WO2013134843A1

WO2013134843A1 - Aparelho condicionador de ar com amortecedor de vibrações

Info

Publication number: WO2013134843A1
Application number: PCT/BR2013/000085
Authority: WO
Inventors: Hugo Flávio Benassi ZANQUETA; Danilo Toshio FUSANO; Felipe Rosa ORMELEZ
Original assignee: Electrolux Do Brasil S.A.
Priority date: 2012-03-15
Filing date: 2013-03-15
Publication date: 2013-09-19
Also published as: BR102012005849A2; CN104285105B; US9683754B2; CN104285105A; US20170314811A1; US10240811B2; US20150253033A1

Abstract

A presente invenção refere-se a um aparelho condicionador de ar (1), para tratamento de ar em ambientes fechados, dotado de uma disposição construtiva capaz de absorver vibrações de seus componentes internos. Tal aparelho condicionador de ar (1) compreende pelo menos um gabinete (2), configurado para acomodar componentes internos do aparelho (1), dotado de ao menos uma face externa (4, 5, 6, 7). O aparelho (1) compreende ao menos um meio de amortecimento (3) capaz de absorver vibrações de componentes internos do aparelho (1), sendo que o dito meio de amortecimento (3) é disposto tangencialmente a ao menos uma face externa (4, 5, 6, 7) do gabinete (2).

Description

"APARELHO CONDICIONADOR DE AR COM AMORTECEDOR DE

VIBRAÇÕES"

CAMPO DA INVENÇÃO

A invenção refere-se a um aparelho condicionador de ar e, mais especificamente, a invenção refere-se a um aparelho condicionador de ar do tipo janela, particularmente para aplicação residencial ou comercial, dotado de uma disposição construtiva capaz de absorver pelo menos parcialmente vibrações advindas de um ou mais de seus componentes internos.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

O conceito de condicionamento de ar teve sua origem na necessidade de atender a uma demanda por ambientes climaticamente controlados pelas indústrias gráfica, têxtil, farmacêutica e de celulose (papel), nas quais a produção era prejudicada devido, principalmente, às condições indesejadas de umidade e temperatura do ambiente, que influenciavam diretamente no funcionamento dos equipamentos e processos utilizados.

Inicialmente, o condicionamento de ar era feito por meio de dutos e equipamentos de grande porte, capazes de refrigerar e retirar a umidade do ar e, ainda, permitir a sua circulação em um ambiente fechado. Posteriormente, foram desenvolvidos condicionadores de ar de menor porte, o que possibilitou a sua utilização em residências e estabelecimentos comerciais.

Atualmente, os aparelhos condicionadores de ar são relativamente baratos e bastante compactos, podendo ser instalados mesmo em ambientes de espaço reduzido. Por conta disso, o seu uso se tornou bastante difundido, principalmente em regiões quentes, sendo que dois dos tipos mais conhecidos de condicionadores de ar são os do tipo janela e os do tipo split, que são brevemente descritos a seguir.

Os condicionadores de ar do tipo split compreendem dois módulos ou unidades distintas, denominadas de unidade interna (evaporadora) e unidade externa (condensadora), sendo que uma de suas vantagens reside no fato de que a unidade interna é relativamente mais silenciosa em comparação aos condicionadores de ar do tipo janela. Por outro lado, os custos dos condicionadores de ar do tipo "sp/ f são, em geral, relativamente maiores que os do tipo janela. Adicionalmente, a sua instalação/manutenção é mais complexa e, por conta disso, requer mão de obra especializada, além de materiais/acessórios específicos, o que também envolve maiores custos. Ademais, apesar da unidade evaporadora ser relativamente mais silenciosa, a unidade condensadora gera um ruído considerável no ambiente externo, inviabilizando a sua implementação, principalmente em grande número, em edifícios e estabelecimentos em que é necessário manter um nível de ruído externo aceitável (por ex: hospitais, bibliotecas e escolas).

Os condicionadores de ar do tipo janela, por sua vez, consistem em aparelhos dotados de um único gabinete que compreende todas as partes e componentes necessários para a refrigeração ou aquecimento do ar montados no interior do gabinete. Tais aparelhos são facilmente instalados de maneira acoplada a janelas ou aberturas realizadas na parede (que pode ser realizado por meio de um acoplamento direto ou por meio de um módulo de encaixe pré-fabricado), ficando uma parte voltada para o ambiente interno (fechado) de um recinto e a outra parte voltada para o ambiente externo (aberto) ao recinto. Porém, os condicionadores de ar do tipo janela também apresentam alguns inconvenientes, como o alto nível de ruído proveniente, principalmente, da vibração de seus componentes (ex: compressores e ventiladores). Estas vibrações indesejadas são transmitidas do aparelho através de seu gabinete para uma parede ou estrutura no qual está instalado, aumentando a poluição sonora e causando incómodo e desconforto aos seus ocupantes do ambiente no qual está instalado.

Portanto, tanto os condicionadores de ar do tipo janela como os do tipo split apresentam problemas de ruído e vibração. Já são conhecidas algumas técnicas que, em tese, poderiam representar potenciais soluções para tais problemas. Os documentos de patente JP 07-120106 e JP 31 10329 apresentam realizações de elementos de amortecimento no intuito de reduzir vibrações dos componentes de um sistema de ar-condicionado. Entretanto, as soluções mostradas nesses documentos do estado da técnica demandam modificações na estrutura interna do condicionador de ar, uma vez que são aplicadas diretamente nos componentes do condicionador de ar, e envolvem uma relativa complexidade técnica de adaptação e/ou um alto custo de produção.

Assim, apesar dos aparelhos condicionadores de ar do estado da técnica atenderem às necessidades de resfriamento ou aquecimento de um ambiente, eles ainda apresentam um alto nível de emissão de ruído por conta das vibrações de seus componentes internos, particularmente no que tange os aparelhos condicionadores de ar do tipo janela.

OBJETIVOS E DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

Portanto, um objetivo da presente invenção é prover um aparelho condicionador de ar, para tratamento de ar de ambientes fechados, que seja capaz de reduzir ou eliminar as limitações das tecnologias conhecidas do estado da técnica.

É também um objetivo da invenção prover um aparelho condicionador de ar do tipo janela que transmite um nível de ruído reduzido para o ambiente no qual está instalado, em relação aos níveis de ruído transmitidos pelos aparelhos conhecidos do estado da técnica, de modo a proporcionar um maior conforto acústico aos ocupantes deste ambiente.

Adicionalmente, um objetivo da presente invenção consiste em prover um aparelho condicionador de ar, particularmente para aplicação residencial ou comercial, que seja silencioso em comparação aos aparelhos condicionadores de ar do estado da técnica.

Ainda um objetivo da presente invenção consiste em prover um aparelho condicionador do tipo janela, particularmente para aplicação residencial ou comercial, capaz de reduzir a transmissão das vibrações, causadas por componentes internos do aparelho a uma parede em que está instalado.

Um ou mais objetivos da presente invenção acima mencionado(s), dentre outros, é(são) alcançado(s) através de um aparelho condicionador de ar que compreende pelo menos um gabinete, configurado para acomodar componentes internos do aparelho, dotado de ao menos uma face externa. Além disso, o aparelho condicionador de ar compreende ao menos um meio de amortecimento capaz de absorver vibrações de componentes internos do aparelho, sendo que o dito meio de amortecimento é disposto tangencialmente a ao menos uma face externa do gabinete.

De acordo com realizações adicionais ou alternativas do aparelho condicionador de ar da presente invenção, as seguintes características, sós ou em combinação, também podem estar compreendidas:

- o gabinete compreende uma face externa inferior, uma face externa lateral esquerda, uma face externa superior e uma face externa lateral direita, as faces externas formando um prisma retangular vazado internamente;

- o meio de amortecimento se estende ao longo das extremidades opostas da face externa inferior;

- o meio de amortecimento se estende ao longo das extremidades opostas da face externa lateral esquerda;

- o meio de amortecimento se estende ao longo das extremidades opostas da face externa superior;

- o meio de amortecimento se estende ao longo das extremidades opostas da face externa lateral direita; - o meio de amortecimento consiste em uma peça única que se estende perimetralmente ao longo das faces externas do gabinete;

- o meio de amortecimento compreende uma estrutura e uma base de apoio associadas entre si;

- a dita a estrutura e a dita base de apoio possuem perfis diferentes entre si;

- a dita estrutura tangencia simultaneamente ao menos uma porção da face externa lateral esquerda, da face externa superior e da face externa lateral direita do gabinete, e a base de apoio é disposta tangencialmente a ao menos uma porção da face externa inferior do gabinete;

- a dita estrutura possui um perfil em forma de "L";

- a base de apoio possui um perfil dotado de ao menos uma cavidade em forma de "U";

- o perfil da base de apoio é dotado de duas cavidades em forma de "U";

- o meio de amortecimento compreende ao menos uma moldura envoltória que tangencia simultaneamente todas as faces externas do gabinete;

- a moldura envoltória possui um perfil dotado de uma cavidade em forma de "U" e uma abertura longitudinal em forma de "H";

- o aparelho compreende uma primeira moldura envoltória e uma segunda moldura envoltória;

- a dita primeira moldura envoltória é associável a um lado interno de uma parede de um ambiente no qual o aparelho está instalado, e a segunda moldura envoltória é associável a um lado externo da parede do dito ambiente;

- o meio de amortecimento é constituído de polímero flexível;

- o polímero flexível consiste de um elastômero;

- o elastômero consiste em borracha nitrílica ou borracha pura;

- o meio de amortecimento é associado à face externa do gabinete por meio de adesivo; e

- o aparelho condicionador de ar é do tipo janela.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

Os objetivos, efeitos técnicos e vantagens da invenção serão aparentes aos técnicos no assunto a partir da descrição detalhada a seguir que faz referência às figuras anexas. Tais figuras são esquemáticas, suas dimensões e proporções podem não corresponder à realidade, uma vez que visam somente ilustrar a invenção de forma didática e ilustram realizações exemplificativas, mas não limitadoras, da invenção, sendo que.

- A Figura 1 ilustra uma vista em perspectiva de um aparelho condicionador de ar instalado em uma parede, de acordo com uma primeira realização particular da presente invenção, em que o meio de amortecimento é mostrado em corte parcial;

- A Figura 2 ilustra uma vista em perspectiva de um aparelho condicionador de ar de acordo com uma segunda realização particular da presente invenção;

- A Figura 3 ilustra uma vista em perspectiva (frontal) do meio de amortecimento do aparelho condicionador de ar mostrado na figura 2;

- A figura 4 ilustra uma vista em perspectiva (posterior) do meio de amortecimento do aparelho condicionador de ar mostrado na figura 2;

- A figura 5 ilustra uma vista em perspectiva de uma estrutura do meio de amortecimento mostrado na figura 4;

- A figura 6 ilustra uma vista em seção transversal do perfil da estrutura mostrada na figura 5;

- A figura 7 ilustra uma vista em perspectiva de um perfil de uma base de apoio do meio de amortecimento mostrado na figura 4;

- A Figura 8 ilustra uma vista de uma seção transversal do perfil da base de apoio mostrado na figura 7; - A Figura 9 ilustra uma vista em perspectiva de um aparelho condicionador de ar de acordo com uma terceira realização particular da presente invenção;

- A figura 10 ilustra uma vista em perspectiva (posterior) do meio de amortecimento do aparelho condicionador de ar mostrado na figura 9;

- A figura 1 1 ilustra uma vista em perspectiva de um perfil do meio de amortecimento mostrado na figura 10;

- A figura 12 ilustra uma vista da seção transversal do perfil mostrado na figura 1 1 ;

- A figura 13 ilustra uma primeira maneira de instalação da terceira realização do aparelho condicionador de ar da presente invenção, utilizando-se dois meios de amortecimento;

- A figura 14 ilustra uma segunda maneira de instalação da terceira realização do aparelho condicionador de ar da presente invenção, utilizando-se dois meios de amortecimento; e

- A figura 15 ilustra uma terceira maneira de instalação da terceira realização do aparelho condicionador de ar da presente invenção, utilizando-se dois meios de amortecimento.

DESCRIÇÃO DE REALIZAÇÕES DA INVENÇÃO

Inicialmente, cumpre destacar que o aparelho condicionador de ar

1 , objeto da presente invenção, será descrito a seguir de acordo com realizações particulares, mas não limitativas, uma vez que suas concretizações poderão ser realizadas de diferentes formas e variações e conforme a aplicação desejada.

De maneira preferencial, mas não obrigatória, o aparelho condicionador de ar 1 da invenção é do tipo janela, para instalação em residências ou estabelecimentos comerciais. Alternativamente, o aparelho condicionador de ar 1 pode consistir, por exemplo, em um tipo split ou pode ser utilizado em uma aplicação industrial.

De acordo com as figuras 1 , 2 e 9, o aparelho condicionador de ar 1 compreende pelo menos um gabinete 2 configurado para acomodar componentes internos do aparelho 1. Tais componentes internos consistem em, por exemplo, compressor, condensador, evaporador, válvula de expansão, termostato, ventilador etc, que são associados entre si por meio de dutos, de maneira a compor um sistema de refrigeração ou aquecimento. Também associado aos componentes internos podem estar presentes circuitos e sistemas elétricos ou eletrônicos, caso o aparelho condicionador de ar seja controlado por meios eletrônicos.

O gabinete 2 é dotado de ao menos uma face externa 4, 5, 6, 7, sendo que, na realização particular da invenção, o gabinete 2 compreende quatro faces externas 4, 5, 6, 7, a saber, uma face externa inferior 4, uma face externa lateral esquerda 5, uma face externa superior 6 e uma face externa lateral direita 7, conforme pode ser visto nas figuras 1 , 2 e 9.

Ainda de acordo com as figuras 1 , 2 e 9, as quatro faces externas 4, 5, 6, 7 do gabinete 2 formam um prisma retangular vazado internamente. Nessa configuração de gabinete 2, as faces externas 4, 5, 6, 7 são associadas a um painel frontal e um painel traseiro, também compreendidos pelo aparelho 1. Em outras palavras, o aparelho condicionador de ar 1 da invenção possui particularmente o formato de uma caixa retangular cujos lados são formados pelas faces externas 4, 5, 6, 7, um painel frontal e um painel traseiro. Naturalmente, podem ser utilizados outros formatos e designs do gabinete 2.

Os condicionadores de ar do tipo janela geralmente compreendem um único gabinete, enquanto que um condicionador do tipo split possui normalmente dois gabinetes, sendo um para acomodar componentes da unidade evaporadora e outro para acomodar componentes da unidade condensadora. O aparelho condicionador de ar 1 da presente invenção compreende ainda ao menos um meio de amortecimento 3 capaz de absorver pelo menos parcialmente vibrações advindas do funcionamento de um ou mais componentes internos do aparelho 1. Conforme pode ser observado nas figuras 1 , 2 e 9, o meio de amortecimento 3 é disposto tangencialmente a ao menos uma face externa 4, 5, 6, 7 do gabinete 2. Particularmente, o meio de amortecimento 3 é posicionado entre o gabinete 2 e uma parede 11 em que o aparelho 1 está instalado (figura 1). Desta maneira, o meio de amortecimento 3 pode ser disposto como uma tarja ou guarnição em uma região de contato entre o aparelho condicionador de ar 1 e a parede 11.

Particularmente, o meio de amortecimento 3 é associado à face externa 4, 5, 6, 7 do gabinete 2 por meio de adesivo, que pode ser provido, por exemplo, em forma de uma etiqueta (dupla face) ou por aplicação de uma cola.

No tocante ao material, o meio de amortecimento 3 pode ser constituído de um polímero flexível, como, por exemplo, um elastômero que, por sua vez, pode consistir em borracha nitrílica ou borracha pura. Alternativamente, podem ser utilizados outros tipos de materiais que apresentem uma flexibilidade compatível com a aplicação como, por exemplo, silicone.

Assim, por conta da combinação da disposição construtiva acima descrita e do material utilizado, o meio de amortecimento 3 é capaz de reduzir, pelo menos parcialmente, a transmissão da vibração dos componentes do aparelho 1 para a parede 11 , o que diminui também o nível de ruído transmitido pelo aparelho 1 ao ambiente no qual está instalado. Em outras palavras, o meio de amortecimento 3 atua como um isolador de vibração, proporcionando um aparelho 1 mais silencioso e adequado à utilização em ambientes internos, além de prover maior conforto àqueles que ocupam o ambiente interno e, dessa forma, pode ser instalado em ambientes que não podem apresentar ruídos elevados. Adicionalmente, o aparelho da invenção pode eliminar a necessidade de se utilizar aparelhos condicionadores de ar de maior custo, como aparelhos do tipo split. Normalmente, os componentes internos que mais contribuem para as vibrações são o compressor e o ventilador, uma vez que estão associados a um movimento giratório de relativa alta rotação. Tais componentes continuarão a vibrar e emitir ruídos no interior do gabinete 2, porém, o meio de amortecimento 3 atuará de maneira a absorver pelo menos parcialmente essas vibrações e, consequentemente, reduzir a transmissão de ruído do aparelho 1 ao ambiente.

Particularmente, o meio de amortecimento 3 se estende ao longo de ao menos duas faces opostas, como da face externa inferior 4 e/ou da face externa lateral esquerda 5 e/ou da face externa superior 6 e/ou da face externa lateral direita 7, de maneira a proporcionar maior eficiência na absorção das vibrações, uma vez que uma maior área é coberta.

Na primeira realização particular do aparelho 1 da presente invenção, mostrada na figura 1 , o meio de amortecimento 3 consiste em uma peça única que se estende perimetralmente ao longo das faces externas 4, 5, 6, 7 do gabinete 2 de maneira uniforme.

De acordo com uma segunda realização particular do aparelho 1 da invenção, ilustrada nas figuras 2 a 8, o meio de amortecimento 3 compreende uma estrutura 8 e uma base de apoio 9 associadas entre si. Esta associação pode ser feita por meio de adesivo e/ou encaixe. Opcionalmente, a estrutura 8 e a base de apoio 9 podem ser realizadas como uma peça única.

Conforme a figura 2, a estrutura 8 do meio de amortecimento 3 tangencia simultaneamente ao menos uma porção da face externa lateral esquerda 5, da face externa superior 6 e da face externa lateral direita 7 do gabinete 2. Particularmente, a estrutura 8 possui um formato em "U" invertido (vista frontal), como pode ser observado na figura 5. Ainda conforme a figura 2, a base de apoio 9 é disposta tangencialmente a ao menos uma porção da face externa inferior 4 do gabinete 2, interposta entre o gabinete e a parede onde o aparelho é instalado.

A estrutura 8 e a base de apoio 9 podem possuir perfis diferentes entre si. De forma particular, de acordo com esta realização ilustrada, a estrutura 8 possui um perfil (seção transversal) em forma de "L", como mostra a figura 6. Também de maneira particular, a base de apoio 9 pode possuir um perfil dotado de ao menos uma cavidade em forma de "U", como pode ser visto nas figuras 7 e 8. Particularmente, o perfil da base de apoio 9 é dotado de duas cavidades em forma de "U".

Em uma terceira realização particular da presente invenção, ilustrada nas figuras 9 a 12, o meio de amortecimento 3 compreende ao menos uma moldura envoltória 10 que tangencia simultaneamente todas as faces externas 4, 5, 6, 7 do gabinete 2. Particularmente, a moldura envoltória 10 possui um perfil dotado de uma cavidade em forma de "U" e uma abertura longitudinal em forma de "H", como pode ser visto nas figuras 1 e 12. A dita cavidade em forma de "U" é configurada para se acomodar/encaixar na parede 1 1.

Em uma variação desta terceira realização particular, o aparelho 1 compreende uma primeira moldura envoltória 10' e uma segunda moldura envoltória 10", sendo que a primeira moldura envoltória 10' é associável a um lado interno 1 1 ' da parede 1 1 do ambiente no qual aparelho 1 está instalado e a segunda moldura envoltória 10" é associável a um lado externo 1 1 ' da parede 1 1 do dito ambiente, como mostram as figuras 13 a 15. Nessa variação, a primeira moldura envoltória 10' e a segunda moldura envoltória 10" são posicionadas de maneira paralela entre si, sendo que a distância entre elas pode ser ajustada de acordo com a espessura da parede 1 1 em que o aparelho 1 é instalado. Por exemplo, as figuras 13 a 15 mostram três condições de instalação distintas, em que a distância entre a primeira moldura envoltoria 10' e a segunda moldura envoltoria 10" é ajustada de acordo com a espessura da parede 1 1. Por conta dessa configuração, é eliminado qualquer tipo de contato direto do gabinete 2 com a parede 1 1.

Apesar da descrição das realizações particulares acima fazer referência às aplicações comerciais ou residenciais, o aparelho condicionador de ar da presente invenção pode ser utilizado para outros tipos de aplicações e podem apresentar modificações em sua forma de implementação, de modo que o escopo de proteção da invenção se limita tão somente pelo teor das reivindicações anexas, incluindo todas as possíveis variações equivalentes.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. APARELHO CONDICIONADOR DE AR (1) compreendendo pelo menos um gabinete (2) configurado para acomodar componentes internos do aparelho (1), o gabinete (2) sendo dotado de ao menos uma face externa (4, 5, 6, 7), caracterizado pelo fato de que dito aparelho compreende pelo menos um meio de amortecimento (3) disposto tangencialmente a pelo menos uma face externa (4, 5, 6, 7) do dito gabinete (2).

2. APARELHO, de acordo com a reivindicação 1 , caracterizado pelo fato de que o gabinete (2) compreende uma face externa inferior (4), uma face externa lateral esquerda (5), uma face externa superior (6) e uma face externa lateral direita (7), as faces externas (4, 5, 6, 7) formando um prisma retangular vazado internamente.

3. APARELHO, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) se estende ao longo das extremidades opostas da face externa inferior (4).

4. APARELHO, de acordo com a reivindicação 1 , 2 ou 3, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) se estende ao longo das extremidades opostas da face externa lateral esquerda (5).

5. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) se estende ao longo das extremidades opostas da face externa superior (6).

6. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a

5, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) se estende ao longo das extremidades opostas da face externa lateral direita (7).

7. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) consiste em uma peça única que se estende perimetralmente ao longo das faces externas (4, 5,

6, 7) do gabinete (2).

8. APARELHO de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) compreende uma estrutura (8) e uma base de apoio (9) associadas entre si.

9. APARELHO, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que dita a estrutura (8) e a dita base de apoio (9) possuem perfis diferentes entre si.

10. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações 8 ou 9, caracterizado pelo fato de que a dita estrutura (8) tangencia simultaneamente ao menos uma porção da face externa lateral esquerda (5), da face externa superior (6) e da face externa lateral direita (7) do gabinete (2), e a base de apoio (9) é disposta tangencialmente a ao menos uma porção da face externa inferior (4) do gabinete (2).

11. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações 8 a 10, caracterizado pelo fato de que a dita estrutura (8) possui um perfil em forma de "L".

12. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações 8 a 10, caracterizado pelo fato de que a base de apoio (9) possui um perfil dotado de ao menos uma cavidade em forma de "U".

13. APARELHO, de acordo com a reivindicação 12, caracterizado pelo fato de que o perfil da base de apoio (9) é dotado de duas cavidades em forma de "U".

14. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) compreende ao menos uma moldura envoltória (10) que tangencia simultaneamente todas as faces externas (4, 5, 6, 7) do gabinete (2).

15. APARELHO, de acordo com a reivindicação 14, caracterizado pelo fato de que a moldura envoltória (10) possui um perfil dotado de uma cavidade em forma de "U" e uma abertura longitudinal em forma de "H".

16. APARELHO, de acordo com a reivindicação 14 ou 15, caracterizado pelo fato de que compreende uma primeira moldura envoltória (10') e uma segunda moldura envoltória (10").

17. APARELHO, de acordo com a reivindicação 16, caracterizado pelo fato de que a dita primeira moldura envoltória (10') é associável a um lado interno (11') de uma parede (11) de um ambiente no qual o aparelho (1) está instalado e a segunda moldura envoltória (10") é associável a um lado externo (11") da parede (11) do dito ambiente.

18. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 17, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) é constituído de polímero flexível.

19. APARELHO, de acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo fato de que o polímero flexível consiste de um elastômero.

20. APARELHO, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que o elastômero consiste em borracha nitrílica ou borracha pura.

21. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações de 1 a 20, caracterizado pelo fato de que o meio de amortecimento (3) é associado à face externa (4, 5, 6, 7) do gabinete (2) por meio de adesivo.

22. APARELHO, de acordo com uma das reivindicações 1 a 18, caracterizado por ser um aparelho condicionador de ar do tipo janela.