WO2010142557A1 - Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie zugehöriges steuerungsverfahren - Google Patents

Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie zugehöriges steuerungsverfahren Download PDF

Info

Publication number
WO2010142557A1
WO2010142557A1 PCT/EP2010/057570 EP2010057570W WO2010142557A1 WO 2010142557 A1 WO2010142557 A1 WO 2010142557A1 EP 2010057570 W EP2010057570 W EP 2010057570W WO 2010142557 A1 WO2010142557 A1 WO 2010142557A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
hot water
cold water
dishwasher
water supply
program
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/057570
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Roland Rieger
Michael Rosenbauer
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to EP10720441A priority Critical patent/EP2440108A1/de
Priority to US13/322,926 priority patent/US9326656B2/en
Publication of WO2010142557A1 publication Critical patent/WO2010142557A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0021—Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
    • A47L15/0028—Washing phases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0021—Regulation of operational steps within the washing processes, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending from the detergent nature or from the condition of the crockery
    • A47L15/0026—Rinsing phases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0047—Energy or water consumption, e.g. by saving energy or water
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0002—Washing processes, i.e. machine working principles characterised by phases or operational steps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/30—Regulation of machine operational steps within the washing process, e.g. performing an additional rinsing phase, shortening or stopping of the drying phase, washing at decreased noise operation conditions

