WO2012065918A1 - Rotary printing press and inking unit - Google Patents
Rotary printing press and inking unit Download PDFInfo
- Publication number
- WO2012065918A1 WO2012065918A1 PCT/EP2011/069947 EP2011069947W WO2012065918A1 WO 2012065918 A1 WO2012065918 A1 WO 2012065918A1 EP 2011069947 W EP2011069947 W EP 2011069947W WO 2012065918 A1 WO2012065918 A1 WO 2012065918A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- forme cylinder
- rotary printing
- printing machine
- recess
- machine according
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F9/00—Rotary intaglio printing presses
- B41F9/06—Details
- B41F9/061—Inking devices
- B41F9/068—End seals between cylinder and housing
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/06—Troughs or like reservoirs with immersed or partly immersed, rollers or cylinders
- B41F31/07—Troughs or like reservoirs with immersed or partly immersed, rollers or cylinders for rotogravure
Definitions
- the invention relates to a rotary printing machine according to the preamble of claim 1 and an inking unit according to claim 14.
- Rotary printing machines with at least one inking unit (25, 26),
- the forme cylinder and a paint tray are positionable relative to one another such that the forme cylinder can be colored by ink contained in the ink fountain
- the cylinder carrying the printing form is called a form cylinder or a gravure cylinder.
- the printing form consists of recesses in the hard, often steel peripheral surface of this cylinder, in which collects the ink.
- the forme cylinders are often inked directly in a paint tray, as already outlined above.
- the forme cylinders are suspended either on sleeves which engage in openings in the end faces of the cylinders or on axes fixedly connected to the cylinders.
- stub axles and sleeves are referred to as axle. This is true even if the "axis" transmits torque to the rotation of the forme cylinder and therefore could actually be referred to as a shaft.
- the diameter of the axes is not much less than the diameter of the cylinder.
- rotary printing presses which also with very can print different print lengths.
- the range of cylinders of different diameters is limited by the following:
- the recess should be large enough to accommodate part of the axis of the cylinder. It is advantageous, but not absolutely necessary, if the recess is of semicircular shape and thus adapted to the usual shape of the axle. It should be designed such that a minimum distance - z. B. a few millimeters - between the edge of the tub and the axis of the largest diameter remains.
- a sealing device with which the recess is at least partially closed or sealable.
- this sealing device comprises at least one sealing body which can close at least a part of the recess.
- This at least one body may be movably mounted to the tub or movably secured to the tub such that it can be moved to the sealing position.
- Such a sealing body may be a plate which can be brought by a pivoting or linear movement in the sealing position when a forme cylinder is to be used in the inking unit, which has at least one axis having a diameter which is below the maximum diameter.
- Fig. 1 is a sketch of an axle cylinder
- Fig. 4 is a second sketch of the front side of a forme cylinder
- FIG. 7 A fourth sketch of the front side of a forme cylinder
- FIG. 9 A fifth sketch of the front side of a forme cylinder
- FIG. 3 shows the front side of a forme cylinder 1 with Achsstummeln 2, which is colored in a paint tray 5 with color 7.
- T max denotes a maximum immersion depth of the forme cylinder 1 in the color 7.
- FIG. 4 shows the same situation as in FIG. 3, the forme cylinder 1 having a minimum diameter D F z. If this diameter D F z were even smaller, the minimum immersion depth T min of the forme cylinder 1 in color 7 would be undershot.
- Figure 7 shows the same situation as Figure 5, wherein the recess from the perspective of the viewer of Abdichtgroper 10 is upstream, which is shown transparent for illustrative reasons.
- the sealing body 10 has a plate-like shape and in turn is advantageously provided with a recess 13 which is suitable for receiving the axis 2, 3 of the forme cylinder 1 and which is shown only hinted in Figure 8.
- the sealing body 10 is movably mounted on the trough 5 or other parts of the rotary printing press and can therefore be completely or partially removed from the area of the recess 8 of the ink pan when a forme cylinder with a maximum axle diameter d P , d A is used.
- the sealing body 10 may for example be mounted with rails on fixed machine parts.
- scraper 1 1 which is in the axial direction z of the forme cylinder 1 of this complained of as the sealing body 10.
- the scraper 1 1 is employed against the stub axle 2 touching and strips color 5 from this.
- Wiper 1 1 and sealing body 10 are mechanically connected by the coupling rod 12. They are moved together in their working positions.
- the sealing body 10 is still a few millimeters away from the peripheral surface of the stub axle 2, while the scraper 1 1 is employed against the same and strips paint 5. This distance of the sealing body 10 from the peripheral surface of the stub axle 2 is defined by the type of attachment of the coupling rod 12 to scraper 1 1 and sealing body 10.
- a sealing device in addition to the sealing body 10, may have other device components which are advantageous for the sealing process and serve, for example, for the movement and mounting of the at least one sealing body.
- a scraper 1 1 is usually employed against the axis 2, 3 of the forme cylinder touching. Often the contact surface is provided with a rubber lip or similar substance. This may also be the case with the sealing body 10 shown in FIG. 10, which also serves as a stripping body.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Abstract
The invention relates to a rotary printing press having at least one inking unit. The inking unit comprises plate cylinders (1) which are suspended on at least one axis (2, 3) and an ink tray (5), wherein the plate cylinder (1) and an ink tray (5) can be positioned relative to each other such that the plate cylinder (1) can be inked by the ink (7) contained in the ink tray (5). It is novel and inventive that the ink tray (5) comprises at least one recess (8) in one of the lateral surfaces thereof at an end face of the plate cylinder (1), that said recess (8) is suitable for receiving at least one part of the axis (2, 3) of the plate cylinder (1), and that the inking unit comprises a sealing device (10, 11, 12, 14) by means of which the recess (8) can be at least partially closed off.
