Korean pronunciation is converted to ' ⁇ ', among the Dong-cheol Chinese characters or the Chinese characters, the tenth neutral conversion display module 5210 is used.
  • the Chinese pronunciation of the falcon input is 'my' (i.e., ' ⁇ ' in the neutral part is converted to ' ⁇ ', and the conversion of the initial or final part is described above or in the description below). Will be displayed.
  • the final conversion display unit 523 is configured to convert the final part of the Korean pronunciation of a Chinese character or Chinese character into Chinese pronunciation by converting the final part into a Chinese pronunciation. More specifically, the final conversion display unit 523 is shown in FIG. 3. As shown in FIG. 1, the first species conversion display module 5301 and the Chinese character or the Chinese character or the Chinese character 'n' or ' ⁇ ' final part of the Korean pronunciation are converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm which is converted to 'n'.
  • the second type conversion display module 5252 may be converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the ' ⁇ , ⁇ or ⁇ ' final portion of the Korean pronunciation of the Chinese character is omitted.
  • the first species conversion display module 5231 determines whether or not matching with the data stored in the transition sound conversion unit 343, the 'b or ⁇ ' final part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is 'b or yen'. It is converted into Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm that is converted to '. For example, Gan ( ⁇ ) is based on an algorithm in which the' b 'final part of Korean pronunciation is converted to' ⁇ or Y 'among Dong-cheol Chinese characters or Chinese characters. Since it is converted and pronounced, the first species conversion display module 5221 may display Chinese pronunciation of 'Jien' (that is, 'b' of the final portion converted to 'Yen') for the input liver.
  • the conversion of the neutral part may be represented by the above description.
  • Jeon ( ⁇ ) is the first species conversion display module (b) because the 'b' final part of Korean pronunciation is also pronounced according to an algorithm that is converted to 'n or yen' among Dong-cheong-ui Hanja or Hanja. 5231 indicates the Chinese pronunciation of the entire input as 'chien' (i.e., 'b' in the final part is converted to 'yen' and the conversion of the initial or neutral part is referred to the above description). Done.
  • the first species conversion display module 5221 is The Chinese pronunciation of the input rim is expressed as 'Lin' (ie, ' ⁇ ' in the final part is converted to 'n', and the conversion of the initial or neutral part is referred to the above description).
  • the second final conversion display module 5252 determines whether or not it matches the data stored in the transition sound conversion unit 343, and if it matches, the 'a, d or ⁇ ' final part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is omitted. According to the algorithm is converted into Chinese pronunciation and displayed, for example, the case (G) is converted and pronounced according to an algorithm in which the ' ⁇ ' final part of the Korean pronunciation is omitted from the Dongcheol Chinese or Hanja, the second species The conversion display module 5252 displays the Chinese pronunciation as 'off' (ie, omitting the 'b' of the final part is omitted, and the conversion of the initial or neutral part is referred to the above description) for the input case ( ⁇ ). Done.
  • 'off' ie, omitting the 'b' of the final part is omitted, and the conversion of the initial or neutral part is referred to the above description
  • the second species conversion display module 5302 is inputted Gal ( ⁇ ) Chinese pronunciation is expressed as 'ker' (i.e., 'd' of the final part is omitted, and the conversion of the initial or neutral part is referred to the above description).
  • a shovel ( ) Is converted and pronounced according to an algorithm in which the ' ⁇ ' final part of Korean pronunciation is omitted among the Dong-Chul Chinese characters or Chinese characters, so that the second final conversion display module 5302 is inputted with a shovel ( ),
  • the Chinese pronunciation is expressed as 'tea' (i.e., ' ⁇ ' in the final part is omitted, and the conversion of the initial or neutral part is referred to the above description).
  • the update unit 70 is configured to update the Chinese pronunciation data of the Chinese characters or Chinese characters of the database unit 30 according to a periodic or input, and specifically, the update unit 70 is a copper element of the database unit 30. It is possible to update the Chinese pronunciation display based on the Korean pronunciation of Chinese characters by allowing the user to update the homonym, copper clam or irregular Chinese character or Chinese character data as well as the initial, neutral or final Chinese character or Chinese character data. That is, through the continuous update to the database unit 30 can extend the display range of the Chinese pronunciation conversion based on the Korean pronunciation of a number of Chinese characters or Chinese characters to apply the system in a variety of fields and ranges. In addition, the update unit 70 may also perform an update to the Chinese pronunciation display unit 50 as needed.
  • Such a Chinese phonetic pronunciation system using the Hangul according to the present invention can be used in a variety of fields, such as learning, publishing, printing, education.
  • a method of writing a Chinese pronunciation of a Chinese character using Hangul includes: an input step of inputting a Chinese character or a Chinese character (S1); Chinese phonetic display step of matching the data provided from the database unit 30 for storing the Chinese pronunciation data for the Chinese characters or Chinese characters to convert the Chinese pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters based on the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters (S3) ); It may include; updating step (S5) for updating the Chinese pronunciation data of the Chinese characters or Chinese characters of the database unit 30 in accordance with the periodic or input.
  • the input step (S1) is a step of inputting the Chinese kanji or Chinese characters, various means for inputting the Chinese kanji or Chinese characters to create a document or text (for example, in the case of a computer keyboard, smart phone UI In the case of a keyboard, which is expressed in a form, a keyboard attached to the terminal, etc.) may be input.
  • the Chinese pronunciation display step (S3) is to match the data provided from the database unit 30 for storing the Chinese pronunciation data for the Chinese characters or Chinese characters, and convert the Chinese pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters based on the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters. More specifically, the Chinese pronunciation display step (S3) is a Chinese character or Chinese character input through the input step (S1) is matched with the data stored in the copper dongdong sound portion 310 of the Chinese character or Chinese character A copper dongdong display step (S31) for displaying the Korean pronunciation as a Chinese pronunciation, and the irregular portion 330 when the Chinese characters or Chinese characters input through the input step (S1) match the data stored in the irregular portion 330 Irregular display step (S32) to display in Chinese pronunciation stored in the) and the Chinese characters or Han input through the input step (S1) Eoga may include the crampons joints 320 and data, if the matching Chinese characters or crampons joints display step (S33) for converting to display the Chinese pronunciation of Chinese character according to the algorithm the Korean pronunciation stored in.
  • the copper dongum display step (S31) is to display the Korean pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters in Chinese as it is if the kanji or Chinese words input through the input step (S1) is matched with the data stored in the copper dongdong phon unit 310
  • the copper iron dongum display step (S31) determines whether or not the data stored in the rhythm conversion unit 341 is matched.
  • the initial part is converted according to the algorithm to be pronounced and displayed in Chinese pronunciation.
  • the first part is converted into a phonetic sound is pronounced and pronounced (a, c, ⁇ , ⁇ , ⁇ respectively ⁇ , ⁇ , Algorithm that is changed to ⁇ , ⁇ , ⁇ ) is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the step S31 it is determined whether it matches with the data stored in the phonogram conversion unit 342, and if it matches, the initial part By converting according to the algorithm to be sounded it is displayed in Chinese pronunciation.
  • the irregular display step (S32) is a step of displaying in Chinese pronunciation stored in the irregular portion 330 when the Chinese characters or Chinese characters input through the input step (S1) match the data stored in the irregular portion 330
  • the irregular display step (S32) is also performed. If the match is determined by matching the data stored in the rhythm conversion unit 341 to the rhythm conversion unit 342, the first part is converted according to an algorithm of rhythmization or homization and displayed in Chinese pronunciation.
  • the copper joint display step (S33) is a Chinese character or Chinese word input through the input step (S1) is matched with the data stored in the copper joint joint 320, the Chinese pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters according to an algorithm to convert the Chinese
  • the copper-iron joint display step (S33) converts the initial part of the Korean-style pronunciation of the Chinese characters or Chinese characters according to an algorithm that is converted into Chinese pronunciation to display the Chinese translation (S331)
  • the translating display step (S331), the transliteration conversion display step (S3311) is converted to the Chinese pronunciation and displayed in accordance with the algorithm that the transcribed part of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character, S3311, and the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character
  • the translating display step (S3312) which is converted into Chinese pronunciation according to the algorithm that the consonant part is to be transcribed, and the transcribed part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted into Chinese pronunciation according to an algorithm that is changed to another consonant.
  • a transition sound conversion display step S3313 may be included.
  • the algorithms for translating the first part of the algorithms for converting the first part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character into the Chinese pronunciation (a, c, v, v) are ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ And converting into Chinese pronunciation according to the changing algorithm.
  • the phonation conversion display step (S3311) determines whether or not the data stored in the phonation conversion unit 341 matches with the algorithm for phonating the initial part. It will be converted and displayed in Chinese pronunciation.
  • Said phonation conversion display step (S3312) is an algorithm (a, c, ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ , ,, ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ , ⁇ ) And converting into Chinese pronunciation according to the algorithm changing to ⁇ , ⁇ .
  • the horn conversion display step (S3312) determines whether it matches with the data stored in the horn conversion unit 342 and matches the initial part when it is matched. According to the algorithm to be sounded, it is converted into Chinese pronunciation.
  • the fifth transition sound conversion display step (S33135) is converted and displayed according to the Chinese pronunciation according to the algorithm, and the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or Hanja is converted to Chinese pronunciation according to the algorithm converted to ' ⁇ '
  • the sixth transition sound conversion display step (S33136) to be displayed, and the seventh transition that is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is converted to ' ⁇ , ⁇ or ⁇ '
  • a negative conversion display step (S33137) may be included.
  • the 'a' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is ' ⁇ or Z' when it is determined by matching with the data stored in the transition sound conversion unit 343. According to the algorithm is converted into Chinese pronunciation is converted to display.
  • the second transition sound conversion display step (S33132) determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and converts the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character to ' ⁇ ' when it is matched. According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the third transition sound conversion display step (S33133) is to determine whether to match the data stored in the transition sound conversion unit (343) and if the match 's' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character is converted to 'j' According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the fourth transition sound conversion display step (S33134) determines whether the data stored in the transition sound conversion unit 343 is matched and converts the 'Z' initial part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character to ' ⁇ ' According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the fifth transition sound conversion display step (S33135) is to determine whether to match the data stored in the transition sound conversion unit (343) when the match ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character is converted to ' ⁇ ' According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the sixth transition sound conversion display step (S33136) determines whether to match the data stored in the transition sound conversion unit 343 and converts the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character to ' ⁇ ' According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the seventh transition sound conversion display step (S33137) if it matches with the data stored in the transition sound conversion unit 343, if it matches, the ' ⁇ ' initial part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is' ⁇ , ⁇ or It is converted into Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm which is converted to 'c'.
  • the neutral conversion display step S332 may include a first neutral that is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm in which a ' ⁇ ' neutral portion of a Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ , ⁇ or ⁇ ⁇ '.
  • a fifth neutral conversion display step (S3325) which is converted into Chinese pronunciation and displayed according to an algorithm that is converted to Chinese, Chinese or Chinese, and the ' ⁇ ' neutral portion of the
  • the ' ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is' ⁇ , ⁇ or ⁇ It is converted into Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm that is converted to 'E'.
  • the second neutral conversion display step (S3322) if it matches with the data stored in the transition sound conversion unit 343, the ' ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to ' ⁇ Y'. According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the third neutral conversion display step (S3323) if the matched data stored in the transition sound conversion unit 343 is matched, the ' ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is ' ⁇ , ⁇ '. According to the conversion algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the fourth neutral conversion display step (S3324) if it matches with the data stored in the transition sound conversion unit 343, the ' ⁇ ' or '' neutral part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is ' ⁇ or
  • the fifth neutral conversion display step (S3325) if it matches with the data stored in the transition sound conversion unit 343, the ' ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is' ⁇ , ⁇ or It is converted into Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm converted into ⁇ '.
  • the sixth neutral conversion display step (S3326) if it matches with the data stored in the transition sound conversion unit 343, the '-' neutral portion of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is changed to ' ⁇ or ⁇ '. According to the conversion algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the seventh neutral conversion display step (S3327) if it matches with the data stored in the transition sound conversion unit 343, if it matches, the 'TT or ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is ' ⁇ '. According to the conversion algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the eighth neutral conversion display step (S3328) if it matches with the data stored in the transition sound conversion unit 343, if it matches, the ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted to 'Zui'. According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the ninth neutral conversion display step (S3329) if it matches with the data stored in the transition sound conversion unit 343, the ' ⁇ ' neutral part of the Korean pronunciation of a Chinese character or a Chinese character is converted into ' ⁇ '. According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the tenth neutral conversion display step (S33210), if it matches with data stored in the transition sound conversion unit 343, the ' ⁇ ' neutral portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is changed to 'or'. It is converted into Chinese pronunciation and displayed according to the algorithm converted to '.
  • the first species conversion display step (S3331) is to determine whether or not match with the data stored in the transition sound conversion unit (343) 'b or ⁇ ' final portion of the Korean pronunciation of the Chinese character or Chinese character is' b or yen According to the algorithm converted to ', Chinese pronunciation is converted and displayed.
  • the second final conversion display step (S3332) if the matched data stored in the transition sound conversion unit 343 is matched and the 'a, d or ⁇ ' final part of the Korean pronunciation of the Chinese character or the Chinese character is omitted. According to the algorithm, it is converted into Chinese pronunciation and displayed.
  • the updating step (S5) is a step of updating the Chinese pronunciation data for the Chinese characters or Chinese characters of the database unit 30 in accordance with the periodic or input, specifically, the updating step (S5) is a copper gutter of the database unit 30 It is possible to update the Chinese pronunciation display based on the Korean pronunciation of Chinese characters by allowing the user to update the homonym, copper clam or irregular Chinese character or Chinese character data as well as the initial, neutral or final Chinese character or Chinese character data. In other words, through the continuous update to the database unit 30, it is possible to extend the display range of Chinese pronunciation conversion based on Korean pronunciation of a number of Chinese characters or Chinese characters so that the system can be applied and utilized in various fields and ranges.
  • the update step (S5) allows to update the Chinese phonetic display 50 as necessary.

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Economics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

본 발명은 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 훈민정음 창제의 기본 원리가 중국 한자를 발음나는 대로 표기할 수 있게 하고자 했던 것에 착안하여 한자의 한국식 발음을 기초로 이를 변환하여 한자에 대한 중국어 발음을 표시할 수 있어 한자 또는 한자어의 중국어 발음을 용이하게 습득 내지 표시할 수 있게 하는 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.

Description

한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법
본 발명은 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로 훈민정음 창제의 기본 원리가 중국 한자를 발음나는 대로 표기할 수 있게 하고자 했던 것에 착안하여 한자의 한국식 발음을 기초로 이를 변환하여 한자에 대한 중국어 발음을 표시할 수 있어 한자 또는 한자어의 중국어 발음을 용이하게 습득 내지 표시할 수 있게 하는 것으로 특히, 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 한자 또는 한자어와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 불규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어를 구별함은 물론, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘, 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘 및 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 구분하여 한국식 발음을 각각 변환하여 중국어 발음으로 정확하게 표시할 수 있게 하며, 또한 지속적 또는 입력에 따라 시스템의 데이터베이스를 업데이트하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.
일반적으로 중국어를 학습하고자 하는 경우에는 중국어의 발음을 먼저 익혀야 하는데, 중국어의 발음은 1985년 12월 중국 " 국가언어 문자 공작위원회(國家語言 文字 工作委員會)"가 발표한 한어병음자모를 따르고 있다. 한어병음자모는 중국어의 발음인 21개의 성모(聲母;자음)와 16개의 운모(
Figure PCTKR2015011925-appb-I000001
;모음)로 이루어진 자모(字母)를 알파벳기호를 빌려 발음체계화 한 것을 말한다.
따라서, 사람들이 중국어를 학습하기 위해서는 한자와 간체자는 물론 중국어 발음을 한어병음자모로 익혀야 하는데, 이를 익히는 것이 용이하지 않아 중국어 학습을 중도에 포기하는 경향이 많다.
(특허 문헌)
등록특허공보 제10-1172580호(2012. 08. 09. 공고) "중국어 발음 한글 표기방법"
상기 (특허 문헌)에 개시된 종래 기술의 경우, 중국어를 한글의 자음과 모음만을 조합하여 표기하게 하여, 중국어 학습 입문자들이 한자와 간자체, 알파벳(발음 표기법) 및 성조(높낮이) 등에 대한 강한 거부감 때문에 중국어 학습에 접근하지 못하는 것과 중국어를 배우는 도중에 중국어가 어렵다고 중도 포기하는 사람 등을 위하여 보다 접근이 쉽고 배우기 용이한 중국어 학습자를 위한 중국어 발음 한글 표기방법에 관한 것으로, 한어병음의 성모 및 운모에 대응되는 한글을 조합하여 1음절 내지 3음절로 된 한글로 표시하는 형태를 취하고 있으나, 이러한 종래 기술 역시, 종국에는 한어병음의 성모 또는 운모를 기초로 이를 특유의 한글 자음과 모음을 결합한 표기방법으로 표시하도록 하는 것에 국한될 뿐이므로, 중국어 학습의 흥미 반감과 중도 포기는 여전히 발생할 수밖에 없다.
본 발명은 상기와 같은 문제점을 해결하기 위해 안출된 것으로,
본 발명의 목적은, 훈민정음 창제의 기본 원리가 중국 한자를 발음나는 대로 표기할 수 있게 하고자 했던 것에 착안하여 한자의 한국식 발음을 기초로 이를 변환하여 한자에 대한 중국어 발음을 표시할 수 있어 한자 또는 한자어의 중국어 발음을 용이하게 습득 내지 표시할 수 있는 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법을 제공하는 것이다.
본 발명의 다른 목적은, 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 한자 또는 한자어와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 불규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어를 구별함으로써, 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 정확성을 높일 수 있게 한 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법을 제공하는 것이다.
본 발명의 또 다른 목적은, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘, 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘 및 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 구분하여 한국식 발음을 각각 변환하여 중국어 발음으로 정확하게 표시할 수 있게 하는 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법을 제공하는 것이다.
본 발명의 또 다른 목적은, 지속적 또는 입력에 따라 시스템의 데이터베이스를 업데이트하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법을 제공하는 것이다.
상술한 본 발명의 목적을 달성하기 위한 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법은 다음과 같은 구성을 포함한다.
본 발명의 일 실시예에 따른 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템은 한자의 한국식 발음을 기초로 한자에 대한 중국어 발음을 한글로 변환하여 표시하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템은 한자 또는 한자어가 입력되는 입력부; 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 저장,제공하는 데이터베이스부; 상기 데이터베이스부에 저장된 데이터에 매칭하여 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 기초로 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 중국어발음표시부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템에 있어서 상기 데이터베이스부는, 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철동음부와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철이음부와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 불규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 불규칙부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템에 있어서 상기 중국어발음표시부는, 상기 입력부를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철동음부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 그대로 중국어 발음으로 표시하는 동철동음표시부와, 상기 입력부를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 불규칙부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 상기 불규칙부에 저장된 중국어 발음으로 표시하는 불규칙표시부와, 상기 입력부를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철이음부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 동철이음표시부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템에 있어서 상기 동철이음표시부는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 초성변환표시부와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 중성변환표시부와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 종성변환표시부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템에 있어서 상기 초성변환표시부는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 격음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 격음화변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 경음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 경음화변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 다른 초성으로 변화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 변천음변환표시모듈을 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템에 있어서 상기 변천음변환표시모듈은, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ, ㅌ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7변천음변환표시모듈을 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템에 있어서 상기 중성변환표시부는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ, ㅡ어 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅣ'중성부분이 'ㅡ, ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅕ 또는 ㅖ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ, ㅣ에 또는 ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅜ 또는 ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제8중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제9중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에 또는 ㅏ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제10중성변환표시모듈을 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템에 있어서 상기 종성변환표시부는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄴ 또는 ㅁ'종성부분이 'ㄴ 또는 엔'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1종성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ, ㄹ 또는 ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2종성변환표시모듈을 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 시스템은 상기 데이터베이스부의 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 주기적 또는 입력에 따라 업데이트하는 업데이트부를 추가로 포함하며, 상기 업데이트부는 상기 데이터베이스부의 동철동음, 동철이음 또는 불규칙 한자 또는 한자어 데이터는 물론 초성변환, 중성변환 또는 종성변환 한자 또는 한자어 데이터를 업데이트할 수 있게 하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 일 실시예에 따른 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법은 한자의 한국식 발음을 기초로 한자에 대한 중국어 발음을 한글로 변환하여 표시하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법은 한자 또는 한자어가 입력되는 입력단계; 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 저장하는 데이터베이스부로부터 제공되는 데이터에 매칭하여 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 기초로 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 중국어발음표시단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법에 있어서 상기 데이터베이스부는, 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철동음부와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철이음부와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 불규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 불규칙부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법에 있어서 상기 중국어발음표시단계는, 상기 입력단계를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철동음부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 그대로 중국어 발음으로 표시하는 동철동음표시단계와, 상기 입력단계를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 불규칙부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 상기 불규칙부에 저장된 중국어 발음으로 표시하는 불규칙표시단계와, 상기 입력단계를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철이음부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 동철이음표시단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법에 있어서 상기 동철이음표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 초성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 종성변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법에 있어서 상기 초성변환표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 격음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 격음화변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 경음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 경음화변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 다른 초성으로 변화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 변천음변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법에 있어서 상기 변천음변환표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ, ㅌ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7변천음변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법에 있어서 상기 중성변환표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ, ㅡ어 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅣ'중성부분이 'ㅡ, ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅕ 또는 ㅖ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ, ㅣ에 또는 ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅜ 또는 ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제8중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제9중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제10중성변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법에 있어서 상기 종성변환표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄴ 또는 ㅁ'종성부분이 'ㄴ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1종성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ, ㄹ 또는 ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2종성변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예에 따르면, 본 발명에 따른 방법은 상기 데이터베이스부의 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 주기적 또는 입력에 따라 업데이트하는 업데이트단계를 추가로 포함하며, 상기 업데이트단계는 상기 데이터베이스부의 동철동음, 동철이음 또는 불규칙 한자 또는 한자어 데이터는 물론 초성변환, 중성변환 또는 종성변환 한자 또는 한자어 데이터를 업데이트할 수 있게 하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 것을 특징으로 한다.
본 발명의 또 다른 실시예는 상기 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법을 실행하기 위한 프로그램이 기록되어 있는 것을 특징으로 하는 컴퓨터 판독 가능한 기록매체이다.
본 발명은 앞서 본 실시예와 하기에 설명할 구성과 결합, 사용관계에 의해 다음과 같은 효과를 얻을 수 있다.
본 발명은 훈민정음 창제의 기본 원리가 중국 한자를 발음나는 대로 표기할 수 있게 하고자 했던 것에 착안하여 한자의 한국식 발음을 기초로 이를 변환하여 한자에 대한 중국어 발음을 표시할 수 있어 한자 또는 한자어의 중국어 발음을 용이하게 습득 내지 표시할 수 있는 효과를 갖는다.
본 발명은 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 한자 또는 한자어와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 불규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어를 구별함으로써, 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 정확성을 높일 수 있게 한 효과를 갖는다.
본 발명은 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘, 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘 및 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 구분하여 한국식 발음을 각각 변환하여 중국어 발음으로 정확하게 표시할 수 있게 하는 효과를 갖는다.
본 발명은 지속적 또는 입력에 따라 시스템의 데이터베이스를 업데이트하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 효과를 갖는다.
도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템의 블럭도
도 2는 도 1의 데이터베이스부의 구성을 도시한 블럭도
도 3은 도 1의 중국어발음표시부의 구성을 도시한 블럭도
도 4는 동철동음 한자 또는 한자어의 예를 도시한 참고도
도 5는 본 발명의 일 실시예에 따른 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법의 흐름도
이하에서는 본 발명에 따른 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법의 바람직한 실시예들을 첨부된 도면을 참조하여 상세히 설명한다. 하기에서 본 발명을 설명함에 있어서 공지 기능 또는 구성에 대한 구체적인 설명이 본 발명의 요지를 불필요하게 흐릴 수 있다고 판단되는 경우에는 그 상세한 설명을 생략하도록 한다. 명세서 전체에서, 어떤 부분이 어떤 구성요소를 "포함"한다고 할 때 이는 특별히 반대되는 기재가 없는 한 다른 구성요소를 제외하는 것이 아니라 다른 구성요소를 더 포함할 수 있는 것을 의미하며, 또한 명세서에 기재된 "...부", "...모듈" 등의 용어는 적어도 하나의 기능이나 동작을 처리하는 단위를 의미하며 이는 하드웨어나 소프트웨어 또는 하드웨어 및 소프트웨어의 결합으로 구현될 수 있다.
도 1 내지 도 4를 참조하면, 본 발명의 일 실시예에 따른 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템은, 한자 또는 한자어가 입력되는 입력부(10); 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 저장,제공하는 데이터베이스부(30); 상기 데이터베이스부(30)에 저장된 데이터에 매칭하여 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 기초로 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 중국어발음표시부(50); 상기 데이터베이스부(30)의 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 주기적 또는 입력에 따라 업데이트하는 업데이트부(70);를 포함할 수 있다.
상기 입력부(10)는 중국어 한자 또는 한자어(이하, '한자어'라 함은 하나 또는 둘 이상의 한자의 결합으로 되어 한국어로 사용되는 한국식 발음을 의미함)가 입력되는 구성으로, 문서나 문자를 작성하기 위해 중국어 한자 또는 한자어를 입력하는 다양한 수단(일 예로, 컴퓨터의 경우에는 키보드, 스마트폰인 경우에는 터치 UI형태로 표현되는 자판, PDA인 경우에는 단말기에 부착된 자판 등)이 활용될 수 있다.
상기 데이터베이스부(30)는 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 저장,제공하는 구성으로, 보다 구체적으로 도 2를 참조하면 상기 데이터베이스부(30)는 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철동음부(310)와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철이음부(320)와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 불규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 불규칙부(330)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘별 데이터를 분별하여 저장,제공하는 초성변환부(340)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘별 데이터를 분별하여 저장,제공하는 중성변환부(350)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘별 데이터를 분별하여 저장,제공하는 종성변환부(360)를 포함할 수 있다.
특히, 상기 초성변환부(340)는 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 격음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 격음화변환부(341)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 경음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 경음화변환부(342)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 다른 초성으로 변화되는 알고리즘별 데이터를 분별하여 저장,제공하는 변천음변환부(343)로 이루어질 수 있다.
상기 중국어발음표시부(50)는 상기 데이터베이스부(30)에 저장된 데이터에 매칭하여 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 기초로 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 구성으로, 보다 구체적으로 도 3을 참조하면 상기 중국어발음표시부(50)는, 상기 입력부(10)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철동음부(310)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 그대로 중국어 발음으로 표시하는 동철동음표시부(510)와, 상기 입력부(10)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 불규칙부(330)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 상기 불규칙부(330)에 저장된 중국어 발음으로 표시하는 불규칙표시부(530)와, 상기 입력부(10)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철이음부(320)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 동철이음표시부(520)를 포함할 수 있다.
상기 동철동음표시부(510)는 상기 입력부(10)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철동음부(310)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 그대로 중국어 발음으로 표시하게 된다. 도 4를 참조하면, 한자 또는 한자어의 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 동철동음 한자 또는 한자어들의 예가 도시되어 있는데, 이와 같은 동철동음 한자 또는 한자어는 전체 한자 또는 한자어의 대략 30% 내외를 차지하고 있다. 한편, 한자 또는 한자어의 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 동철동음 한자 또는 한자어의 경우에도 초성부분이 격음화되어 변환되어 발음되는 경우 격음화되는 알고리즘(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ 이 각각 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ으로 바뀌는 알고리즘)에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는데, 이때 상기 동철동음표시부(510)는 상기 격음화변환부(341)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 격음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다. 일 예로, 공(孔)은 중국어 발음이 격음화되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 동철동음표시부(510)는 입력된 공(孔)에 대해 중국어 발음을 '콩'으로 표시되게 된다. 또한, 한자 또는 한자어의 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 동철동음 한자 또는 한자어의 경우에도 초성부분이 경음화되어 변환되어 발음되는 경우 경음화되는 알고리즘(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 이 각각 ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ으로 바뀌는 알고리즘)에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는데, 이때 상기 동철동음표시부(510)는 상기 경음화변환부(342)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 경음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다. 일 예로, 진(進)은 중국어 발음이 경음화되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 동철동음표시부(510)는 입력된 진(進)에 대해 중국어 발음을 '찐'으로 표시되게 된다.
상기 불규칙표시부(530)는 상기 입력부(10)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 불규칙부(330)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 상기 불규칙부(330)에 저장된 중국어 발음으로 표시하게 된다. 불규칙 한자 또는 한자어는 전체 한자 또는 한자어의 대략 10% 내외를 차지하고 있다. 한편, 상기와 같이 한자 또는 한자어의 한국식 발음과 중국어 발음이 불규칙적으로 변환되어 발음되는 불규칙 한자 또는 한자어의 경우에도 초성부분이 격음화 내지 경음화되어 변환되어 발음되는 경우 역시 상기 불규칙표시부(530)도 상기 격음화변환부(341) 내지 경음화변환부(342)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 격음화 내지 경음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다.
상기 동철이음표시부(520)는 상기 입력부(10)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철이음부(320)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다. 보다 구체적으로 상기 동철이음표시부(520)는 도 3에 도시된 바와 같이, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 초성변환표시부(521)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 중성변환표시부(522)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 종성변환표시부(523)를 포함할 수 있다.
상기 초성변환표시부(521)는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 구성으로, 구체적으로 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 격음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 격음화변환표시모듈(5211)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 경음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 경음화변환표시모듈(5212)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 다른 초성으로 변화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 변천음변환표시모듈(5213)을 포함할 수 있다.
상기 격음화변환표시모듈(5211)은 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 격음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하는 구성으로, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘 중 초성부분이 격음화되는 알고리즘(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ 이 각각 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ으로 바뀌는 알고리즘)에 따라 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 것으로, 이때 상기 격음화변환표시모듈(5211)은 상기 격음화변환부(341)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 격음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다. 일 예로, 극(克)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 초성부분의 중국어 발음이 격음화되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 격음화변환표시모듈(5211)은 입력된 극(克)에 대해 중국어 발음을 '커'(즉, 초성부분의 'ㄱ'이 'ㅋ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 경음화변환표시모듈(5212)은 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 경음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하는 구성으로, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘 중 초성부분이 경음화되는 알고리즘(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 이 각각 ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ으로 바뀌는 알고리즘)에 따라 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 것으로, 이때 상기 경음화변환표시모듈(5212)은 상기 경음화변환부(342)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 경음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다. 일 예로, 격(隔)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 초성부분의 중국어 발음이 경음화되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 경음화변환표시모듈(5212)은 입력된 격(隔)에 대해 중국어 발음을 '꺼'(즉, 초성부분의 'ㄱ'이 'ㄲ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 변천음변환표시모듈(5213)은, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 다른 초성으로 변화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하는 구성으로, 보다 구체적으로 상기 변천음변환표시모듈(5213)은 도 3에 도시된 바와 같이, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1변천음변환표시모듈(52131)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2변천음변환표시모듈(52132)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3변천음변환표시모듈(52133)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4변천음변환표시모듈(52134)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5변천음변환표시모듈(52135)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6변천음변환표시모듈(52136)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ, ㅌ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7변천음변환표시모듈(52137)을 포함할 수 있다.
상기 제1변천음변환표시모듈(52131)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 간(間)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제1변천음변환표시모듈(52131)은 입력된 간(間)에 대해 중국어 발음을 '지엔'(즉, 초성부분의 'ㄱ'이 'ㅈ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한, 다른 예로, 기(起)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제1변천음변환표시모듈(52131)은 입력된 기(起)에 대해 중국어 발음을 '치'(즉, 초성부분의 'ㄱ'이 'ㅊ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제2변천음변환표시모듈(52132)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 물(物)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제2변천음변환표시모듈(52132)은 입력된 물(物)에 대해 중국어 발음을 '우'(즉, 초성부분의 'ㅁ'이 'ㅇ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제3변천음변환표시모듈(52133)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 사(詞)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제3변천음변환표시모듈(52133)은 입력된 사(詞)에 대해 중국어 발음을 '츠'(즉, 초성부분의 'ㅅ'이 'ㅊ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제4변천음변환표시모듈(52134)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 천(天)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제4변천음변환표시모듈(52134)은 입력된 천(天)에 대해 중국어 발음을 '티엔'(즉, 초성부분의 'ㅊ'이 'ㅌ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제5변천음변환표시모듈(52135)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 택(擇)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제5변천음변환표시모듈(52135)은 입력된 택(擇)에 대해 중국어 발음을 '저'(즉, 초성부분의 'ㅌ'이 'ㅈ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제6변천음변환표시모듈(52136)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 희(喜)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제6변천음변환표시모듈(52136)은 입력된 희(喜)에 대해 중국어 발음을 '시'(즉, 초성부분의 'ㅎ'이 'ㅅ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제7변천음변환표시모듈(52137)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ, ㅌ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 정(定)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제7변천음변환표시모듈(52137)은 입력된 정(定)에 대해 중국어 발음을 '딩'(즉, 초성부분의 'ㅈ'이 'ㄷ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 제(題)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제7변천음변환표시모듈(52137)은 입력된 제(題)에 대해 중국어 발음을 '티'(즉, 초성부분의 'ㅈ'이 'ㅌ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 진(陳)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제7변천음변환표시모듈(52137)은 입력된 진(陳)에 대해 중국어 발음을 '천'(즉, 초성부분의 'ㅈ'이 'ㅊ'으로 변환되어 표시됨, 중성부분과 종성부분의 변환은 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 중성변환표시부(522)는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 구성으로, 보다 구체적으로 상기 중성변환표시부(522) 도 3에 도시된 바와 같이, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ, ㅡ어 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1중성변환표시모듈(5221)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2중성변환표시모듈(5222)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅣ'중성부분이 'ㅡ, ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3중성변환표시모듈(5223)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅕ 또는 ㅖ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4중성변환표시모듈(5224)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ, ㅣ에 또는 ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5중성변환표시모듈(5225)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6중성변환표시모듈(5226)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅜ 또는 ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7중성변환표시모듈(5227)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제8중성변환표시모듈(5228)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제9중성변환표시모듈(5229)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에 또는 ㅏ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제10중성변환표시모듈(52210)을 포함할 수 있다.
상기 제1중성변환표시모듈(5221)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ, ㅡ어 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 차(次)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제1중성변환표시모듈(5221)은 입력된 차(次)에 대해 중국어 발음을 '츠'(즉, 중성부분의 'ㅏ'가 'ㅡ'으로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 차(車)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ어'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제1중성변환표시모듈(5221)은 입력된 차(車)에 대해 중국어 발음을 '츠어'(즉, 중성부분의 'ㅏ'가 'ㅡ어'으로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 간(間)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'l에'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제1중성변환표시모듈(5221)은 입력된 간(間)에 대해 중국어 발음을 '지엔'(즉, 중성부분의 'ㅏ'가 'ㅣ에'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제2중성변환표시모듈(5222)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 야(夜)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제2중성변환표시모듈(5222)은 입력된 야(夜)에 대해 중국어 발음을 '이예'(즉, 중성부분의 'ㅑ'가 'ㅣ에'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제3중성변환표시모듈(5223)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅣ'중성부분이 'ㅡ, ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 지(之)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'l'중성부분이 'ㅡ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제3중성변환표시모듈(5223)은 입력된 지(之)에 대해 중국어 발음을 '즈'(즉, 중성부분의 'l'가 'ㅡ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 진(眞)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'l'중성부분이 'ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제3중성변환표시모듈(5223)은 입력된 진(眞)에 대해 중국어 발음을 '쩐'(즉, 중성부분의 'l'가 'ㅓ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제4중성변환표시모듈(5224)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅕ 또는 ㅖ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 병(病)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅕ'중성부분이 'ㅣ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제4중성변환표시모듈(5224)은 입력된 병(病)에 대해 중국어 발음을 '빙'(즉, 중성부분의 'ㅕ'가 'ㅣ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 예(
Figure PCTKR2015011925-appb-I000002
)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅖ'중성부분이 'ㅣ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제4중성변환표시모듈(5224)은 입력된 예(
Figure PCTKR2015011925-appb-I000003
)에 대해 중국어 발음을 '리'(즉, 중성부분의 'ㅖ'가 'ㅣ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 협(協)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅕ'중성부분이 'ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제4중성변환표시모듈(5224)은 입력된 협(協)에 대해 중국어 발음을 '시에'(즉, 중성부분의 'ㅕ'가 'ㅣ에'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제5중성변환표시모듈(5225)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ, ㅣ에 또는 ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 처(妻)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제5중성변환표시모듈(5225)은 입력된 처(妻)에 대해 중국어 발음을 '치'(즉, 중성부분의 'ㅓ'가 'ㅣ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 접(接)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제5중성변환표시모듈(5225)은 입력된 접(接)에 대해 중국어 발음을 '지에'(즉, 중성부분의 'ㅓ'가 'ㅣ에'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 법(法)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제5중성변환표시모듈(5225)은 입력된 법(法)에 대해 중국어 발음을 '파'(즉, 중성부분의 'ㅓ'가 'ㅏ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제6중성변환표시모듈(5226)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 급(急)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제6중성변환표시모듈(5226)은 입력된 급(急)에 대해 중국어 발음을 '지'(즉, 중성부분의 'ㅡ'가 'ㅣ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 등(
Figure PCTKR2015011925-appb-I000004
)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제6중성변환표시모듈(5226)은 입력된 등(
Figure PCTKR2015011925-appb-I000005
)에 대해 중국어 발음을 '떵'(즉, 중성부분의 'ㅡ'가 'ㅓ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제7중성변환표시모듈(5227)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅜ 또는 ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 수(受)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅜ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제7중성변환표시모듈(5227)은 입력된 수(受)에 대해 중국어 발음을 '쇼우'(즉, 중성부분의 'ㅜ'가 'ㅛ우'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 유(有)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제7중성변환표시모듈(5227)은 입력된 유(有)에 대해 중국어 발음을 '요우'(즉, 중성부분의 'ㅠ'가 'ㅛ우'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제8중성변환표시모듈(5228)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 위(位)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제8중성변환표시모듈(5228)은 입력된 위(位)에 대해 중국어 발음을 '웨이'(즉, 중성부분의 'ㅟ'가 'ㅞ이'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제9중성변환표시모듈(5229)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 월(月)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제9중성변환표시모듈(5229)은 입력된 월(月)에 대해 중국어 발음을 '위에'(즉, 중성부분의 'ㅝ'가 'ㅟ에'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제10중성변환표시모듈(52210)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에 또는 ㅏ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 개(介)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제10중성변환표시모듈(52210)은 입력된 개(介)에 대해 중국어 발음을 '지에'(즉, 중성부분의 'ㅐ'가 'ㅣ에'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 매(買)는 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅏ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제10중성변환표시모듈(52210)은 입력된 매(買)에 대해 중국어 발음을 '마이'(즉, 중성부분의 'ㅐ'가 'ㅏ이'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 종성부분의 변환은 전술 또는 후술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 종성변환표시부(523)는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 구성으로, 보다 구체적으로 상기 종성변환표시부(523)는 도 3에 도시된 바와 같이, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄴ 또는 ㅁ'종성부분이 'ㄴ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1종성변환표시모듈(5231)과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ, ㄹ 또는 ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2종성변환표시모듈(5232)을 포함할 수 있다.
상기 제1종성변환표시모듈(5231)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄴ 또는 ㅁ'종성부분이 'ㄴ 또는 엔'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 간(間)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㄴ'종성부분이 'ㄴ 또는 엔'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제1종성변환표시모듈(5231)은 입력된 간(間)에 대해 중국어 발음을 '지엔'(즉, 종성부분의 'ㄴ'이 '엔'으로 변환되어 표시됨, 초성 또는 중성부분의 변환은 전술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 전(全)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 역시 한국식 발음의 'ㄴ'종성부분이 'ㄴ 또는 엔'으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제1종성변환표시모듈(5231)은 입력된 전(全)에 대해 중국어 발음을 '치엔'(즉, 종성부분의 'ㄴ'이 '엔'으로 변환되어 표시됨, 초성 또는 중성부분의 변환은 전술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 림(林)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅁ'종성부분이 'ㄴ'로 변환되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제1종성변환표시모듈(5231)은 입력된 림(林)에 대해 중국어 발음을 '린'(즉, 종성부분의 'ㅁ'이 'ㄴ'로 변환되어 표시됨, 초성 또는 중성부분의 변환은 전술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 제2종성변환표시모듈(5232)은 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ, ㄹ 또는 ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 되는데, 일 예로, 격(格)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㄱ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제2종성변환표시모듈(5232)은 입력된 격(格)에 대해 중국어 발음을 '꺼'(즉, 종성부분의 'ㄱ'이 생략되어 표시됨, 초성 또는 중성부분의 변환은 전술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 갈(渴)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㄹ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제2종성변환표시모듈(5232)은 입력된 갈(渴)에 대해 중국어 발음을 '커'(즉, 종성부분의 'ㄹ'이 생략되어 표시됨, 초성 또는 중성부분의 변환은 전술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다. 또한 다른 예로, 삽(
Figure PCTKR2015011925-appb-I000006
)은 동철이음 한자 또는 한자어 중에서 한국식 발음의 'ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 변환되어 발음되기 때문에, 상기 제2종성변환표시모듈(5232)은 입력된 삽(
Figure PCTKR2015011925-appb-I000007
)에 대해 중국어 발음을 '차'(즉, 종성부분의 'ㅂ'이 생략되어 표시됨, 초성 또는 중성부분의 변환은 전술하는 설명을 참조)로 표시하게 된다.
상기 업데이트부(70)는 상기 데이터베이스부(30)의 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 주기적 또는 입력에 따라 업데이트하는 구성으로, 구체적으로 상기 업데이트부(70)는 상기 데이터베이스부(30)의 동철동음, 동철이음 또는 불규칙 한자 또는 한자어 데이터는 물론 초성변환, 중성변환 또는 종성변환 한자 또는 한자어 데이터를 업데이트할 수 있게 하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 것이다. 즉, 데이터베이스부(30)에 대한 지속적인 업데이트를 통해 수많은 한자 또는 한자어에 대한 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 변환 표시 범위를 확장할 수 있어 다양한 분야와 범위에서 상기 시스템을 적용하여 활용할 수 있도록 한다. 또한, 상기 업데이트부(70)는 필요에 따라 상기 중국어발음표시부(50)에 대한 업데이트도 수행할 수 있도록 한다.
이와 같은 본 발명에 따른 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템은 학습, 출판, 인쇄, 교육 등 다양한 분야에서 활용될 수 있다.
이하에서는, 상기 시스템을 이용한 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법에 대해 도 5를 참조하여 설명하도록 한다(참고로, 상기 시스템에 대한 설명과 중복되는 부분에 대한 설명은 중복기재를 피하기 위해 생략토록 함).
본 발명의 일 실시예에 따른 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법은, 한자 또는 한자어가 입력되는 입력단계(S1); 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 저장하는 데이터베이스부(30)로부터 제공되는 데이터에 매칭하여 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 기초로 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 중국어발음표시단계(S3); 상기 데이터베이스부(30)의 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 주기적 또는 입력에 따라 업데이트하는 업데이트단계(S5);를 포함할 수 있다.
상기 입력단계(S1)는 중국어 한자 또는 한자어가 입력되는 단계로, 문서나 문자를 작성하기 위해 중국어 한자 또는 한자어를 입력하는 다양한 수단(일 예로, 컴퓨터의 경우에는 키보드, 스마트폰인 경우에는 터치 UI형태로 표현되는 자판, PDA인 경우에는 단말기에 부착된 자판 등)을 통해 입력될 수 있다.
상기 중국어발음표시단계(S3)는 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 저장하는 데이터베이스부(30)로부터 제공되는 데이터에 매칭하여 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 기초로 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 단계로, 보다 구체적으로 상기 중국어발음표시단계(S3)는 상기 입력단계(S1)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철동음부(310)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 그대로 중국어 발음으로 표시하는 동철동음표시단계(S31)와, 상기 입력단계(S1)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 불규칙부(330)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 상기 불규칙부(330)에 저장된 중국어 발음으로 표시하는 불규칙표시단계(S32)와, 상기 입력단계(S1)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철이음부(320)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 동철이음표시단계(S33)를 포함할 수 있다.
상기 동철동음표시단계(S31)는 상기 입력단계(S1)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철동음부(310)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 그대로 중국어 발음으로 표시하는 단계로, 한편, 앞서 설명한 바와 같이 한자 또는 한자어의 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 동철동음 한자 또는 한자어의 경우에도 초성부분이 격음화되어 변환되어 발음되는 경우 격음화되는 알고리즘(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ 이 각각 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ으로 바뀌는 알고리즘)에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는데, 이때 상기 동철동음표시단계(S31)에서는 상기 격음화변환부(341)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 격음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다. 또한, 한자 또는 한자어의 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 동철동음 한자 또는 한자어의 경우에도 초성부분이 경음화되어 변환되어 발음되는 경우 경음화되는 알고리즘(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 이 각각 ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ으로 바뀌는 알고리즘)에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는데, 이때 상기 동철동음표시단계(S31)에서는 상기 경음화변환부(342)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 경음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다.
상기 불규칙표시단계(S32)는 상기 입력단계(S1)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 불규칙부(330)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 상기 불규칙부(330)에 저장된 중국어 발음으로 표시하는 단계로, 한편, 상기와 같이 한자 또는 한자어의 한국식 발음과 중국어 발음이 불규칙적으로 변환되어 발음되는 불규칙 한자 또는 한자어의 경우에도 초성부분이 격음화 내지 경음화되어 변환되어 발음되는 경우 역시 상기 불규칙표시단계(S32)에서도 상기 격음화변환부(341) 내지 경음화변환부(342)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 격음화 내지 경음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다.
상기 동철이음표시단계(S33)는 상기 입력단계(S1)를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철이음부(320)에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 단계로, 이를 위해 상기 동철이음표시단계(S33)는 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 초성변환표시단계(S331)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 중성변환표시단계(S332)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 종성변환표시단계(S333)를 포함할 수 있다.
상기 초성변환표시단계(S331)는 보다 구체적으로, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 격음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 격음화변환표시단계(S3311)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 경음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 경음화변환표시단계(S3312)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 다른 초성으로 변화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 변천음변환표시단계(S3313)를 포함할 수 있다.
상기 격음화변환표시단계(S3311)는 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘 중 초성부분이 격음화되는 알고리즘(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ 이 각각 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ으로 바뀌는 알고리즘)에 따라 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 것으로, 이때 상기 격음화변환표시단계(S3311)는 상기 격음화변환부(341)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 격음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다.
상기 경음화변환표시단계(S3312)는 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘 중 초성부분이 경음화되는 알고리즘(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 이 각각 ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ으로 바뀌는 알고리즘)에 따라 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 것으로, 이때 상기 경음화변환표시단계(S3312)는 상기 경음화변환부(342)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 초성부분을 경음화되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하게 된다.
상기 변천음변환표시단계(S3313)는 보다 구체적으로, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1변천음변환표시단계(S33131)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2변천음변환표시단계(S33132)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3변천음변환표시단계(S33133)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4변천음변환표시단계(S33134)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5변천음변환표시단계(S33135)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6변천음변환표시단계(S33136)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ, ㅌ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7변천음변환표시단계(S33137)를 포함할 수 있다.
상기 제1변천음변환표시단계(S33131)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제2변천음변환표시단계(S33132)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제3변천음변환표시단계(S33133)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제4변천음변환표시단계(S33134)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제5변천음변환표시단계(S33135)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제6변천음변환표시단계(S33136)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제7변천음변환표시단계(S33137)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ, ㅌ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 중성변환표시단계(S332)는 보다 구체적으로, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ, ㅡ어 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1중성변환표시단계(S3321)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2중성변환표시단계(S3322)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅣ'중성부분이 'ㅡ, ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3중성변환표시단계(S3323)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅕ 또는 ㅖ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4중성변환표시단계(S3324)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ, ㅣ에 또는 ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5중성변환표시단계(S3325)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6중성변환표시단계(S3326)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅜ 또는 ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7중성변환표시단계(S3327)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제8중성변환표시단계(S3328)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제9중성변환표시단계(S3329)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제10중성변환표시단계(S33210)를 포함할 수 있다.
상기 제1중성변환표시단계(S3321)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ, ㅡ어 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제2중성변환표시단계(S3322)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제3중성변환표시단계(S3323)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅣ'중성부분이 'ㅡ, ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제4중성변환표시단계(S3324)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅕ 또는 ㅖ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제5중성변환표시단계(S3325)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ, ㅣ에 또는 ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제6중성변환표시단계(S3326)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제7중성변환표시단계(S3327)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅜ 또는 ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제8중성변환표시단계(S3328)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제9중성변환표시단계(S3329)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제10중성변환표시단계(S33210)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에 또는 ㅏ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 종성변환표시단계(S333)는 보다 구체적으로, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄴ 또는 ㅁ'종성부분이 'ㄴ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1종성변환표시단계(S3331)와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ, ㄹ 또는 ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2종성변환표시단계(S3332)를 포함할 수 있다.
상기 제1종성변환표시단계(S3331)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄴ 또는 ㅁ'종성부분이 'ㄴ 또는 엔'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 제2종성변환표시단계(S3332)는 상기 변천음변환부(343)에 저장된 데이터와 매칭되는지를 판별하여 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ, ㄹ 또는 ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시하게 된다.
상기 업데이트단계(S5)는 상기 데이터베이스부(30)의 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 주기적 또는 입력에 따라 업데이트하는 단계로, 구체적으로 상기 업데이트단계(S5)는 상기 데이터베이스부(30)의 동철동음, 동철이음 또는 불규칙 한자 또는 한자어 데이터는 물론 초성변환, 중성변환 또는 종성변환 한자 또는 한자어 데이터를 업데이트할 수 있게 하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 것이다. 즉, 데이터베이스부(30)에 대한 지속적인 업데이트를 통해 수많은 한자 또는 한자어에 대한 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 변환 표시 범위를 확장할 수 있어 다양한 분야와 범위에서 상기 시스템을 적용하여 활용할 수 있도록 하며 또한, 상기 업데이트단계(S5)는 필요에 따라 상기 중국어발음표시부(50)에 대한 업데이트도 수행할 수 있도록 한다.
이상에서, 출원인은 본 발명의 바람직한 실시예들을 설명하였지만, 이와 같은 실시예들은 본 발명의 기술적 사상을 구현하는 일 실시예일 뿐이며 본 발명의 기술적 사상을 구현하는 한 어떠한 변경예 또는 수정예도 본 발명의 범위에 속하는 것으로 해석되어야 한다.

Claims (22)

  1. 한자의 한국식 발음을 기초로 한자에 대한 중국어 발음을 한글로 변환하여 표시하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  2. 제 1 항에 있어서, 상기 시스템은,
    한자 또는 한자어가 입력되는 입력부;
    한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 저장,제공하는 데이터베이스부;
    상기 데이터베이스부에 저장된 데이터에 매칭하여 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 기초로 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 중국어발음표시부;를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  3. 제 2 항에 있어서,
    상기 데이터베이스부는, 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철동음부와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철이음부와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 불규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 불규칙부를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  4. 제 3 항에 있어서,
    상기 중국어발음표시부는, 상기 입력부를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철동음부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 그대로 중국어 발음으로 표시하는 동철동음표시부와, 상기 입력부를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 불규칙부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 상기 불규칙부에 저장된 중국어 발음으로 표시하는 불규칙표시부와, 상기 입력부를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철이음부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 동철이음표시부를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  5. 제 4 항에 있어서,
    상기 동철이음표시부는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 초성변환표시부와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 중성변환표시부와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 종성변환표시부를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  6. 제 5 항에 있어서,
    상기 초성변환표시부는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 격음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 격음화변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 경음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 경음화변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 다른 초성으로 변화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 변천음변환표시모듈을 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  7. 제 6 항에 있어서,
    상기 변천음변환표시모듈은, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6변천음변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ, ㅌ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7변천음변환표시모듈을 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  8. 제 5 항에 있어서,
    상기 중성변환표시부는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ, ㅡ어 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅣ'중성부분이 'ㅡ, ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅕ 또는 ㅖ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ, ㅣ에 또는 ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅜ 또는 ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제8중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제9중성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에 또는 ㅏ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제10중성변환표시모듈을 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  9. 제 5 항에 있어서,
    상기 종성변환표시부는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄴ 또는 ㅁ'종성부분이 'ㄴ 또는 엔'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1종성변환표시모듈과, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ, ㄹ 또는 ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2종성변환표시모듈을 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  10. 제 2 내지 9 항 중 어느 하나의 항에 있어서, 상기 시스템은,
    상기 데이터베이스부의 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 주기적 또는 입력에 따라 업데이트하는 업데이트부를 추가로 포함하며,
    상기 업데이트부는 상기 데이터베이스부의 동철동음, 동철이음 또는 불규칙 한자 또는 한자어 데이터는 물론 초성변환, 중성변환 또는 종성변환 한자 또는 한자어 데이터를 업데이트할 수 있게 하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템.
  11. 한자의 한국식 발음을 기초로 한자에 대한 중국어 발음을 한글로 변환하여 표시하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  12. 제 11 항에 있어서, 상기 방법은,
    한자 또는 한자어가 입력되는 입력단계;
    한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 저장하는 데이터베이스부로부터 제공되는 데이터에 매칭하여 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 기초로 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음으로 변환하여 표시하는 중국어발음표시단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  13. 제 12 항에 있어서,
    상기 데이터베이스부는, 한국식 발음과 중국어 발음이 동일한 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철동음부와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 동철이음부와, 한국식 발음으로부터 중국어 발음이 불규칙적으로 달라지는 한자 또는 한자어에 대한 데이터를 저장,제공하는 불규칙부를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  14. 제 13 항에 있어서,
    상기 중국어발음표시단계는, 상기 입력단계를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철동음부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 그대로 중국어 발음으로 표시하는 동철동음표시단계와, 상기 입력단계를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 불규칙부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 상기 불규칙부에 저장된 중국어 발음으로 표시하는 불규칙표시단계와, 상기 입력단계를 통해 입력되는 한자 또는 한자어가 상기 동철이음부에 저장된 데이터와 매칭되는 경우 한자 또는 한자어의 한국식 발음을 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 동철이음표시단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  15. 제 14 항에 있어서,
    상기 동철이음표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 초성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 중성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 종성부분이 중국어 발음으로 변환되는 알고리즘에 따라 변환하여 중국어 발음으로 표시하는 종성변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  16. 제 15 항에 있어서,
    상기 초성변환표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 격음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 격음화변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 경음화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 경음화변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 초성부분이 다른 초성으로 변화되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 변천음변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  17. 제 16 항에 있어서,
    상기 변천음변환표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ'초성부분이 'ㅈ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅁ'초성부분이 'ㅇ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅅ'초성부분이 'ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅊ'초성부분이 'ㅌ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅌ'초성부분이 'ㅈ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅎ'초성부분이 'ㅅ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6변천음변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅈ'초성부분이 'ㄷ, ㅌ 또는 ㅊ'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7변천음변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  18. 제 15 항에 있어서,
    상기 중성변환표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅏ'중성부분이 'ㅡ, ㅡ어 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅑ'중성부분이 'ㅣ예'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅣ'중성부분이 'ㅡ, ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제3중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅕ 또는 ㅖ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅣ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제4중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅓ'중성부분이 'ㅣ, ㅣ에 또는 ㅏ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제5중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅡ'중성부분이 'ㅣ 또는 ㅓ'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제6중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅜ 또는 ㅠ'중성부분이 'ㅛ우'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제7중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅟ'중성부분이 'ㅞ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제8중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅝ'중성부분이 'ㅟ에'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제9중성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㅐ'중성부분이 'ㅣ에 또는 ㅏ이'로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제10중성변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  19. 제 15 항에 있어서,
    상기 종성변환표시단계는, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄴ 또는 ㅁ'종성부분이 'ㄴ 또는 엔'으로 변환되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제1종성변환표시단계와, 한자 또는 한자어의 한국식 발음의 'ㄱ, ㄹ 또는 ㅂ'종성부분이 생략되는 알고리즘에 따라 중국어 발음으로 변환되어 표시되는 제2종성변환표시단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  20. 제 12 내지 19 항 중 어느 하나의 항에 있어서, 상기 방법은,
    상기 데이터베이스부의 한자 또는 한자어에 대한 중국어 발음 데이터를 주기적 또는 입력에 따라 업데이트하는 업데이트단계를 추가로 포함하며,
    상기 업데이트단계는 상기 데이터베이스부의 동철동음, 동철이음 또는 불규칙 한자 또는 한자어 데이터는 물론 초성변환, 중성변환 또는 종성변환 한자 또는 한자어 데이터를 업데이트할 수 있게 하여 한자의 한국식 발음을 기초로 한 중국어 발음 표시의 확장이 가능케 하는 것을 특징으로 하는 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 방법.
  21. 제 11 내지 19 항 중 어느 하나의 항의 방법을 실행하기 위한 프로그램이 기록되어 있는 것을 특징으로 하는 컴퓨터 판독 가능한 기록매체.
  22. 제 20 항의 방법을 실행하기 위한 프로그램이 기록되어 있는 것을 특징으로 하는 컴퓨터 판독 가능한 기록매체.
PCT/KR2015/011925 2014-12-16 2015-11-06 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법 WO2016099029A1 (ko)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR10-2014-0181651 2014-12-16
KR1020140181651A KR101568618B1 (ko) 2014-12-16 2014-12-16 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2016099029A1 true WO2016099029A1 (ko) 2016-06-23

Family

ID=54605904

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/KR2015/011925 WO2016099029A1 (ko) 2014-12-16 2015-11-06 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR101568618B1 (ko)
WO (1) WO2016099029A1 (ko)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20090087402A (ko) * 2008-02-12 2009-08-17 유완선 중국어 발음 교육전용의 한글표기 방법과 그 입력장치
KR20100081511A (ko) * 2009-01-06 2010-07-15 백성호 중국어 발음을 성조를 나타내는 소정기호를 포함하는 한글 발음기호로 표시 가능한 시스템 및 그 시스템을 이용한 중국어 발음을 성조를 나타내는 소정기호를 포함하는 한글 발음기호 표시 방법 및 중국어의 발음과 중국어 성조를 한글 발음기호로 표기하는 시스템 및 그 시스템을 이용한 중국어 발음과 중국어 성조를 한글 발음기호로 표기하는 방법
KR20100092541A (ko) * 2009-02-13 2010-08-23 빛누리 주식회사 중국어 학습장치 및 방법
KR20120102379A (ko) * 2011-03-08 2012-09-18 한국과학기술원 한글 자모를 활용한 중국 문자의 발음 표기 시스템
JP2014081864A (ja) * 2012-10-18 2014-05-08 Zenrin Datacom Co Ltd 音訓漢字対応韓国語翻訳装置、音訓漢字対応韓国語翻訳方法および音訓漢字対応韓国語翻訳プログラム

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20090087402A (ko) * 2008-02-12 2009-08-17 유완선 중국어 발음 교육전용의 한글표기 방법과 그 입력장치
KR20100081511A (ko) * 2009-01-06 2010-07-15 백성호 중국어 발음을 성조를 나타내는 소정기호를 포함하는 한글 발음기호로 표시 가능한 시스템 및 그 시스템을 이용한 중국어 발음을 성조를 나타내는 소정기호를 포함하는 한글 발음기호 표시 방법 및 중국어의 발음과 중국어 성조를 한글 발음기호로 표기하는 시스템 및 그 시스템을 이용한 중국어 발음과 중국어 성조를 한글 발음기호로 표기하는 방법
KR20100092541A (ko) * 2009-02-13 2010-08-23 빛누리 주식회사 중국어 학습장치 및 방법
KR20120102379A (ko) * 2011-03-08 2012-09-18 한국과학기술원 한글 자모를 활용한 중국 문자의 발음 표기 시스템
JP2014081864A (ja) * 2012-10-18 2014-05-08 Zenrin Datacom Co Ltd 音訓漢字対応韓国語翻訳装置、音訓漢字対応韓国語翻訳方法および音訓漢字対応韓国語翻訳プログラム

Also Published As

Publication number Publication date
KR101568618B1 (ko) 2015-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2015023035A1 (ko) 전치사 교정 방법 및 이를 수행하는 장치
WO2022095754A1 (zh) 语音合成方法、装置、存储介质及电子设备
WO2015163684A1 (ko) 적어도 하나의 의미론적 유닛의 집합을 개선하기 위한 방법, 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체
WO2021162362A1 (ko) 음성 인식 모델을 학습시키는 방법 및 상기 방법을 이용하여 학습된 음성 인식 장치
WO2014142422A1 (ko) 지시 표현 처리에 기반한 대화 처리 방법 및 장치
Scherrer et al. Word-based dialect identification with georeferenced rules
WO2018198806A1 (ja) 翻訳装置
WO2014003276A1 (ko) 중국어 단어 입력 장치 및 방법
WO2022030732A1 (ko) 텍스트 전처리 장치 및 방법
WO2016072569A1 (ko) 음절과 강세로 익히는 영어단어 학습 서비스 시스템
CN109102723A (zh) 一种基于字母中文的交互式教学系统及实现其方法
WO2017138752A1 (ko) 성조 컬러표시 장치 및 방법
WO2016099029A1 (ko) 한글을 이용한 한자의 중국어 발음 표기 시스템 및 그 방법
CN113924573A (zh) 翻译装置
WO2010079927A2 (ko) 어학학습장치 및 그 방법
WO2016117854A1 (ko) 음성 신호를 기초로 한 텍스트 편집 장치 및 텍스트 편집 방법
WO2011081419A2 (ko) 문자표시방법과 문자입력방법
KR101243754B1 (ko) 한글 자모를 활용한 중국 문자의 발음 표기 시스템
KR20130122437A (ko) 영어의 한글 표기 방법 및 시스템
JP3364976B2 (ja) 中国語学習装置
JP7307301B2 (ja) 発音表示装置、発音表示方法及びプログラム
WO2017175900A1 (ko) 로마자 발음 표기를 매개로 하는 한글 기반의 중국어 입력 장치 및 방법
WO2018012842A1 (ko) 채색에 의한 성조 연상화 장치와 방법 및 한자발음 변환규칙 표시장치와 방법
KR101777141B1 (ko) 한글 입력 키보드를 이용한 훈민정음 기반 중국어 및 외국어 입력 장치 및 방법
JP2014142762A (ja) 外国語の発音表記方法および情報表示装置

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15870197

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC (EPO FORM 1205A DATED 02/10/2017)

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15870197

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1