Definitions

  • the present invention relates to a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, with a water inlet device having a hot water inlet and a cold water inlet, wherein the hot water inlet for receiving hot water from an external hot water supply and the cold water inlet for receiving cold water from an external cold water supply is provided, and a sequence control device, in which at least one rinse program for controlling a rinse cycle for cleaning items to be stored is stored.
  • a dishwasher with a water supply device which comprises a cold water valve and a hot water valve. Both the cold water valve and the hot water valve can be opened or closed by means of a control device in dependence on an operating program. In this way, the hot water required by the dishwasher can be taken from a hot water supply line whose water is heated by a household heating system.
  • the object of the present invention is to provide a dishwasher which causes lower energy costs during operation.
  • the object is achieved in a dishwasher of the type mentioned above in that the hot water supply for receiving hot water from an external hot water supply, which is at least partially fed in particular by a solar thermal system is provided, wherein the at least one washing program at least one program step for rinsing Washware using hot water from the hot water supply and a program step for washing items to be washed using cold water from the cold water supply provides.
  • this bithermic water connection with a controllable hot water connection and at the same time a controllable cold water connection, the total energy expenditure for operating the dishwasher can be reduced.
  • this bithermic water connection allows improved flexibility in the rinse program guidance of the respective selected dishwasher program of the dishwasher according to the invention. For each program step of the selected dishwasher program, the feed of hot water alone, cold water alone, or any mixture of hot water and cold water can be selected.
  • a hot water inlet during the rinsing step of a selected Geschirr concursprogramms after completion of the rinse step on the cold water inlet in particular to prepare the final drying step of the selected Geschirr (2004)programms be changed to a reservoir provided on the side wall of the washing of this dishwasher as a heat exchanger for generating a condensation surface is to fill with cold water.
  • bithermal water connection according to the invention advantageously allows, e.g. to change from the hot water connection to the cold water connection or switch, in particular to be able to perform a regeneration step and / or rinsing step for the ion exchanger of the dishwasher according to the invention with cold water. This allows hot water from the hot water supply and thus save energy.
  • controllable also includes in the context of the invention that the inlet from the hot water connection and the cold water connection can be regulated by means of valves, in particular Aquastop valves Run each outlet control device of the dishwasher in an open state and a closed state.
  • a thermal solar system is a technical system for converting solar energy into usable thermal energy.
  • This thermal solar systems usually provide hot water in a temperature range of, for example, 40 0 C to 70 0 C ready, which makes a direct use of hot water for heating buildings but also as service water possible.
  • Thermal solar systems typically include a plurality of solar collectors having an absorber surface that is heated by the electromagnetic solar radiation. From there, the heat can be transported by means of a fluid to a heat exchanger that generates the hot water.
  • An inexpensive hot water supply can, in addition to or in addition to a solar system in the home, if necessary, by a modern condensing boiler such.
  • the dishwasher according to the invention allows the efficient use of cost by means of a hot water supply system, in particular solar system, produced hot water.
  • a hot water supply system in particular solar system, produced hot water.
  • at least one rinsing program is provided, which provides at least one program step for rinsing items to be washed using hot water from the hot water supply system and a program step for rinsing items to be washed using cold water from the cold water supply system.
  • a dishwasher according to the invention can be operated more efficiently than a dishwasher which uses exclusively supplied hot water or exclusively supplied cold water for loading the items to be washed.
  • the wash program provides a cleaning step for washing items to be washed, in which a loading of items to be washed with hot water from the hot water supply.
  • a cleaning step is used to thoroughly clean the dishes.
  • water is generally added to the detergent whose chemical cleaning action is best at a higher temperature.
  • a temperature of about 50 0 C to 70 0 C is provided for a cleaning step.
  • the rinse program provides a rinse step for rinsing items to be washed, in which a loading of items to be washed with hot water from the hot water supply.
  • a rinse step serves in particular to avoid stains on the dishes, which could be caused by dissolved substances in the water, such as salt and / or lime.
  • the water is added during the rinse step with rinse aid.
  • Another object of the rinse step is to prepare a subsequent drying step.
  • the dishes are heated by using particularly hot water, which for example has a temperature of 60 ° C to 75 ° C is used.
  • water droplets adhering to the hot dishes evaporate and beat against the inside of the washing container due to the lower level prevailing there Temperature off.
  • the rinsing program provides a pre-rinsing step for rinsing items to be washed in which, in preparation for a cleaning step, items to be washed with cold water are supplied from the cold-water supply.
  • the pre-rinsing step serves to remove coarse contaminants from the dishes to prepare a cleaning step.
  • the detachment of this coarser dirt essentially takes place mechanically, so that cleaning agents as well as high temperatures during the pre-rinsing step can be dispensed with in many cases. Therefore, cold water from the cold water supply can be used without problems, without this having to be heated with higher electrical energy input. At the same time, the amount of heat extracted from the hot water supply can be reduced without significantly worsening the cleaning result.
  • the rinsing program provides an intermediate rinsing step for rinsing items to be washed, in which, for removing detergent from the items to be washed, a loading of items to be washed with cold water from the cold water supply takes place after a cleaning step.
  • An intermediate rinsing step serves in particular for the removal of detergent residues which adhere to the items to be washed after a cleaning step.
  • no higher temperatures are required for this, so that cold water from the cold water supply can be used without problems even in the intermediate rinsing step, without this having to be heated under higher electrical energy input.
  • the amount of heat extracted from the hot water supply can be further reduced without the cleaning result being impaired.
  • the hot water inlet comprises a hot water valve and the cold water inlet comprises a cold water valve, wherein the hot water valve and the cold water valve are independently controllable by the sequence control device.
  • the hot water valve is arranged at an upstream end of a hot water hose and adapted to be fastened to a fitting of the external hot water supply, and / or that the cold water valve is arranged at an upstream end of a cold water hose and so is formed so that it is attachable to a connector of the external cold water supply.
  • the hot water valve and / or the cold water valve can for this purpose have connection threads, for example, which correspond with threads of household faucets.
  • Such valves are also known as Aquastop valves.
  • the arrangement of the hot water valve and / or the cold water valve at the upstream end of the water inlet device has the advantage that practically no leakage water can escape from the dishwasher even in the event of damage as long as the valves are closed. If the valves are designed to close when not energized, leaking of leakage water from a switched-off dishwasher is prevented in virtually all cases.
  • the flow control device may be associated with a leak water sensor for detecting leakage water, so that the flow control device can close the valves when leak water occurs during operation of the dishwasher.
  • a downstream end of the hot water hose and a downstream end of the cold water hose are connected via a connecting piece liquid-conducting with a supply hose, which is connected to a housing-fixed connection piece of the dishwasher.
  • a connecting piece liquid-conducting with a supply hose which is connected to a housing-fixed connection piece of the dishwasher.
  • the connector in particular Y-connector, according to a first advantageous embodiment variant outside the dishwasher freely attached to the hot water hose and the cold water hose provided via an external inlet hose to the device-side water inlet device of the dishwasher.
  • This can e.g. then be useful if the connector is only subsequently mounted on the dishwasher as an additional component.
  • the connecting piece, in particular Y-connector, on the device side water inlet device of the dishwasher on the device side, in particular device inside is attached.
  • the water inlet device of the dishwasher according to the invention in particular domestic dishwasher, on the device side especially with a connector, preferably Y-connector, equippable, preferably already factory-prepared, the connection of the dishwasher to an external hot water supply and to an external cold water supply for an operator facilitates or simplifies. Because it is not necessary to obstruct the connector as a loose, bulky component outside the dishwasher in the external space between the external hot water supply, the external cold water supply and the dishwasher by means of three long water hoses.
  • the connector Since the connector is directly attachable to the water inlet device of the dishwasher, a outwardly guided, ie long led out of the housing of the dishwasher water supply hose between the water inlet device of the dishwasher and the connecting piece accounts.
  • the connector is thus preferably provided as a device-side equipment component. In particular, it can form an installation component in the dishwasher or an attachment to the dishwasher. By the device-side attachment of the connector, this mechanically safe, that can be reliably connected to the water inlet device.
  • the storage and the packaging of the dishwasher is simplified by eliminating the connector as loose, external extra component.
  • a device-side attachment of the connector ensures a kind of standardization, in particular standardization of the assembly or production, warehousing and packaging of such trained dishwashers.
  • the dishwasher according to the invention with the externally or device-side mounted connector, in particular Y-connector is thus prepared so that they each depending on the existing water connection conditions an external hot water supply alone, an external cold water supply alone, or both an external hot water supply and an external cold water supply at the same time, can be connected.
  • the invention also relates to a method for controlling at least one rinse cycle of a dishwasher, in particular domestic dishwasher, by means of at least one rinse program a flow control device, the dishwasher a water inlet device with a hot water inlet for receiving hot water from an external hot water supply and a cold water inlet for receiving cold water from an external Has at least one program step using hot water from the external hot water supply, which is at least partially fed in particular by a solar thermal system, and at least one program step using cold water from the external cold water supply.
  • Figure 1 is a schematic spatial representation of an embodiment of a dishwasher according to the invention
  • FIG. 2 is a block diagram of the dishwasher according to the invention of Figure 1;
  • FIG. 3 shows a functional diagram for explaining the function of the dishwasher according to the invention of FIG. 1.
  • FIG. 1 shows a schematic spatial representation of an embodiment of a dishwasher 1 according to the invention.
  • This has a washing container 2, which can be closed by a door 3, so that a washing cell for washing dishes is formed.
  • the rinsing container 2 is arranged in the interior of a housing 4 of the dishwasher 1, which may have standard dimensions.
  • the housing 4 may have a width of 45 cm or 60 cm, which enables integration of the dishwasher 1 into a standard kitchen unit with a corresponding installation niche.
  • a schematically illustrated water inlet device 5 On the back of the dishwasher 1, a schematically illustrated water inlet device 5 is arranged. This has a hot water inlet 6, 7 and a cold water inlet 8, 9, wherein the hot water inlet 6, 7 for receiving hot water from an external hot water supply WH and the cold water inlet 8, 9 is provided for receiving cold water from an external cold water supply KH.
  • the hot water inlet 6, 7 include a controllable hot water valve 6 and the cold water inlet 8, 9 a controllable cold water valve 8.
  • the hot water valve 6 and cold water valve 8 are basically constructed identically.
  • both valves 6, 8 may be formed as a solenoid valve.
  • the inlet sides of the valves 6, 8 are each designed so that they can be attached to fittings WH, KH of a household water supply, for example, to faucets WH, KH, can be attached.
  • the connection can be made in each case by means of a screw connection, a snap connection or the like.