Description
Rotationsdruckmaschine und Farbwerk Rotary printing machine and inking unit
Die Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Farbwerk nach Anspruch 14. The invention relates to a rotary printing machine according to the preamble of claim 1 and an inking unit according to claim 14.
Rotationsdruckmaschinen mit zumindest einem Farbwerk (25, 26), Rotary printing machines with at least one inking unit (25, 26),
- welches einen Formzylinder und eine Farbwanne enthält, which contains a forme cylinder and a paint tray,
- wobei der Formzylinder und eine Farbwanne so zueinander positionierbar sind, dass der Formzylinder durch in der Farbwanne enthaltene Farbe einfärbbar ist, wherein the forme cylinder and a paint tray are positionable relative to one another such that the forme cylinder can be colored by ink contained in the ink fountain,
finden vor allem im Bereich des Tiefdrucks Verwendung. Hier wird der die Druckform tragende Zylinder Formzylinder oder auch Gravurzylinder genannt. Die Druckform besteht aus Vertiefungen in der harten, oft stählernen Umfangsfläche dieses Zylinders, in denen sich die Druckfarbe sammelt. Um diesen Zustand herbeizuführen, werden die Formzylinder oft direkt in einer Farbwanne eingefärbt, wie dies bereits oben skizziert ist. find especially in the field of gravure use. Here, the cylinder carrying the printing form is called a form cylinder or a gravure cylinder. The printing form consists of recesses in the hard, often steel peripheral surface of this cylinder, in which collects the ink. In order to bring about this state, the forme cylinders are often inked directly in a paint tray, as already outlined above.
Die Formzylinder sind entweder an Pinolen, die in Öffnungen in den Stirnseiten der Zylinder greifen, oder an fest mit den Zylindern verbundenen Achsen aufgehängt. Für die Zwecke dieser Druckschrift werden Achsstummel und Pinolen als Achse bezeichnet. Dies gilt auch dann, wenn die „Achse" Drehmoment zur Rotation des Formzylinders überträgt und daher eigentlich auch als Welle bezeichnet werden könnte. The forme cylinders are suspended either on sleeves which engage in openings in the end faces of the cylinders or on axes fixedly connected to the cylinders. For the purposes of this document, stub axles and sleeves are referred to as axle. This is true even if the "axis" transmits torque to the rotation of the forme cylinder and therefore could actually be referred to as a shaft.
Bei vielen Formzylindern ist der Durchmesser der Achsen nicht viel geringer als der Durchmesser des Zylinders. Insbesondere im Verpackungsdruck besteht zunehmend Bedarf an Rotationsdruckmaschinen, die auch mit sehr
unterschiedlichen Drucklängen drucken können. Um mit unterschiedlichen Drucklängen drucken zu können, muss man die Farbwerke dieser Rotationsdruckmaschinen mit das Druckbild tragenden Zylindern unterschiedlichen Durchmessers rüsten können. Bei Rotationsdruckmaschinen der vorstehend beschriebenen Art wird die Bandbreite an Formzylindern mit unterschiedlichen Durchmessern jedoch durch folgenden Umstand begrenzt: For many cylinders, the diameter of the axes is not much less than the diameter of the cylinder. Especially in packaging printing, there is an increasing demand for rotary printing presses, which also with very can print different print lengths. In order to be able to print with different printing lengths, it is necessary to be able to equip the inking units of these rotary printing presses with cylinders of different diameters carrying the printed image. However, in rotary printing presses of the type described above, the range of cylinders of different diameters is limited by the following:
Der Füllstand der Farbwanne kann nicht höher sein als der niedrigste Punkt des Randes der Farbwanne. Der Zylinder mit dem kleinsten möglichen Durchmesser muss hinreichend tief in die maximal gefüllte Farbwanne hineingreifen, um eingefärbt zu werden. The level of the ink tray can not be higher than the lowest point of the edge of the ink tray. The cylinder with the smallest possible diameter must reach sufficiently deep into the maximum filled ink tray to be colored.
Die Achse des Formzylinders mit dem größten möglichen Durchmesser muss an dem Rand der Farbwanne vorbeipassen. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei Rotationsdruckmaschinen der vorstehend beschriebenen Art die Differenz des minimalen und maximalen Durchmessers der verwendbaren Druckzylinder bei kleinem konstruktivem Aufwand zu erhöhen. The axis of the forme cylinder of the largest possible diameter must pass past the edge of the paint pan. The object of the invention is to increase the difference between the minimum and maximum diameters of the usable pressure cylinder with small design effort in rotary printing machines of the type described above.
Die Aufgabe wird durch die Beifügung der Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 zu den Merkmalen dieser Druckmaschinen gelöst. The object is achieved by the inclusion of the features of the characterizing part of claim 1 to the features of these printing machines.
Die Farbwanne zumindest eines Farbwerkes wird mit einer Ausnehmung versehen. Die Ausnehmung befindet sich auf einer Seite, auf der sich eine Stirnfläche der Walze befindet. Bei Formzylindern, die über zwei Achsen gleichen Durchmessers verfügen, sollten an beiden Seiten der Farbwanne, die in Opposition zu den Stirnseiten des Formatzylinders stehen, solche Ausnehmungen vorgesehen werden. The ink tray of at least one inking unit is provided with a recess. The recess is located on a side on which an end face of the roller is located. For cylinders with two diameters of the same diameter, such recesses should be provided on both sides of the ink pan, which are in opposition to the end faces of the format cylinder.
Die Ausnehmung sollte groß genug sein, um einen Teil der Achse des Zylinders aufzunehmen. Es ist vorteilhaft, aber nicht unbedingt notwendig, wenn die Ausnehmung halbkreisförmig geformt und damit an die übliche Form der Achse angepasst ist. Sie sollte derart gestaltet sein, dass ein Mindestabstand - z. B. wenige Millimeter - zwischen dem Rand der Wanne und der Achse größten Durchmessers verbleibt.
Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der vorliegenden Erfindung ist eine Abdichtvorrichtung, mit welcher die Ausnehmung zumindest teilweise verschließbar beziehungsweise abdichtbar ist. Vorteilhafterweise umfasst diese Abdichtvorrichtung zumindest einen Abdichtkörper, der zumindest einen Teil der Ausnehmung verschließen kann. Dieser zumindest eine Körper kann derart an der Wanne beweglich angebracht oder zu der Wanne beweglich befestigt sein, dass er in die abdichtende Position bewegt werden kann. Ein solcher Abdichtkörper kann eine Platte sein, die durch eine schwenkende oder lineare Bewegung in die dichtende Position gebracht werden kann, wenn ein Formzylinder im Farbwerk eingesetzt werden soll, der zumindest eine Achse hat, die einen Durchmesser aufweist, der unterhalb des Maximaldurchmessers liegt. The recess should be large enough to accommodate part of the axis of the cylinder. It is advantageous, but not absolutely necessary, if the recess is of semicircular shape and thus adapted to the usual shape of the axle. It should be designed such that a minimum distance - z. B. a few millimeters - between the edge of the tub and the axis of the largest diameter remains. Another advantageous feature of the present invention is a sealing device, with which the recess is at least partially closed or sealable. Advantageously, this sealing device comprises at least one sealing body which can close at least a part of the recess. This at least one body may be movably mounted to the tub or movably secured to the tub such that it can be moved to the sealing position. Such a sealing body may be a plate which can be brought by a pivoting or linear movement in the sealing position when a forme cylinder is to be used in the inking unit, which has at least one axis having a diameter which is below the maximum diameter.
In diesem Fall wird mit dem Abdichtkörper quasi der unterste Punkt des oberen Randes der Farbwanne nach oben verlegt, so dass der Farbspiegel in der Farbwanne höher liegen kann. Es ist vorteilhaft, in dem Berührungsbereich zwischen Farbwanne und Abdichtkörper Abdichtmaterial vorzusehen, das an einem oder beiden der vorgenannten Gegenstände befestigt sein kann. Weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung gehen aus der gegenständlichen Beschreibung und den Ansprüchen hervor. In this case, the lowest point of the upper edge of the ink tray is laid up with the sealing body, so that the color level in the ink tray can be higher. It is advantageous to provide sealing material in the area of contact between the ink tank and the sealing body, which may be fastened to one or both of the abovementioned objects. Further embodiments of the invention will become apparent from the description and the claims.
Die einzelnen Figuren zeigen: The individual figures show:
Fig. 1 Eine Skizze eines Achszylinders Fig. 1 is a sketch of an axle cylinder
Fig. 2 Eine Skizze eines Hohlzylinders Fig. 2 is a sketch of a hollow cylinder
Fig. 3 Eine erste Skizze der Stirnseite eines Formzylinders Fig. 3 is a first sketch of the front side of a forme cylinder
Fig. 4 Eine zweite Skizze der Stirnseite eines Formzylinders Fig. 4 is a second sketch of the front side of a forme cylinder
Fig. 5 Eine dritte Skizze der Stirnseite eines Formzylinders Fig. 5 is a third sketch of the end face of a forme cylinder
Fig. 6 Die Schnittdarstellung A-A aus Figur 5 6 is the sectional view A-A of Figure 5
Fig. 7 Eine vierte Skizze der Stirnseite eines Formzylinders Fig. 7 A fourth sketch of the front side of a forme cylinder
Fig. 8 Die Schnittdarstellung A-A aus Figur 7 (mit zusätzlichen Fig. 8 The sectional view A-A of Figure 7 (with additional
Merkmalen) features)
Fig. 9 Eine fünfte Skizze der Stirnseite eines Formzylinders Fig. 9 A fifth sketch of the front side of a forme cylinder
Fig. 10 Die Schnittdarstellung A-A aus Figur 5
Fig. 1 zeigt einen Formzylinder 1 , der an seinen Stirnseiten Achsstummel 2 aufweist. Zylinder dieser Art werden auch Achszylinder genannt. Demgegenüber ist der Formzylinder 1 in Figur 2 ein Hohlzylinder mit stirnseitigen Ausnehmungen 4, in die Pinolen 3 eingreifen können (die Ein- und Ausgreifbewegung der Pinolen 3 ist durch den Pfeil 15 symbolisiert). Dieser Umstand ist in Figur 2 explosionsskizzenartig gezeigt. Bei Rotationsdruckmaschinen kommen Formzylinder 1 vor, die als Achszylinder oder als Hohlzylinder aufgebaut sind. Pinolen 3 und Achsstummel 2 werden als Achsen 2, 3 bezeichnet. Die Durchmesser der Achsen dP und dA sind oft nur unwesentlich kleiner als die Durchmesser der Formzylinder DAz und DHz- 10 is the sectional view AA of Figure 5 Fig. 1 shows a form cylinder 1, which has stub axles 2 at its end faces. Cylinders of this type are also called axle cylinders. In contrast, the form cylinder 1 in Figure 2 is a hollow cylinder with end-side recesses 4, can engage in the sleeves 3 (the input and Ausgreifbewegung the sleeves 3 is symbolized by the arrow 15). This circumstance is shown in Figure 2 Explosionskizzenartig. In rotary printing machines come form cylinder 1, which are constructed as axle or as a hollow cylinder. Quill 3 and stub axle 2 are referred to as axles 2, 3. The diameters of the axes d P and d A are often only slightly smaller than the diameters of the forme cylinders D A z and D H z.
In Figur 3 zeigt die Stirnseite eines Formzylinders 1 mit Achsstummeln 2, der in einer Farbwanne 5 mit Farbe 7 eingefärbt wird. Mit 6 ist ein Mindestabstand des Formzylinders 1 von dem Grund der Wanne bezeichnet. Tmax bezeichnet eine maximale Eintauchtiefe des Formzylinders 1 in der Farbe 7. In Figur 4 ist dieselbe Situation gezeigt wie in Figur 3, wobei der Formzylinder 1 einen minimalen Durchmesser DFz aufweist. Wenn dieser Durchmesser DFz noch kleiner wäre, würde die minimale Eintauchtiefe Tmin des Formzylinders 1 in der Farbe 7 unterschritten. In Figure 3 shows the front side of a forme cylinder 1 with Achsstummeln 2, which is colored in a paint tray 5 with color 7. With 6, a minimum distance of the forme cylinder 1 is designated by the bottom of the tub. T max denotes a maximum immersion depth of the forme cylinder 1 in the color 7. FIG. 4 shows the same situation as in FIG. 3, the forme cylinder 1 having a minimum diameter D F z. If this diameter D F z were even smaller, the minimum immersion depth T min of the forme cylinder 1 in color 7 would be undershot.
Insgesamt spielen DFz und dP beziehungsweise dA für die maximal mögliche Tauchtiefe eine wichtige Rolle. Wenn DFz groß ist und dP klein ist, ist die maximale Eintauchtiefe möglich. Wenn DFZ klein ist und dP klein ist, ist die maximale Eintauchtiefe nicht möglich. In den Figuren 5 und 6 werden die Konsequenzen aufgezeigt, die eine Ausnehmung 8 in einer Fläche der Farbwanne 5 hat. Die Ausnehmung steht in Opposition zu einer Stirnfläche des Formzylinders 1. Sie ist in einer Ebene, die parallel zu einer solchen Stirnfläche verläuft, halbkreisförmig. Durch die Ausnehmung 8 kann jedoch Farbe 9 austreten, wie dies in Figur 6 gezeigt ist. Overall, D F z and d P or d A play an important role for the maximum possible depth. When D F z is large and d P is small, the maximum immersion depth is possible. If D FZ is small and d P is small, the maximum immersion depth is not possible. FIGS. 5 and 6 show the consequences that a recess 8 has in one surface of the color pan 5. The recess is in opposition to an end face of the forme cylinder 1. It is in a plane which is parallel to such an end face, semicircular. However, ink 9 can exit through the recess 8, as shown in FIG.
Figur 7 zeigt dieselbe Situation wie Figur 5, wobei der Ausnehmung aus der Sicht des Betrachters der Abdichtköper 10 vorgelagert ist, der aus darstellerischen Gründen transparent dargestellt ist.
Der Abdichtkörper 10 weist eine plattenartige Form auf und ist seinerseits vorteilhafterweise mit einer Ausnehmung 13 versehen, die zur Aufnahme der Achse 2, 3 des Formzylinders 1 geeignet ist und die lediglich in Figur 8 andeutungsweise gezeigt ist. Der Abdichtkörper 10 ist an der Wanne 5 oder anderen Teilen der Rotationsdruckmaschine beweglich befestigt und kann daher ganz oder teilweise aus dem Bereich der Ausnehmung 8 der Farbwanne entfernt werden, wenn ein Formzylinder mit einem maximalen Achsdurchmesser dP, dA zum Einsatz kommt. Vorteilhaft ist es, den Abdichtkörper „von unten" in vertikaler Richtung y an die Achse 2, 3 anzustellen, wobei bei diesem„Anstellen" keine Berührung zustande kommen muss (hierzu weiter unten mehr). Hierzu kann der Abdichtkörper 10 zum Beispiel mit Schienen an feststehenden Maschinenteilen angebracht sein. Figure 7 shows the same situation as Figure 5, wherein the recess from the perspective of the viewer of Abdichtköper 10 is upstream, which is shown transparent for illustrative reasons. The sealing body 10 has a plate-like shape and in turn is advantageously provided with a recess 13 which is suitable for receiving the axis 2, 3 of the forme cylinder 1 and which is shown only hinted in Figure 8. The sealing body 10 is movably mounted on the trough 5 or other parts of the rotary printing press and can therefore be completely or partially removed from the area of the recess 8 of the ink pan when a forme cylinder with a maximum axle diameter d P , d A is used. It is advantageous to set the sealing body "from below" in the vertical direction y to the axis 2, 3, wherein in this "hiring" no contact must be made (more on this below). For this purpose, the sealing body 10 may for example be mounted with rails on fixed machine parts.
Figur 8, die von der Perspektive her wieder einen Schnitt A-A aus Figur 7 zeigt, zeigt in diesem Zusammenhang zusätzliche Merkmale: FIG. 8, which again shows a section A-A from FIG. 7 from the perspective, shows additional features in this connection:
Es ist ein zusätzlicher Abstreifer 1 1 vorgesehen, der in der axialen Richtung z des Formzylinders 1 weiter von diesem beanstandet ist als der Abdichtkörper 10. Der Abstreifer 1 1 ist gegen den Achsstummel 2 berührend angestellt und streift Farbe 5 von diesem ab. Abstreifer 1 1 und Abdichtkörper 10 sind durch die Koppelstange 12 mechanisch miteinander verbunden. Sie werden gemeinsam in ihre Arbeitspositionen bewegt. In dem in Figur 8 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Abdichtkörper 10 noch einige Millimeter von der Umfangsfläche des Achsstummels 2 entfernt, während der Abstreifer 1 1 gegen dieselbe angestellt ist und Farbe 5 abstreift. Dieser Abstand des Abdichtkörpers 10 von der Umfangsfläche des Achsstummels 2 wird durch die Art der Anbringung der Koppelstange 12 an Abstreifer 1 1 und Abdichtkörper 10 definiert. Die Haltevorrichtung 14 hält die Koppelstange 12, den Abstreifer 1 1 und den Abdichtkörper 10 und ermöglicht die Bewegung dieser Körper im Rüstprozess. In den Figuren 9 und 10 ist ein Abdichtköper dargestellt, der sowohl als Abstreifer als auch als Abdichtkörper fungiert und zu diesem Zweck direkt gegen den Achsstummel 2 oder die Pinole 3 angestellt werden kann. Eine weitere vorteilhafte Alternative besteht darin, einen Abstreifer 1 1 zwischen Formzylinder 1 und Abdichtkörper 10 zu positionieren. Auf diese Weise tropft
abgestreifte Farbe in die Farbwanne 5 zurück. Aus den vorgenannten Ausführungen zu Abdichtkörper 10, Abdichtvorrichtung 10, 1 1 , 12, 14 und Abstreifer 1 1 folgt bereits, dass diese Begriffe funktional definiert sind. Ein Abdichtköper 10 wird daher relativ dicht an der Wandung der Farbwanne 5 anliegen, die abgedichtet werden soll. Wie bereits mehrfach erwähnt kann er in einer Wirkverbindung mit einem flexiblen Abdichtstoff (zwischen Abdichtkörper 10 und Wannenrand) stehen. Eine Abdichtvorrichtung kann neben dem Abdichtkörper 10 andere für den Abdichtprozess vorteilhafte Vorrichtungsbestandteile haben, die beispielsweise der Bewegung und Halterung des zumindest einen Abdichtkörpers dienen. Ein Abstreifer 1 1 wird in der Regel gegen die Achse 2, 3 des Formzylinders berührend angestellt. Oft ist die Berührungsfläche mit einer Gummilippe oder einem ähnlichen Stoff versehen. Dies kann auch bei dem in Figur 10 gezeigten Abdichtkörper 10 der Fall sein, der ja auch als Abstreifkörper dient. It is provided an additional scraper 1 1, which is in the axial direction z of the forme cylinder 1 of this complained of as the sealing body 10. The scraper 1 1 is employed against the stub axle 2 touching and strips color 5 from this. Wiper 1 1 and sealing body 10 are mechanically connected by the coupling rod 12. They are moved together in their working positions. In the embodiment shown in Figure 8, the sealing body 10 is still a few millimeters away from the peripheral surface of the stub axle 2, while the scraper 1 1 is employed against the same and strips paint 5. This distance of the sealing body 10 from the peripheral surface of the stub axle 2 is defined by the type of attachment of the coupling rod 12 to scraper 1 1 and sealing body 10. The holding device 14 holds the coupling rod 12, the scraper 1 1 and the sealing body 10 and allows the movement of these bodies in the setting-up process. In Figures 9 and 10, a Abdichtköper is shown, which acts both as a scraper and as a sealing body and can be employed for this purpose directly against the stub axle 2 or the sleeve 3. A further advantageous alternative is to position a scraper 1 1 between form cylinder 1 and sealing body 10. Dripping in this way stripped paint in the ink tray 5 back. It is already clear from the abovementioned statements on the sealing body 10, sealing device 10, 11, 12, 14 and scraper 11 that these terms are defined functionally. An Abdichtköper 10 will therefore lie relatively close to the wall of the ink tray 5, which is to be sealed. As already mentioned several times, it can be in operative connection with a flexible sealing material (between the sealing body 10 and the edge of the tub). A sealing device, in addition to the sealing body 10, may have other device components which are advantageous for the sealing process and serve, for example, for the movement and mounting of the at least one sealing body. A scraper 1 1 is usually employed against the axis 2, 3 of the forme cylinder touching. Often the contact surface is provided with a rubber lip or similar substance. This may also be the case with the sealing body 10 shown in FIG. 10, which also serves as a stripping body.
Wie bereits erwähnt, ist es vorteilhaft, zwischen Abdichtkörper 10 und der Wandung der Wanne ein flexibles Dichtmaterial vorzusehen.
As already mentioned, it is advantageous to provide a sealing material between the sealing body 10 and the wall of the tub.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Formzylinder 1 forme cylinder
2 Achsstummel 2 stub axle
3 Pinole 3 quill
4 Ausnehmungen Hohlzylinder 4 recesses hollow cylinder
5 Farbwanne 5 color tray
6 Mindestabstand Formzylinderumfangsfläche Farbwannengrund 6 Minimum clearance Form cylinder peripheral surface Color of tub base
7 Farbe 7 color
8 Ausnehmung Farbwanne 8 recess color tray
9 Auslaufende Farbe 9 Pouring color
10 Abdichtkörper 10 sealing body
1 1 Abstreifer 1 1 scraper
12 Mittel zur mechanischen Zwangskopplung/Koppelstange 12 means for mechanical positive coupling / coupling rod
13 Ausnehmung des Abdichtkörpers 13 recess of the sealing body
14 Halter des Abstreifers 14 Holder of the scraper
15 Pfeil Bewegungsrichtung der Pinole 15 arrow Direction of movement of the quill
16 16
17 17
z Axialkoordinaten des Formzylinders z axial coordinates of the forme cylinder
r Radialkoordinaten des Formzylinders r Radial coordinates of the forme cylinder
φ Winkelkoordinaten des Formzylinders φ angular coordinates of the forme cylinder
y Vertikale Richtung y Vertical direction
DAZ Durchmesser des Achszylinders DAZ diameter of the axle cylinder
DHZ Durchmesser des Hohlzylinders DHZ diameter of the hollow cylinder
dA Durchmesser des Achsstumpfes d A diameter of the stub axle
dp Durchmesser der Pinole
dp diameter of the quill
Claims
1 . Rotationsdruckmaschine mit zumindest einem Farbwerk, 1 . Rotary printing machine with at least one inking unit,
- welches einen an zumindest einer Achse (2, 3) aufgehängten Formzylinder (1 ) und eine Farbwanne (5) enthält, - Which contains a at least one axis (2, 3) suspended form cylinder (1) and a paint tray (5),
- wobei der Formzylinder (1 ) und eine Farbwanne (5) so zueinander positionierbar sind, dass der Formzylinder (1 ) durch in der Farbwanne (5) enthaltene Farbe (7) einfärbbar ist, - wherein the forme cylinder (1) and a paint trough (5) are positionable relative to one another such that the forme cylinder (1) can be colored by ink (7) contained in the ink trough (5),
dadurch gekennzeichnet, characterized,
- dass die Farbwanne (5) zumindest eine Ausnehmung (8) in einer ihrer Seitenflächen, die sich an der Stirnseite des Formzylinders (1 ) befinden, aufweist, - That the ink tray (5) has at least one recess (8) in one of its side surfaces which are located on the front side of the forme cylinder (1),
dass diese Ausnehmung (8) die Eignung zur Aufnahme zumindest eines Teils der Achse (2, 3) des Formzylinders (1 ) aufweist, in that this recess (8) is suitable for receiving at least part of the axis (2, 3) of the forme cylinder (1),
- und dass das Farbwerk eine Abdichtvorrichtung (10, 1 1 , 12, 14) aufweist, mit welcher die Ausnehmung (8) zumindest teilweise verschließbar ist. - And that the inking unit has a sealing device (10, 1 1, 12, 14), with which the recess (8) is at least partially closed.
2. Rotationsdruckmaschine nach Anspruch 1 , 2. Rotary printing machine according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Ausnehmung (8) eine Größe aufweist, die auf den maximalen Achsdurchmesser (dA, dp) abgestimmt ist. the recess (8) has a size which is matched to the maximum axle diameter (d A , dp).
3. Rotationsdruckmaschine nach den vorstehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass 3. Rotary printing machine according to the preceding claims, characterized in that
der Rand der Ausnehmung (8) in der Ebene, die der Stirnseite des Formzylinders, (1 ) parallel ist, bogenförmig oder halbkreisförmig verläuft. the edge of the recess (8) in the plane parallel to the face of the forme cylinder (1) is arcuate or semicircular.
Rotationsdruckmaschine nach den vorstehenden Ansprüchen, Rotary printing machine according to the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Abdichtvorrichtung (10, 1 1 , 12, 14) einen Abdichtkörper (10) aufweist, der beweglich ist und mit dem die Ausnehmung (8) zumindest teilweise abdichtbar ist. the sealing device (10, 1 1, 12, 14) has a sealing body (10) which is movable and with which the recess (8) is at least partially sealable.
Rotationsdruckmaschine nach dem vorstehenden Anspruch, Rotary printing machine according to the preceding claim,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der Rand des Abdichtkörpers (10) der Abdichtvorrichtung (10, 1 1 , 12, 14), der in Richtung der Achse (2, 3) des Formzylinders (1 ) verläuft, in der Ebene, die der Stirnseite des Formzylinders (1 ) parallel ist, bogenförmig oder halbkreisförmig verläuft. the edge of the sealing body (10) of the sealing device (10, 1 1, 12, 14) extending in the direction of the axis (2, 3) of the forme cylinder (1), in the plane parallel to the end face of the forme cylinder (1) is, arcuate or semicircular.
Rotationsdruckmaschine nach einem der beiden vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Rotary printing machine according to one of the two preceding claims, characterized in that
der Abdichtkörper (10) parallel zu der zumindest einen Seitenfläche der Farbwanne (5), die sich an der Stirnseite des Formzylinders (1 ) befindet, oder zu der Stirnfläche des Formzylinders (1 ) bewegbar ist. the sealing body (10) is movable parallel to the at least one side surface of the ink trough (5), which is located on the end face of the forme cylinder (1), or to the end face of the forme cylinder (1).
Rotationsdruckmaschine nach einem der drei vorstehenden Ansprüche, Rotary printing machine according to one of the three preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Abdichtvorrichtung (10, 1 1 , 12, 14) Führungsmittel umfasst, mit welchen der Abdichtkörper (10) in vertikaler Richtung (z) bewegbar ist. the sealing device (10, 1 1, 12, 14) comprises guide means, with which the sealing body (10) in the vertical direction (z) is movable.
Rotationsdruckmaschine nach einem der drei vorstehenden Ansprüche, Rotary printing machine according to one of the three preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
die Abdichtvorrichtung (10, 1 1 , 12, 14) ein flexibles Abdichtmittel enthält, welches sich zwischen dem Abdichtkörper (10) und der Seitenfläche der Farbwanne (5) befindet. the sealing device (10, 1 1, 12, 14) contains a flexible sealing means, which is located between the sealing body (10) and the side surface of the ink pan (5).
9. Rotationsdruckmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass 9. Rotary printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that
das zumindest eine Farbwerk zumindest einen Abstreifer (1 1 ) enthält, der gegen die Achse (2, 3) des Formzylinders (1 ) anstellbar und zum Abstreifen derselben (2, 3) geeignet ist. the at least one inking unit contains at least one scraper (1 1) which is adjustable against the axis (2, 3) of the forme cylinder (1) and suitable for stripping it (2, 3).
10. Rotationsdruckmaschine nach dem vorstehenden Anspruch, 10. Rotary printing machine according to the preceding claim,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der zumindest eine Abstreifer (1 1 ) und der zumindest eine Abdichtkörper (10) auf einer Seite des Formzylinders (1 ) angebracht sind. the at least one scraper (1 1) and the at least one sealing body (10) on one side of the forme cylinder (1) are mounted.
1 1 . Rotationsdruckmaschine nach dem vorstehenden Anspruch, 1 1. Rotary printing machine according to the preceding claim,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
der zumindest eine Abstreifer (1 1 ) in der axialen Richtung (z) des Formzylinders (1 ) weiter von demselben beabstandet ist als der zumindest eine Abdichtkörper (10). the at least one scraper (1 1) in the axial direction (z) of the forme cylinder (1) is spaced further from the same as the at least one sealing body (10).
12. Rotationsdruckmaschine nach einem der drei vorstehenden Ansprüche, 12. Rotary printing machine according to one of the three preceding claims,
gekennzeichnet durch marked by
ein Mittel (12) zur machanischen Zwangskopplung der An- und Abstellstellbewegungen des zumindest einen Abdichtkörpers (10) und des zumindest einen Abstreifers (1 1 ) gegen die Achse (2, 3) des Formzylinders (1 ). a means (12) for the machanic forced coupling of the arrival and Abstellstellbewegungen the at least one sealing body (10) and the at least one scraper (1 1) against the axis (2, 3) of the forme cylinder (1).
13. Rotationsdruckmaschine nach dem vorstehenden Anspruch, 13. Rotary printing machine according to the preceding claim,
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
das Mittel (12) zur mechanischen Zwangskopplung die Position des zumindest einen Abdichtkörpers (10) und des zumindest einen Abstreifers (1 1 ) so zueinander einstellen, dass der Abdichtkörper (10) mindestens 2 mm von der Achse (2,3) des Formzylinders (1 ) beabstandet ist, wenn der Abstreifer (1 1 ) in Kontakt mit derselben gerät. the means (12) for mechanical positive coupling set the position of the at least one sealing body (10) and the at least one scraper (1 1) to one another such that the sealing body (10) at least 2 mm from the axis (2,3) of the forme cylinder ( 1) is spaced when the scraper (1 1) in contact with the same device.
14. Farbwerk, 14. inking unit,
- welches einen an zumindest einer Achse (2, 3) aufgehängten Formzylinder (1 ) und eine Farbwanne (5) enthält, - Which on at least one axis (2, 3) suspended form cylinder (1) and a paint tray (5) contains
- wobei der Formzylinder (1 ) und eine Farbwanne (5) so zueinander positionierbar sind, dass der Formzylinder (1 ) durch in der Farbwanne (5) enthaltene Farbe (7) einfärbbar ist, - wherein the forme cylinder (1) and a paint trough (5) are positionable relative to one another such that the forme cylinder (1) can be colored by ink (7) contained in the ink trough (5),
dadurch gekennzeichnet, characterized,
- dass die Farbwanne (5) zumindest eine Ausnehmung (8) in einer ihrer Seitenflächen, die sich an der Stirnseite des Formzylinders (1 ) befinden, aufweist, - That the ink tray (5) has at least one recess (8) in one of its side surfaces which are located on the front side of the forme cylinder (1),
dass diese Ausnehmung (8) die Eignung zur Aufnahme zumindest eines Teils der Achse (2, 3) des Formzylinders (1 ) aufweist, in that this recess (8) is suitable for receiving at least part of the axis (2, 3) of the forme cylinder (1),
- und dass das Farbwerk eine Abdichtvorrichtung (10, 1 1 , 12, 14) aufweist, mit welcher die Ausnehmung (8) zumindest teilweise verschließbar ist. - And that the inking unit has a sealing device (10, 1 1, 12, 14), with which the recess (8) is at least partially closed.
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES11779718.3T ES2533600T3 (en) | 2010-11-15 | 2011-11-11 | Rotary printing machine |
| EP11779718.3A EP2640574B1 (en) | 2010-11-15 | 2011-11-11 | Rotary printing press |
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102010043913 | 2010-11-15 | ||
| DE102010043913.4 | 2010-11-15 | ||
| DE201110017258 DE102011017258A1 (en) | 2010-11-15 | 2011-04-15 | Rotary printing machine and inking unit |
| DE102011017258.0 | 2011-04-15 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2012065918A1 true WO2012065918A1 (en) | 2012-05-24 |
Family
ID=45999033
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2011/069947 WO2012065918A1 (en) | 2010-11-15 | 2011-11-11 | Rotary printing press and inking unit |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2640574B1 (en) |
| DE (1) | DE102011017258A1 (en) |
| ES (1) | ES2533600T3 (en) |
| WO (1) | WO2012065918A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2948304B1 (en) | 2013-01-24 | 2018-09-19 | Windmöller & Hölscher KG | Gravure printing machine and inking unit |
| CN109572154B (en) * | 2018-12-28 | 2020-10-13 | 云南华红科技股份有限公司 | Gravure press ink transfer roller with additional water fluff sleeve |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2068839A (en) * | 1935-09-09 | 1937-01-26 | Speedry Gravure Corp | Seal for ink housings of printing presses |
| GB532875A (en) * | 1939-07-25 | 1941-02-03 | Cecil George Quick | Improvements in intaglio printing machines |
| US20100258015A1 (en) * | 2009-04-09 | 2010-10-14 | Flxon Incorporated | ink pan system for a rotogravure printing press |
-
2011
- 2011-04-15 DE DE201110017258 patent/DE102011017258A1/en not_active Ceased
- 2011-11-11 ES ES11779718.3T patent/ES2533600T3/en active Active
- 2011-11-11 WO PCT/EP2011/069947 patent/WO2012065918A1/en active Application Filing
- 2011-11-11 EP EP11779718.3A patent/EP2640574B1/en not_active Not-in-force
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2068839A (en) * | 1935-09-09 | 1937-01-26 | Speedry Gravure Corp | Seal for ink housings of printing presses |
| GB532875A (en) * | 1939-07-25 | 1941-02-03 | Cecil George Quick | Improvements in intaglio printing machines |
| US20100258015A1 (en) * | 2009-04-09 | 2010-10-14 | Flxon Incorporated | ink pan system for a rotogravure printing press |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102011017258A1 (en) | 2012-05-16 |
| EP2640574B1 (en) | 2015-01-21 |
| EP2640574A1 (en) | 2013-09-25 |
| ES2533600T3 (en) | 2015-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0549936B1 (en) | Transfer cylinder with exchangeable sleeve, supported between two printing unit side walls | |
| EP0936065B1 (en) | Apparatus for applying a liquid on a printed sheet, particularly printing or coating unit in rotary sheet printing machine | |
| DE102008025995B4 (en) | Device for detecting a color-leading cylinder of a printing machine | |
| DE2130278A1 (en) | MULTI-PURPOSE SIDE FRAME FOR ROTARY PRINTING MACHINES | |
| EP2640574B1 (en) | Rotary printing press | |
| DE10066162B4 (en) | Cylinder for rotary printing machine has double-width printers with ducts covered by second casings | |
| DE19644366C2 (en) | Doctor device for pad printing machines | |
| DE2942750C2 (en) | Inking unit for an offset rotary printing press | |
| DE102005027682A1 (en) | Transfer cylinder for at least five pages wide pressure | |
| EP1534522B1 (en) | Rotary press inking units | |
| DE102007044757A1 (en) | Screen roller for anilox-printing unit of printing machine, has screen structure comprising slots, where gravure volume of slots at middle section of roller is larger than gravure volume of slots at end section of roller | |
| DE102010037865B4 (en) | Blanket unit | |
| DE102008042263B4 (en) | Apparatus for applying printing ink | |
| WO2001049596A2 (en) | Printing machine for processing sheets | |
| EP2995452B1 (en) | Rotary pad printing machine | |
| EP2045077B1 (en) | Equipment for inking an inking roller of a rotary printing press | |
| DE102004031504B4 (en) | Color box for a printing press | |
| DE102004048634A1 (en) | Sleeve, in particular spacer sleeve | |
| DE10210561B4 (en) | Device for setting and maintaining the distances between the blanket cylinders of a plurality of printing units of a satellite sheet-fed rotary printing unit from a common impression cylinder | |
| DE102014108524A1 (en) | Printing unit for a rotary printing press | |
| DE1536975C (en) | Device for attaching printing plates to the plate cylinder of rotary printing machines, in particular gravure printing machines | |
| DE1611240C (en) | Cam-operated gripper device on sheet-guiding cylinders of printing machines | |
| DE2048000C (en) | Printing form for the letterpress process | |
| DE102013018792A1 (en) | Squeegee device of printing machine, has negative scraper that is configured for wiping roller, and positive scraper that is arranged downstream of negative scraper in direction of rotation of roller | |
| DE474862C (en) | Inking unit for printing machines |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 11779718 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| DPE1 | Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101) | ||
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2011779718 Country of ref document: EP |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |