WO2015113887A1 - Cable-guiding system having direction-varying cable guidance - Google Patents

Cable-guiding system having direction-varying cable guidance Download PDF

Info

Publication number
WO2015113887A1
WO2015113887A1 PCT/EP2015/051200 EP2015051200W WO2015113887A1 WO 2015113887 A1 WO2015113887 A1 WO 2015113887A1 EP 2015051200 W EP2015051200 W EP 2015051200W WO 2015113887 A1 WO2015113887 A1 WO 2015113887A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cable
cables
guiding
management system
cable management
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/051200
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2015113887A4 (en
Inventor
Horst Bredemeier
Original Assignee
Takraf Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Takraf Gmbh filed Critical Takraf Gmbh
Publication of WO2015113887A1 publication Critical patent/WO2015113887A1/en
Publication of WO2015113887A4 publication Critical patent/WO2015113887A4/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/40—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material mobile or transportable
    • B65H75/42—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material mobile or transportable attached to, or forming part of, mobile tools, machines or vehicles
    • B65H75/425—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material mobile or transportable attached to, or forming part of, mobile tools, machines or vehicles attached to, or forming part of a vehicle, e.g. truck, trailer, vessel
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H75/00—Storing webs, tapes, or filamentary material, e.g. on reels
    • B65H75/02—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks
    • B65H75/34—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables
    • B65H75/38—Cores, formers, supports, or holders for coiled, wound, or folded material, e.g. reels, spindles, bobbins, cop tubes, cans, mandrels or chucks specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of material provided for particular purposes, e.g. anchored hoses, power cables involving the use of a core or former internal to, and supporting, a stored package of material
    • B65H75/44—Constructional details
    • B65H75/4402—Guiding arrangements to control paying-out and re-storing of the material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63J—AUXILIARIES ON VESSELS
    • B63J3/00—Driving of auxiliaries
    • B63J3/04—Driving of auxiliaries from power plant other than propulsion power plant
    • B63J2003/043—Driving of auxiliaries from power plant other than propulsion power plant using shore connectors for electric power supply from shore-borne mains, or other electric energy sources external to the vessel, e.g. for docked, or moored vessels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/30—Handled filamentary material
    • B65H2701/34—Handled filamentary material electric cords or electric power cables

Definitions

  • the invention relates to a cable management system with a directionally variable cable management.
  • Seagoing vessels are used in ports or at other berths on land to prevent emissions from land via one or more cables with electrical energy to operate the electrical system or to provide electrical energy for on-board, but not directly connected to the electrical system consumers, For example, refrigerated containers supplied.
  • electrical energy is required for hotel operations on cargo ships during the laytime of the ship in a port.
  • a supply of electrical energy and / or data by cable from shore during a port lay time may be appropriate or necessary.
  • the power supply usually has a mean voltage of 6.6 kV.
  • the cable management system and one or more cables for transmission of data such as optical fiber cable or telephone cable, led to land and connected there accordingly.
  • cables that contain both electrical lines and data transmission lines.
  • a cable management system comprises a device for cable winding and a device for guiding one or more cables in a defined direction in a horizontal plane, wherein the direction is not changeable.
  • a cable drum is installed in a cable drum container which is located at a parking space near the curb of the ship, whereby the cable can be guided by a mounted on the outside of the container hatch to the outboard.
  • the cable management on land either on the port side or the starboard side of the ship, since this rests with one of these sides on the shore to be loaded or unloaded.
  • the problem with this is that the landing page is generally not freely selectable, but by external conditions, such as the planned discharge direction of the ship, or the port authority is given.
  • conventional cable management systems only allow a rigid cable routing in one direction, ie either on the port side or the starboard side, the ships, especially large ships, such as Container ships, two of these cable management systems with the necessary switching devices and drives and the ship necessary installations and connections to the electrical system on.
  • one of the cable management system is arranged on the port side and allows a cable guide to the port side, while the other cable management system is located on the starboard side and allows a cable guide to the starboard side.
  • two cable management systems are necessary, although only one of them can be used for connection on land during the request.
  • the cable management system comprises a device for cable rewinding, a device for guiding one or more cables which can be pivoted at least 180 ° about a vertical axis and / or at least 90 ° about a horizontal axis and a device for achieving a height difference between the device for cable rewinding and the device for guiding one or more cables.
  • Coupled is to be understood as meaning all cables which are suitable for transmitting electrical energy and / or data.
  • the cable winding device is preferably a cable drum, but may be any other suitable device known in the art.
  • the device for cable rewinding is suitable for holding at least one cable in a wound state and for enabling unwinding or unwinding of the at least one cable.
  • the device for cable winding preferably has a drive.
  • the device for cable rewinding has a means for feeding the electrical energy transmitted via the at least one cable into the vehicle electrical system and / or for feeding the data transmitted via the at least one cable into an on-board system.
  • a plurality of slip rings is preferably used.
  • the device for cable winding generates a bias of an at least partially unwound cable, so that this always has a defined mechanical tensile stress.
  • the device for Cable rewind is preferably mounted above or below deck on board a ship.
  • the device for achieving a height difference between the device for cable rewinding and the device for guiding one or more cables serves to achieve a defined course angle of one or more cables to the outboard or the cable or cables one or more cable routing means, which or the cable lead to outboard, feed.
  • a cable management means is preferably a cable runway.
  • the device for achieving a height difference is designed so that a change in the height difference during the time in which at least one coming from the ship cable is connected to a shore terminal, can be compensated. Such a change in the height difference results, for example, from the altered draft of the ship as a result of unloading or loading or the tides.
  • the device for achieving a height difference between the device for cable winding and the device for guiding one or more cables is preferably an extendable telescopic column, which may have a polygonal or a round cross-section.
  • the term "round cross section" is to be understood as meaning both circular, oval but also all other cross sections having no corners.
  • the device for achieving a height difference is firmly connected to the device for cable rewinding.
  • a first end portion of the height difference device is located at about the same height above a reference plane as the cable winding device, and is preferably fixedly connected to the cable winding device, while the second end portion of the height difference device is connected to one defined height above the reference plane, ie in the vertical direction, is adjustable.
  • the reference plane is, for example, the ship's deck, but may also be the U-plane or another horizontal plane.
  • the first and second end portions of the height difference obtaining device are located at the opposite ends of the height difference calculating device with respect to an extension of the height difference adjusting device along a vertical direction (height).
  • the cable management system preferably further comprises a device for deflecting at least one cable, which is suitable for deflecting the cable (s) unwound from the device for cable winding in such a way that the cable (s) move back Passing the device for deflection along the vertical extent of the device to achieve a height difference.
  • the deflecting device is, for example, a vertical deflector which is suitable for letting one or more cables run horizontally from the cable winding device pass in a vertical direction after passing through the device for deflecting.
  • the device for deflection preferably has for each cable one or more rollers which are rotatably mounted in the running direction of the cable on a support and each having a recess for receiving a cable.
  • the arrangement of the plurality of rollers for an individual cable describes a defined shape, for example a quarter circle.
  • the curve shape of this shape and the minimum radius of the described shape are dependent on the diameter and the rigidity of the deflected or the cable.
  • the device for deflection is preferably connected to the device for achieving a height difference.
  • the device for deflecting is arranged on the first end region of the device for achieving a height difference.
  • the device for deflection is arranged at approximately the same height in the vertical direction in which a cable emerges from the device for cable rewinding during the unwinding process.
  • the device for guiding one or more cables serves to guide one or more cables provided by the cable winding device in a defined direction on a defined plane.
  • the defined plane is preferably a horizontal plane. If the device is pivotable about at least 180 ° about a vertical axis, that is rotatable about the vertical axis, the direction within the defined plane is freely adjustable in a region which covers at least 180 °. However, if the device is only pivotable about at least 90 ° about a horizontal axis, that is to say it can be tilted in a plane perpendicular to the horizontal axis, then the direction in which the cable or cables can be guided is two limited by 180 ° in the defined plane from each other different directions.
  • the device for guiding the cables is preferably connected via a holder to the device for achieving a height difference and preferably attached to the second end region of the device for achieving a height difference.
  • a horizontally extending arm is attached to the height difference detecting device at the second end portion of the height difference obtaining device.
  • the device for guiding the cable on the device for obtaining a height difference opposite end of the arm is pivotally mounted.
  • the holder is fixed, ie, not pivotable, arranged on the device for achieving a height difference.
  • the horizontally extending arm of the holder preferably has a vertical support, for example in the form of a vertically extending cylinder or truncated cone realized by a pipe or a bolt is.
  • the pivotability of the device for guiding the cables about the vertical axis is preferably realized by the fact that the device is movably mounted on the vertical support.
  • components of the holder for example the vertical holder or the horizontal arm, are pivotable about the vertical and the horizontal axis, wherein the device for guiding the cables is fixedly connected to the pivotable parts of the holder.
  • the entire holder rotatable about a vertical axis and / or a horizontal axis, wherein the device for guiding the cables is firmly connected to the holder and the vertical axis preferably along the device for achieving a height difference and the horizontal axis preferably extends along the horizontal arm of the holder.
  • the device for guiding the cables is in a position resulting from a retracted state of the device for achieving a height difference.
  • the device for guiding the cables preferably has a means for locking the device in a predetermined pivoting position.
  • a locking means may for example be a safety pin, a screw or a clamping or tensioning device.
  • the device for guiding the cables preferably comprises a drive, for example a mechanical drive, which performs the pivoting of the device by a predetermined angle.
  • the device for guiding one or more cables preferably has a guide roller segment which comprises a carrier and at least one guide roller arranged thereon.
  • each guided cable is assigned a plurality of guide rollers, preferably two to five guide rollers, which are arranged along a defined curve of the guided cable one behind the other in the running direction of the guided cable.
  • the waveform corresponds to a quarter circle in a vertical plane, so that a cable entering vertically into the device for guiding the cables is deflected in a horizontal direction.
  • the curve as well as the minimum radius of the curve depend on the diameter and the stiffness of the guided cable (s).
  • the guide rollers are rotatably mounted in the direction of the cable run and preferably each have a recess for receiving the cable. They ensure a safe movement or guidance of the corresponding cable during the Jardinauslegevorgangs, while maintaining the cable connection and during the Jardineinholvorgangs and prevent kinking or twisting of the cable (s).
  • the guide rollers associated with different cables are arranged offset from one another in a direction in which the cables continue to run after passing through the device for guiding the cables.
  • the guide rollers associated with a first cable are arranged at a distance in the horizontal direction along the cable guiding direction after passing the device for guiding the cables to corresponding guide rollers associated with a second cable. This compensates for a horizontal distance between two cables exiting the cable management system side by side.
  • the device for guiding one or more cables preferably has a sliding shell or trough, which is connected to the guide roller segment and which has a shape corresponding to the curve of the guide rollers.
  • the sliding cup is arranged in the vertical direction below the guide roller segment.
  • the guide roller segment and the sliding shell are arranged at such a distance from one another that the cable or cables can pass with the plug (s) between the guide roller segment and the sliding shell.
  • the slip bowl or tray serves to catch the cable (s) during the cable laying operation, as well as to protect the cable (s) during the cable laying operation, while maintaining the cable connection and during the cable catching operation.
  • the guide roller segment is preferably mounted movably in the sliding shell.
  • the guide roller segment can be moved during the Jardinauslegevorgangs or Jardineinholvorgangs such that a free passage for the attached to the cable or the plugs is ensured by the device for guiding the cable.
  • the cables are thus better gripping and coupled with means for pulling.
  • the cable management system according to the invention makes it possible to guide one or more cables to both sides of the ship. Therefore, only such a cable management system is required instead of two prior art cable management system, which leads to a saving of costs for the purchase of such a cable management system and the installation on board the ship.
  • the cable management system according to the invention is positioned amidships aboard the ship.
  • the cable management system is installed in a cable drum container.
  • the required switching devices and drives can also be arranged in the container.
  • the cable drum container preferably has a hatch through which, in the opened state, the device for achieving a height difference and the apparatus for guiding the cables attached thereto are extended, so that the cable or cables are moved from the cable rewinding device arranged in the cable drum container the device for guiding the cables to outboard can be performed.
  • the cable drum container is positioned centrally in a lowermost container level above the mooring deck (aft of the ship).
  • the cable management system according to the invention can be combined with further Jardinumlenkvoriquesen and / or cable management means, for example, ensure an additional horizontal deflection of the cable and the leadership of the cable or in the transverse direction of the ship to the curb and / or in the longitudinal direction of the ship.
  • Such cable guide means are, for example, cable runways.
  • the cable runways are preferably mounted below the lowest container level on the support devices of the container in a horizontal position and extend transversely to the longitudinal direction of the ship from Location of the cable drum container to the curb.
  • the cable management system is combined with a cable runway, which is movable at least transversely to the longitudinal direction of the ship and can be extended according to the side of the ship.
  • a cable runway which is movable at least transversely to the longitudinal direction of the ship and can be extended according to the side of the ship.
  • a movable cable runway preferably has rounded end areas at both ends in the travel direction, via which a secure and uniform guidance of the cables to land can be ensured, wherein the cable runway does not have to be changed when the side of the ship facing the land changes.
  • the moveable cable runway offers the option of pulling the cable (s) outboard without further aids.
  • the cable runway preferably has at least one fastening means, which can be connected to the cable (s) or to fastening means which are attached to the cable (s), such as a pull-type stocking.
  • fastening means which can be connected to the cable (s) or to fastening means which are attached to the cable (s), such as a pull-type stocking.
  • Fig. 1 shows the cable management system according to the invention in a first embodiment during the Jardinauslegevorgangs, wherein the device for guiding the cable is pivotable about at least 180 ° about a vertical axis.
  • Fig. 2 shows a detail of the first embodiment of the device for guiding the cables.
  • Fig. 3 shows a detail of a pulling device for pulling the cables.
  • Fig. 4 shows the cable management system according to the invention in a second embodiment during the Jardinauslegevorgangs, wherein the device for guiding the cable is pivotable about at least 90 ° about a horizontal axis.
  • the cable management system comprises a device for cable rewinding, a vertical deflection device for deflecting the cable (s), a device for guiding one or more cables which can be swiveled by at least 180 ° about a vertical axis and a device for achieving a height difference between the device for cable rewinding and the device for guiding one or more cables.
  • the vertical axis corresponds to the z-axis in the coordinate system shown in FIG.
  • the device (1) for cable rewinding shown in FIG. 1 comprises a cable drum (11) and a plurality of slip rings arranged in a housing (12) for feeding the electrical energy transmitted from the outboard. On the cable drum (1 1), the cables (4) are wound up.
  • Figure 1 shows two cables, but other numbers of cables are possible, for example one cable or three or more cables.
  • the device (1) for cable rewinding is connected via a foundation (13) to a base, for example to the bottom of a cable drum container.
  • the vertical deflection (2), the unwound from the cable drum (1 1) cable (4) are deflected in a vertical direction.
  • the deflection device (2) is mounted on the device for achieving a height difference, which is realized by a telescopic column (3).
  • FIG. 1 shows the cables (4), at one end of which the cable plugs (4a) are located, in two stages of the cable laying process.
  • the position indicated by (4a 1 ) shows the cable plugs (4a) before passing the device (5) for guiding the cables (4), while the position (4a ") indicates the cable plugs (4a) after passing through the device (5 ) for guiding the cables (4).
  • the device (5) for guiding the cables (4) comprises a sliding shell (51) and a guide roller segment (52) which are connected to one another.
  • FIG. 2 shows in a detailed view the fastening of the device (5) for guiding the cables (not shown in FIG. 2 for better clarity) to the telescopic column (3) by means of a holder (6).
  • the holder (6) comprises an arm (61) which extends horizontally from the telescopic column (3) and is fixedly attached to the lower end of the telescopic column (3).
  • a tube (62) is arranged, which extends in the vertical direction upwards and on which the sliding shell (51) is fixed.
  • a drive (5a) on the holder (6) is arranged, which allows a pivoting of the sliding shell (51) about the z-axis by a predetermined angle.
  • Figure 1 shows a cable runway (7) comprising a pull rope (8).
  • the traction cable (8) comprises loops (8a) which can be coupled with the pulling stockings (4b) located on the cables (4) so that the cables (4) are moved by a movement of the traction cable (FIG. 8) are carried.
  • the cable runway (7) has a head portion (9) with a rounding, which facilitates the safe guidance of the cable (4) to a specific location, such as the shore.
  • the head part (9) is extendable (telescopic) on the Cable runway (7) attached.
  • the following describes the cable laying process for a cable management system of the first embodiment in a cable drum container located in a lowermost container level above the ship deck.
  • the container is mounted on a support device such that the underside of the container is several meters, for example. Approximately 4 m to 5 m, located above the deck.
  • the arrows shown in Figure 1 each represent a possible direction of movement.
  • a floor hatch in the container is opened.
  • the telescopic column (3) is extended about 0.75 m to 1 m (movement W3), whereby the device (5) for guiding the cables (4) by just this distance downwards, ie. along the z-axis, is moved.
  • the lower edge of the sliding shell (51) is located at approximately the same height as the top of the cable runway (7).
  • the cable runway (7) is attached to the support of the container more than 2.5 m above the deck and extends on a horizontal plane below the container to one side of the ship. Since both sides of the ship should be accessible, cable runways (7) are arranged on both sides of the floor hatch.
  • the device (5) for guiding the cables (4) by means of the drive (5a, shown in Fig. 2) is pivoted about the z-axis to the side of the ship on which the land connection to be connected is located (movement W2 ). That is, the device (5) for guiding the cables (4) moves in the x-y plane about the z-axis.
  • the guide roller segment (52) in the sliding shell (51) is folded up, whereby a free passage for the cables (4) hanging cable connector (4a) is achieved.
  • the cables (4) are now drawn outboard via the cable runway (7) and the rounded portion on the extended head part (9) of the cable runway (7), where they are released with manual support.
  • an integrated traction means eg by means of a in the cable runway (7) integrated winch, or be guided by traction means from the shore to the plug connection to land.
  • the cable drum (11) is switched to "cable retrieval" with almost constant force .. Slight differences in height between the shore and the ship are due to the almost constant tension in the cables (4) balanced.
  • the cable management system comprises a device for cable rewind, a vertical deflection device for deflecting the cable (s), a device for guiding one or more cables which can be swiveled by at least 90 ° about a horizontal axis, and a device for achieving a height difference between the device for cable rewinding and the device for guiding one or more cables.
  • the horizontal axis corresponds to the y-axis in the coordinate system shown in FIG.
  • the embodiment of the device (5) for guiding the cables (4) shown in FIG. 4 comprises two sets of guide rollers (531, 532) which are connected to one another.
  • the first guide rollers (531) are assigned to a first cable (4)
  • the second guide rollers (532) are assigned to a second cable (4).
  • the first and the second cable (4) emerge offset in the x direction from device (1) for cable rewinding and the vertical deflection device (2).
  • the two sets of guide rollers (531, 532) are arranged offset in the x-direction to each other, so that the offset of the first and the second cable to each other can be compensated.
  • the device (5) for guiding the cables (4) is arranged according to the second embodiment on a horizontal arm (61) of a holder (6). With respect to the holder (6), what has been said above with reference to FIG. 2 applies.
  • the device (5) for guiding the cables (4) can be pivoted in an xz-plane about the y-axis by at least 90 °, so that the cables (4) in either a positive or a negative x-direction via a cable runway ( 7) can be performed.
  • the pivoting of the device (5) for guiding the cables (4) can, as already described with reference to Figure 1, be realized by a drive.
  • the device (5) for guiding the cables (4) comprises a sliding shell (51) described with reference to FIG.
  • FIG. 4 shows a cable roller track (7) which can be moved along the x-direction.
  • the cable runway (7) comprises fastening means, e.g. Loops which can be coupled with the drawstrings (4b) on the cables (4) already described with reference to Figure 3 or with other fasteners connected to the cables (4) or directly with the cables (4), so that the cables (4) are carried along by a movement of the cable runway (7).
  • the cables (4) are pulled over a distance to be bridged.
  • the cable runway (7) has at both ends in the direction of travel on an end or head part (9) with a rounding, which facilitates the safe guidance of the cable (4) to a certain place, such as the shore.
  • the head part (9) is integrated in the cable runway (7).
  • the telescopic column (3) is extended downwards (movement W3), whereby the device (5) for guiding the cables (4) as far down, i. along the z-axis, is moved, that the device (5) is freely pivotable.
  • the device (5) for guiding the cables (4) by means of a drive about the y-axis to the side of the ship on which the land connection to be connected is located (movement W2). That is, the device (5) for guiding the cables (4) moves in the x-z plane about the y-axis.
  • the telescopic column (3) is further extended downward (movement W3 ), whereby the device (5) for guiding the cable (4) downwards, ie along the z-axis, is moved.
  • the lower edge of the device (5) for guiding the cables (4) to approximately the same height as the top of the cable runway (7) or just above it, so that a stepless cable roller level is ensured.
  • the cable runway (7) is arranged for example on deck, but can also be attached to a support device above the deck, wherein the cable runway is arranged to be movable in the x-direction and extends on a horizontal plane. Basically, the cable runway (7) can be moved to any side of the ship. ,
  • the cables (4) are guided to the desired side of the ship (delivery direction of the cable) with simultaneous operation of the cable drum (1 1).
  • the cables (4) are now drawn over the curve on the head part (9) of the cable runway (7) to the outboard, where they are led to the plug connection to land.

Abstract

The invention relates to a cable-guiding system having direction-varying cable guidance of cables (4) for providing energy and/or data. The cable-guiding system according to the invention comprises: a device (1) for cable winding; a device (5) for guiding one or more cables (4), which device can be pivoted about a vertical axis by at least 80° and/or about a horizontal axis by at least 90°; and a device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable winding and the device (5) for guiding one or more cables (4). The device (5) for guiding one or more cables (4) preferably has a guiding-roller segment (52) and a sliding shell (51) and is pivotably arranged on a retainer (6). Thus, the direction in which the one or more cables (4) are guided can be changed.

Description

Kabelführungssystem mit richtungsveränderlicher Kabelführung  Cable management system with directional cable routing
Gegenstand der Erfindung ist ein Kabelführungssystem mit einer richtungsveränderlichen Kabelführung. The invention relates to a cable management system with a directionally variable cable management.
Seegehende Schiffe werden in Häfen oder an anderen Liegeplätzen an Land zur Vermeidung von Emissionen von Land aus über ein oder mehrere Kabel mit elektrischer Energie zum Betreiben des Bordnetzes oder zur Bereitstellung von elektrischer Energie für an Bord befindliche, jedoch nicht an das Bordnetz direkt angeschlossene Verbraucher, beispielsweise Kühlcontainer, versorgt. Beispielsweise wird elektrische Energie für den Hotelbetrieb auf Güterschiffen auch während der Liegezeit des Schiffes in einem Hafen benötigt. Auch für andere Schiffe außer Güterschiffen kann eine Zuführung von elektrischer Energie und/oder Daten über Kabel von Land aus während einer Hafenliegezeit zweckmäßig oder erforderlich sein. Dazu befindet sich an Bord des Schiffes ein Kabelführungssystem, mit dem ein oder mehrere Kabel, an die jeweils ein Stecker angeschlossen ist, vom Schiff aus an Land geführt werden, wo das oder die Kabel über den oder die Stecker an eine elektrische Energieversorgung angeschlossen werden. Die Energieversorgung weist üblicherweise eine Mittelspannung von 6,6 kV auf. Darüber hinaus können mit dem Kabelführungssystem auch ein oder mehrere Kabel zur Übertragung von Daten, beispielsweise Lichtleiterkabel oder Telefonkabel, an Land geführt und dort entsprechend angeschlossen werden. Ebenfalls möglich sind Kabel, die sowohl elektrische Leitungen als auch Leitungen zur Datenübertragung enthalten. Seagoing vessels are used in ports or at other berths on land to prevent emissions from land via one or more cables with electrical energy to operate the electrical system or to provide electrical energy for on-board, but not directly connected to the electrical system consumers, For example, refrigerated containers supplied. For example, electrical energy is required for hotel operations on cargo ships during the laytime of the ship in a port. Also for other ships, except freight vessels, a supply of electrical energy and / or data by cable from shore during a port lay time may be appropriate or necessary. For this purpose, there is a cable management system on board the ship, with which one or more cables, to each of which a plug is connected, are led from the ship ashore, where the cable or cables are connected via the plug or to an electrical power supply. The power supply usually has a mean voltage of 6.6 kV. In addition, with the cable management system and one or more cables for transmission of data, such as optical fiber cable or telephone cable, led to land and connected there accordingly. Also possible are cables that contain both electrical lines and data transmission lines.
Ein Kabelführungssystem nach dem Stand der Technik umfasst eine Vorrichtung zur Kabelaufwicklung sowie eine Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel in eine definierte Richtung in einer horizontalen Ebene, wobei die Richtung nicht veränderbar ist. Beispielsweise ist eine Kabeltrommel in einem Kabeltrommel-Container installiert, welcher sich an einem Stellplatz nahe der Bordkante des Schiffes befindet, wodurch das Kabel durch eine an der Außenseite des Containers angebrachte Luke nach Außenbords geführt werden kann. A cable management system according to the prior art comprises a device for cable winding and a device for guiding one or more cables in a defined direction in a horizontal plane, wherein the direction is not changeable. For example, a cable drum is installed in a cable drum container which is located at a parking space near the curb of the ship, whereby the cable can be guided by a mounted on the outside of the container hatch to the outboard.
Üblicherweise erfolgt die Kabelführung an Land entweder auf der Backbord-Seite oder der Steuerbord-Seite des Schiffes, da dieses mit einer dieser Seiten am Ufer anliegt, um be- oder entladen zu werden. Problematisch dabei ist, dass die Anlegeseite im Allgemeinen nicht frei wählbar ist, sondern durch äußere Bedingungen, beispielsweise die geplante Auslaufrichtung des Schiffes, oder die Hafenbehörde vorgegeben ist. Da herkömmliche Kabelführungssysteme nur eine starre Kabelführung in eine Richtung, d.h. entweder auf die Backbord-Seite oder die Steuerbord-Seite, erlauben, weisen die Schiffe, insbesondere große Schiffe, wie beispielsweise Containerschiffe, zwei dieser Kabelführungssysteme mit den erforderlichen Schaltgeräten und Antrieben sowie den schiffsseitig notwendigen Installationen und Anschlüssen an das Bordnetz auf. Dabei ist eines der Kabelführungssystem auf der Backbord-Seite angeordnet und erlaubt eine Kabelführung zur Backbord-Seite, während das andere Kabelführungssystem auf der Steuerbord-Seite angeordnet ist und eine Kabelführung zur Steuerbord-Seite erlaubt. Damit sind zwei Kabelführungssysteme notwendig, obwohl während des Anliegens nur eines davon zur Verbindung an Land genutzt werden kann. Usually, the cable management on land either on the port side or the starboard side of the ship, since this rests with one of these sides on the shore to be loaded or unloaded. The problem with this is that the landing page is generally not freely selectable, but by external conditions, such as the planned discharge direction of the ship, or the port authority is given. Since conventional cable management systems only allow a rigid cable routing in one direction, ie either on the port side or the starboard side, the ships, especially large ships, such as Container ships, two of these cable management systems with the necessary switching devices and drives and the ship necessary installations and connections to the electrical system on. In this case, one of the cable management system is arranged on the port side and allows a cable guide to the port side, while the other cable management system is located on the starboard side and allows a cable guide to the starboard side. Thus, two cable management systems are necessary, although only one of them can be used for connection on land during the request.
Es stellt sich somit die Aufgabe, ein Kabelführungssystem bereitzustellen, das eine richtungsveränderliche Kabelführung erlaubt, so dass für ein Schiff nur noch ein derartiges Kabelführungssystem zur Verbindung an Land unabhängig von der Liegeseite des Schiffes notwendig ist. It is therefore the object to provide a cable management system that allows a directionally variable cable management, so that for a ship only such a cable management system for connection to land regardless of the side of the ship is necessary.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabenstellung mit dem Kabelführungssystem nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den rückbezogenen Unteransprüchen offenbart. According to the task is solved with the cable management system according to claim 1. Advantageous embodiments are disclosed in the dependent claims.
Das erfindungsgemäße Kabelführungssystem umfasst eine Vorrichtung zur Kabelaufwicklung, eine um mindestens 180° um eine vertikale Achse und/oder um mindesten 90° um eine horizontale Achse schwenkbare Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel sowie eine Vorrichtung zur Erzielung einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel. The cable management system according to the invention comprises a device for cable rewinding, a device for guiding one or more cables which can be pivoted at least 180 ° about a vertical axis and / or at least 90 ° about a horizontal axis and a device for achieving a height difference between the device for cable rewinding and the device for guiding one or more cables.
Unter dem Begriff „Kabel" sollen alle Kabel, die zur Übertragung von elektrischer Energie und/oder von Daten geeignet sind, verstanden werden. The term "cable" is to be understood as meaning all cables which are suitable for transmitting electrical energy and / or data.
Die Vorrichtung zur Kabelaufwicklung ist vorzugsweise eine Kabeltrommel, kann aber auch jede andere aus dem Stand der Technik bekannte geeignete Vorrichtung sein. Die Vorrichtung zur Kabelaufwicklung ist geeignet, mindestens ein Kabel in einem aufgewickelten Zustand zu halten und eine Auf- oder Abwicklung des mindestens einen Kabels zu ermöglichen. Zum Auf- oder Abwickeln des mindestens einen Kabels weist die Vorrichtung zur Kabelaufwicklung vorzugsweise einen Antrieb auf. Darüber hinaus weist die Vorrichtung zur Kabelaufwicklung ein Mittel zur Einspeisung der über das mindestens eine Kabel übertragenen elektrischen Energie in das Bordnetz und/oder zur Einspeisung der über das mindestens eine Kabel übertragenen Daten in ein bordeigenes System auf. Für die Einspeisung von elektrischer Energie wird vorzugsweise eine Mehrzahl von Schleifringen genutzt. Vorzugsweise erzeugt die Vorrichtung zur Kabelaufwicklung eine Vorspannung eines zumindest teilweise abgewickelten Kabels, so dass dieses immer eine definierte mechanische Zugspannung aufweist. Die Vorrichtung zur Kabelaufwicklung ist vorzugsweise über oder auf oder unter Deck an Bord eines Schiffes befestigt. The cable winding device is preferably a cable drum, but may be any other suitable device known in the art. The device for cable rewinding is suitable for holding at least one cable in a wound state and for enabling unwinding or unwinding of the at least one cable. For winding or unwinding of the at least one cable, the device for cable winding preferably has a drive. In addition, the device for cable rewinding has a means for feeding the electrical energy transmitted via the at least one cable into the vehicle electrical system and / or for feeding the data transmitted via the at least one cable into an on-board system. For the supply of electrical energy, a plurality of slip rings is preferably used. Preferably, the device for cable winding generates a bias of an at least partially unwound cable, so that this always has a defined mechanical tensile stress. The device for Cable rewind is preferably mounted above or below deck on board a ship.
Die Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel dient dazu, einen definierten Verlaufswinkel eines oder mehrerer Kabel nach Außenbords zu erreichen bzw. das oder die Kabel einem oder mehreren Kabelführungsmitteln, welche das oder die Kabel nach Außenbords führen, zuzuführen. Solch ein Kabelführungsmittel ist vorzugsweise eine Kabelrollbahn. Weiterhin vorzugsweise ist die Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz so gestaltet, dass eine Änderung der Höhendifferenz während der Zeit, in der mindestens ein vom Schiff kommendes Kabel mit einem Landanschluss verbunden ist, ausgeglichen werden kann. Solch eine Änderung der Höhendifferenz resultiert beispielsweise aus dem veränderten Tiefgang des Schiffes infolge des Ent- oder Beiadens oder den Gezeiten. The device for achieving a height difference between the device for cable rewinding and the device for guiding one or more cables serves to achieve a defined course angle of one or more cables to the outboard or the cable or cables one or more cable routing means, which or the cable lead to outboard, feed. Such a cable management means is preferably a cable runway. Further preferably, the device for achieving a height difference is designed so that a change in the height difference during the time in which at least one coming from the ship cable is connected to a shore terminal, can be compensated. Such a change in the height difference results, for example, from the altered draft of the ship as a result of unloading or loading or the tides.
Die Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel ist vorzugsweise eine ausfahrbare Teleskopsäule, die einen vieleckigen oder einen runden Querschnitt aufweisen kann. Unter dem Begriff „runder Querschnitt" sind im Sinne der Erfindung sowohl kreisförmige, ovale aber auch alle anderen, keine Ecken aufweisenden Querschnitte zu verstehen. The device for achieving a height difference between the device for cable winding and the device for guiding one or more cables is preferably an extendable telescopic column, which may have a polygonal or a round cross-section. For the purposes of the invention, the term "round cross section" is to be understood as meaning both circular, oval but also all other cross sections having no corners.
Vorzugsweise ist die Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz fest mit der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung verbunden. Ein erster Endbereich der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz befindet sich in etwa auf der selben Höhe über einer Referenzebene wie die Vorrichtung zur Kabelaufwicklung und ist vorzugsweise fest mit der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung verbunden, während die Lage eines zweiten Endbereiches der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz auf eine definierte Höhe über der Referenzebene, d.h. in vertikaler Richtung, einstellbar ist. Die Referenzebene ist beispielsweise das Schiffsdeck, kann aber auch die Uferebene oder eine andere horizontale Ebene sein. Der erste und der zweite Endbereich der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz befinden sich an den entgegengesetzten Enden der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz mit Bezug auf eine Ausdehnung der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz entlang einer vertikalen Richtung (Höhe). Preferably, the device for achieving a height difference is firmly connected to the device for cable rewinding. A first end portion of the height difference device is located at about the same height above a reference plane as the cable winding device, and is preferably fixedly connected to the cable winding device, while the second end portion of the height difference device is connected to one defined height above the reference plane, ie in the vertical direction, is adjustable. The reference plane is, for example, the ship's deck, but may also be the U-plane or another horizontal plane. The first and second end portions of the height difference obtaining device are located at the opposite ends of the height difference calculating device with respect to an extension of the height difference adjusting device along a vertical direction (height).
Das Kabelführungssystem weist vorzugsweise weiterhin eine Vorrichtung zur Umlenkung von mindestens einem Kabel auf, die geeignet ist, das oder die von der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung abgewickelten Kabel derart umzulenken, dass das oder die Kabel nach Passieren der Vorrichtung zur Umlenkung entlang der vertikalen Ausdehnung der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz verlaufen. Die Vorrichtung zur Umlenkung ist beispielsweise eine Vertikalumlenkung, die geeignet ist, ein oder mehrere horizontal von der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung abgewickelte Kabel nach Passieren der Vorrichtung zur Umlenkung in eine vertikale Richtung verlaufen zu lassen. Die Vorrichtung zur Umlenkung weist vorzugsweise für jedes Kabel eine oder mehrere Rollen auf, die in Laufrichtung des Kabels drehbar auf einem Träger gelagert sind und jeweils eine Vertiefung zur Aufnahme eines Kabels aufweisen. Sind einem Kabel mehrere Rollen zugeordnet, so sind diese in Laufrichtung des Kabels hintereinander auf dem Träger angeordnet. Die Anordnung der Mehrzahl von Rollen für ein individuelles Kabel beschreibt eine definierte Form, beispielsweise einen Viertelkreis. Der Kurvenverlauf dieser Form sowie der Mindestradius der beschriebenen Form sind abhängig vom Durchmesser und der Steifigkeit des oder der umgelenkten Kabel. The cable management system preferably further comprises a device for deflecting at least one cable, which is suitable for deflecting the cable (s) unwound from the device for cable winding in such a way that the cable (s) move back Passing the device for deflection along the vertical extent of the device to achieve a height difference. The deflecting device is, for example, a vertical deflector which is suitable for letting one or more cables run horizontally from the cable winding device pass in a vertical direction after passing through the device for deflecting. The device for deflection preferably has for each cable one or more rollers which are rotatably mounted in the running direction of the cable on a support and each having a recess for receiving a cable. Are a cable assigned several roles, they are arranged in the running direction of the cable one behind the other on the carrier. The arrangement of the plurality of rollers for an individual cable describes a defined shape, for example a quarter circle. The curve shape of this shape and the minimum radius of the described shape are dependent on the diameter and the rigidity of the deflected or the cable.
Die Vorrichtung zur Umlenkung ist vorzugsweise mit der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz verbunden. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Vorrichtung zur Umlenkung auf dem ersten Endbereich der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz angeordnet. Weiterhin vorzugsweise ist die Vorrichtung zur Umlenkung auf in etwa der selben Höhe in vertikaler Richtung angeordnet, in der ein Kabel aus der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung während des Abwickelvorgangs austritt. The device for deflection is preferably connected to the device for achieving a height difference. In a particularly preferred embodiment, the device for deflecting is arranged on the first end region of the device for achieving a height difference. Further preferably, the device for deflection is arranged at approximately the same height in the vertical direction in which a cable emerges from the device for cable rewinding during the unwinding process.
Die Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel dient dazu, ein oder mehrere Kabel, die von der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung bereitgestellt werden, in eine definierte Richtung auf einer definierten Ebene zu führen. Die definierte Ebene ist vorzugsweise eine horizontale Ebene. Wenn die Vorrichtung um mindestens 180° um eine vertikale Achse schwenkbar ist, das heißt um die vertikale Achse drehbar ist, so ist die Richtung innerhalb der definierten Ebene frei in einem Bereich, der mindestens 180° überdeckt, einstellbar. Ist jedoch die Vorrichtung nur um mindestens 90° um eine horizontale Achse schwenkbar, das heißt sie kann in einer Ebene, die senkrecht zur horizontalen Achse steht, gekippt werden, so ist die Richtung, in der das oder die Kabel geführt werden können, auf zwei um 180° in der definierten Ebene voneinander verschiedene Richtungen begrenzt. The device for guiding one or more cables serves to guide one or more cables provided by the cable winding device in a defined direction on a defined plane. The defined plane is preferably a horizontal plane. If the device is pivotable about at least 180 ° about a vertical axis, that is rotatable about the vertical axis, the direction within the defined plane is freely adjustable in a region which covers at least 180 °. However, if the device is only pivotable about at least 90 ° about a horizontal axis, that is to say it can be tilted in a plane perpendicular to the horizontal axis, then the direction in which the cable or cables can be guided is two limited by 180 ° in the defined plane from each other different directions.
Die Vorrichtung zur Führung der Kabel ist vorzugsweise über eine Halterung mit der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz verbunden und bevorzugt an dem zweiten Endbereich der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz angebracht. Vorzugsweise ist ein sich in horizontaler Richtung erstreckender Arm an der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz an dem zweiten Endbereich der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz befestigt. Auf diesem Arm ist die Vorrichtung zur Führung der Kabel am der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz abgewandten Ende des Arms schwenkbar gelagert. Vorzugsweise ist die Halterung fest, d.h. nicht schwenkbar, an der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz angeordnet. Ist die Vorrichtung zur Führung der Kabel um mindestens 180° um eine vertikale Achse schwenkbar, so weist der horizontal verlaufende Arm der Halterung vorzugsweise eine vertikale Halterung auf, beispielsweise in Form eines sich vertikal erstreckenden Zylinders oder Kegelstumpfes, der durch ein Rohr oder einen Bolzen realisiert ist. Die Schwenkbarkeit der Vorrichtung zum Führen der Kabel um die vertikale Achse wird vorzugsweise dadurch realisiert, dass die Vorrichtung beweglich auf der vertikalen Halterung gelagert ist. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind Bestandteile der Halterung, beispielsweise die vertikale Halterung oder der horizontale Arm, um die vertikale bzw. die horizontale Achse schwenkbar, wobei die Vorrichtung zum Führen der Kabel fest mit den schwenkbaren Teilen der Halterung verbunden ist. Jedoch ist es auch möglich, die gesamte Halterung um eine vertikale Achse und/oder eine horizontale Achse drehbar zu gestalten, wobei die Vorrichtung zur Führung der Kabel fest mit der Halterung verbunden ist und die vertikale Achse vorzugsweise entlang der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz und die horizontale Achse vorzugsweise entlang des horizontalen Arms der Halterung verläuft. The device for guiding the cables is preferably connected via a holder to the device for achieving a height difference and preferably attached to the second end region of the device for achieving a height difference. Preferably, a horizontally extending arm is attached to the height difference detecting device at the second end portion of the height difference obtaining device. On this arm, the device for guiding the cable on the device for obtaining a height difference opposite end of the arm is pivotally mounted. Preferably, the holder is fixed, ie, not pivotable, arranged on the device for achieving a height difference. If the device for guiding the cables is pivotable through at least 180 ° about a vertical axis, then the horizontally extending arm of the holder preferably has a vertical support, for example in the form of a vertically extending cylinder or truncated cone realized by a pipe or a bolt is. The pivotability of the device for guiding the cables about the vertical axis is preferably realized by the fact that the device is movably mounted on the vertical support. In a further preferred embodiment, components of the holder, for example the vertical holder or the horizontal arm, are pivotable about the vertical and the horizontal axis, wherein the device for guiding the cables is fixedly connected to the pivotable parts of the holder. However, it is also possible to make the entire holder rotatable about a vertical axis and / or a horizontal axis, wherein the device for guiding the cables is firmly connected to the holder and the vertical axis preferably along the device for achieving a height difference and the horizontal axis preferably extends along the horizontal arm of the holder.
Wenn keine Kabelverbindung nach Außenbords vorhanden ist, beispielsweise während der Fahrt des Schiffes, befindet sich die Vorrichtung zur Führung der Kabel in einer Stellung, die sich aus einem eingefahrenen Zustand der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz ergibt. If there is no outboard cable connection, for example while the ship is in transit, the device for guiding the cables is in a position resulting from a retracted state of the device for achieving a height difference.
Die Vorrichtung zur Führung der Kabel weist vorzugsweise ein Mittel zur Arretieren der Vorrichtung in einer vorgegebenen Schwenklage auf. Solch ein Feststellmittel kann beispielsweise ein Sicherungsbolzen, eine Schraube oder eine Klemm- oder Spannvorrichtung sein. Darüber hinaus umfasst die Vorrichtung zur Führung der Kabel vorzugsweise einen Antrieb, beispielsweise einen mechanischen Antrieb, der das Schwenken der Vorrichtung um einen vorgegebenen Winkel ausführt. The device for guiding the cables preferably has a means for locking the device in a predetermined pivoting position. Such a locking means may for example be a safety pin, a screw or a clamping or tensioning device. In addition, the device for guiding the cables preferably comprises a drive, for example a mechanical drive, which performs the pivoting of the device by a predetermined angle.
Die Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel weist vorzugsweise ein Führungsrollensegment auf, das einen Träger und mindestens eine darauf angeordnete Führungsrolle umfasst. Vorzugsweise ist jedem geführten Kabel eine Mehrzahl von Führungsrollen, vorzugsweise zwei bis fünf Führungsrollen, zugeordnet, wobei diese entlang eines definierten Kurvenverlaufs des geführten Kabels hintereinander in Verlaufsrichtung des geführten Kabels angeordnet sind. Damit definiert die Anordnung der einem spezifischen Kabel zugeordneten Führungsrollen den Kurvenverlauf dieses spezifischen Kabels. Der Kurvenverlauf entspricht beispielsweise einem Viertelkreis in einer vertikalen Ebene, so dass ein vertikal in die Vorrichtung zur Führung der Kabel eintretendes Kabel in eine horizontale Richtung umgelenkt wird. Jedoch sind auch andere Formen möglich. Der Kurvenverlauf sowie der Mindestradius der Kurve sind abhängig vom Durchmesser und der Steifigkeit des oder der geführten Kabel. Die Führungsrollen sind in Richtung des Kabelverlaufs drehbar gelagert und weisen vorzugsweise jeweils eine Vertiefung zur Aufnahme des Kabels auf. Sie gewährleisten eine sichere Bewegung bzw. Führung des entsprechenden Kabels während des Kabelauslegevorgangs, während der Aufrechterhaltung der Kabelverbindung und während des Kabeleinholvorgangs und verhindern ein Knicken oder Verdrehen des oder der Kabel. The device for guiding one or more cables preferably has a guide roller segment which comprises a carrier and at least one guide roller arranged thereon. Preferably, each guided cable is assigned a plurality of guide rollers, preferably two to five guide rollers, which are arranged along a defined curve of the guided cable one behind the other in the running direction of the guided cable. This defines the arrangement of a specific cable associated guide rollers the curve of this specific cable. For example, the waveform corresponds to a quarter circle in a vertical plane, so that a cable entering vertically into the device for guiding the cables is deflected in a horizontal direction. However, other shapes are possible. The curve as well as the minimum radius of the curve depend on the diameter and the stiffness of the guided cable (s). The guide rollers are rotatably mounted in the direction of the cable run and preferably each have a recess for receiving the cable. They ensure a safe movement or guidance of the corresponding cable during the Kabelauslegevorgangs, while maintaining the cable connection and during the Kabeleinholvorgangs and prevent kinking or twisting of the cable (s).
In einer besonderen Ausführungsform sind die, verschiedenen Kabeln zugeordneten Führungsrollen in einer Richtung, in der die Kabel nach Passieren der Vorrichtung zur Führung der Kabel weiterverlaufen, zueinander versetzt angeordnet. Beispielsweise sind die Führungsrollen, die einem ersten Kabel zugeordnet sind, mit einem Abstand in horizontaler Richtung entlang der Kabelführungsrichtung nach Passieren der Vorrichtung zum Führen der Kabel zu entsprechenden Führungsrollen, die einem zweiten Kabel zugeordnet sind, angeordnet. Damit wird ein Abstand in horizontaler Richtung, der zwischen zwei Kabeln, die nebeneinander aus dem Kabelführungssystem austreten, ausgeglichen. In a particular embodiment, the guide rollers associated with different cables are arranged offset from one another in a direction in which the cables continue to run after passing through the device for guiding the cables. For example, the guide rollers associated with a first cable are arranged at a distance in the horizontal direction along the cable guiding direction after passing the device for guiding the cables to corresponding guide rollers associated with a second cable. This compensates for a horizontal distance between two cables exiting the cable management system side by side.
Weiterhin weist die Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel vorzugsweise eine Gleitschale oder Mulde auf, die mit dem Führungsrollensegment verbunden ist und die eine dem Kurvenverlauf der Führungsrollen entsprechende Form aufweist. Die Gleitschale ist dabei in vertikaler Richtung unterhalb des Führungsrollensegmentes angeordnet. Das Führungsrollensegment und die Gleitschale sind mit einem derartigen Abstand zueinander angeordnet, dass das oder die Kabel mit dem bzw. den Steckern zwischen dem Führungsrollensegment und der Gleitschale passieren können. Die Gleitschale oder Mulde dient zum Auffangen des oder der Kabel während des Kabelauslegevorgangs sowie dem Schutz des oder der Kabel während des Kabelauslegevorgangs, während der Aufrechterhaltung der Kabelverbindung und während des Kabeleinholvorgangs. Zur Erleichterung des Kabelauslegevorgangs ist das Führungsrollensegment vorzugsweise beweglich in der Gleitschale befestigt. Damit kann beispielsweise das Führungsrollensegment während des Kabelauslegevorgangs oder des Kabeleinholvorgangs derart bewegt werden, dass ein freier Durchgang für die an dem oder den Kabeln befestigten Steckern durch die Vorrichtung zur Führung der Kabel gewährleistet wird. Darüber hinaus sind die Kabel damit besser greif- und mit Mitteln zum Ziehen koppelbar. Das erfindungsgemäße Kabelführungssystem ermöglicht die Führung eines oder mehrerer Kabel auf beide Seiten des Schiffes. Daher ist nur noch ein derartiges Kabelführungssystem anstelle von zwei Kabelführungssystem nach dem Stand der Technik notwendig, was zu einer Einsparung von Kosten für die Anschaffung eines solchen Kabelführungssystems sowie die Installation an Bord des Schiffes führt. Vorzugsweise ist das erfindungsgemäße Kabelführungssystem mittschiffs an Bord des Schiffs positioniert. Furthermore, the device for guiding one or more cables preferably has a sliding shell or trough, which is connected to the guide roller segment and which has a shape corresponding to the curve of the guide rollers. The sliding cup is arranged in the vertical direction below the guide roller segment. The guide roller segment and the sliding shell are arranged at such a distance from one another that the cable or cables can pass with the plug (s) between the guide roller segment and the sliding shell. The slip bowl or tray serves to catch the cable (s) during the cable laying operation, as well as to protect the cable (s) during the cable laying operation, while maintaining the cable connection and during the cable catching operation. To facilitate the Kabelauslegevorgangs the guide roller segment is preferably mounted movably in the sliding shell. Thus, for example, the guide roller segment can be moved during the Kabelauslegevorgangs or Kabeleinholvorgangs such that a free passage for the attached to the cable or the plugs is ensured by the device for guiding the cable. In addition, the cables are thus better gripping and coupled with means for pulling. The cable management system according to the invention makes it possible to guide one or more cables to both sides of the ship. Therefore, only such a cable management system is required instead of two prior art cable management system, which leads to a saving of costs for the purchase of such a cable management system and the installation on board the ship. Preferably, the cable management system according to the invention is positioned amidships aboard the ship.
Vorzugsweise ist das Kabelführungssystem in einem Kabeltrommel-Container installiert. Dabei können ebenfalls die erforderlichen Schaltgeräte und Antriebe in dem Container angeordnet sein. Der Kabeltrommel-Container weist vorzugsweise eine Luke auf, durch die im geöffneten Zustand die Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz und die daran befestigte Vorrichtung zum Führen der Kabel ausgefahren sind, so dass das oder die Kabel von der im Kabeltrommel- Container angeordneten Vorrichtung zur Kabelaufwicklung über die Vorrichtung zur Führung der Kabel nach Außenbords geführt werden können. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Kabeltrommel-Container mittig in einer untersten Containerebene über dem Muring-Deck (Mooring-Deck) achtern (im hinteren Bereich des Schiffes) positioniert. Preferably, the cable management system is installed in a cable drum container. In this case, the required switching devices and drives can also be arranged in the container. The cable drum container preferably has a hatch through which, in the opened state, the device for achieving a height difference and the apparatus for guiding the cables attached thereto are extended, so that the cable or cables are moved from the cable rewinding device arranged in the cable drum container the device for guiding the cables to outboard can be performed. In a particularly preferred embodiment, the cable drum container is positioned centrally in a lowermost container level above the mooring deck (aft of the ship).
Das erfindungsgemäße Kabelführungssystem kann mit weiteren Kabelumlenkvorrichtungen und/oder Kabelführungsmitteln kombiniert werden, die beispielsweise eine zusätzliche horizontale Umlenkung des oder der Kabel und die Führung des oder der Kabel in Querrichtung des Schiffes zur Bordkante und/oder in der Längsrichtung des Schiffes gewährleisten. Solche Kabelführungsmittel sind beispielsweise Kabelrollbahnen. Für den Fall, dass das erfindungsgemäße Kabelführungssystem in einem Kabeltrommel-Container in der unterstesten Containerebene über dem Muring-Deck positioniert ist, sind die Kabelrollbahnen vorzugsweise unterhalb dieser untersten Containerebene an den Stützvorrichtungen der Container in horizontaler Lage befestigt und verlaufen quer zur Längsrichtung des Schiffes vom Standort des Kabeltrommel-Containers zur Bordkante. The cable management system according to the invention can be combined with further Kabelumlenkvorrichtungen and / or cable management means, for example, ensure an additional horizontal deflection of the cable and the leadership of the cable or in the transverse direction of the ship to the curb and / or in the longitudinal direction of the ship. Such cable guide means are, for example, cable runways. In the event that the cable management system according to the invention is positioned in a cable drum container in the lowest container level above the mooring deck, the cable runways are preferably mounted below the lowest container level on the support devices of the container in a horizontal position and extend transversely to the longitudinal direction of the ship from Location of the cable drum container to the curb.
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist das Kabelführungssystem mit einer Kabelrollbahn kombiniert, die mindestens quer zur Längsrichtung des Schiffes verfahrbar ist und entsprechend der Liegeseite des Schiffes ausgefahren werden kann. Damit müssen nicht mehr mindestens zwei Kabelrollbahnen, von denen mindestens eine zur Steuerbordseite und mindestens eine zur Backbordseite des Schiffes verlaufen, vorgehalten werden. Eine solche verfahrbare Kabelrollbahn weist vorzugsweise an beiden Enden in Verfahrrichtung abgerundete Endbereiche auf, über die eine sichere und gleichmäßige Führung der Kabel auf Land gewährleistet werden kann, wobei die Kabelrollbahn nicht gewechselt werden muss, wenn sich die dem Land zugewandte Seite des Schiffes ändert. In another preferred embodiment, the cable management system is combined with a cable runway, which is movable at least transversely to the longitudinal direction of the ship and can be extended according to the side of the ship. Thus, no more at least two cable runways, of which at least one run to the starboard side and at least one port side of the ship, are no longer required. Such a movable cable runway preferably has rounded end areas at both ends in the travel direction, via which a secure and uniform guidance of the cables to land can be ensured, wherein the cable runway does not have to be changed when the side of the ship facing the land changes.
Die verfahrbare Kabelrollbahn bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das oder die Kabel ohne weitere Hilfsmittel nach Außenbord zu ziehen. Dazu weist die Kabelrollbahn vorzugsweise mindestens ein Befestigungsmittel auf, das mit dem oder den Kabeln oder mit Befestigungsmitteln, die an dem oder den Kabeln angebracht sind, wie beispielsweise einem Ziehstrumpf, verbunden werden können. Beim Verfahren der Kabelrollbahn werden dann das oder die Kabel, die mit dem Befestigungsmittel verbunden sind, von der Kabelrollbahn mitgenommen. In addition, the moveable cable runway offers the option of pulling the cable (s) outboard without further aids. For this purpose, the cable runway preferably has at least one fastening means, which can be connected to the cable (s) or to fastening means which are attached to the cable (s), such as a pull-type stocking. When moving the cable runway then the cable or cables, which are connected to the fastening means, taken from the cable runway.
Figuren characters
Fig. 1 zeigt das erfindungsgemäße Kabelführungssystem in einer ersten Ausführungsform während des Kabelauslegevorgangs, wobei die Vorrichtung zum Führen der Kabel um mindestens 180° um eine vertikale Achse schwenkbar ist. Fig. 1 shows the cable management system according to the invention in a first embodiment during the Kabelauslegevorgangs, wherein the device for guiding the cable is pivotable about at least 180 ° about a vertical axis.
Fig. 2 zeigt ein Detail der ersten Ausführungsform der Vorrichtung zum Führen der Kabel. Fig. 3 zeigt ein Detail einer Zugvorrichtung zum Ziehen der Kabel. Fig. 2 shows a detail of the first embodiment of the device for guiding the cables. Fig. 3 shows a detail of a pulling device for pulling the cables.
Fig. 4 zeigt das erfindungsgemäße Kabelführungssystem in einer zweiten Ausführungsform während des Kabelauslegevorgangs, wobei die Vorrichtung zum Führen der Kabel um mindestens 90° um eine horizontale Achse schwenkbar ist. Fig. 4 shows the cable management system according to the invention in a second embodiment during the Kabelauslegevorgangs, wherein the device for guiding the cable is pivotable about at least 90 ° about a horizontal axis.
Ausführungsbeispiel embodiment
Im Folgenden wird das erfindungsgemäße Kabelführungssystem an Hand zweier Ausführungsbeispiele erläutert, ohne dieses auf diese Beispiele zu beschränken.  In the following, the cable management system according to the invention will be explained with reference to two embodiments, without limiting this to these examples.
Das Kabelführungssystem gemäß der ersten Ausführungsform umfasst eine Vorrichtung zur Kabelaufwicklung, eine Vertikalumlenkvorrichtung zum Umlenken des oder der Kabel, eine um mindestens 180° um eine vertikale Achse schwenkbare Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel sowie eine Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel. Die vertikale Achse entspricht der z-Achse in dem in Figur 1 dargestellten Koordinatensystem. Die in Figur 1 gezeigte Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung umfasst eine Kabeltrommel (11 ) und mehrere in einem Gehäuse (12) angeordnete Schleifringe zum Einspeisen der von Außenbords übertragenen elektrischen Energie. Auf der Kabeltrommel (1 1 ) sind die Kabel (4) aufgewickelt. Die Figur 1 zeigt zwei Kabel, jedoch sind auch andere Anzahlen von Kabeln möglich, beispielsweise ein Kabel oder drei oder mehr Kabel. Die Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung ist über ein Fundament (13) mit einer Unterlage, beispielsweise dem Boden eines Kabeltrommel-Containers, verbunden. The cable management system according to the first embodiment comprises a device for cable rewinding, a vertical deflection device for deflecting the cable (s), a device for guiding one or more cables which can be swiveled by at least 180 ° about a vertical axis and a device for achieving a height difference between the device for cable rewinding and the device for guiding one or more cables. The vertical axis corresponds to the z-axis in the coordinate system shown in FIG. The device (1) for cable rewinding shown in FIG. 1 comprises a cable drum (11) and a plurality of slip rings arranged in a housing (12) for feeding the electrical energy transmitted from the outboard. On the cable drum (1 1), the cables (4) are wound up. Figure 1 shows two cables, but other numbers of cables are possible, for example one cable or three or more cables. The device (1) for cable rewinding is connected via a foundation (13) to a base, for example to the bottom of a cable drum container.
Über die Vertikalumlenkung (2) werden die von der Kabeltrommel (1 1 ) abgewickelten Kabel (4) in eine vertikale Richtung umgelenkt. Die Umlenkvorrichtung (2) ist auf der Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz befestigt, welche durch eine Teleskopsäule (3) realisiert ist. The vertical deflection (2), the unwound from the cable drum (1 1) cable (4) are deflected in a vertical direction. The deflection device (2) is mounted on the device for achieving a height difference, which is realized by a telescopic column (3).
Die Figur 1 zeigt die Kabel (4), an deren einem Ende sich die Kabelstecker (4a) befinden, in zwei Stadien des Kabelauslegevorgangs. Die mit (4a1) bezeichnete Stellung zeigt die Kabelstecker (4a) vor Passieren der Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4), während die mit (4a") bezeichnete Stellung die Kabelstecker (4a) nach dem Passieren der Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) zeigt. FIG. 1 shows the cables (4), at one end of which the cable plugs (4a) are located, in two stages of the cable laying process. The position indicated by (4a 1 ) shows the cable plugs (4a) before passing the device (5) for guiding the cables (4), while the position (4a ") indicates the cable plugs (4a) after passing through the device (5 ) for guiding the cables (4).
Die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) umfasst eine Gleitschale (51 ) und ein Führungsrollensegment (52), die miteinander verbunden sind. Die Figur 2 zeigt in einer Detailansicht die Befestigung der Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (in Figur 2 zur besseren Anschaulichkeit nicht dargestellt) an der Teleskopsäule (3) mittels einer Halterung (6). Dabei umfasst die Halterung (6) einen Arm (61 ), der sich horizontal von der Teleskopsäule (3) aus erstreckt und fest am unteren Ende der Teleskopsäule (3) angebracht ist. Auf dem Arm (61 ) ist ein Rohr (62) angeordnet, das sich in vertikaler Richtung nach oben erstreckt und auf dem die Gleitschale (51 ) befestigt ist. Darüber hinaus ist ein Antrieb (5a) auf der Halterung (6) angeordnet, der eine Schwenkung der Gleitschale (51 ) um die z-Achse um einen vorgegebenen Winkel ermöglicht. The device (5) for guiding the cables (4) comprises a sliding shell (51) and a guide roller segment (52) which are connected to one another. FIG. 2 shows in a detailed view the fastening of the device (5) for guiding the cables (not shown in FIG. 2 for better clarity) to the telescopic column (3) by means of a holder (6). In this case, the holder (6) comprises an arm (61) which extends horizontally from the telescopic column (3) and is fixedly attached to the lower end of the telescopic column (3). On the arm (61) a tube (62) is arranged, which extends in the vertical direction upwards and on which the sliding shell (51) is fixed. In addition, a drive (5a) on the holder (6) is arranged, which allows a pivoting of the sliding shell (51) about the z-axis by a predetermined angle.
Darüber hinaus zeigt Figur 1 eine Kabelrollbahn (7), die ein Zugseil (8) umfasst. Wie in Figur 3 im Detail gezeigt, umfasst das Zugseil (8) Schlaufen (8a), die mit den an den Kabeln (4) befindlichen Ziehstrümpfen (4b) gekoppelt werden können, so dass die Kabel (4) durch eine Bewegung des Zugseils (8) mitgeführt werden. Mit Hilfe der Kabelrollbahn (7) werden die Kabel (4) über eine zu überbrückende Distanz gezogen. Die Kabelrollbahn (7) weist ein Kopfteil (9) mit einer Rundung auf, das die sichere Führung der Kabel (4) an einen bestimmten Ort, beispielsweise das Ufer, erleichtert. Das Kopfteil (9) ist ausziehbar (teleskopierbar) an der Kabelrollbahn (7) befestigt. In addition, Figure 1 shows a cable runway (7) comprising a pull rope (8). As shown in detail in FIG. 3, the traction cable (8) comprises loops (8a) which can be coupled with the pulling stockings (4b) located on the cables (4) so that the cables (4) are moved by a movement of the traction cable (FIG. 8) are carried. With the help of the cable runway (7), the cables (4) are pulled over a distance to be bridged. The cable runway (7) has a head portion (9) with a rounding, which facilitates the safe guidance of the cable (4) to a specific location, such as the shore. The head part (9) is extendable (telescopic) on the Cable runway (7) attached.
Im Folgenden wird der Kabelauslegevorgang für ein Kabelführungssystem der ersten Ausführungsform in einem Kabeltrommel-Container beschrieben, der sich in einer untersten Container-Ebene über dem Schiffsdeck befindet. Der Container ist auf einer Stützvorrichtung derart befestigt, dass die Unterseite des Containers sich mehrere Meter, bspw. ca. 4 m bis 5 m, über dem Deck befindet. Die in Figur 1 dargestellten Pfeile stellen jeweils eine mögliche Bewegungsrichtung dar. The following describes the cable laying process for a cable management system of the first embodiment in a cable drum container located in a lowermost container level above the ship deck. The container is mounted on a support device such that the underside of the container is several meters, for example. Approximately 4 m to 5 m, located above the deck. The arrows shown in Figure 1 each represent a possible direction of movement.
Zunächst wird eine Bodenluke im Container geöffnet. Durch die geöffnete Luke wird die Teleskopsäule (3) ca. 0,75 m bis 1 m ausgefahren (Bewegung W3), wodurch die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) um eben diese Distanz nach unten, d.h. entlang der z-Achse, bewegt wird. Damit befindet sich die Unterkante der Gleitschale (51 ) auf in etwa der selben Höhe wie die Oberseite der Kabelrollbahn (7). Die Kabelrollbahn (7) ist an der Stützvorrichtung der Container mehr als 2,5 m oberhalb des Decks befestigt und verläuft auf einer horizontalen Ebene unterhalb der Container zu einer Seite des Schiffes. Da beide Seiten des Schiffes erreichbar sein sollen, sind auf beiden Seiten der Bodenluke Kabelrollbahnen (7) angeordnet. Durch eine Schwenkung der Gleitschale (51 ) zu einer der beiden Seiten des Schiffes wird jeweils eine der Kabelrollbahnen (7) für die Kabel (4) erreichbar. First, a floor hatch in the container is opened. Through the opened hatch the telescopic column (3) is extended about 0.75 m to 1 m (movement W3), whereby the device (5) for guiding the cables (4) by just this distance downwards, ie. along the z-axis, is moved. Thus, the lower edge of the sliding shell (51) is located at approximately the same height as the top of the cable runway (7). The cable runway (7) is attached to the support of the container more than 2.5 m above the deck and extends on a horizontal plane below the container to one side of the ship. Since both sides of the ship should be accessible, cable runways (7) are arranged on both sides of the floor hatch. By pivoting the sliding shell (51) to one of the two sides of the ship, one of the cable runways (7) for the cables (4) can be reached in each case.
Nach dem teilweisen Abwickeln der Kabel (4) von der Kabeltrommel (1 1 ) hängen die über die Vertikalumlenkung (2) in eine vertikale Richtung umgelenkten Kabel (4) mit den Kabelsteckern (4a) frei (Stellung 4a'). After the partial unwinding of the cable (4) of the cable drum (1 1) depend on the vertical deflection (2) deflected in a vertical direction cable (4) with the cable connectors (4a) free (position 4a ').
Anschließend wird die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) mit Hilfe des Antriebs (5a, dargestellt in Fig. 2) um die z-Achse zu der Seite des Schiffes geschwenkt, auf der sich der zu verbindende Landanschluss befindet (Bewegung W2). Das heißt die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) bewegt sich in der x-y-Ebene um die z-Achse. Nun wird das Führungsrollensegment (52) in der Gleitschale (51 ) hochgeklappt, wodurch ein freier Durchgang für die an den Kabeln (4) hängenden Kabelstecker (4a) erzielt wird. Subsequently, the device (5) for guiding the cables (4) by means of the drive (5a, shown in Fig. 2) is pivoted about the z-axis to the side of the ship on which the land connection to be connected is located (movement W2 ). That is, the device (5) for guiding the cables (4) moves in the x-y plane about the z-axis. Now, the guide roller segment (52) in the sliding shell (51) is folded up, whereby a free passage for the cables (4) hanging cable connector (4a) is achieved.
Durch ein weiteres Abwickeln der Kabel (4) von der Kabeltrommel (1 1 ) bewegen sich die Kabelstecker (4a) nach unten, bis sie in der Gleitschale (51 ) zum Liegen kommen. Die an den Kabeln (4) befindlichen Ziehstrümpfe (4b) werden nun mit den Schlaufen (8a) am Zugseil (8) der Kabelrollbahn (7) gekoppelt. Durch die Zugbewegung (Bewegung W1 ) des Zugseils (8), das mit konstanter Kraft arbeitet, werden bei gleichzeitiger Betätigung der Kabeltrommel (1 1 ) die Kabel (4) mit den Kabelsteckern (4a) vollständig aus der Gleitschale (51 ) gezogen. Das anschließende Einklappen des Führungsrollensegmentes (52) gewährleistet eine sichere Bewegung der Kabel (4) in der entstehenden Öffnung zwischen der Gleitschale (51 ) und dem Führungsrollensegment (52). By further unwinding the cable (4) from the cable drum (1 1), the cable connector (4a) move down until they come to rest in the sliding shell (51). The pulling stockings (4b) located on the cables (4) are now coupled with the loops (8a) on the pulling cable (8) of the cable guide track (7). By the pulling movement (movement W1) of the pull rope (8), which operates with constant force, the cable (4) with the cable connectors (4a) are completely pulled out of the sliding shell (51) with simultaneous operation of the cable drum (1 1). The following Folding the guide roller segment (52) ensures a safe movement of the cable (4) in the resulting opening between the sliding shell (51) and the guide roller segment (52).
Durch die weitere Zugbewegung (Bewegung W1 ) des Zugseils (8) werden die Kabel (4) nun über die Kabelrollbahn (7) und die Rundung am ausgefahrenen Kopfteil (9) der Kabelrollbahn (7) nach Außenbords gezogen, wo sie mit manueller Unterstützung, vorzugsweise mittels eines integrierten Zugmittels, z.B. mittels einer in der Kabelrollbahn (7) integrierten Winde, oder mit Zugmitteln vom Ufer her zum Steckeranschluss an Land geführt werden. As a result of the further pulling movement (movement W1) of the traction cable (8), the cables (4) are now drawn outboard via the cable runway (7) and the rounded portion on the extended head part (9) of the cable runway (7), where they are released with manual support. preferably by means of an integrated traction means, eg by means of a in the cable runway (7) integrated winch, or be guided by traction means from the shore to the plug connection to land.
Nachdem die Steckerverbindung einschließlich einer Zugentlastung für die Kabel (4) hergestellt worden ist, wird die Kabeltrommel (1 1 ) mit nahezu konstanter Kraft auf „Kabeleinholen" geschaltet. Geringfügige Höhenunterschiede zwischen dem Ufer und dem Schiff werden durch den nahezu konstanten Zug in den Kabeln (4) ausgeglichen. After the plug connection including strain relief for the cables (4) has been made, the cable drum (11) is switched to "cable retrieval" with almost constant force .. Slight differences in height between the shore and the ship are due to the almost constant tension in the cables (4) balanced.
Das Kabelführungssystem gemäß der zweiten Ausführungsform umfasst eine Vorrichtung zur Kabelaufwicklung, eine Vertikalumlenkvorrichtung zum Umlenken des oder der Kabel, eine um mindestens 90° um eine horizontale Achse schwenkbare Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel sowie eine Vorrichtung zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel. Die horizontale Achse entspricht der y-Achse in dem in Figur 4 dargestellten Koordinatensystem. The cable management system according to the second embodiment comprises a device for cable rewind, a vertical deflection device for deflecting the cable (s), a device for guiding one or more cables which can be swiveled by at least 90 ° about a horizontal axis, and a device for achieving a height difference between the device for cable rewinding and the device for guiding one or more cables. The horizontal axis corresponds to the y-axis in the coordinate system shown in FIG.
Die Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung, die Vertikalumlenkvorrichtung (2) zum Umlenken des oder der Kabel sowie die Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel entsprechen prinzipiell denen der in Figur 1 dargestellten ersten Ausführungsform. Das selbe gilt für die oben gemachten Erläuterungen mit Bezug auf die Kabel (4). The device (1) for cable rewinding, the vertical deflection device (2) for deflecting the cable (s) and the device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable rewinding and the device (5) for guiding one or more cables in principle, those of the first embodiment shown in Figure 1. The same applies to the explanations given above with reference to the cables (4).
Die in Figur 4 dargestellte Ausführungsform der Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) umfasst zwei Sets von Führungsrollen (531 , 532), die miteinander verbunden sind. Dabei sind die ersten Führungsrollen (531 ) einem ersten Kabel (4) zugeordnet, während die zweiten Führungsrollen (532) einem zweiten Kabel (4) zugeordnet sind. Das erste und das zweite Kabel (4) treten in x-Richtung versetzt aus Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vertikalumlenkvorrichtung (2) aus. Auch die beiden Sets von Führungsrollen (531 , 532) sind in x-Richtung versetzt zueinander angeordnet, so dass der Versatz des ersten und des zweiten Kabels zueinander ausgeglichen werden kann. Die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) ist gemäß der zweiten Ausführungsform auf einem horizontalen Arm (61 ) einer Halterung (6) angeordnet. Bezüglich der Halterung (6) gilt das oben mit Bezug auf die Figur 2 Gesagte. Die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) kann in einer x-z-Ebene um die y-Achse um mindestens 90° geschwenkt werden, so dass die Kabel (4) entweder in positive oder in negative x-Richtung über eine Kabelrollbahn (7) geführt werden können. Die Schwenkung der Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) kann, wie bereits mit Bezug auf Figur 1 beschrieben, durch einen Antrieb realisiert werden. Darüber hinaus ist es ebenso möglich, dass die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) eine mit Bezug auf Figur 1 beschriebene Gleitschale (51 ) umfasst. The embodiment of the device (5) for guiding the cables (4) shown in FIG. 4 comprises two sets of guide rollers (531, 532) which are connected to one another. In this case, the first guide rollers (531) are assigned to a first cable (4), while the second guide rollers (532) are assigned to a second cable (4). The first and the second cable (4) emerge offset in the x direction from device (1) for cable rewinding and the vertical deflection device (2). Also, the two sets of guide rollers (531, 532) are arranged offset in the x-direction to each other, so that the offset of the first and the second cable to each other can be compensated. The device (5) for guiding the cables (4) is arranged according to the second embodiment on a horizontal arm (61) of a holder (6). With respect to the holder (6), what has been said above with reference to FIG. 2 applies. The device (5) for guiding the cables (4) can be pivoted in an xz-plane about the y-axis by at least 90 °, so that the cables (4) in either a positive or a negative x-direction via a cable runway ( 7) can be performed. The pivoting of the device (5) for guiding the cables (4) can, as already described with reference to Figure 1, be realized by a drive. Moreover, it is also possible that the device (5) for guiding the cables (4) comprises a sliding shell (51) described with reference to FIG.
Darüber hinaus zeigt Figur 4 eine Kabelrollbahn (7), die entlang der x-Richtung verfahrbar ist. Die Kabelrollbahn (7) umfasst Befestigungsmittel, z.B. Schlaufen, die mit den an den Kabeln (4) befindlichen Ziehstrümpfen (4b), die bereits mit Bezug auf Figur 3 beschrieben wurden, oder mit anderen mit den Kabeln (4) verbundenen Befestigungsmitteln oder direkt mit den Kabeln (4) gekoppelt werden können, so dass die Kabel (4) durch eine Bewegung der Kabelrollbahn (7) mitgeführt werden. Mit Hilfe der Kabelrollbahn (7) werden die Kabel (4) über eine zu überbrückende Distanz gezogen. Die Kabelrollbahn (7) weist an beiden Enden in Verfahrrichtung ein End- oder Kopfteil (9) mit einer Rundung auf, das die sichere Führung der Kabel (4) an einen bestimmten Ort, beispielsweise das Ufer, erleichtert. Das Kopfteil (9) ist dabei in die Kabelrollbahn (7) integriert. In addition, FIG. 4 shows a cable roller track (7) which can be moved along the x-direction. The cable runway (7) comprises fastening means, e.g. Loops which can be coupled with the drawstrings (4b) on the cables (4) already described with reference to Figure 3 or with other fasteners connected to the cables (4) or directly with the cables (4), so that the cables (4) are carried along by a movement of the cable runway (7). With the help of the cable runway (7), the cables (4) are pulled over a distance to be bridged. The cable runway (7) has at both ends in the direction of travel on an end or head part (9) with a rounding, which facilitates the safe guidance of the cable (4) to a certain place, such as the shore. The head part (9) is integrated in the cable runway (7).
Im Folgenden wird der Kabelauslegevorgang für ein Kabelführungssystem der zweiten Ausführungsform beschrieben, wobei sich das Kabelführungssystem über dem Schiffsdeck befindet. Die in Figur 4 dargestellten Pfeile stellen jeweils eine mögliche Bewegungsrichtung dar. The following describes the cable laying process for a cable management system of the second embodiment, with the cable management system located above the ship's deck. The arrows shown in Figure 4 each represent a possible direction of movement.
Zunächst wird die Teleskopsäule (3) nach unten ausgefahren (Bewegung W3), wodurch die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) soweit nach unten, d.h. entlang der z-Achse, bewegt wird, dass die Vorrichtung (5) frei schwenkbar ist. Damit ist es möglich, die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) mit Hilfe eines Antriebs um die y-Achse zu der Seite des Schiffes zu schwenken, auf der sich der zu verbindende Landanschluss befindet (Bewegung W2). Das heißt die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) bewegt sich in der x-z-Ebene um die y-Achse. First, the telescopic column (3) is extended downwards (movement W3), whereby the device (5) for guiding the cables (4) as far down, i. along the z-axis, is moved, that the device (5) is freely pivotable. Thus, it is possible to pivot the device (5) for guiding the cables (4) by means of a drive about the y-axis to the side of the ship on which the land connection to be connected is located (movement W2). That is, the device (5) for guiding the cables (4) moves in the x-z plane about the y-axis.
Davor, zeitgleich oder anschließend wird die Kabelrollbahn (7) soweit entgegengesetzt zur Auslegerichtung der Kabel (4) verfahren (Bewegung W1 ), dass die von der Kabeltrommel (1 1 ) teilweise abgewickelten Kabel (4), die über die Vertikalumlenkung (2) in eine vertikale Richtung umgelenkt und an der Vorrichtung (5) zur Führung der Kabel (4) vorbeigeführt wurden, von der Kabelrollbahn (7) erfasst und nach dem Einhaken der Zugösen der an den Kabeln (4) befindlichen Ziehstrümpfe (4b, dargestellt in Figur 3) an den Befestigungsmitteln der Kabelrollbahn (7) von der Kabelrollbahn (7) mitgenommen werden können. Durch das Verfahren der Kabelrollbahn (Bewegung W1 ) werden die Kabel (4) bei gleichzeitiger Betätigung der Kabeltrommel (1 1 ) in Richtung der gewünschten Seite des Schiffes geführt. Before, at the same time or subsequently the cable runway (7) as far as opposite to the delivery direction of the cable (4) process (movement W1), that of the cable drum (1 1) partially unwound cable (4) via the vertical deflection (2) in a vertical direction deflected and guided past the device (5) for guiding the cables (4), gripped by the cable runway (7) and after the pulling eyes of the cable eyes (4) shown in FIG Fixing means of the cable runway (7) of the cable runway (7) can be taken. By the method of the cable runway (movement W1), the cables (4) are guided with simultaneous operation of the cable drum (1 1) in the direction of the desired side of the ship.
Sobald die Kabel (4) mit ihren Kabelsteckern (4a) die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) in horizontaler Richtung (entlang der x-Achse) passiert haben, wird die Teleskopsäule (3) weiter nach unten ausgefahren (Bewegung W3), wodurch die Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) nach unten, d.h. entlang der z-Achse, bewegt wird. Im Ergebnis befindet sich die Unterkante der Vorrichtung (5) zum Führen der Kabel (4) auf in etwa der selben Höhe wie die Oberseite der Kabelrollbahn (7) bzw. knapp darüber, so dass eine stufenfreie Kabelrollebene gewährleistet wird. As soon as the cables (4) with their cable connectors (4a) have passed the device (5) for guiding the cables (4) in the horizontal direction (along the x-axis), the telescopic column (3) is further extended downward (movement W3 ), whereby the device (5) for guiding the cable (4) downwards, ie along the z-axis, is moved. As a result, the lower edge of the device (5) for guiding the cables (4) to approximately the same height as the top of the cable runway (7) or just above it, so that a stepless cable roller level is ensured.
Die Kabelrollbahn (7) ist beispielsweise auf Deck angeordnet, kann aber auch an einer Stützvorrichtung oberhalb des Decks befestigt sein, wobei die Kabelrollbahn in x-Richtung verfahrbar angeordnet ist und auf einer horizontalen Ebene verläuft. Grundsätzlich kann die Kabelrollbahn (7) zu einer beliebigen Seite des Schiffes verfahren werden. . The cable runway (7) is arranged for example on deck, but can also be attached to a support device above the deck, wherein the cable runway is arranged to be movable in the x-direction and extends on a horizontal plane. Basically, the cable runway (7) can be moved to any side of the ship. ,
Durch das Verfahren der Kabelrollbahn (Bewegung W1 ) werden bei gleichzeitiger Betätigung der Kabeltrommel (1 1 ) die Kabel (4) zur gewünschten Seite des Schiffes (Auslegerichtung der Kabel) geführt. By the method of the cable runway (movement W1), the cables (4) are guided to the desired side of the ship (delivery direction of the cable) with simultaneous operation of the cable drum (1 1).
Durch manuelle Unterstützung oder mit Zugmitteln vom Ufer her werden die Kabel (4) nun über die Rundung am Kopfteil (9) der Kabelrollbahn (7) nach Außenbords gezogen, wo sie zum Steckeranschluss an Land geführt werden. By manual support or with traction devices from the shore, the cables (4) are now drawn over the curve on the head part (9) of the cable runway (7) to the outboard, where they are led to the plug connection to land.
Nachdem die Steckerverbindung einschließlich einer Zugentlastung für die Kabel (4) hergestellt worden ist, wird die Kabeltrommel (1 1 ) mit nahezu konstanter Kraft auf „Kabeleinholen" geschaltet. Geringfügige Höhenunterschiede zwischen dem Ufer und dem Schiff werden durch den nahezu konstanten Zug in den Kabeln (4) ausgeglichen. Bezugszeichen After the plug connection including strain relief for the cables (4) has been made, the cable drum (11) is switched to "cable retrieval" with almost constant force .. Slight differences in height between the shore and the ship are due to the almost constant tension in the cables (4) balanced. reference numeral
1 Vorrichtung zur Kabelaufwicklung 1 device for cable rewinding
1 1 Kabeltrommel  1 1 cable drum
12 Gehäuse für Schleifringe  12 housings for slip rings
13 Fundament  13 foundation
2 Vertikalumlenkung  2 vertical deflection
3 Teleskopsäule  3 telescope column
4 Kabel  4 cables
4a Kabelstecker  4a cable connector
4b Ziehstrumpf  4b pull stocking
5 Vorrichtung zur Führung der Kabel  5 Device for guiding the cables
51 Gleitschale  51 sliding bowl
52 Führungsrollensegment  52 guide roller segment
531 einem ersten Kabel zugeordnete Führungsrollen 531 associated with a first cable guide rollers
532 einem zweiten Kabel zugeordnete Führungsrollen 5a Antrieb 532 associated with a second cable guide rollers 5a drive
6 Halterung  6 bracket
61 Arm  61 arm
62 Rohr  62 pipe
7 Kabelrollbahn  7 cable runway
8 Zugseil  8 pull rope
8a Schlaufen 8a loops
9 Kopfteil der Kabelrollbahn  9 Headboard of the cable runway

Claims

Patentansprüche claims
1. Kabelführungssystem umfassend:  1. Cable management system comprising:
- eine Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung,  a device (1) for cable rewinding,
- eine um mindestens 180° um eine vertikale Achse und/oder um mindestens 90° um eine horizontale Achse schwenkbare Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) und  - A device (5) for guiding one or more cables (4) and at least 180 ° about a vertical axis and / or at least 90 ° about a horizontal axis pivotable
- eine Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4).  - A device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable winder and the device (5) for guiding one or more cables (4).
2. Kabelführungssystem nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung2. Cable management system according to claim 1, characterized in that the device
(3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) eine Teleskopsäule ist. (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable rewinding and the device (5) for guiding one or more cables (4) is a telescopic column.
3. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) geeignet ist, eine Höhendifferenz im Bereich von 0,5 m bis 2 m zu erzielen. 3. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable rewinding and the device (5) for guiding one or more cables (4) is suitable, a height difference in the range of 0.5 m to 2 m.
4. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) fest mit der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung verbunden ist. 4. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable winder and the device (5) for guiding one or more cables (4) fixed to the device ( 1) is connected to the cable rewind.
5. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabelführungssystem weiterhin eine Vorrichtung (2) zum Umlenken des oder der von der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung abgewickelten Kabel (4) aufweist, die geeignet ist, das oder die Kabel (4) in eine vertikale Richtung entlang der Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung5. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the cable management system further comprises a device (2) for deflecting the cable (4) unwound from the device (1) for cable rewinding, which is suitable for the cable (s) ( 4) in a vertical direction along the device (3) for achieving a height difference between the device
(1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel(1) for cable rewinding and the device (5) for guiding one or more cables
(4) umzulenken. (4) to divert.
6. Kabelführungssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung6. Cable management system according to claim 5, characterized in that the device
(2) zum Umlenken auf einem ersten Endbereich der Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) angeordnet ist, wobei sich der erste Endbereich der Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) sich auf der selben Höhe wie die Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung befindet. (2) for deflecting on a first end portion of the device (3) to achieve a Height difference between the device (1) for cable rewinding and the device (5) for guiding one or more cables (4) is arranged, wherein the first end portion of the device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable rewinding and the device (5) for guiding one or more cables (4) is at the same height as the device (1) for cable rewinding.
7. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) über eine Halterung (6) mit der Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) verbunden ist. 7. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the device (5) for guiding one or more cables (4) via a holder (6) with the device (3) for achieving a height difference between the device (1) Cable winder and the device (5) for guiding one or more cables (4) is connected.
8. Kabelführungssystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (6) mit einem zweiten Endbereich der Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) verbunden ist, wobei der zweite Endbereich einem ersten Endbereich der Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) mit Bezug auf eine vertikale Ausdehnung der Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) gegenüberliegt und der erste Endbereich sich auf der selben Höhe wie die Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung befindet. 8. Cable management system according to claim 7, characterized in that the holder (6) with a second end region of the device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable winder and the device (5) for guiding one or more cables ( 4), the second end portion being a first end portion of the device (3) for achieving a height difference between the cable winder device (1) and the device (5) for guiding one or more cables (4) with respect to a vertical extent the device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable rewinding and the device (5) for guiding one or more cables (4) and the first end region is at the same height as the device (1) for cable rewinding located.
9. Kabelführungssystem nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (6) einen sich in horizontaler Richtung erstreckenden Arm (61 ), der starr mit der Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz verbunden ist, umfasst, wobei die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) schwenkbar auf der Halterung (6) gelagert ist. 9. Cable management system according to claim 7 or 8, characterized in that the holder (6) comprises a horizontally extending arm (61) which is rigidly connected to the device (3) for achieving a height difference, wherein the device ( 5) for guiding one or more cables (4) is pivotally mounted on the holder (6).
10. Kabelführungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (6) weiterhin eine auf dem Arm (61 ) angeordnete vertikale Halterung (62) aufweist, die starr mit dem Arm (61 ) verbunden ist, und die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) um mindestens 180° um die vertikale Achse der vertikalen Halterung (62) schwenkbar auf der vertikalen Halterung (62) gelagert ist. 10. Cable management system according to claim 9, characterized in that the holder (6) further comprises a on the arm (61) arranged vertical support (62) which is rigidly connected to the arm (61), and the device (5) for Guide one or more cables (4) is mounted at least 180 ° about the vertical axis of the vertical support (62) pivotally mounted on the vertical support (62).
1 1 . Kabelführungssystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (6) weiterhin eine auf dem Arm (61 ) angeordnete vertikale Halterung (62) aufweist, die um mindestens 180° um ihre Achse dreh- oder schwenkbar auf dem Arm (61 ) gelagert und starr mit der um mindestens 180° um eine vertikale Achse schwenkbaren Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) verbunden ist. 1 1. Cable management system according to claim 9, characterized in that the holder (6) further comprises a on the arm (61) arranged vertical support (62) which is rotatable about at least 180 ° about its axis or pivotally mounted on the arm (61) and is rigidly connected to the pivotable about at least 180 ° about a vertical axis device (5) for guiding one or more cables (4).
12. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) ein Mittel zum Arretieren der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) in einer vorgegebenen Schwenklage umfasst. 12. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the device (5) for guiding one or more cables (4) comprises means for locking the device (5) for guiding one or more cables (4) in a predetermined pivot position ,
13. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) einen Antrieb (5a) zum Ausführen der Schwenkbewegung der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) aufweist. 13. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the device (5) for guiding one or more cables (4) has a drive (5a) for carrying out the pivoting movement of the device (5) for guiding one or more cables (4). having.
14. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) ein Führungsrollensegment (52) aufweist, das einen Träger und mindestens eine auf dem Träger angeordnete Führungsrolle umfasst. 14. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the device (5) for guiding one or more cables (4) has a guide roller segment (52) which comprises a carrier and at least one guide roller arranged on the carrier.
15. Kabelführungssystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass jedem von der Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) geführten Kabel (4) mindestens eine, bevorzugt zwei bis fünf Führungsrollen zugeordnet ist, wobei die Anordnung der einem geführten Kabel (4) zugeordneten Führungsrollen in Verlaufsrichtung des geführten Kabels (4) einen Kurvenverlauf des geführten Kabels (4) definiert. 15. Cable management system according to claim 14, characterized in that each of the device for guiding one or more cables (4) guided cable (4) is associated with at least one, preferably two to five guide rollers, wherein the arrangement of a guided cable (4) associated guide rollers defined in the running direction of the guided cable (4) a curve of the guided cable (4).
16. Kabelführungssystem nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiedenen Kabeln (4) zugeordneten Führungsrollen (531 , 532) in einer Richtung, in der die Kabel (4) nach Passieren der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) weiterverlaufen, zueinander versetzt angeordnet sind. 16. Cable management system according to claim 15, characterized in that the different cables (4) associated with guide rollers (531, 532) in a direction in which the cables (4) after passing through the device (5) for guiding one or more cables (4 ) continue, are arranged offset to each other.
17. Kabelführungssystem nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) weiterhin eine Gleitschale (51 ) aufweist, die mit dem Führungsrollensegment (52) verbunden ist, eine dem durch das Führungsrollensegment (52) vorgegebenen Kurvenverlauf des oder der geführten Kabel (4) entsprechende Form und einen definierten Abstand zu dem Führungsrollensegment (52) aufweist. 17. Cable management system according to one of claims 14 to 16, characterized in that the device for guiding one or more cables (4) further comprises a sliding shell (51) which is connected to the guide roller segment (52), one through the guide roller segment ( 52) predetermined curve of the guided or the cable (4) corresponding shape and a defined distance to the Guide roller segment (52).
18. Kabelführungssystem nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsrollensegment (52) beweglich in der Gleitschale (51 ) befestigt ist und damit geeignet ist, während eines Kabelauslegevorganges oder eines Kabeleinholvorganges derart bewegt zu werden, dass der Durchgang von an dem oder den Kabeln (4) befindlichen Kabelsteckern (4a) erleichtert wird. 18. Cable management system according to claim 17, characterized in that the guide roller segment (52) is movably mounted in the sliding shell (51) and thus adapted to be moved during a Kabelauslegevorganges or a Kabeleinholvorganges such that the passage of on the or the cables (4) cable connectors (4a) is facilitated.
19. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabelführungssystem mitschiffs auf einem Schiff angeordnet ist. 19. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the cable management system is arranged mitschiffs on a ship.
20. Kabelführungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung, die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) und die Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) in einem Kabeltrommel-Container installiert sind. 20. Cable management system according to one of the preceding claims, characterized in that the device (1) for cable winder, the device (5) for guiding one or more cables (4) and the device (3) for achieving a height difference between the device (1 ) are installed for cable rewinding and the device (5) for guiding one or more cables (4) in a cable drum container.
21 . Kabelführungssystem nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Kabeltrommel-Container auf einer untersten Container-Ebene auf einer Stützvorrichtung über dem Muring-Deck in einem achteren Bereich eines Schiffes positioniert ist. 21. Cable management system according to claim 19, characterized in that the cable drum container is positioned at a lowermost container level on a support device above the mooring deck in an aft area of a ship.
22. Kabelführungssystem nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Kabeltrommel-Container eine Bodenluke aufweist, durch die die Vorrichtung (3) zum Erzielen einer Höhendifferenz zwischen der Vorrichtung (1 ) zur Kabelaufwicklung und der Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) und die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) während eines Kabelauslegevorganges ausgefahren werden können. 22. Cable management system according to claim 20, characterized in that the cable drum container has a bottom hatch through which the device (3) for achieving a height difference between the device (1) for cable winder and the device (5) for guiding one or more cables (4) and the device (5) for guiding one or more cables (4) during a Kabelauslegevorganges can be extended.
23. Kabelführungssystem nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, dass das Kabelführungssystem weiterhin zwei Kabelrollbahnen (7) umfasst, die unterhalb der untersten Container-Ebene an der Stützvorrichtung mit einem Abstand zur Unterseite des Kabeltrommel-Containers befestigt sind und quer zur Längsrichtung des Schiffes verlaufen, wobei eine der Kabelrollbahnen (7) sich zur Steuerbordseite des Schiffes erstreckt und die andere der Kabelrollbahnen (7) sich zur Backbordseite des Schiffes erstreckt und wobei die Kabelrollbahnen (7) so angeordnet sind, dass die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) an eine der beiden Kabelrollbahnen (7) angrenzt, wenn die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) sich in einem ausgefahrenen Zustand befindet und in Richtung einer der Kabelrollbahnen (7) geschwenkt ist. 23. Cable management system according to claim 21, characterized in that the cable management system further comprises two cable runways (7), which are fastened below the lowermost container level on the support device with a distance to the underside of the cable drum container and extend transversely to the longitudinal direction of the ship, wherein one of the cable runways (7) extends to the starboard side of the ship and the other of the cable runways (7) extends to the port side of the ship and wherein the cable runways (7) are arranged such that the device (5) for guiding one or more cables (4) to one of the two cable runways (7), when the device (5) for guiding one or more cables (4) is in an extended state and pivoted in the direction of one of the cable runways (7) is.
24. Kabelführungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabelführungssystem weiterhin eine Kabelrollbahn (7) umfasst, die quer zur Längsrichtung des Schiffes verfahrbar und so anordenbar ist, dass die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) an die Kabelrollbahn (7) angrenzt, wenn die Vorrichtung (5) zur Führung eines oder mehrerer Kabel (4) sich in einem ausgefahrenen Zustand befindet und in Richtung der Kabelrollbahn (7) geschwenkt ist. 24. Cable management system according to one of claims 1 to 22, characterized in that the cable management system further comprises a cable runway (7) which is movable transversely to the longitudinal direction of the ship and arranged so that the device (5) for guiding one or more cables ( 4) to the cable runway (7) adjacent, when the device (5) for guiding one or more cables (4) is in an extended state and is pivoted in the direction of the cable runway (7).
25. Kabelführungssystem nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelrollbahn (7) an beiden Enden in Verfahrrichtung abgerundete Endbereiche (9) aufweist. 25. Cable management system according to claim 24, characterized in that the cable runway (7) at both ends in the travel direction rounded end regions (9).
26. Kabelführungssystem nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelrollbahn (7) mindestens ein Befestigungsmittel aufweist, das geeignet ist, mit dem oder den Kabeln (4) oder mit einem oder mehreren, an dem oder den Kabeln (4) verbundenen Befestigungsmitteln verbunden zu werden und das oder die Kabel (4) bei einem Verfahren der Kabelrollbahn (7) mitzunehmen. 26. Cable management system according to claim 24 or 25, characterized in that the cable runway (7) has at least one fastening means which is suitable, with the one or more cables (4) or one or more, connected to the one or more cables (4) Fastening means to be connected and the cable or cables (4) in a process of cable runway (7) to take.
PCT/EP2015/051200 2014-02-03 2015-01-22 Cable-guiding system having direction-varying cable guidance WO2015113887A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014201907 2014-02-03
DE102014201907.9 2014-02-03

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2015113887A1 true WO2015113887A1 (en) 2015-08-06
WO2015113887A4 WO2015113887A4 (en) 2015-10-22

Family

ID=52473876

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/051200 WO2015113887A1 (en) 2014-02-03 2015-01-22 Cable-guiding system having direction-varying cable guidance

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102014213342B4 (en)
WO (1) WO2015113887A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110048345A (en) * 2019-03-15 2019-07-23 积诚优机械设备(苏州)有限公司 A kind of same track arrangement taking battery plate and electricity getting system

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018003806B4 (en) * 2018-05-11 2020-02-13 Hans-Erhard Schmidt Shore power connection for container ships
DE102022103342B4 (en) 2022-02-14 2023-12-07 Stemmann-Technik Gmbh Device for connecting a ship to a land-based supply network

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4228553A (en) * 1978-11-06 1980-10-21 Genuit Luther L Storage and dispensing apparatus for swimming pool vacuum hose
US5558118A (en) * 1995-05-30 1996-09-24 Mooring; Jonathon E. System for remotely controlling the unreeling and take-up of a hose on a reel
DE20203489U1 (en) * 2002-03-05 2002-06-27 Harwi Gmbh Schweis Und Automat Horizontal unwinder for unwinding band-shaped material
US20030006034A1 (en) * 2001-07-05 2003-01-09 Heartland Rig International, Llc Coiled tubing level wind system
US8061644B1 (en) * 2011-01-12 2011-11-22 PATCO Machine & Fab., Inc. Incrementally adjustable level winding mechanism
WO2013085746A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-13 Suiter Thomas P Hose handling system and methods of use

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1667301A1 (en) * 2004-12-01 2006-06-07 Ipalco B.V. Maritime power supply system
KR101017467B1 (en) * 2010-09-01 2011-02-28 한라산업개발 주식회사 Transmitting and receiving apparatus of electricity for the ocean using vessel

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4228553A (en) * 1978-11-06 1980-10-21 Genuit Luther L Storage and dispensing apparatus for swimming pool vacuum hose
US5558118A (en) * 1995-05-30 1996-09-24 Mooring; Jonathon E. System for remotely controlling the unreeling and take-up of a hose on a reel
US20030006034A1 (en) * 2001-07-05 2003-01-09 Heartland Rig International, Llc Coiled tubing level wind system
DE20203489U1 (en) * 2002-03-05 2002-06-27 Harwi Gmbh Schweis Und Automat Horizontal unwinder for unwinding band-shaped material
US8061644B1 (en) * 2011-01-12 2011-11-22 PATCO Machine & Fab., Inc. Incrementally adjustable level winding mechanism
WO2013085746A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-13 Suiter Thomas P Hose handling system and methods of use

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110048345A (en) * 2019-03-15 2019-07-23 积诚优机械设备(苏州)有限公司 A kind of same track arrangement taking battery plate and electricity getting system
CN110048345B (en) * 2019-03-15 2024-04-02 积诚优机械设备(苏州)有限公司 Same track device of electricity taking plate and electricity taking system

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015113887A4 (en) 2015-10-22
DE102014213342B4 (en) 2016-01-28
DE102014213342A1 (en) 2015-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005054624B3 (en) Towing device for a container inspection system
DE3723393A1 (en) ARRANGEMENT FOR LAYING SEISMIC CABLES
EP3003844A1 (en) Reeling device and method for releasing and retrieving a towed array sonar
EP3853061B1 (en) Charging station for electric vehicles
DE2504629A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR RETRACTING AND COILING A LONG LINE FOR FISHERIES
DE102014213342B4 (en) Cable management system with directional cable routing
EP2530042B1 (en) Lift
EP0877262B1 (en) Towed device for sonar system
DE102019205853A1 (en) Method for moving a passenger gondola and system for operating a corresponding passenger gondola
DE102005018852B4 (en) Device for processing the inner surface of tubular components
DE202013105182U1 (en) Pulling device with winch
DE102010023400A1 (en) Rope guiding device for a winch
EP1568649B1 (en) Cable crane
DE4124202C2 (en) Device for lifting and positioning overhead line cables
DE102021114578A1 (en) PULLEY BLOCK FOR LAYING CABLES IN A CABLE LAYING PLANT AND CABLE LAYING PLANT WITH SUCH ROLLER BLOCK
DE3833488C2 (en)
DE102006026854B3 (en) Energy transmission chain system assembling method, involves transporting transportation unit as whole to place of installation of system, and placing/removing section of guiding channel in/from framework during final assembly of system
DE2157240A1 (en) DEVICE FOR SETTING AND REELING A SPINNAKER
DE3415299A1 (en) Apparatus for positioning a remotely controllable observation device
DE202013103825U1 (en) Device for adjusting the freewheel of a cable
WO2012116914A2 (en) Power supply device
DE3543609A1 (en) DEVICE FOR FERRYING A ROPE
DE102011121008B4 (en) Apparatus and method for receiving an acoustic towed antenna and watercraft with a device for receiving an acoustic towed antenna
EP3453608A1 (en) Method and system for stowing a wind resistance element
DE102016117287B4 (en) Lifting device for a transport platform

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15704727

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15704727

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1