  • Such valves 6, 8 are also known under the name Aquastop valve 6, 8.
  • these are closed when they are not activated, so that the dishwasher 1 is disconnected from the water supply in the off state.
  • the inlet side of the hot water valve 6 is connected to a hot water tap WH and the inlet side of the cold water valve 8 to a cold water tap KH.
  • the output side of the hot water valve 6 is connected to a hot water hose 7 and the output side of the cold water valve 8 with a cold water hose 9, wherein the downstream ends of the hot water hose 7 and the cold water hose 9 are connected to an input side of a connecting piece 10.
  • This is designed in particular as a Y-branch.
  • a common inlet hose 11 connects for hot water and cold water, which in turn is connected to a connector 12 on the housing 4 of the dishwasher 1.
  • the hot water hose 7, the cold water hose 9 and / or the common inlet hose 1 1 may be formed as safety hoses with an inner water-carrying pressure hose and an outer Hüllschlauch, wherein between the pressure hose and Hüllschlauch each a leakage water channel can be provided for discharging any leak water occurring.
  • the connecting piece 10 may be formed so that the leakage water channels of the hot water hose 7, the cold water hose 9 and the common inlet hose 11 are interconnected, so that leakage water, which occurs during operation of the dishwasher 1 in the water supply device 5, on the housing-fixed connector 12 is passed into the interior of the dishwasher 1.
  • a leak water sensor not shown, so that appropriate measures, such as closing the hot water valve 6 and cold water valve 8, can be initiated.
  • connection piece 12 may be provided together with the Y-connector in the region of the base assembly on or in this.
  • a free flow path 13 Downstream of the housing-fixed connection piece 12, a free flow path 13 is provided.
  • a so-called pipe interruption which serves to prevent a sucking back of water from the dishwasher 1, if in the external water supply by dynamic processes, a negative pressure. This prevents in particular that already used water, which may be mixed with dirt, cleaning agents and / or cleaning agents, gets back into the building water supply.
  • the dishwasher 1 also has components not shown in FIG. 1, which make it possible to direct hot water and / or cold water from the outlet of the free flow path 13 into the washing container 2.
  • a pump pot 16 in which a circulating pump is suitably provided for circulating water in the washing container 2 during a rinse cycle.
  • the circulation pump may have a heating device for heating the water located in the washing container 2, for example a water heater.
  • a pump for pumping out water for example at the end of a rinse cycle, be provided.
  • the various pumping functions can also be perceived by a single pump in conjunction with switchable valves.
  • the sump 16 is usually connected to a waste water connection piece 17 via means not shown so that water from the washing compartment 2 via a connected to the wastewater connection piece 17 sewage hose 18 in a building side installed wastewater A, such as a sewer pipe A, can be pumped.
  • the dishwasher 1 also has a flow control device 19 for controlling the course of a washing program.
  • Various washing programs can be stored, which can be selected by an operator.
  • the flow control device 19 is arranged inside the door 3 of the washing container 2, but could also be arranged elsewhere in the dishwasher 1.
  • the hot water inlet 6, 7 of the dishwasher 1 is intended to an external hot water supply WH, which is powered by a solar thermal system TSA with hot water, connected.
  • the thermal solar system TSA comprises a large number of solar collectors SOK, of which only one is shown for reasons of space.
  • the solar collectors SOK each have an absorber surface, not shown, which can be heated by the electromagnetic solar radiation. From there, the heat can be transported by means of a fluid to a heat exchanger WT, which generates the hot water for the hot water supply WH.
  • the solar system has a conventional auxiliary heating ZH, for example a gas or oil heater, which can also supply heat to the heat exchanger WT.
  • auxiliary heating ZH for example a gas or oil heater
  • FIG 2 shows a functional diagram of the dishwasher of Figure 1.
  • the hot water valve 6 and the cold water valve 8 are each connected to the flow control device 19, that both are individually controlled. This makes it possible to feed the washing container 2 of the dishwasher 1 via the connecting piece 10, the free flow path 13 and a drain 21 specifically with hot water and / or cold water.
  • a heating pump 22 designed as a circulation pump 22 is arranged, which is in communication with a arranged in the interior of the washing container 2 spray system 23. This makes it possible to apply in the washing container 2 arranged items to be washed during a wash with water to clean this. Furthermore, a drain pump 22 is arranged in the sump, which allows no longer needed water to the outside pump out. In the case of the heating pump 22, both the heating function and the pumping function can be individually controlled by the sequence control device 19. Furthermore, the flow control device 19 is also connected to the drain pump 24 for the control thereof.
  • FIG. 3 shows a functional diagram for explaining the function of the dishwasher 1 according to the invention of FIGS. 1 and 2.
  • the sequence of a washing program SP is shown, which is intended to control a course of a washing cycle when the hot water inlet device 6, 7 of the dishwasher 1 has Hot water from a solar thermal system TSA is supplied.
  • FIG. 3 shows on a common time axis t the curves SWV, SKV, BAP and BSB which indicate switching or operating states of components of the dishwasher 1 on the vertical axis Z.
  • the curve SWV represents the switching state of the hot water valve 6 of the dishwasher 1.
  • the curve SKV shows the switching state of the cold water valve 8 of the dishwasher 1.
  • the switching state "0" corresponds in each case a closed valve 6, 8, the switching state "1” an open Valve 6, 8.
  • the curve BAP continues to represent the operating state of the sewage pump 24, wherein the off state is symbolized by "0" and the on state by "1".
  • the curve BSB shows the charging state of the washing container 2 with water. This is a loaded with hot water from the hot water supply WH washing 2 with "WW”, one with cold water from the cold water supply KH charged washing container 2 with "KW” and an empty washing container 2 represented by "0".
  • FIG. 3 shows by way of example a rinsing program SP, which in this sequence comprises a pre-rinsing step VS, a cleaning step RS, an intermediate rinsing step ZS, a rinsing step KS and a drying step TS.
  • a rinsing program SP which in this sequence comprises a pre-rinsing step VS, a cleaning step RS, an intermediate rinsing step ZS, a rinsing step KS and a drying step TS.
  • a rinsing program SP which in this sequence comprises a pre-rinsing step VS, a cleaning step RS, an intermediate rinsing step ZS, a rinsing step KS and a drying step TS.
  • one or more of these steps might be hidden. Also examples would be possible in which one or more steps are repeated several times.
  • the first pre-rinsing step VS serves to remove coarse contaminants from the dishes so as to prepare the cleaning step RS.
  • the cold water valve 8 is opened at the beginning of Vor Togetherarias VS until the washing container 2 is charged with a sufficient amount of cold water from the cold water supply KH.
  • This cold water is circulated by means of the heat pump 22 for a predetermined time, usually without switching on their heating, so as to pressurize the dishes with cold water. Thereafter, the now contaminated cold water is pumped out by means of the drain pump 24 to the outside.
  • the subsequent cleaning step RS is used to thoroughly clean the dishes.
  • the hot water valve 8 is opened at the beginning of the cleaning step RS until the washing container 2 is charged with a sufficient amount of hot water from the hot water supply WH.
  • the filled in the washing tank 2 hot water is now using the heat pump 22 for circulated a predetermined time so as to pressurize the dishes with hot water.
  • the heating device of the heating pump 22 can be switched on as required as a function of the temperature of the supplied hot water and in dependence on the intended washing temperature of the cleaning step RS.
  • the now polluted hot water is pumped out by means of the drain pump 24 to the outside.
  • the cleaning step RS it is usually necessary to apply water to the wash ware, which has a comparatively high temperature in order to achieve a high thermal cleaning effect.
  • water is generally added to the detergent whose chemical cleaning action is best at a higher temperature.
  • a temperature of about 50 0 C to 70 0 C is provided for a cleaning step RS.
  • the now performed intermediate rinse step ZS for removing detergent from the items to be washed after the cleaning step RS also provides a loading of the washing container 2 with cold water from the cold water supply KH before to be able to apply the wash ware with cold water.
  • the cold water valve 8 is opened until the washing container 2 is charged with a sufficient amount of cold water for the intermediate rinsing step ZS.
  • This cold water is circulated by means of the heat pump 22 for a predetermined time, which as a rule can be omitted connecting their heating device. Thereafter, the now contaminated cold water is pumped out by means of the drain pump 24 to the outside.
  • the hot water valve 8 is first opened again until the washing container 2 is charged with a sufficient amount of hot water from the hot water supply WH for the final rinse step KS.
  • the filled in the washing tank 2 hot water is now circulated by means of the heat pump 22 for a predetermined time, so as to pressurize the dishes with hot water.
  • the heating device of the heating pump 22 can be switched on as required in dependence on the temperature of the hot water supplied and in dependence on its intended rinsing temperature.
  • the now polluted hot water is pumped out by means of the drain pump 24 to the outside.
  • a rinse step KS is used in particular to avoid stains on the dishes, which could be caused by dissolved substances in the water, such as salt and / or lime.
  • the water is added during the rinse step KS with rinse aid.
  • Another object of the rinsing step KS is to prepare a subsequent drying step TS.
  • the dishes are heated by hot water in particular, comprising, for example, a temperature of 60 0 C to 75 ° C, is used during the rinsing step KS.
  • hot water in particular comprising, for example, a temperature of 60 0 C to 75 ° C
  • two water connections are provided which can be controlled separately with one Aquastop valve each.
  • One water connection is provided for warm inexpensive solar water, the other water connection for cold water from the mains. Both water connections can be individually selected via a control of the dishwasher. After the two valves, the water then flows through a Y-piece in a hose to a dishwashing system of the dishwasher. It is thus provided a bi-thermal water connection.
  • the dishwasher can now use warm water from the hot water solar system and / or cold water from the mains individually.
  • the sequence control device of the dishwasher has a first operating mode in which at least one rinsing program can be called, which provides for the use of hot water from the external hot water supply in at least one rinsing program step, a second operating mode in which at least one rinsing program can be called, which at least one Rinsing program step exclusively provides a use of cold water from the external cold water supply, and / or a third mode in which at least one wash program can be called, which in at least one Spülprogramm intimid the mixing of hot water from the external hot water supply with cold water from the external cold water supply provides on.
  • the connecting piece preferably Y-connector is provided.
  • it may be fixed to the device, preferably provided internally or externally, i. be provided outside the dishwasher.
  • the respective inlet of the hot water and / or cold water can be controlled in each case by means of a controllable valve in the two inlet-side feeder branches of the Y-connector or in the inlet hoses connected to this inlet side using the flow control device. In this way, a bi-thermal water connection is provided by the connector.
  • another shaped connecting piece may be expedient, which also allows a branching of two separate water outlets, in particular from a hot water inlet and from a cold water inlet, to a common outlet piece.
  • the solar thermal system for providing a cost domestic hot water supply a modern condensing boiler such as a Pelletofen-, wood chips, or Holzscheitterrorismung, a combined heat and power plant, geothermal heat pump, air heat pump system, a district heating system or a local heating system, individually or in any combination, etc to use.
  • a modern condensing boiler such as a Pelletofen-, wood chips, or Holzscheitterrorismung
  • a combined heat and power plant geothermal heat pump
  • air heat pump system a district heating system or a local heating system, individually or in any combination, etc to use.
  • the combination of, for example, a pellet stove with a thermal solar system can be energetically advantageous.
  • other hot water supply systems which manage without or only with relatively low primary energy demand from fossil fuel carriers, are particularly favorable in terms of energy and / or use only largely CO 2 -neutral energy carriers.
  • the explanations given in the case of a solar thermal hot water generation system apply in the presence or presence of another hot water supply

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

Vorgeschlagen wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einer Wasserzulaufeinrichtung (5), welche einen Warmwasserzulauf (6, 7) und einen Kaltwasserzulauf (8, 9) aufweist, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) und der Kaltwasserzulauf (8, 9) zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung (KH) vorgesehen ist, und mit einer Ablaufsteuereinrichtung (19), bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP) zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut hinterlegt ist, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH), welche zumindest teilweise insbesondere durch eine thermische Solaranlage (TSA) gespeist ist, vorgesehen ist, wobei das wenigstens eine Spülprogramm (SP) wenigstens einen Programmschritt (RS, KS) zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung und einen Programmschritt (VS, ZS) zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung vorsieht.

Description

Geschirrspülmaschine mit zwei Wasseranschlüssen sowie zugehöriges Steuerungs verfahren
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einer Wasserzulaufeinrichtung, welche einen Warmwasserzulauf und einen Kaltwasserzulauf aufweist, wobei der Warmwasserzulauf zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung und der Kaltwasserzulauf zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung vorgesehen ist, und mit einer Ablaufsteuereinrichtung, bei der wenigstens ein Spülprogramm zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut hinterlegt ist.
Aus der DE 100 46 347 A1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einer Wasserzufuhreinrichtung bekannt, welche ein Kaltwasserventil und ein Warmwasserventil um- fasst. Sowohl das Kaltwasserventil als auch das Warmwasserventil kann mittels einer Steuereinrichtung in Abhängigkeit von einem Betriebsprogramm geöffnet bzw. geschlossen werden. Auf diese Weise kann das von der Geschirrspülmaschine benötigte Warmwasser einer Warmwasserversorgungsleitung entnommen werden, deren Wasser von einer Haushalt-Heizungsanlage erwärmt wird.
Es steht außer Frage, dass die Verwendung von Warmwasser aus einer Haushalt- Heizungsanlage zu einer Einsparung an elektrischer Energie führen kann, da in diesem Fall der Energiebedarf eines elektrischen Heizkörpers der Geschirrspülmaschine verringert werden kann. Vor dem Hintergrund allgemein gestiegener Betriebskosten von Haushalt-Heizungsanlagen übersteigen die durch die Entnahme von Warmwasser aus der hausseitigen Warmwasserversorgungsleitung erzeugten zusätzlichen Kosten für den Betrieb der Haushalt-Heizungsanlage in vielen Fällen die eingesparten Kosten für Elektrizität.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, welche im Betrieb geringere Energiekosten verursacht. Die Aufgabe wird bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Warmwasserzulauf zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung, welche zumindest teilweise insbesondere durch eine thermische Solaranlage gespeist ist, vorgesehen ist, wobei das wenigstens eine Spülprogramm wenigstens einen Programmschritt zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung und einen Programmschritt zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung vorsieht.
Durch diesen bithermischen Wasseranschluss mit einem steuerbaren Warmwas- seranschluss sowie gleichzeitig einem steuerbaren Kaltwasseranschluss kann der Gesamtenergieaufwand zum Betrieb der Geschirrspülmaschine gesenkt werden. Gleichzeitig erlaubt dieser bithermische Wasseranschluss eine verbesserte Flexibilität bei der Spülprogrammführung des jeweilig ausgewählten Geschirrspülprogramms der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine. Für jeden Programmschritt des gewählten Geschirrspülprogramms kann der Zulauf von Warmwasser alleine, Kaltwasser alleine, oder eine beliebige Mischung von Warmwasser und Kaltwasser gewählt werden.
Bei der erfindungsgemäßen bithermischen Wasseranschlusseinrichtung ist nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sowohl ein hinsichtlich des Zulaufs, insbesondere mittels eines Ventils, steuerbarer Warmwasseranschluss als auch gleichzeitig ein hinsichtlich des Zulaufs, insbesondere mittels eines Ventils, steuerbarer Kaltwasseranschluss bereitgestellt, wodurch eine flexible Spülprogrammführung ermöglicht ist, die je nach Bedarf eine freie Anwahl des Zulaufs von Warmwasser oder Kaltwasser oder das Mischen von Warmwasser und Kaltwasser erlaubt. So kann beispielsweise von einem Warmwasserzulauf während des Klarspülschritts eines gewählten Geschirrspülprogramms nach Abschluss des Klarspülschritts auf den Kaltwasserzulauf insbesondere zur Vorbereitung des abschließenden Trocknungsschritts des gewählten Geschirrspülprogramms gewechselt werden, um einen Vorratsbehälter, der an der Seitenwand des Spülbehälters dieser Geschirrspülmaschine als Wärmetauscher zur Erzeugung einer Kondensationsfläche vorgesehen ist, mit Kaltwasser zu befüllen. Demgegenüber würde hingegen bei einer Geschirrspülmaschine, für die lediglich ein Warmwasseranschluss allein vorgesehen ist, insbesondere der Nachteil bestehen, dass ein Vorratsbehälter, der an der Seitenwand des Spülbehälters dieser Geschirrspülmaschine als Wärmetauscher zur Erzeugung einer Kondensationsfläche vorgesehen ist, durch die Befüllung mit Warmwasser nicht mehr während des Trocknungsschritts eines gewählten Geschirrspülprogramms den gewünschten Kondensationseffekt bewirken kann, wie dies bei einer Befüllung mit Kaltwasser der Fall wäre. Es käme also zu einem Trocknungsleis- tungsverlust.
Des Weiteren erlaubt es der erfindungsgemäße bithermische Wasseranschluss in vorteilhafter weise, z.B. vom Warmwasseranschluss auf den Kaltwasseranschluss zu wechseln bzw. umzuschalten, um insbesondere einen Regenerationsschritt und/oder Durchspülschritt für den lonentauscher der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine mit Kaltwasser durchführen zu können. Dadurch lässt sich Warmwasser aus der Warmwasserversorgung und damit Energie einsparen.
Der Begriff „steuerbar" schließt dabei im Rahmen der Erfindung auch ein, dass der Zulauf aus dem Warmwasseranschluss sowie dem Kaltwasseranschluss mittels Ventile, insbesondere Aquastop-Ventile, regelbar ist. Insbesondere lassen sich das einlaufseitige Ventil am Warmwasseranschluss sowie das einlaufseitige Ventil am Kaltwasseranschluss durch die Ablaufsteuereinrichtung der Geschirrspülmaschine jeweils in einen Öffnungszustand und einen Schließzustand bringen.
Eine thermische Solaranlage ist eine technische Anlage zur Umwandlung von Sonnenenergie in nutzbare Wärmeenergie. Dabei stellen thermische Solaranlagen üblicherweise Warmwasser in einem Temperaturbereich von beispielsweise 400C bis 700C bereit, der eine direkte Nutzung des Warmwassers zur Gebäudeheizung aber auch als Brauchwasser möglich macht. Thermische Solaranlagen umfassen üblicherweise eine Vielzahl von Sonnenkollektoren, welche eine Absorberoberfläche aufweisen, die durch die elektromagnetische Sonnenstrahlung erhitzt wird. Von dort kann die Wärme mittels eines Fluids zu einem Wärmetauscher transportiert werden, der das Warmwasser erzeugt.
Bei günstigen Bedingungen kann auch bei gemäßigtem Klima bereits mit Kollektorflächen von einigen Quadratmetern der Warmwasserbedarf eines Haushalts ge- deckt werden. Die Erzeugungskosten für die gewonnene Wärmeenergie sind dabei ausgesprochen gering. Allerdings ist vielerorts, beispielsweise in Mitteleuropa, in den Wintermonaten, in sommerlichen Schlechtwetterperioden oder bei einem hohen Warmwasserbedarf die Leistung der Sonnenkollektoren nicht ausreichend. Solaranlagen weisen daher in vielen Fällen eine konventionelle Zusatzheizung auf, beispielsweise eine Gas- oder Ölheizung, um auch in einer solchen Situation genügend Warmwasser zur Verfügung zu haben. Muss jedoch auf die Zusatzheizung zurückgegriffen werden, so steigen in aller Regel die Erzeugungskosten für das bereitgestellte Warmwasser.
Eine kostengünstige Warmwasserversorgung kann neben oder zusätzlich zu einer Solaranlage im Haushalt ggf. durch eine moderne Brennwertheizanlage wie z.B. Pelletofen-, Hackschnitzel-, oder Holzscheitheizung, eine Kraftwärmekopplungsan- lage, Erdwärmepumpenheizung, Luftwärmepumpenanlage, eine Fernwärmeanlage oder eine Nahwärmeanlage, einzeln oder in beliebiger Kombination, usw zur
Verfügung gestellt werden. Insbesondere kann z.B. die Verknüpfung eines Pelletofens mit einer thermischen Solaranlage energetisch vorteilhaft sein.
Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine ermöglicht die effiziente Nutzung von kostengünstig mittels einer Warmwasserversorgungsanlage, insbesondere Solaranlage, erzeugtem Warmwasser. Dazu ist wenigstens ein Spülprogramm vorgesehen, welches wenigstens einen Programmschritt zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgungsanlage und einen Programmschritt zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgungsanlage vorsieht. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass die Menge des der Warmwasserversorgungsanlage, insbesondere Solaranlage, bei der Durchführung eines Spülgangs entzogenen Warmwassers auf ein Min- destmass beschränkt ist. Damit können in Situationen, in denen der Warmwasserbedarf des Haushalts aus der aktuell vorhandenen Warmwasserversorgungsanlage nicht vollständig, insbesondere nicht solarthermisch, gedeckt werden kann, die Kosten der Zusatzheizung für die Warmwasserversorgungsanlage gesenkt werden. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Einsparung an elektrischer Energie für den Betrieb einer elektrischen Heizeinrichtung der Geschirrspülmaschine und der zusätzliche Aufwand zur Bereitstellung einer ausreichenden Menge von Warmwasser mittels der externen Zusatzheizung in einem günstigen Verhältnis stehen. Damit kann eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine effizienter betrieben werden als eine Geschirrspülmaschine die ausschließlich zugeführtes Warmwasser oder ausschließlich zugeführtes Kaltwasser zur Beaufschlagung des Spülguts nutzt.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sieht das Spülprogramm einen Reinigungsschritt zum Spülen von Spülgut vor, bei dem eine Beaufschlagung von Spülgut mit Warmwasser aus der Warmwasserversorgung erfolgt. Ein Reinigungsschritt dient der gründlichen Reinigung des Spülguts. Hierzu ist es erforderlich, das Spülgut mit Wasser zu beaufschlagen, welches eine vergleichsweise hohe Temperatur aufweist, um so eine hohe thermische Reinigungswirkung zu erzielen. Zudem wird dem Wasser im Allgemeinen Reinigungsmittel zugesetzt, dessen chemische Reinigungswirkung bei höherer Temperatur am besten ist. Üblicherweise ist daher für einen Reinigungsschritt eine Temperatur von ca. 500C bis 700C vorgesehen. Bei der Verwendung von Warmwasser z.B. aus der Solaranlage für den Reinigungsschritt ist also sichergestellt, dass die der Solaranlage entzogene Wärmeenergie sinnvoll eingesetzt wird. Dabei kann gerade hier eine hohe Einsparung an elektrischer Energie erreicht werden, da das Warmwasser aus der Solaranlage in vielen Fällen gar nicht, in anderen Fällen lediglich in geringem Umfang, durch die elektrische Heizeinrichtung der Geschirrspülmaschine nachgeheizt werden muss, um die erforderliche Temperatur zu erreichen.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sieht das Spülprogramm einen Klarspülschritt zum Spülen von Spülgut vor, bei dem eine Beaufschlagung von Spülgut mit Warmwasser aus der Warmwasserversorgung erfolgt. Ein Klarspülschritt dient insbesondere der Vermeidung von Flecken auf dem Geschirr, welche durch gelöste Stoffe im Wasser, wie beispielsweise Salz und/oder Kalk, entstehen könnten. Hierzu wird das Wasser während des Klarspülschritts mit Klarspüler versetzt. Eine weitere Aufgabe des Klarspülschritts besteht darin, einen nachfolgenden Trocknungsschritt vorzubereiten. So wird während des Klarspülschritts das Geschirr aufgeheizt, indem besonders heißes Wasser, welches beispielsweise eine Temperatur von 60°C bis 75°C aufweist, verwendet wird. Im abschließenden Trocknungsschritt verdunsten am heißen Geschirr anhaftende Wassertropfen und schlagen sich an der Innenseite des Spülbehälters aufgrund der dort herrschenden niedrigeren Temperatur ab. Bei der Verwendung von Warmwasser z.B. aus der Solaranlage für den Klarspülschritt ist also ebenfalls sichergestellt, dass die der Solaranlage entzogene Wärmeenergie sinnvoll eingesetzt wird. Auch hier kann eine hohe Einsparung an elektrischer Energie erreicht werden, da das Warmwasser aus der Solaranlage in vielen Fällen gar nicht, in anderen Fällen lediglich in geringem Umfang, durch die elektrische Heizeinrichtung der Geschirrspülmaschine nachgeheizt werden muss, um die für den Klarspülschritt erforderliche Temperatur zu erreichen.
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sieht das Spülprogramm einen Vorspülschritt zum Spülen von Spülgut vor, bei dem zur Vorbereitung eines Reinigungsschritts eine Beaufschlagung von Spülgut mit Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung erfolgt. Der Vorspülschritt dient der Entfernung von gröberen Verschmutzungen vom Geschirr, um so einen Reinigungsschritt vorzubereiten. Das Ablösen dieses gröberen Schmutzes erfolgt im Wesentlichen mechanisch, so dass auf Reinigungsmittel ebenso wie auf hohe Temperaturen während des Vorspül- schritts in vielen Fällen verzichtet werden kann. Daher kann problemlos Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung verwendet werden, ohne dass dieses unter höherem elektrischem Energieeinsatz geheizt werden müsste. Gleichzeitig kann so die der Warmwasserversorgung entzogne Wärmemenge reduziert werden, ohne dass das Reinigungsergebnis merklich verschlechtert wird.
Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sieht das Spülprogramm einen Zwischenspülschritt zum Spülen von Spülgut vor, bei dem zum Entfernen von Reinigungsmittel vom Spülgut nach einem Reinigungsschritt eine Beaufschlagung von Spülgut mit Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung erfolgt. Ein Zwischenspülschritt dient insbesondere der Entfernung von Reinigungsmittelresten, welche am Spülgut nach einem Reinigungsschritt anhaften. Auch hierzu sind in aller Regel keine höheren Temperaturen erforderlich, so dass auch in dem Zwischenspülschritt problemlos Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung verwendet werden kann, ohne dass dieses unter höherem elektrischem Energieeinsatz geheizt werden müsste. Gleichzeitig kann so die der Warmwasserversorgung entzogene Wärmemenge weiter reduziert werden, ohne dass das Reinigungsergebnis verschlechtert wird. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Warmwasserzulauf ein Warmwasserventil und der Kaltwasserzulauf ein Kaltwasserventil umfasst, wobei das Warmwasserventil und das Kaltwasserventil unabhängig voneinander durch die Ablaufsteuereinrichtung steuerbar sind. Hierdurch ist es in einfacher Weise möglich, die durch das Spülprogramm vorgesehene Aufnahme von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung und die durch das Spülprogramm vorgesehene Aufnahme von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung durchzuführen. Insbesondere kann auf eine externe Einrichtung zur Steuerung der Wasseraufnahme verzichtet werden.
Nach einer zweckmäßigen Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Warmwasserventil an einem stromaufwärtigen Ende eines Warmwasserschlauchs angeordnet und so ausgebildet ist, dass es an einem Anschlussstück der externen Warmwasserversorgung befestigbar ist, und/oder dass das Kaltwasserventil an einem stromaufwärtigen Ende eines Kaltwasserschlauchs angeordnet und so ausgebildet ist, dass es an einem Anschlussstück der externen Kaltwasserversorgung befestigbar ist. Das Warmwasserventil und/oder das Kaltwasserventil können hierzu Anschlussgewinde beispielsweise aufweisen, welche mit Gewinden von haushaltsüblichen Wasserhähnen korrespondieren. Derartige Ventile sind auch als Aquastop- Ventile bekannt.
Die Anordnung des Warmwasserventils und/oder des Kaltwasserventils am stromaufwärtigen Ende der Wasserzulaufeinrichtung weist den Vorteil auf, dass aus der Geschirrspülmaschine auch in einem Schadensfall praktisch kein Leckwasser austreten kann solange die Ventile geschlossen sind. Wenn die Ventile so ausgeführt sind, dass sie schließen, wenn sie nicht angesteuert sind, ist ein Austritt von Leckwasser aus einer abgeschalteten Geschirrspülmaschine praktisch in allen Fällen verhindert. Um auch einen Austritt von Leckwasser aus einer eingeschalteten Geschirrspülmaschine zu verhindern, kann der Ablaufsteuereinrichtung ein Leckwassersensor zum Detektieren von Leckwasser zugeordnet sein, so dass die Ablaufsteuereinrichtung bei Auftreten von Leckwasser während des Betriebes der Geschirrspülmaschine die Ventile schließen kann. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass ein stromabwärtiges Ende des Warmwasserschlauchs und ein stromabwärtiges Ende des Kaltwasserschlauchs über ein Verbindungsstück flüssigkeitsleitend mit einem Zulaufschlauch verbunden sind, welcher mit einem gehäusefesten Anschlussstück der Geschirrspülmaschine verbunden ist. Eine derartige Ausbildung der Wasserzulaufeinrichtung ist konstruktiv einfach und verkürzt die insgesamt erforderliche Schlauchlänge in vielen Fällen deutlich, insbesondere wenn die Anschlussstellen der externen Warmwasserversorgung und der externen Kaltwasserversorgung weiter vom Aufstellort der Geschirrspülmaschine entfernt sind, da in diesem Fall auf zwei längere parallel verlaufende Schläuche verzichtet werden kann.
Insbesondere kann das Verbindungsstück, insbesondere Y-Verbindungsstück, nach einer ersten vorteilhaften Ausführungsvariante außerhalb der Geschirrspülmaschine freihängend an dem Warmwasserschlauch und dem Kaltwasserschlauch vorgesehen über einen externen Zulaufschlauch mit der geräteseitigen Wassereinlasseinrichtung der Geschirrspülmaschine verbunden sein. Dies kann z.B. dann zweckmäßig sein, wenn das Verbindungsstück erst nachträglich an der Geschirrspülmaschine als Zusatzbauteil montiert wird.
Nach einer zweiten vorteilhaften Ausführungsvariante kann es aber insbesondere zweckmäßig sein, dass das Verbindungsstück, insbesondere Y-Verbindungsstück, an der geräteseitigen Wassereinlasseinrichtung der Geschirrspülmaschine geräte- seitig, insbesondere geräteintern, angebracht ist. Dadurch, dass die Wassereinlasseinrichtung der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushalts-Geschirrspülmaschine, geräteseitig insbesondere mit einem Verbindungsstück, vorzugsweise Y-Verbindungsstück, bestückbar, vorzugsweise bereits werksseitig vorbereitet ist, ist der Anschluss der Geschirrspülmaschine an eine externe Warmwasserversorgung und an eine externe Kaltwasserversorgung für eine Bedienperson erleichtert bzw. vereinfacht. Denn es ist nicht erforderlich, das Verbindungsstück als loses, sperriges Bauteil außerhalb der Geschirrspülmaschine im externen Zwischenraum zwischen der externen Warmwasserversorgung, der externen Kaltwasserversorgung und der Geschirrspülmaschine mittels dreier langer Wasseranschlussschläuche zu verbauen. Da das Verbindungsstück unmittelbar an der Wassereinlasseinrichtung der Geschirrspülmaschine anbringbar ist, kann ein nach außen geführter, d.h. aus dem Gehäuse der Geschirrspülmaschine lang herausgeführter Wasserzufuhrschlauch zwischen der Wassereinlasseinrichtung der Geschirrspülmaschine und dem Verbindungsstück entfallen. Das Verbindungsstück ist also vorzugsweise als ein geräteseitiges Ausstattungsbauteil vorgesehen. Es kann insbesondere eine Einbaukomponente in der Geschirrspülmaschine oder ein Anbauteil an der Geschirrspülmaschine bilden. Durch die geräteseitige Anbringung des Verbindungsstücks kann dieses mechanisch sicher, d.h. zuverlässig an der Wassereinlasseinrichtung angeschlossen werden. Unzulässige Beanspruchungen, insbesondere unzulässig hohe Zugbelastungen auf das Verbindungsstück, sowie sonstige unzulässige Beschädigungen des Verbindungsstücks sind auf diese Weise weitgehend vermieden, welche im Gegensatz dazu mit einer freien, „Überkopf-nach- unten" Aufhängung des Verbindungsstücks an den Wasseranschlüssen, insbesondere Wasserhähnen der externen Warmwasserversorgung und externen Kaltwasserversorgung einhergehen können. Insbesondere genügen in vorteilhafter weise zwei externe Wasserzufuhrschläuche zum Anschluss des Warmwasserzulauflei- tungsabschnitts des Verbindungsstücks an die externe Warmwasserversorgung und des Kaltwasserzulaufleitungsabschnitts des Verbindungsstücks, insbesondere Y- Verbindungsstücks, an die externe Kaltwasserversorgung, d.h. zwei Anschlussvorgänge reichen aus, was die Montage für eine Bedienperson bzw. einen Monteur vereinfacht. Dabei sind insbesondere unzulässig hohe Zugbelastungen oder sonstige unzulässig große mechanische Beanspruchungen dieser Wasserzulaufschläuche sowie der Wasseranschlüsse, insbesondere Wasserhähne der externen Warmwasserversorgung sowie der externen Kaltwasserversorgung, an denen die Wasserzulaufschläuche stromaufwärtsseitig angekoppelt sind, weitgehend vermieden, welche demgegenüber im Fall eines frei aufgehängten Verbindungsstücks durch dessen wirksam werdendes Eigengewicht auftreten können. Ferner ist durch den Wegfall des Verbindungsstücks als loses, externes Extrabauteil die Lagerhaltung sowie die Verpackung der Geschirrspülmaschine vereinfacht. Darüber hinaus sorgt eine geräteseitige Anbringung des Verbindungsstücks für eine Art Vereinheitlichung, insbesondere Standardisierung der Montage bzw. Fertigung, Lagerhaltung und Verpackung von derartig ausgebildeten Geschirrspülmaschinen. Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine mit dem extern oder geräteseitig angebrachten Verbindungsstück, insbesondere Y-Verbindungsstücks, ist also so vorbereitet, dass sie je nach vorhandenen Wasseranschlussbedingungen jeweils an eine externe Warmwasserversorgung allein, eine externe Kaltwasserversorgung allein, oder sowohl an eine externe Warmwasserversorgung als auch an eine externe Kaltwasserversorgung gleichzeitig, anschließbar ist.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Steuerung mindestens eines Spülgangs einer Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mittels wenigstens eines Spülprogramms einer Ablaufsteuereinrichtung, wobei die Geschirrspülmaschine eine Wasserzulaufeinrichtung mit einem Warmwasserzulauf zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung und einen Kaltwasserzulauf zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung aufweist, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass von wenigstens einem Spülprogramm zum Spülen von Spülgut wenigstens ein Programmschritt unter Verwendung von Warmwasser aus der externen Warmwasserversorgung, welche zumindest teilweise insbesondere durch eine thermische Solaranlage gespeist wird, und wenigstens ein Programmschritt unter Verwendung von Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung durchgeführt werden.
Sonstige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.
Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
Figur 1 eine schematisierte räumliche Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine;
Figur 2 ein Blockschaltbild der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine der Figur 1 ;
Figur 3 ein Funktionsdiagramm zur Erläuterung der Funktion der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine der Figur 1.
In den folgenden Figuren sind einander entsprechende Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Dabei sind nur diejenigen Bestandteile einer Geschirrspülma- schine mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Es versteht sich von selbst, dass die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine weitere Teile und Baugruppen umfassen kann.
Figur 1 zeigt eine schematische räumliche Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1. Diese weist einen Spülbehälter 2 auf, der durch eine Tür 3 verschließbar ist, so dass eine Spülzelle zum Spülen von Geschirr entsteht. Der Spülbehälter 2 ist im Innern eines Gehäuses 4 der Geschirrspülmaschine 1 angeordnet, welches Standardmaße aufweisen kann. Beispielsweise kann das Gehäuse 4 eine Breite von 45 cm oder 60 cm aufweisen, was eine Integration der Geschirrspülmaschine 1 in eine standardmäßig ausgeführte Küchenzeile mit einer entsprechenden Einbaunische ermöglicht.
Auf der Rückseite der Geschirrspülmaschine 1 ist eine schematisch dargestellte Wasserzulaufeinrichtung 5 angeordnet. Diese weist einen Warmwasserzulauf 6, 7 und einen Kaltwasserzulauf 8, 9 auf, wobei der Warmwasserzulauf 6, 7 zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung WH und der Kaltwasserzulauf 8, 9 zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung KH vorgesehen ist.
Dabei umfassen der Warmwasserzulauf 6, 7 ein steuerbares Warmwasserventil 6 und der Kaltwasserzulauf 8, 9 ein steuerbares Kaltwasserventil 8. Das Warmwasserventil 6 und Kaltwasserventil 8 sind prinzipiell identisch aufgebaut. Beispielsweise können beide Ventile 6, 8 als Magnetventil ausgebildet sein. Die Eingangsseiten der Ventile 6, 8 sind jeweils so ausgebildet, dass sie an Anschlusstücken WH, KH einer haushaltsüblichen Wasserversorgung, beispielsweise an Wasserhähnen WH, KH, befestigt werden können. Die Verbindung kann jeweils mittels einer Schraubverbindung, einer Schnappverbindung oder dergleichen erfolgen. Derartige Ventile 6, 8 sind auch unter dem Namen Aquastop-Ventil 6, 8 bekannt. Vorteilhafterweise sind diese geschlossen, wenn sie nicht angesteuert sind, so dass die Geschirrspülmaschine 1 in ausgeschaltetem Zustand von der Wasserversorgung getrennt ist. Auf diese Weise kann im Fehlerfall ein Austreten von Leckwasser aus der abgeschalteten Geschirrspülmaschine 1 vermieden werden. Bestimmungsgemäß sind in Figur 1 die Eingangsseite des Warmwasserventils 6 an einen Warmwasserhahn WH und die Eingangsseite des Kaltwasserventils 8 an einen Kaltwasserhahn KH angeschlossen. Die Ausgangsseite des Warmwasserventils 6 ist dabei mit einem Warmwasserschlauch 7 und die Ausgangsseite des Kaltwasserventils 8 mit einem Kaltwasserschlauch 9 verbunden, wobei die stromabwär- tigen Enden des Warmwasserschlauchs 7 und des Kaltwasserschlauchs 9 mit einer Eingangsseite eines Verbindungsstücks 10 verbunden sind. Dieses ist insbesondere als Y-Abzweig ausgebildet. An dessen Ausgangsseite schließt sich ein gemeinsamer Zulaufschlauch 11 für Warmwasser und Kaltwasser an, der seinerseits mit einem Anschlussstück 12 am Gehäuse 4 der Geschirrspülmaschine 1 verbunden ist. Mittels der Wasserzulaufeinrichtung 5 ist es folglich möglich, Warmwasser von einer externen Warmwasserversorgung WH und/oder Kaltwasser von einer externen Kaltwasserversorgung KH jeweils individuell gesteuert in das Innere der Geschirrspülmaschine 1 zu leiten.
Der Warmwasserschlauch 7, der Kaltwasserschlauch 9 und/oder der gemeinsame Zulaufschlauch 1 1 können als Sicherheitsschläuche mit einem inneren wasserführenden Druckschlauch und einem äußeren Hüllschlauch ausgebildet sein, wobei zwischen Druckschlauch und Hüllschlauch jeweils ein Leckwasserkanal zum Abführen von eventuell auftretendem Leckwasser vorgesehen sein kann. Dabei kann das Verbindungsstück 10 so ausgebildet sein, dass die Leckwasserkanäle des Warmwasserschlauchs 7, des Kaltwasserschlauch 9 und des gemeinsamen Zulauf- schlauchs 11 untereinander verbunden sind, so dass Leckwasser, welches während des Betriebes der Geschirrspülmaschine 1 im Bereich der Wasserzulaufeinrichtung 5 auftritt, über das gehäusefeste Anschlussstück 12 in das Innere der Geschirrspülmaschine 1 geleitet ist. Hier kann es von einem nicht gezeigten Leckwassersensor detektiert werden, so dass entsprechende Maßnahmen, etwa ein Schließen des Warmwasserventils 6 und Kaltwasserventils 8, eingeleitet werden können.
Alternativ zu dieser externen Anordnung des, insbesondere Y-zweigartigen, Verbindungsstücks 10 außerhalb der Geschirrspülmaschine kann es ggf. vorteilhaft sein, wenn das Verbindungsstück geräteseitig, insbesondere geräteintern, an dem gerä- teseitigen Anschlussstück, insbesondere ohne externen Zulaufschlauch, fest angekoppelt oder an diesem mit angeformt ist. Dies kann insbesondere auch schon werksseitig von vornherein vorbereitet sein. Bei dieser Ausführungsvariante lässt sich der gemeinsame Zulaufschlauch ggf. einsparen. Insbesondere kann das Anschlussstück 12 zusammen mit dem Y-Verbindungsstück im Bereich der Bodenbaugruppe an oder in dieser vorgesehen sein.
Stromabwärts des gehäusefesten Anschlussstücks 12 ist eine freie Fließstrecke 13 vorgesehen. Bei der freien Fließstrecke 13 handelt es sich um eine sogenannte Rohrunterbrechung, welche dazu dient, ein Rücksaugen von Wasser aus der Geschirrspülmaschine 1 zu verhindern, falls in der externen Wasserversorgung durch dynamische Prozesse ein Unterdruck entsteht. Hierdurch wird insbesondere verhindert, dass bereits verwendetes Wasser, welches mit Schmutz, Reinigungsmitteln und/oder Reinigungshilfsmitteln versetzt sein kann, zurück in die gebäudeseitige Wasserversorgung gelangt.
Die Geschirrspülmaschine 1 weist weiterhin in Figur 1 nicht dargestellte Bestandteile auf, welche es ermöglichen, Warmwasser und/oder Kaltwasser vom Ausgang der freien Fließstrecke 13 in den Spülbehälter 2 zu leiten.
In einem unteren Bereich des Spülbehälters 2 ist ein Pumpentopf 16 vorgesehen, in dem zweckmäßigerweise eine Umwälzpumpe zum Umwälzen von Wasser im Spülbehälter 2 während eines Spülganges vorgesehen ist. Dabei kann die Umwälzpumpe eine Heizeinrichtung zum Heizen des im Spülbehälter 2 befindlichen Wassers, beispielsweise einen Durchlauferhitzer, aufweisen. Ebenso kann im Pumpentopf 16 eine Pumpe zum Abpumpen von Wasser, beispielsweise am Ende eines Spülganges, vorgesehen sein. Die verschiedenen Pumpfunktionen können jedoch auch durch eine einzige Pumpe in Verbindung mit schaltbaren Ventilen wahrgenommen werden. Der Pumpentopf 16 ist in aller Regel mit einem Abwasseranschlussstück 17 über nicht gezeigte Mittel so verbunden, dass Wasser aus dem Spülbehälter 2 über einen an das Abwasseranschlussstück 17 angeschlossenen Abwasserschlauch 18 in eine gebäudeseitig installierte Abwassereinrichtung A, beispielsweise ein Abwasserrohr A, gepumpt werden kann.
Die Geschirrspülmaschine 1 weist ferner eine Ablaufsteuereinrichtung 19 zur Steuerung des Ablaufes eines Spülprogramms auf. In der Ablaufsteuereinrichtung 19 können verschiedene Spülprogramme hinterlegt sein, welche durch einen Bediener auswählbar sind. Die Ablaufsteuereinrichtung 19 ist im Inneren der Tür 3 des Spülbehälters 2 angeordnet, könnte jedoch auch an anderer Stelle der Geschirrspülmaschine 1 angeordnet sein.
In Figur 1 ist der Warmwasserzulauf 6, 7 der Geschirrspülmaschine 1 bestimmungsgemäß an eine externe Warmwasserversorgung WH, welche durch eine thermische Solaranlage TSA mit Warmwasser versorgt ist, angeschlossen. Die thermische Solaranlage TSA umfasst eine Vielzahl von Sonnenkollektoren SOK, von denen aus Platzgründen lediglich eine gezeigt ist. Die Sonnenkollektoren SOK weisen jeweils eine nicht gezeigte Absorberoberfläche auf, die durch die elektromagnetische Sonnenstrahlung erhitzbar ist. Von dort kann die Wärme mittels eines Fluids zu einem Wärmetauscher WT transportiert werden, der das Warmwasser für die Warmwasserversorgung WH erzeugt.
Um in Situationen, in denen die durch die Sonnenkollektoren bereitgestellte Wärmeenergie nicht ausreichend ist, genügend Warmwasser bereitstellen zu können, weist die Solaranlage eine konventionelle Zusatzheizung ZH auf, beispielsweise eine Gas- oder Ölheizung, die ebenfalls Wärme an den Wärmetauscher WT liefern kann.
Figur 2 zeigt ein Funktionsdiagramm der Geschirrspülmaschine der Figur 1. Das Warmwasserventil 6 und das Kaltwasserventil 8 sind jeweils so mit der Ablaufsteuereinrichtung 19 verbunden, dass beide individuell ansteuerbar sind. Damit ist es möglich, den Spülbehälter 2 der Geschirrspülmaschine 1 über das Verbindungsstück 10, die freie Fließstrecke 13 und einen Ablauf 21 gezielt mit Warmwasser und/oder Kaltwasser zu beschicken.
Im Pumpentopf 16 des Spülbehälters 2 ist eine als Heizpumpe 22 ausgebildete Umwälzpumpe 22 angeordnet, welche in Verbindung mit einem im Innern des Spülbehälters 2 angeordneten Sprühsystems 23 steht. Hierdurch ist es möglich, im Spülbehälter 2 angeordnetes Spülgut während eines Spülgangs mit Wasser zu beaufschlagen, um dieses zu reinigen. Weiterhin ist im Pumpentopf eine Laugenpumpe 22 angeordnet, welche es ermöglicht, nicht mehr benötigtes Wasser nach außen abzupumpen. Bei der Heizpumpe 22 ist sowohl die Heizfunktion als auch die Pumpfunktion durch die Ablaufsteuereinrichtung 19 individuell steuerbar. Desweiteren ist die Ablaufsteuereinrichtung 19 auch mit der Laugenpumpe 24 zu deren Steuerung verbunden.
Die Beschickung der Geschirrspülmaschine 1 mit Wasser erfolgt ebenso wie die Steuerung der Heizpumpe 22 und der Laugenpumpe 24 sowie weiterer hier nicht erläuterter Einrichtungen der Geschirrspülmaschine 1 in Abhängigkeit von einem Spülprogramm, welches in der Ablaufsteuereinrichtung 19 gespeichert ist. Dabei ist bei einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1 wenigstens ein Spülprogramm vorgesehen, welches speziell zur effizienten Nutzung von solarthermisch erwärmtem Wasser auswählbar ist.
Figur 3 zeigt ein Funktionsdiagramm zur Erläuterung der Funktion der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine 1 der Figuren 1 und 2. Hierzu ist der Ablauf eines Spülprogramms SP dargestellt, welches dafür vorgesehen ist, einen Ablauf eines Spülgangs zu steuern, wenn die Warmwasserzulaufeinrichtung 6, 7 der Geschirrspülmaschine 1 mit Warmwasser aus einer thermischen Solaranlage TSA versorgt wird.
In Figur 3 sind auf einer gemeinsamen Zeitachse t die Kurven SWV, SKV, BAP und BSB dargestellt, welche Schalt- bzw. Betriebszustände von Komponenten der Geschirrspülmaschine 1 auf der Hochachse Z anzeigen.
Die Kurve SWV repräsentiert dabei den Schaltzustand des Warmwasserventils 6 der Geschirrspülmaschine 1. Weiterhin zeigt die Kurve SKV den Schaltzustand des Kaltwasserventils 8 der Geschirrspülmaschine 1. Der Schaltzustand „0" entspricht dabei jeweils einem geschlossenen Ventil 6, 8, der Schaltzustand „1" einem geöffneten Ventil 6, 8. Die Kurve BAP stellt weiterhin den Betriebszustand der Abwasserpumpe 24 dar, wobei der Ausschaltzustand durch „0" und der Einschaltzustand durch „1" symbolisiert ist. Die Kurve BSB schließlich zeigt den Beschickungszustand des Spülbehälters 2 mit Wasser. Hierbei wird ein mit Warmwasser von der Warmwasserversorgung WH beschickter Spülbehälter 2 mit „WW", ein mit Kaltwasser von der Kaltwasserversorgung KH beschickter Spülbehälter 2 mit „KW" und ein leerer Spülbehälter 2 durch „0" dargestellt.
In Figur 3 ist beispielhaft ein Spülprogramm SP dargestellt, welches in dieser Reihenfolge einen Vorspülschritt VS, einen Reinigungsschritt RS, einen Zwischenspül- schritt ZS, einen Klarspülschritt KS und einen Trocknungsschritt TS umfasst. In anderen Beispielen könnten ein oder mehrere dieser Schritte ausgeblendet sein. Auch wären Beispiele möglich, bei denen ein oder mehrere Schritte mehrfach durchlaufen werden.
Der zunächst durchgeführte Vorspülschritt VS dient der Entfernung von gröberen Verschmutzungen vom Geschirr, um so den Reinigungsschritt RS vorzubereiten. Hierzu wird zu Beginn des Vorspülschritts VS das Kaltwasserventil 8 solange geöffnet, bis der Spülbehälter 2 mit einer ausreichenden Menge von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung KH beschickt ist. Dieses Kaltwasser wird mittels der Heizpumpe 22 für eine vorgegebene Zeit, im Regelfall ohne Zuschalten ihrer Heizeinrichtung, umgewälzt, um so das Spülgut mit Kaltwasser zu beaufschlagen. Danach wird das nunmehr verschmutzte Kaltwasser mittels der Laugenpumpe 24 nach außen abgepumpt.
Die Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung KH während des Vorspülschritts VS ist problemlos möglich, da das Ablösen des gröberen Schmutzes im Wesentlichen mechanisch erfolgt, so dass auf hohe Temperaturen während des Vorspülschritts in vielen Fällen verzichtet werden kann. Damit kann ein Nachheizen mittels der Heizpumpe 22 unterbleiben oder mit einem geringen elektrischen Energieeinsatz durchgeführt werden. Gleichzeitig kann so die der Warmwasserversorgung WH entzogene Wärmemenge reduziert werden, ohne dass das Reinigungsergebnis merklich verschlechtert wird.
Der im Anschluss durchgeführte Reinigungsschritt RS dient der gründlichen Reinigung des Spülguts. Dazu wird zu Beginn des Reinigungsschritts RS das Warmwasserventil 8 solange geöffnet, bis der Spülbehälter 2 mit einer ausreichenden Menge von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung WH beschickt ist. Das in den Spülbehälter 2 eingefüllte Warmwasser wird nun mit Hilfe der Heizpumpe 22 für eine vorgegebene Zeit umgewälzt, um so das Spülgut mit Warmwasser zu beaufschlagen. Dabei kann die Heizeinrichtung der Heizpumpe 22 in Abhängigkeit von der Temperatur des zugeführten Warmwassers und in Abhängigkeit von der vorgesehenen Spültemperatur des Reinigungsschritts RS bedarfsgerecht zugeschaltet werden. Zum Abschluss des Reinigungsschritts RS wird das nunmehr verschmutzte Warmwasser mittels der Laugenpumpe 24 nach außen abgepumpt.
Während des Reinigungsschritts RS ist es in aller Regel erforderlich, das Spülgut mit Wasser zu beaufschlagen, welches eine vergleichsweise hohe Temperatur aufweist, um so eine hohe thermische Reinigungswirkung zu erzielen. Zudem wird dem Wasser im Allgemeinen Reinigungsmittel zugesetzt, dessen chemische Reinigungswirkung bei höherer Temperatur am besten ist. Üblicherweise ist daher für einen Reinigungsschritt RS eine Temperatur von ca. 500C bis 700C vorgesehen. Bei der Verwendung von Warmwasser aus der thermischen Solaranlage TSA für den Reinigungsschritt RS ist also sichergestellt, dass die der Solaranlage TSA entzogene Wärmeenergie sinnvoll eingesetzt wird. Dabei kann gerade hier eine hohe Einsparung an elektrischer Energie erreicht werden, da das Warmwasser aus der thermischen Solaranlage TSA in vielen Fällen gar nicht, in anderen Fällen lediglich in geringem Umfang, durch die elektrische Heizpumpe 22 der Geschirrspülmaschine 1 nachgeheizt werden muss, um die erforderliche Temperatur zu erreichen.
Der nunmehr durchgeführte Zwischenspülschritt ZS zum Entfernen von Reinigungsmittel vom Spülgut nach dem Reinigungsschritt RS sieht ebenfalls eine Beschickung des Spülbehälters 2 mit Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung KH vor, um das Spülgut mit Kaltwasser beaufschlagen zu können. Hierzu wird zunächst das Kaltwasserventil 8 geöffnet, bis der Spülbehälter 2 mit einer für den Zwischenspülschritt ZS ausreichenden Menge von Kaltwasser beschickt ist. Dieses Kaltwasser wird mittels der Heizpumpe 22 für eine vorgegebene Zeit umgewälzt, wobei im Regelfall ein Zuschalten ihrer Heizeinrichtung unterbleiben kann. Danach wird das nunmehr verschmutzte Kaltwasser mittels der Laugenpumpe 24 nach außen abgepumpt.
Während des Zwischenspülschritts ZS sind in aller Regel keine höheren Temperaturen erforderlich, so dass auch in dem Zwischenspülschritt ZS Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung verwendet werden kann, ohne dass dieses unter höherem elektrischem Energieeinsatz mittels der Heizpumpe 22 geheizt werden müsste. Gleichzeitig kann so die der Warmwasserversorgung WH entzogne Wärmemenge weiter reduziert werden, ohne dass das Reinigungsergebnis verschlechtert wird.
Bei dem nun folgenden Klarspülschritt KS ist eine Beaufschlagung von Spülgut mit Warmwasser aus der Warmwasserversorgung vorgesehen. Dazu wird zunächst erneut das Warmwasserventil 8 geöffnet, bis der Spülbehälter 2 mit einer für den Klarspülschritt KS ausreichenden Menge von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung WH beschickt ist. Das in den Spülbehälter 2 eingefüllte Warmwasser wird nun mit Hilfe der Heizpumpe 22 für eine vorgegebene Zeit umgewälzt, um so das Spülgut mit Warmwasser zu beaufschlagen. Auch während des Klarspülschritts KS kann die Heizeinrichtung der Heizpumpe 22 in Abhängigkeit von der Temperatur des zugeführten Warmwassers und in Abhängigkeit von seiner vorgesehenen Spültemperatur bedarfsgerecht zugeschaltet werden. Zum Ende des Klarspülschritts KS wird das nunmehr verschmutzte Warmwasser mittels der Laugenpumpe 24 nach außen abgepumpt.
Ein Klarspülschritt KS dient insbesondere der Vermeidung von Flecken auf dem Geschirr, welche durch gelöste Stoffe im Wasser, wie beispielsweise Salz und/oder Kalk, entstehen könnten. Hierzu wird das Wasser während des Klarspülschritts KS mit Klarspüler versetzt. Eine weitere Aufgabe des Klarspülschritts KS besteht darin, einen nachfolgenden Trocknungsschritt TS vorzubereiten. So wird während des Klarspülschritts KS das Geschirr aufgeheizt, indem besonders heißes Wasser, welches beispielsweise eine Temperatur von 600C bis 75°C aufweist, verwendet wird. Dadurch verdunsten im anschließenden Trocknungsschritt TS am heißen Geschirr anhaftende Wassertropfen und schlagen sich an der Innenseite des Spülbehälters 2 aufgrund der dort herrschenden niedrigeren Temperatur ab. Bei der Verwendung von Warmwasser aus der Solaranlage TSA für den Klarspülschritt KS ist also ebenfalls sichergestellt, dass die der Solaranlage TSA entzogene Wärmeenergie sinnvoll eingesetzt wird. Auch hier kann eine hohe Einsparung an elektrischer Energie erreicht werden, da das Warmwasser aus der Solaranlage TSA in vielen Fällen gar nicht, in anderen Fällen lediglich in geringem Umfang, durch die elektrische Heizein- richtung 22 der Geschirrspülmaschine 1 nachgeheizt werden muss, um die für den Klarspülschritt KS erforderliche Temperatur zu erreichen.
Während des abschließenden Trocknungsschritts TS ist eine Beschickung des Spülbehälters 2 mit Wasser nicht vorgesehen.
Bei einem Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine sind zwei Wasseranschlüsse vorgesehen, die separat mit je einem Aquastop-Ventil ansteuerbar sind. Ein Wasseranschluss ist für warmes kostengünstiges Solarwasser, der andere Wasseranschluss für Kaltwasser aus dem Leitungsnetz vorgesehen. Beide Wasseranschlüsse lassen sich über eine Steuerung der Geschirrspülmaschine individuell anwählen. Nach den zwei Ventilen fließt das Wasser dann über ein Y- Stück in einem Schlauch zu einem Wassereinlaufsystem des Geschirrspülers. Es ist somit ein bi-thermischer Wasseranschluss bereitgestellt.
Der Geschirrspüler kann nun warmes Wasser aus der Warmwasser-Solar-Anlage und/oder kaltes Wasser aus dem Leitungsnetz individuell verwenden.
Vorteile ergeben sich durch die teilweise Verwendung von kostengünstig erwärmtem Solarwasser und durch die Einsparung von Energie, welche durch gezieltes Nutzen der verschiedenen Wasserarten in den jeweiligen Programmabschnitten möglich ist. Auf diese Weise können de vorgegebenen Leistungsdaten (Spül- und Trocknungsleistung) des Geschirrspülers effizient erreicht werden.
Verallgemeinert betrachtet weist die Ablaufsteuereinrichtung der Geschirrspülmaschine eine erste Betriebsart, bei der wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar ist, welches bei mindestens einem Spülprogrammschritt eine Verwendung von Warmwasser aus der externen Warmwasserversorgung vorsieht, eine zweite Betriebsart, bei der wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar ist, welches bei mindestens einem Spülprogrammschritt ausschließlich eine Verwendung von Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung vorsieht, und/oder eine dritte Betriebsart, bei der wenigstens ein Spülprogramm aufrufbar ist, welches bei mindestens einem Spülprogrammschritt das Mischen von Warmwasser aus der externen Warmwasserversorgung mit Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung vorsieht, auf.
Dazu ist insbesondere das Verbindungsstück, vorzugsweise Y-Verbindungsstück vorgesehen. Es kann insbesondere gerätefest, vorzugsweise geräteintern vorgesehen sein oder extern, d.h. außerhalb der Geschirrspülmaschine vorgesehen sein. Der jeweilige Zulauf des Warmwassers und/oder Kaltwassers lässt sich jeweils mittels eines steuerbaren Ventils in den beiden einlaufseitigen Zuleitungszweigen des Y-Verbindungsstücks oder in den an diesen einlaufseitig angeschlossenen Zulaufschläuchen mit Hilfe der Ablaufsteuereinrichtung steuern. Auf diese Weise ist durch das Verbindungsstück ein bi-thermischer Wasseranschluss bereitgestellt.
Anstelle des Y-Verbindungsstücks kann auch ein anderes geformtes Verbindungsstück zweckmäßig sein, das ebenfalls eine Aufzweigung von zwei separaten Wasserzuläufen, insbesondere von einem Warmwasserzulauf und von einem Kaltwasserzulauf, auf ein gemeinsames Ablaufstück erlaubt.
Insbesondere kann es ggf. zweckmäßig sein, anstelle oder zusätzlich zur thermischen Solaranlage für die Bereitstellung einer kostengünstigen Warmwasserversorgung im Haushalt eine moderne Brennwertheizanlage wie z.B. eine Pelletofen-, Hackschnitzel-, oder Holzscheitheizung, eine Kraftwärmekopplungsanlage, Erdwärmepumpenheizung, Luftwärmepumpenanlage, eine Fernwärmeanlage oder eine Nahwärmeanlage, einzeln oder in beliebiger Kombination, usw zu nutzen. Insbesondere kann die Verknüpfung z.B. eines Pelletofens mit einer thermischen Solaranlage energetisch vorteilhaft sein. Energetisch günstig sind insbesondere auch sonstige Warmwasserversorgungsanlagen, die ohne oder nur mit verhältnismäßig geringem Primärenergiebedarf fossiler Brennträger auskommen un/oder lediglich weitgehend CO2 neutrale Energieträger nutzen. Die im Fall einer solarthermischen Warmwassererzeugungsanlage erläuterten Ausführungen gelten bei Vorliegen bzw. Vorhandensein einer sonstigen Warmwasserversorgungsanlage hinsichtlich der Ausbildung und Steuerung der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine in analoger Weise.
Bezugszeichenliste
1 Geschirrspülmaschine
2 Spülbehälter
3 Tür
4 Gehäuse
5 Wasserzulaufeinrichtung
6 Warmwasserventil
7 Warmwasserschlauch
8 Kaltwasserventil
9 Kaltwasserschlauch
10 Verbindungsstück
1 1 Zulaufschlauch
12 gehäusefestes Anschlussstück
13 freie Fließstrecke
16 Pumpentopf
17 Abwasseranschlussstück
18 Abwasserschlauch
19 Ablaufsteuereinrichtung
21 Ablauf
22 Umwälzpumpe mit Durchlauferhitzer
23 Sprüheinrichtung
24 Laugenpumpe, Abwasserpumpe
A Abwasserrohr
KH Kaltwasserversorgung, Kaltwasserhahn
WH Warmwasserversorgung, Warmwasserhahn
TSA Thermische Solaranlage
SOK Sonnenkollektor
WT Wärmetauscher
ZH Zusatzheizung
SWV Schaltzustand des Warmwasserventils SKV Schaltzustand des Kaltwasserventils BAP Betriebszustandzustand Abwasserpumpe
BSB Befüllungszustand des Spülbehälters
SP Spülprogramm
VS Vorspülschritt
RS Reinigungsschritt
ZS Zwischenspülschritt
KS Klarspülschritt
TS Trocknungsschritt

Claims

Patentansprüche
1. Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine (1 ), mit einer Wasserzulaufeinrichtung (5), welche einen Warmwasserzulauf (6, 7) und einen Kaltwasserzulauf (8, 9) aufweist, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) und der Kaltwasserzulauf (8, 9) zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung (KH) vorgesehen ist, und mit einer Ablaufsteuereinrichtung (19), bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP) zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut hinterlegt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH), welche zumindest teilweise insbesondere durch eine thermische Solaranlage (TSA) gespeist ist, vorgesehen ist, wobei das wenigstens eine Spülprogramm (SP) wenigstens einen Programmschritt (RS, KS) zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung und einen Programmschritt (VS, ZS) zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung (KH) vorsieht.
2. Geschirrspülmaschine nach vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülprogramm (SP) einen Reinigungsschritt (RS) zum Spülen von Spülgut vorsieht, bei dem eine Beaufschlagung von Spülgut mit Warmwasser aus der Warmwasserversorgung (WH) erfolgt.
3. Geschirrspülmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülprogramm (SP) einen Klarspülschritt (KS) zum Spülen von Spülgut vorsieht, bei dem eine Beaufschlagung von Spülgut mit Warmwasser aus der Warmwasserversorgung (WH) erfolgt.
4. Geschirrspülmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülprogramm (SP) einen Vorspülschritt (VS) zum Spülen von Spülgut vorsieht, bei dem zur Vorbereitung eines Reinigungs- schritte (RS) eine Beaufschlagung von Spülgut mit Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung (KH) erfolgt.
5. Geschirrspülmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülprogramm (SP) einen Zwischenspülschritt (ZS) zum Spülen von Spülgut vorsieht, bei dem zum Entfernen von Reinigungsmittel vom Spülgut nach einem Reinigungsschritt (RS) eine Beaufschlagung von Spülgut mit Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung (KH) erfolgt.
6. Geschirrspülmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Warmwasserzulauf (6, 7) ein Warmwasserventil (6) und der Kaltwasserzulauf (8, 9) ein Kaltwasserventil (8) umfasst, wobei das Warmwasserventil (6) und das Kaltwasserventil (8) unabhängig voneinander durch die Ablaufsteuereinrichtung (19) steuerbar sind.
7. Geschirrspülmaschine nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Warmwasserventil (6) an einem stromaufwärtigen Ende eines Warmwasserschlauchs (7) angeordnet und so ausgebildet ist, dass es an einem Anschlussstück (WH) der externen Warmwasserversorgung (WH) befestigbar ist, und/oder dass das Kaltwasserventil (8) an einem stromaufwärtigen Ende eines Kaltwasserschlauchs (9) angeordnet und so ausgebildet ist, dass es an einem Anschlussstück (KH) der externen Kaltwasserversorgung (KH) befestigbar ist.
8. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das stromabwärtige Ende des Warmwasserschlauchs (7) und das stromabwärtige Ende des Kaltwasserschlauchs (9) mit einem Verbindungsstück (10), insbesondere Y-Verbindungsstück, flüssigkeitsleitend verbunden sind.
9. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (10) außerhalb der Geschirrspülmaschine (1 ) freihängend an dem Warmwasserschlauch (7) und dem Kaltwasserschlauch (9) vorgesehen ist, und dass das Verbindungsstück (5), insbesondere Y-Verbindungsstück, über einen externen Zulaufschlauch (1 1 ) mit der geräteseitigen Wassereinlasseinrichtung (13) der Geschirrspülmaschine (1 ) verbunden ist.
10. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (10) an der geräteseitigen Wassereinlasseinrichtung (13) geräteseitig, insbesondere geräteintern, angebracht ist.
1 1. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (5) am Spülbehälter (2) der Geschirrspülmaschine (1 ) oder an oder in der Bodenbaugruppe (BG) der Geschirrspülmaschine (1 ), insbesondere ortsfest, vorgesehen ist.
12. Verfahren zur Steuerung mindestens eines Spülgangs einer Geschirrspülmaschine (1 ), insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mittels wenigstens eines Spülprogramms (SP) einer Ablaufsteuereinrichtung (19), wobei die Geschirrspülmaschine (1 ) eine Wasserzulaufeinrichtung (5) mit einem Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) und einen Kaltwasserzulauf (8, 9) zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung (KH) aufweist, insbesondere nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von wenigstens einem Spülprogramm (SP) zum Spülen von Spülgut wenigstens ein Programmschritt (RS, KS) unter Verwendung von Warmwasser aus der externen Warmwasserversorgung (WH), welche zumindest teilweise insbesondere durch eine thermische Solaranlage (TSA) gespeist wird, und wenigstens ein Programmschritt (VS, ZS) unter Verwendung von Kaltwasser aus der externen Kaltwasserversorgung (KH) durchgeführt werden.
PCT/EP2010/057570 2009-06-10 2010-06-01 Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie zugehöriges steuerungsverfahren WO2010142557A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10720441A EP2440108A1 (de) 2009-06-10 2010-06-01 Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie zugehöriges steuerungsverfahren
US13/322,926 US9326656B2 (en) 2009-06-10 2010-06-01 Dishwasher having two water connections and corresponding control method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009026887.1 2009-06-10
DE102009026887A DE102009026887A1 (de) 2009-06-10 2009-06-10 Geschirrspülmaschine mit zwei Wasseranschlüssen sowie zugehöriges Steuerungsverfahren

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010142557A1 true WO2010142557A1 (de) 2010-12-16

Family

ID=42320580

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/057570 WO2010142557A1 (de) 2009-06-10 2010-06-01 Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie zugehöriges steuerungsverfahren

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9326656B2 (de)
EP (1) EP2440108A1 (de)
DE (1) DE102009026887A1 (de)
WO (1) WO2010142557A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111764096B (zh) * 2019-03-13 2022-10-25 重庆海尔洗衣机有限公司 用于洗涤设备的注水控制方法

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH576091A5 (en) * 1975-01-31 1976-05-31 Zug Verzinkerei Ag Crockery washing machine mixing valve - has mixing chamber thermostat regulating cold water valve discharge into chamber
DE2821427A1 (de) * 1978-05-16 1979-11-22 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg Wasserzulaufsteuerung, insbesondere fuer eine waschmaschine
DE3023355A1 (de) * 1980-06-21 1982-01-14 Willi Dipl.-Volksw. 7560 Gaggenau Bauer Wasserversorgungseinrichtung, insbesondere fuer haushaltsgeraete
DE10046347A1 (de) * 2000-09-19 2002-03-28 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Wasserzufuhreinrichtung für Haushaltgeräte
DE10057263A1 (de) * 2000-11-18 2002-05-23 Aeg Hausgeraete Gmbh Hausgerät mit einer Programmablaufsteuerung
DE10226736A1 (de) * 2001-06-19 2003-01-02 Marquardt Gmbh Wasserzulauf für ein Haushaltsgerät
EP1362545A2 (de) * 2002-05-16 2003-11-19 Electrolux Home Products Corporation N.V. Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
DE20319404U1 (de) * 2003-12-15 2005-03-24 Merlaku Kastriot Wassertemperatur-Steuer-Gerät für die Wasserleitung der Wasch- oder Spülmaschine
WO2006063895A1 (de) * 2004-12-17 2006-06-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushalts-geschirrspülmaschine und verfahren zum betreiben derselben
EP1902658A1 (de) * 2006-09-19 2008-03-26 Silvano Gaiotto Vorrichtung zur ökonomischen und ökologischen Waschung von Kleidung oder Geschirr

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4070204A (en) * 1976-01-22 1978-01-24 General Electric Company Low-energy dishwasher
US4356812A (en) * 1982-01-20 1982-11-02 Haven Robert M Directional solar heating assembly
ITPN940011A1 (it) * 1994-02-25 1995-08-25 Zanussi Elettrodomestici Lavatrice con sistema di recupero dell'acqua
JP2001173044A (ja) * 1999-12-20 2001-06-26 Osaka Gas Co Ltd 分岐器具及びそれを用いた食器洗浄機
JP2002291681A (ja) * 2001-03-30 2002-10-08 Tokyo Gas Co Ltd 食器洗い乾燥機用給湯ユニット及びそれを用いた食器洗い乾燥システム
DE102005062481A1 (de) * 2005-12-27 2007-07-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Reinigungsprogramm für eine Geschirrspülmaschine mit verkürzter Laufzeit bei konstanter Reinigungsleistung
DE102009029187A1 (de) * 2009-09-03 2011-03-17 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine und Verfahren zur Durchführung eines Spülgangs mit einer Geschirrspülmaschine

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH576091A5 (en) * 1975-01-31 1976-05-31 Zug Verzinkerei Ag Crockery washing machine mixing valve - has mixing chamber thermostat regulating cold water valve discharge into chamber
DE2821427A1 (de) * 1978-05-16 1979-11-22 Stiebel Eltron Gmbh & Co Kg Wasserzulaufsteuerung, insbesondere fuer eine waschmaschine
DE3023355A1 (de) * 1980-06-21 1982-01-14 Willi Dipl.-Volksw. 7560 Gaggenau Bauer Wasserversorgungseinrichtung, insbesondere fuer haushaltsgeraete
DE10046347A1 (de) * 2000-09-19 2002-03-28 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Wasserzufuhreinrichtung für Haushaltgeräte
DE10057263A1 (de) * 2000-11-18 2002-05-23 Aeg Hausgeraete Gmbh Hausgerät mit einer Programmablaufsteuerung
DE10226736A1 (de) * 2001-06-19 2003-01-02 Marquardt Gmbh Wasserzulauf für ein Haushaltsgerät
EP1362545A2 (de) * 2002-05-16 2003-11-19 Electrolux Home Products Corporation N.V. Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
DE20319404U1 (de) * 2003-12-15 2005-03-24 Merlaku Kastriot Wassertemperatur-Steuer-Gerät für die Wasserleitung der Wasch- oder Spülmaschine
WO2006063895A1 (de) * 2004-12-17 2006-06-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushalts-geschirrspülmaschine und verfahren zum betreiben derselben
EP1902658A1 (de) * 2006-09-19 2008-03-26 Silvano Gaiotto Vorrichtung zur ökonomischen und ökologischen Waschung von Kleidung oder Geschirr

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP2440108A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009026887A1 (de) 2010-12-16
EP2440108A1 (de) 2012-04-18
US20120073606A1 (en) 2012-03-29
US9326656B2 (en) 2016-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2440104B1 (de) Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie steuerungsverfahren
EP2292133B1 (de) Geschirrspülmaschine und verfahren zur durchführung eines spülgangs mit einer geschirrspülmaschine
EP1717518B1 (de) Gargerät mit einem Garraumablauf und einem Siphon
WO2010142569A1 (de) Geschirrspülmaschine mit wärmetauscher sowie zugehöriges steuerungsverfahren
DE112006000089B4 (de) Verfahren zum Steuern einer Waschmaschine
EP2287383B1 (de) Wasserführendes Hausgerät
DE102009029149A1 (de) Geschirrspülmaschine sowie zugehöriges Steuerverfahren
EP2482702B1 (de) Geschirrspülmaschine mit einem flottenspeicher sowie zugehöriges verfahren
EP2292138B1 (de) Geschirrspülmaschine
WO2011091940A1 (de) Wärmeübertragungsmodul für eine geschirrspülmaschine
DE102008022890A1 (de) Haushaltsmaschine, insbesondere Geschirrspülmaschine mit Wärmetauscher
DE102010002149A1 (de) Enthärtungsmodul für ein wasserführendes Haushaltsgerät
WO2010142557A1 (de) Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie zugehöriges steuerungsverfahren
EP2440105B1 (de) Geschirrspülmaschine mit einer enthärtungseinrichtung sowie zugehöriges wartungsverfahren
DE202009017577U1 (de) Heiz- und Kühleinrichtungen mit einer Wärmepumpe
WO2010142561A1 (de) Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie steuerungsverfahren
WO2010142559A1 (de) Geschirrspülmaschine mit geräteseitiger wassereinlasseinrichtung
DE102009026878A1 (de) Geschirrspülmaschine mit automatischer oder manueller Anwahl von Warmwasserbezug sowie Steuerverfahren
WO2010142565A1 (de) Geschirrspülmaschine mit zwei wasseranschlüssen sowie steuerungsverfahren
DE102009028586A1 (de) Wasserführendes Hausgerät und Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Hausgerätes
EP2287384B1 (de) Wasserführendes Hausgerät
AT516597B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Wärmerückgewinnung aus Abwasser eines mit Warmwasser arbeitenden Geräts
DE202010000485U1 (de) Vorrichtung zum Betreiben einer Solarthermieanlage
DE102010016178A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Solarthermieanlage
DE102012220618A1 (de) Geschirrspülmaschine mit einer mehrkammerigen Speichereinrichtung für Spülflotte

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10720441

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 13322926

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010720441

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE