WO2009140959A1 - Betätigungseinrichtung mit lichtleiterbündel - Google Patents

Betätigungseinrichtung mit lichtleiterbündel Download PDF

Info

Publication number
WO2009140959A1
WO2009140959A1 PCT/DE2009/050021 DE2009050021W WO2009140959A1 WO 2009140959 A1 WO2009140959 A1 WO 2009140959A1 DE 2009050021 W DE2009050021 W DE 2009050021W WO 2009140959 A1 WO2009140959 A1 WO 2009140959A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
bundle
shift
actuating device
optical fiber
Prior art date
Application number
PCT/DE2009/050021
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Ludger Rake
Andreas Giefer
Original Assignee
Zf Friedrichshafen Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zf Friedrichshafen Ag filed Critical Zf Friedrichshafen Ag
Priority to JP2011509852A priority Critical patent/JP5449332B2/ja
Priority to CN200980128537.3A priority patent/CN102099602B/zh
Priority to US12/993,430 priority patent/US8438987B2/en
Priority to EP09749500A priority patent/EP2281130A1/de
Publication of WO2009140959A1 publication Critical patent/WO2009140959A1/de

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H63/00—Control outputs from the control unit to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion or to other devices than the final output mechanism
    • F16H63/40—Control outputs from the control unit to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion or to other devices than the final output mechanism comprising signals other than signals for actuating the final output mechanisms
    • F16H63/42—Ratio indicator devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H63/00—Control outputs from the control unit to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion or to other devices than the final output mechanism
    • F16H63/40—Control outputs from the control unit to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion or to other devices than the final output mechanism comprising signals other than signals for actuating the final output mechanisms
    • F16H63/42—Ratio indicator devices
    • F16H2063/423—Range indicators for automatic transmissions, e.g. showing selected range or mode
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H59/00—Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02—Selector apparatus
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H59/00—Control inputs to control units of change-speed-, or reversing-gearings for conveying rotary motion
    • F16H59/02—Selector apparatus
    • F16H59/08—Range selector apparatus
    • F16H59/10—Range selector apparatus comprising levers
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00—Machine element or mechanism
    • Y10T74/20—Control lever and linkage systems
    • Y10T74/20012—Multiple controlled elements
    • Y10T74/20018—Transmission control
    • Y10T74/2014—Manually operated selector [e.g., remotely controlled device, lever, push button, rotary dial, etc.]

Definitions

  • the invention relates to an actuating device, in particular for a gear change transmission, for example for a gearbox, according to the preamble of patent claim 1.
  • Gear change transmissions of motor vehicles are generally switched or controlled by means of an actuating device arranged in the grip region of the driver.
  • actuating elements such as shift levers or selector levers are regularly used, which are arranged, for example, between the front seats of the motor vehicle or in other areas of the cockpit.
  • actuating devices For the purpose of visually recognizing the currently engaged position of the actuating element or of the currently engaged gear in a gear change transmission, generic actuating devices frequently include a gear or shift stage display device with illuminable symbols or shift stage designations.
  • the shift stage display device is usually arranged in the region of the actuating element or the shift gate and comprises a number of light symbols or shift stage designations, which can be individually lit depending on the selected or engaged gear.
  • Shift stage display device in the area of the actuator space required to a considerable extent. Finally, this known shift stage display device is relatively inflexible with respect to a possible variation in the arrangement of the shift gate or the shift stage designations.
  • the DE 101 13 534 B4 further shows an actuating device for selecting shift stages of a gear change transmission with a selector lever which extends through a cover.
  • the cover further houses a shift stage display device.
  • light emitting diodes are arranged, which transmit the radiated light on the elements of Heidelbergkulissensymbolik also fixed in the housing and rigid cylindrical optical fiber.
  • arranged between the cylindrical light guides arranged in the housing and in the cover Druckkulissensymbolik further light wells for bridging the distance between the housing and cover and the forwarding of the light provided.
  • a disadvantage of this arrangement is that due to the fixed, rigid and straight assignment of the Heidelbergkulissensymbolik to the diodes on the board, the positions he diodes are fixed on the board.
  • the circuit diagram for the board or its design is thus highly regulated and adversely predetermined.
  • the actuator should be produced cost-saving and can be flexibly mounted, at the same time a reliable highlighting or lighting of the individual luminous symbols or switching stage designations in the range of the shift gate should be made possible.
  • the actuating device comprises a switching actuation unit and a console arrangement with a mechanical actuation element protruding through the console arrangement, for example an actuation lever.
  • the actuating device further comprises a switching stage display device with illuminable switching stage designations or luminous symbols arranged in the console arrangement.
  • Shift stage display device comprises an electronic unit with a light emitting device
  • the actuating device is characterized in that the electronic unit and light emitting device are integrated in the switching operation unit, wherein between the light emitting device and the shift stage display means an ordered optical fiber bundles formed from elastic optical fibers for selective illumination of the switching stage names or the luminous symbols is arranged.
  • optical fiber bundle means that the positions of optical fiber ends, or surface areas in the light entrance and in the light exit of the optical fiber bundle are each assigned to each other fixed, so that in the illumination of a particular light entrance surface area of the ordered optical fiber bundle each one specific Light emission surface area of the optical fiber bundle is illuminated. This distinguishes an ordered optical fiber bundle from a disordered optical fiber bundle, since in a disordered optical fiber bundle (for example, in a general lighting purposes glass fiber bundle) the location of the light exit is not fixed to the location of light, but due to the disordered course of the fibers is assigned only randomly.
  • the actuating device comprises an ordered fiber optic bundle formed from elastic light guides between the light emitting device now arranged on a circuit board in the switching actuation unit, for example light emitting diode arrangement, and the actual switching stage display device in the region of the switching gate.
  • the ordered optical fiber bundle formed from elastic optical fibers allows the light emitting device comprising a plurality of light emitting devices or light emitting diodes to be combined with the likewise a plurality of switching stage designations and / or luminous symbols in a simple manner
  • Switch stage display device to be connected so that each switching stage designation or each light symbol the associated light source or the associated light-emitting diode is optically uniquely assigned.
  • the optical fiber bundle is formed from preferably elastic, macroscopic plastic optical fibers.
  • elastic plastic optical fiber have - in addition to its cost - especially the advantage that preferably a single optical fiber is sufficient to each one switching stage designation or respectively a luminous symbol in the switching stage display device optically connect to the associated light source or LED in the switching operation unit. In this embodiment, therefore, preferably no more optical fibers are required, as switching stage designations or luminous symbols are to be illuminated.
  • more than one light guide or alternatively a single light guide with a correspondingly enlarged light exit surface, can be used for illuminating any larger-area luminous symbols in the area of the switching stage display device for such a larger luminous symbol.
  • the elastic embodiment of the fiber optic bundle has a rigid design - For example, as an injection molded part - in particular the advantage of easier mounting and the possibility of the shift stage display device
  • the ends of the light guides of the optical fiber bundle are each received in a common bundle adapter.
  • the bundle adapter is integrally molded around the respective ends of the light guide. This results in a particularly cost-effective production of the light guide and the bundle adapter or the two bundle adapter comprehensive assembly, and a particularly strong and intimate anchoring of the light guide ends in the respective bundle blocks. This also ensures that the supernatant of the optical fiber ends, which is important for correct light introduction or illumination, is reliably maintained in the area of the bundle adapter.
  • Another particularly preferred embodiment of the invention provides that the end of at least one, but preferably several or all of the light guides is arranged in each case in a light shaft. In this way, stray light is suppressed on adjacent luminous symbols or switching stage designations, and it results in a better selectivity in the selective illumination of individual luminous symbols or switching stage designations.
  • the actuating element is a rotary switch element or rotary knob element, for example a toggle switch or a rotatable rotary knob with, respectively several switching angle positions.
  • the rotary switch or rotary knob element is arranged, for example, together with the illuminable driving stage designations in or on the console arrangement. In this way, a switching operation by means of the rotary switch or knob element done, the display of the rotary switch or knob selected switching stage again - as described above - can be done by means of the ordered optical fiber bundle directly in the console assembly.
  • Fig. 1 in isometric view an embodiment of a
  • FIG. 2 shows the actuating device according to FIG. 1 in a side view
  • FIG. 3 looking opposite to the direction of travel, the shift gate of the actuating device according to FIG. 1 and FIG. 2; FIG.
  • FIGS. 1 to 3 are schematic isometric views of the optical fiber bundle of the actuating device according to FIGS. 1 to 3 with bundle adapters;
  • FIG. 5 is a schematic sectional view of a longitudinal section through the bundle adapter and the optical fiber bundle according to FIGS. 3 and 4.
  • Fig. 1 shows an isometric view of an embodiment of an actuator according to the present invention. It can be seen first a switching operation unit 1 and designed as a separate module console assembly 2 with shift gate 3.
  • the shift gate 3 is the recording a (not shown) selector lever and has a
  • Shift stage display device 4 with a number of shift stage designations for visualization of the engaged gear.
  • an ordered optical fiber bundle 5 is arranged between the switching operation unit 1 and the console assembly 2.
  • the optical fiber bundle 5 connects an electronic unit arranged inside the housing of the switching actuation unit 1 and the associated light emission device to the switching stage display device 4 introduced in the console assembly 2.
  • Switch stage display device 4 neither - as in the prior art - complex mechanism, nor an additional board with control electronics or specially arranged in the console assembly 2 light sources are required. Rather, board with control electronics and the light sources as a unit - together with the control electronics of the actuator - can be accommodated in the switch operating unit 1. As a result, significant manufacturing and assembly costs can be saved and sources of error can be eliminated, which also increases the reliability of the actuator.
  • the arrow P in FIG. 1 denotes the viewing direction as shown in FIG. 3.
  • the actuating device according to FIG. 1 is shown in a side view. It can be seen again the switching operation unit 1 and the thereof formed as a separate module bracket assembly 2 with the (here hidden) opening of the shift gate 3 for a (not shown) selector lever. That partly opened housing of the Wegbetäüsticianstechnik 1 can be arranged in the switching operation unit 1 board or electronic unit 6 with arranged thereon light sources or light emitting diodes 7 recognize. Each of the light-emitting diodes 7 is associated with a light guide 8 of the optical fiber bundle 5, which forwards the light of the respective light-emitting diode 7 selectively to the switching stage display device 4 positioned in the console arrangement 2.
  • console assembly 2 can be positioned or mounted in different relative positions to the shift operating unit 1 due to the flexible optical fiber bundle 5 in this embodiment.
  • two-stage control of the here designed as LEDs 7 light sources it is also possible to illuminate the entire circuit diagram of the switching stage display device 4 with reduced brightness, while specifically only the actually selected switching position is highlighted by illumination with higher luminosity accordingly.
  • FIG. 3 once again shows the console arrangement 2 and also the optical fiber bundle 5 facing the direction of travel according to the arrow P in FIG. 1, and also designates the sectional plane A - A through the bundle adapter 9 according to FIG. 5.
  • the optical fiber bundle 5 is shown as an assembly together with the two bundle adapters 9, 10. It can be seen that the optical fiber bundle 5, thanks to the firm embedding of the optical fiber ends into the bundle adapters 9, 10, represents a robust and easily manageable and mountable unit.
  • FIG. 5 shows a longitudinal section through shift stage display device 4 and bundle adapter 9 according to FIGS. 3 and 4 along the sectional plane A - A according to FIG. 3.
  • the embedding of the optical fiber ends in the body of the device can be seen Bundle adapter 9, whereby the ends of the light guide 8 are fixedly fixed in the bundle adapter 9.
  • the slightly over the bundle adapter 9 protruding ends of the light guide 8 ensure the proper light emission in the direction of the illuminated stage designations or light symbols in the surface of there correspondingly transparent formed shift stage display 4.
  • To a selective illumination of the respective luminous symbols or switching stage designations in the switching stage display device 4 ensure appropriate light wells 11, 12 are provided which prevent crosstalk or overshoot between the light exits of the individual light guide 8.
  • the ends of the two light guides arranged on the left in relation to the drawing lead into a light shaft 12 common to both ends, since at this point the switching stage display device 4 is to illuminate a larger-area symbol.
  • the end of the associated light guide can be made widened accordingly, so that even a larger-area symbol can be illuminated with only a single light guide.
  • an actuator with position indicator is created in particular for a gear change transmission, which in particular allows cost savings during production and assembly.
  • a flexible, robust and reliable selective illumination of the luminous symbols or switching stage designations of the position indicator in the area of the shifting gate can be achieved.
  • An additional, comparatively complex electronic module in the area of the shift gate and its electrical contact can be omitted.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangement Or Mounting Of Control Devices For Change-Speed Gearing (AREA)
  • Arrangement And Mounting Of Devices That Control Transmission Of Motive Force (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Control Of Transmission Device (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung insbesondere zur Auswahl von Schaltstufen eines Gangwechselgetriebes, beispielsweise eines Getriebeautomaten. Die Betätigungseinrichtung umfasst eine Schaltbetätigungseinheit (1) sowie eine Konsolenanordnung (2) mit einem Betätigungshebel und eine Schaltstufenanzeigeeinrichtung (4) mit beleuchtbaren Schaltstufenbezeichnungen. Die Schaltstufenanzeigeeinrichtung (4) umfasst eine Elektronikeinheit (6) und eine Lichtemissionseinrichtung (7). Die Betätigungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass Elektronikeinheit (6) und Lichtemissionseinrichtung (7) in die Schaltbetätigungseinheit (1) integriert sind. Dabei ist zwischen Lichtemissionseinrichtung (7) und Schaltstufenanzeigeeinrichtung (4) ein geordnetes Lichtleiterbündel (5) zur selektiven Beleuchtung von Schaltstufenbezeichnungen angeordnet. Die Betätigungseinrichtung ermöglicht durch den Wegfall u.a. des Elektronikmoduls im Bereich der Schaltkulisse Kosteneinsparungen in Produktion und Montage. Es wird eine flexible, selektive Beleuchtung der Leuchtsymbole bzw. Schaltstufenbezeichnungen im Bereich der Schaltkulisse ermöglicht.

Description

Betätigungseinrichtung mit Lichtleiterbündel
Beschreibung
Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung insbesondere für ein Gangwechselgetriebe, beispielsweise für einen Getriebeautomaten, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Gangwechselgetriebe von Kraftfahrzeugen werden im Allgemeinen mittels einer im Griffbereich des Fahrers angeordneten Betätigungseinrichtung geschaltet bzw. gesteuert. Regelmäßig kommen hierzu Betätigungselemente wie Schalthebel oder Wählhebel zum Einsatz, die beispielsweise zwischen den Frontsitzen des Kraftfahrzeugs oder in anderen Bereichen des Cockpits angeordnet sind.
Zum Zweck der visuellen Erkennbarkeit der momentan eingelegten Stellung des Betätigungselements bzw. des momentan eingelegten Ganges in einem Gangwechselgetriebe umfassen gattungsgemäße Betätigungseinrichtungen häufig eine Gang- bzw. Schaltstufenanzeigeeinrichtung mit beleuchtbaren Symbolen bzw. Schaltstufenbezeichnungen. Dabei ist die Schaltstufenanzeigeeinrichtung zumeist im Bereich des Betätigungselements bzw. der Schaltkulisse angeordnet und umfasst eine Anzahl von Leuchtsymbolen bzw. Schaltstufenbezeichnungen, die je nach gewählter bzw. eingelegter Fahrstufe einzeln erleuchtet werden können.
Aus der DE 40 03 281 Al ist eine Vorrichtung zum Anzeigen der eingelegten Gangstufe bekannt, bei der jeweils die der eingelegten Gangstufe entsprechende Schaltstufenbezeichnung mittels einer um eine Lichtquelle rotierbaren Schlitzblende sowie über als Spritzgussteil ausgebildete Lichtarme erleuchtet wird. Diese Vorrichtung ist jedoch mechanisch aufwändig und umfasst eine Vielzahl von Einzelteilen. Hiermit sind einerseits erhebliche Herstellungs- und Montagekosten verbunden, und andererseits wird für die Ansteuerung der
Schaltstufenanzeigeeinrichtung im Bereich der Betätigungseinrichtung Bauraum in nicht unerheblichem Maße benötigt. Schließlich ist diese bekannte Schaltstufenanzeigeeinrichtung verhältnismäßig unflexibel bezüglich einer möglichen Variation in der Anordnung der Schaltkulisse bzw. der Schaltstufenbezeichnungen.
Andere aus dem Stand der Technik bekannten Betätigungseinrichtungen mit Ganganzeigebeleuchtung verwenden separate im Bereich der Schaltkulisse bzw. im Bereich der zu beleuchtenden Schaltstufenbezeichnungen angeordnete elektrische Beleuchtungseinrichtungen, beispielsweise umfassend eine Platine mit einer Ansteuerungselektronik sowie mit Leuchtdioden zur direkten Beleuchtung der Schaltstufenbezeichnungen.
Derartige separate Beleuchtungseinrichtungen bzw. LED-Platinen sind jedoch ebenfalls vergleichsweise aufwändig und daher teuer, insbesondere, da solche Platinen zusätzlich zu der in der Schaltbetätigungseinheit ohnehin vorhandenen Steuerungsplatine vorgesehen sowie montiert und mit der Steuerungsplatine verkabelt werden müssen.
Die DE 101 13 534 B4 zeigt des Weiteren eine Betätigungseinrichtung zur Auswahl von Schaltstufen eines Gangwechselgetriebes mit einem Wählhebel, der eine Abdeckung durchragt. In der Abdeckung ist ferner eine Schaltstufenanzeigevorrichtung untergebracht. Auf einer in einem Gehäuse angeordneten Platine sind Leuchtdioden angeordnet, welche über ebenfalls im Gehäuse fest und starr ausgebildete zylindrische Lichtleiter das ausgestrahlte Licht auf die Elemente der Schaltkulissensymbolik übertragen. Dabei sind zwischen den im Gehäuse angeordneten zylindrischen Lichtleitern und der in der Abdeckung angeordneten Schaltkulissensymbolik weitere Lichtschächte zur Überbrückung der Distanz zwischen Gehäuse und Abdeckung sowie der Weiterleitung des Lichtes vorgesehen. Nachteilig an dieser Anordnung ist, dass auf Grund der festen, starren und geraden Zuordnung der Schaltkulissensymbolik zu den Dioden auf der Platine die Positionen er Dioden auf der Platine fest vorgegeben sind. Der Schaltplan für die Platine bzw. deren Gestaltung ist somit stark reglementiert und nachteilig vorgegeben.
Mit diesem Hintergrund ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Betätigungseinrichtung mit beleuchtbarer Schaltstufenanzeigeeinrichtung insbesondere für ein Gangwechselgetriebe zu schaffen, mit der sich die genannten Nachteile des Standes der Technik überwinden lassen sollen. Insbesondere soll die Betätigungseinrichtung kostensparend produziert und flexibel montiert werden können, wobei gleichzeitig eine zuverlässige Hervorhebung bzw. Beleuchtung der einzelnen Leuchtsymbole bzw. Schaltstufenbezeichnungen im Bereich der Schaltkulisse ermöglicht werden soll.
Diese Aufgabe wird durch eine Betätigungseinrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen sind Gegenstand der Unteransprüche .
In für sich genommen zunächst bekannter Weise umfasst die Betätigungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung eine Schaltbetätigungseinheit sowie eine Konsolenanordnung mit einem die Konsolenanordnung durchragenden mechanischen Betätigungselement, beispielsweise einem Betätigungshebel. In an sich ebenfalls bekannter Weise umfasst die Betätigungseinrichtung ferner eine in der Konsolenanordnung angeordnete Schaltstufenanzeigeeinrichtung mit beleuchtbaren Schaltstufenbezeichnungen bzw. Leuchtsymbolen. Die
Schaltstufenanzeigeeinrichtung umfasst dabei eine Elektronikeinheit mit einer Lichtemissionseinrichtung Erfindungsgemäß zeichnet sich die Betätigungseinrichtung jedoch dadurch aus, dass Elektronikeinheit und Lichtemissionseinrichtung in die Schaltbetätigungseinheit integriert sind, wobei zwischen der Lichtemissionseinrichtung und der Schaltstufenanzeigeeinrichtung ein geordnetes aus elastischen Lichtleitern gebildetes Lichtleiterbündel zur selektiven Beleuchtung der Schaltstufenbezeichnungen bzw. der Leuchtsymbole angeordnet ist.
Der Begriff "geordnet" in Bezug auf das Lichtleiterbündel bedeutet, dass die Positionen von Lichtleiterenden, bzw. Flächenbereiche im Lichteintritt und im Lichtaustritt des Lichtleiterbündels einander jeweils fix zugeordnet sind, dass also bei der Beleuchtung eines bestimmten Lichteintritts-Flächenbereichs des geordneten Lichtleiterbündels jeweils ein bestimmter Lichtaustritts-Flächenbereich des Lichtleiterbündels erleuchtet wird. Dies unterscheidet ein geordnetes Lichtleiterbündel von einem ungeordneten Lichtleiterbündel, da bei einem ungeordneten Lichtleiterbündel (beispielsweise bei einem allgemeinen Beleuchtungszwecken dienenden Glasfaserbündel) der Ort des Lichtaustritts dem Ort des Lichteintritts nicht fix, sondern aufgrund des dort ungeordneten Verlaufs der Fasern nur zufällig zugeordnet ist.
Damit ergibt sich der erfindungsgemäße Vorteil, dass die beim Stand der Technik notwendige zusätzliche Platine mit der Ansteuerungselektronik für die im Bereich der Schaltstufenanzeigeeinrichtung dort beispielsweise angeordneten Leuchtdioden, etwaige an den Leuchtdioden angeordnete Lichtleiterelemente sowie die entsprechende Verkabelung mit der Elektronik der Schaltbetätigungseinheit entfallen können. Vielmehr ermöglicht die Erfindung, dass sowohl die Ansteuerungselektronik als auch die Leuchtmittel bzw. Leuchtdioden mit der Elektronik der Schaltbetätigungseinheit zusammengefasst und ggf. auf einer einzigen Steuerungsplatine untergebracht werden können. Somit kann dank der Erfindung die tendenziell teure separate Platine im Bereich der Schaltstufenanzeigeeinrichtung entfallen. Stattdessen umfasst die erfindungsgemäße Betätigungseinrichtung ein geordnetes aus elastischen Lichtleitern gebildetes Lichtleiterbündel zwischen der nun auf einer Platine in der Schaltbetätigungseinheit angeordneten Lichtemissionseinrichtung, beispielsweise Leuchtdiodenanordnung, und der eigentlichen Schaltstufenanzeigeeinrichtung im Bereich der Schaltkulisse. Das geordnete aus elastischen Lichtleitern gebildetes Lichtleiterbündel erlaubt auf einfache Weise, die eine Mehrzahl von Leuchtmitteln bzw. Leuchtdioden umfassende Lichtemissionseinrichtung mit der ebenso eine Mehrzahl von Schaltstufenbezeichnungen bzw. Leuchtsymbolen umfassende
Schaltstufenanzeigeeinrichtung so zu verbinden, dass jeder Schaltstufenbezeichnung bzw. jedem Leuchtsymbol das zugehörige Leuchtmittel bzw. die zugehörige Leuchtdiode optisch eindeutig zugeordnet ist.
Die Erfindung lässt sich unabhängig davon verwirklichen, wie das Lichtleiterbündel ausgeführt und konstruktiv ausgebildet ist, solange die geordnete Struktur des Lichtleiterbündels sichergestellt ist. Gemäß bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung ist das Lichtleiterbündel aus vorzugsweise elastischen, makroskopischen Kunststoff-Lichtleitern gebildet. Die im Unterschied zu den zumeist mikroskopisch feinen Glasfaser-Lichtleitern einen vergleichsweise großen Durchmesser aufweisenden, elastischen Kunststoff-Lichtleiter besitzen - neben ihrer Kostengünstigkeit - insbesondere den Vorteil, dass vorzugsweise ein einziger Lichtleiter genügt, um jeweils eine Schaltstufenbezeichnung bzw. jeweils ein Leuchtsymbol in der Schaltstufenanzeigeeinrichtung optisch mit der zugehörigen Lichtquelle bzw. Leuchtdiode in der Schaltbetätigungseinheit zu verbinden. Bei dieser Ausführungsform werden somit vorzugsweise nicht mehr Lichtleiter benötigt, als Schaltstufenbezeichnungen bzw. Leuchtsymbole zu beleuchten sind. Zur Beleuchtung etwaiger größerflächiger Leuchtsymbole im Bereich der Schaltstufenanzeigeeinrichtung kann für ein solches größeres Leuchtsymbol jedoch auch mehr als ein Lichtleiter, oder wahlweise ein einzelner Lichtleiter mit einer entsprechend vergrößerten Lichtaustrittsfläche verwendet werden. Die elastische Ausführung des Lichtleiterbündels hat gegenüber einer starren Ausführung - beispielsweise als Spritzgussteil - insbesondere den Vorteil der leichteren Montierbarkeit sowie der Möglichkeit, die Schaltstufenanzeigeeinrichtung
- beispielsweise bei unterschiedlichen Baugruppenausführungen - in unterschiedlichen Relativpositionen zur Schaltbetätigungseinheit positionieren bzw. montieren zu können.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Enden der Lichtleiter des Lichtleiterbündels jeweils in einem gemeinsamen Bündeladapter aufgenommen. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache Handhabung des somit als einheitliche Baugruppe ausgebildeten Lichtleiterbündels. Vorzugsweise ist dabei der Bündeladapter einstückig um die jeweiligen Enden der Lichtleiter umspritzt. Hierdurch ergibt sich eine besonders kostengünstige Herstellung der die Lichtleiter und den Bündeladapter bzw. die beiden Bündeladapter umfassenden Baugruppe, sowie eine besonders feste und innige Verankerung der Lichtleiterenden in den jeweiligen Bündelblöcken. Auch ist hierdurch gewährleistet, dass das für eine korrekte Lichteinleitung bzw. Beleuchtung wichtige Überstandsmaß der Lichtleiterenden im Bereich des Bündeladapters zuverlässig eingehalten wird.
Eine weitere besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Ende zumindest eines, vorzugsweise jedoch mehrerer oder aller Lichtleiter jeweils in einem Lichtschacht angeordnet ist. Auf diese Weise wird Streulicht auf nebenliegende Leuchtsymbole bzw. Schaltstufenbezeichnungen unterbunden, und es ergibt sich eine bessere Trennschärfe bei der selektiven Ausleuchtung einzelner Leuchtsymbole bzw. Schaltstufenbezeichnungen.
Der Fachmann erkennt, dass die Erfindung nicht auf Betätigungseinrichtungen mit schwenkbaren Betätigungshebeln beschränkt ist, wie diese häufig zur Betätigung von Schaltgetrieben oder Getriebeautomaten eingesetzt werden. Mit diesem Hintergrund ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass das Betätigungselement ein Drehschalterelement bzw. Drehknopfelement ist, beispielsweise ein Knebelschalter oder ein rotierbarer Drehknopf mit jeweils mehreren Schaltwinkelstellungen. Das Drehschalter- bzw. Drehknopfelement ist dabei beispielsweise zusammen mit den beleuchtbaren Fahrstufenbezeichnungen in bzw. auf der Konsolenanordnung angeordnet. Auf diese Weise kann eine Schaltbetätigung mittels des Drehschalter- bzw. Drehknopfelements erfolgen, wobei die Anzeige der am Drehschalter bzw. Drehknopf gewählten Schaltstufe wieder - wie eingangs beschrieben - mittels des geordneten Lichtleiterbündels direkt in der Konsolenanordnung erfolgen kann.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Zeichnungen, die lediglich Ausführungsbeispiele darstellen, näher erläutert. Dabei zeigt:
Fig. 1 in isometrischer Darstellung eine Ausführungsform einer
Betätigungseinrichtung mit Lichtleiterbündel gemäß der vorliegenden Erfindung;
Fig. 2 die Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 1 in einer Seitenansicht;
Fig. 3 mit Blick entgegen der Fahrtrichtung die Schaltkulisse der Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 1 und Fig. 2;
Fig. 4 in schematischer isometrischer Darstellung das Lichtleiterbündel der Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 1 bis 3 mit Bündeladaptern; und
Fig. 5 in schematischer Schnittdarstellung einen Längsschnitt durch den Bündeladapter und das Lichtleiterbündel gemäß Fig. 3 und 4.
Fig. 1 zeigt in isometrischer Darstellung eine Ausführungsform einer Betätigungseinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung. Man erkennt zunächst eine Schaltbetätigungseinheit 1 sowie eine als separate Baugruppe ausgebildete Konsolenanordnung 2 mit Schaltkulisse 3. Die Schaltkulisse 3 dient der Aufnahme eines (nicht dargestellten) Wählhebels und verfügt über eine
Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4 mit einer Anzahl von Schaltstufenbezeichnungen zur Visualisierung der eingelegten Fahrstufe.
Man erkennt in Fig. 1, dass zwischen der Schaltbetätigungseinheit 1 und der Konsolenanordnung 2 ein geordnetes Lichtleiterbündel 5 angeordnet ist. Das Lichtleiterbündel 5 verbindet eine innerhalb des Gehäuses der Schaltbetätigungseinheit 1 angeordnete Elektronikeinheit und die zugehörige Lichtemissionseinrichtung mit der in der Konsolenanordnung 2 eingebrachten Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4.
Dies bedeutet, dass zur Ansteuerung bzw. Erleuchtung der einzelnen Schaltstufenbezeichnungen bzw. Leuchtsymbole der
Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4 weder - wie im Stand der Technik - aufwändige Mechanik, noch eine zusätzliche Platine mit einer Steuerelektronik oder eigens in der Konsolenanordnung 2 angeordnete Lichtquellen erforderlich sind. Vielmehr lassen sich Platine mit Steuerelektronik sowie die Lichtquellen als Einheit - zusammen mit der Steuerelektronik der Betätigungseinrichtung - in der Schaltbetätigungseinheit 1 unterbringen. Hierdurch können erhebliche Herstellungs- sowie Montagekosten eingespart und Fehlerquellen eliminiert werden, wodurch sich auch die Zuverlässigkeit der Betätigungseinrichtung erhöht.
Der Pfeil P bezeichnet in Fig. 1 die Blickrichtung gemäß der Darstellung in Fig. 3.
In Fig. 2 ist die Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 1 in einer Seitenansicht dargestellt. Man erkennt wieder die Schaltbetätigungseinheit 1 sowie die hiervon als separate Baugruppe ausgebildete Konsolenanordnung 2 mit der (hier verdeckten) Öffnung der Schaltkulisse 3 für einen (nicht dargestellten) Wählhebel. Das teilweise geöffnete Gehäuse der Schaltbetäügungseinheit 1 lässt die in der Schaltbetätigungseinheit 1 angeordnete Platine bzw. Elektronikeinheit 6 mit darauf angeordneten Lichtquellen bzw. Leuchtdioden 7 erkennen. Jeder der Leuchtdioden 7 ist ein Lichtleiter 8 des Lichtleiterbündels 5 zugeordnet, der das Licht der jeweiligen Leuchtdiode 7 selektiv zu der in der Konsolenanordnung 2 positionierten Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4 weiterleitet. Es wird erkennbar, dass die Konsolenanordnung 2 aufgrund des bei dieser Ausführungsform flexiblen Lichtleiterbündels 5 in unterschiedlichen Relativpositionen zur Schaltbetätigungseinheit 1 positioniert bzw. montiert werden kann. Mittels entsprechender, beispielsweise zweistufiger Ansteuerung der hier als Leuchtdioden 7 ausgebildeten Lichtquellen ist es dabei auch möglich, das gesamte Schaltschema der Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4 mit verringerter Helligkeit auszuleuchten, während spezifisch lediglich die tatsächlich ausgewählte Schaltposition durch Ausleuchtung mit höherer Leuchtstärke entsprechend hervorgehoben wird.
Fig. 3 zeigt nochmals die Konsolenanordnung 2 sowie das Lichtleiterbündel 5 mit Blick entgegen der Fahrtrichtung gemäß Pfeil P in Fig. 1, und bezeichnet zudem die Schnittebene A - A durch den Bündeladapter 9 gemäß Fig. 5.
In Fig. 4 ist das Lichtleiterbündel 5 als Baugruppe zusammen mit den beiden Bündeladaptern 9, 10 dargestellt. Es lässt sich erkennen, dass das Lichtleiterbündel 5 dank der festen Einbettung der Lichtleiterenden in die Bündeladapter 9, 10 eine robuste und leicht handhabbare und montierbare Einheit darstellt.
Figur 5 zeigt einen Längsschnitt durch Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4 und Bündeladapter 9 gemäß Fig. 3 und 4 entlang der Schnittebene A - A gemäß Fig. 3. Man erkennt die Einbettung der Lichtleiterenden in den Korpus des Bündeladapters 9, wodurch die Enden der Lichtleiter 8 fest im Bündeladapter 9 fixiert sind. Die geringfügig über den Bündeladapter 9 überstehenden Enden der Lichtleiter 8 sichern den ordnungsgemäßen Lichtaustritt in Richtung der zu beleuchtenden Schaltstufenbezeichnungen bzw. Leuchtsymbole in der Oberfläche der dort entsprechend transparent ausgebildeten Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4. Um eine trennscharfe Ausleuchtung der jeweiligen Leuchtsymbole bzw. Schaltstufenbezeichnungen in der Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4 zu gewährleisten, sind entsprechende Lichtschächte 11, 12 vorgesehen, die ein Übersprechen bzw. Überstrahlen zwischen den Lichtaustritten der einzelnen Lichtleiter 8 unterbinden. Die Enden der beiden zeichnungsbezogen links angeordneten Lichtleiter führen dabei in einen beiden Enden gemeinsamen Lichtschacht 12, da an dieser Stelle der Schaltstufenanzeigeeinrichtung 4 ein größerflächiges Symbol auszuleuchten ist. Als Alternative hierzu kann auch das Ende des zugehörigen Lichtleiters entsprechend verbreitert ausgeführt werden, so dass auch ein größerflächiges Symbol mit nur einem einzigen Lichtleiter ausgeleuchtet werden kann.
Im Ergebnis wird damit deutlich, dass dank der Erfindung eine Betätigungseinrichtung mit Positionsanzeige insbesondere für ein Gangwechselgetriebe geschaffen wird, die insbesondere Kosteneinsparungen bei Produktion und Montage ermöglicht. Gleichzeitig lässt sich eine flexible, robuste und zuverlässige selektive Beleuchtung der Leuchtsymbole bzw. Schaltstufenbezeichnungen der Positionsanzeige im Bereich der Schaltkulisse erzielen. Ein zusätzliches, vergleichsweise aufwändiges Elektronikmodul im Bereich der Schaltkulisse sowie dessen elektrische Kontaktierung kann entfallen. Bezugszeichenliste
1 Schaltbetäügungseinheit
2 Konsolenanordnung
3 Schaltkulisse
4 S chaltstuf enanzeigeeinrichtung
5 Lichtleiterbündel
6 Platine, Elektronikeinheit
7 Leuchtdioden
8 Lichtleiter
9 , 10 Bündeladapter
11 , 12 Lichtschacht

Claims

Betätigungseinrichtung mit LichtleiterbündelPatentansprüche
1. Betätigungseinrichtung insbesondere zur Auswahl von Schaltstufen eines Gangwechselgetriebes, insbesondere eines Getriebeautomaten, die Betätigungseinrichtung umfassend eine Schaltbetätigungseinheit (1) sowie eine Konsolenanordnung (2) mit einem die Konsolenanordnung (2) durchragenden mechanischen Betätigungselement, insbesondere einem Betätigungshebel, sowie eine in der Konsolenanordnung (2] angeordnete Schaltstufenanzeigeeinrichtung (4) mit beleuchtbaren
Schaltstufenbezeichnungen, wobei die Schaltstufenanzeigeeinrichtung (4) eine Elektronikeinheit (6) mit einer Lichtemissionseinrichtung (7) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass Elektronikeinheit (6) mit der Lichtemissionseinrichtung (7) in die Schaltbetätigungseinheit (1) integriert sind, wobei zwischen Lichtemissionseinrichtung (7) und Schaltstufenanzeigeeinrichtung (4) ein geordnetes aus elastischen Lichtleitern (8) gebildetes Lichtleiterbündel (5) zur selektiven Beleuchtung von Schaltstufenbezeichnungen angeordnet ist.
2. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Lichtleiterbündel (5) aus makroskopischen Kunststoff -Lichtleitern (8) gebildet ist.
3. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der Lichtleiter (8) jeweils in einem gemeinsamen Bündeladapter (9, 10) aufgenommen sind.
4. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Bündeladapter (9, 10) um die Enden der Lichtleiter (8) umspritzt ist.
5. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende zumindest eines Lichtleiters (8) in einem Lichtschacht (11, 12) angeordnet ist.
6. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement ein Drehschalter- bzw. Drehknopfelement ist.
PCT/DE2009/050021 2008-05-20 2009-04-08 Betätigungseinrichtung mit lichtleiterbündel WO2009140959A1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011509852A JP5449332B2 (ja) 2008-05-20 2009-04-08 ライトガイド線束を有する操作装置
CN200980128537.3A CN102099602B (zh) 2008-05-20 2009-04-08 具有光导体束的操纵装置
US12/993,430 US8438987B2 (en) 2008-05-20 2009-04-08 Operating device having a bundle of light guides
EP09749500A EP2281130A1 (de) 2008-05-20 2009-04-08 Betätigungseinrichtung mit lichtleiterbündel

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008001884A DE102008001884B4 (de) 2008-05-20 2008-05-20 Betätigungseinrichtung mit Lichtleiterbündel
DE102008001884.8 2008-05-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009140959A1 true WO2009140959A1 (de) 2009-11-26

Family

ID=40844861

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2009/050021 WO2009140959A1 (de) 2008-05-20 2009-04-08 Betätigungseinrichtung mit lichtleiterbündel

Country Status (7)

Country Link
US (1) US8438987B2 (de)
EP (1) EP2281130A1 (de)
JP (1) JP5449332B2 (de)
KR (1) KR101542640B1 (de)
CN (1) CN102099602B (de)
DE (1) DE102008001884B4 (de)
WO (1) WO2009140959A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8573649B2 (en) 2011-02-09 2013-11-05 GM Global Technology Operations LLC Passenger automobile without B-column

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9772031B2 (en) * 2008-09-30 2017-09-26 Dura Operating, Llc Shifter assembly including display and actuation for driver control
US8788158B2 (en) * 2011-06-21 2014-07-22 Sl Corporation Shifting device for vehicle and shifting system using the same
DE102012206417A1 (de) * 2012-04-19 2013-10-24 Zf Friedrichshafen Ag Schalthebelvorrichtung zur Betätigung eines Fahrzeuggetriebes
DE102014221986A1 (de) 2014-10-29 2016-05-04 Lemförder Electronic GmbH Schaltvorrichtung für ein Steuersystem für ein Fahrzeug und Steuersystem für ein Fahrzeug
DE102014221987A1 (de) 2014-10-29 2016-05-04 Lemförder Electronic GmbH Schaltvorrichtung für ein Steuersystem für ein Fahrzeug und Steuersystem für ein Fahrzeug
KR101637723B1 (ko) * 2014-11-11 2016-07-08 현대자동차주식회사 차량용 변속기구

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3535881A1 (de) * 1985-10-08 1987-04-16 Preh Elektro Feinmechanik Beleuchtungseinrichtung fuer eine frontplatte
DE8902383U1 (de) * 1989-03-01 1989-04-20 IBS Brocke GmbH, 51597 Morsbach Vorrichtung zum Beleuchten der Symbole für die Schaltstellungen des Betätigungsgliedes von Schalteinrichtungen
DE4228982C1 (de) * 1992-08-31 1993-09-02 Lemfoerder Metallwaren Ag, 49448 Lemfoerde, De

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3677619A (en) * 1970-04-20 1972-07-18 Electro Mechanical Instr Co In Readout devices with light conducting channels
US3868923A (en) * 1973-10-23 1975-03-04 Gen Motors Corp Gearshift indicator arrangement
US4139949A (en) * 1977-07-13 1979-02-20 Abraham Goldman Compass having a fiber optic output
JPS6084617A (ja) * 1983-10-15 1985-05-14 Tsuda Kogyo Kk オ−トマチツクトランスミツシヨン付き車輛のシフトノブ
US4896135A (en) * 1989-01-30 1990-01-23 General Motors Corporation Electronic range indicator for a motor vehicle
DE4003281A1 (de) 1990-02-03 1991-08-08 Bayerische Motoren Werke Ag Vorrichtung fuer das anzeigen der eingelegten gangstufe eines kraftfahrzeuggetriebes
US5245313A (en) * 1991-02-20 1993-09-14 Atoma International, Inc. Automatic transmission lever position indicating device
US5161422A (en) * 1991-07-12 1992-11-10 Prince Corporation Universal control for electrically controlled vehicle transmission
JPH11109897A (ja) * 1997-10-06 1999-04-23 Mitsubishi Motors Corp 表示パネル装置
DE19756052C2 (de) * 1997-12-17 2002-06-27 Trw Automotive Electron & Comp Mehrfunktionsschalter
US6173622B1 (en) * 1999-04-15 2001-01-16 Navistar International Transportation Automatic transmission shifter control tower
DE10049307B4 (de) * 2000-10-04 2013-01-31 Volkswagen Ag Sensorik-System für die Steuereinrichtung eines automatisch schaltbaren Getriebes
US6564661B2 (en) * 2001-02-01 2003-05-20 Grand Haven Stamped Products, Division Of Jsj Corporation Storable shifter with electronic gear shift reset
DE10113534B9 (de) * 2001-03-20 2005-04-07 Cherry Gmbh Kulissenschalteinheit für ein automatisches Schaltgetriebe
JP2006064097A (ja) * 2004-08-27 2006-03-09 Toyota Motor Corp 自動変速機の表示装置
JP4774781B2 (ja) * 2005-03-29 2011-09-14 マツダ株式会社 自動変速機付き車両の表示装置

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3535881A1 (de) * 1985-10-08 1987-04-16 Preh Elektro Feinmechanik Beleuchtungseinrichtung fuer eine frontplatte
DE8902383U1 (de) * 1989-03-01 1989-04-20 IBS Brocke GmbH, 51597 Morsbach Vorrichtung zum Beleuchten der Symbole für die Schaltstellungen des Betätigungsgliedes von Schalteinrichtungen
DE4228982C1 (de) * 1992-08-31 1993-09-02 Lemfoerder Metallwaren Ag, 49448 Lemfoerde, De

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8573649B2 (en) 2011-02-09 2013-11-05 GM Global Technology Operations LLC Passenger automobile without B-column

Also Published As

Publication number Publication date
KR20110018879A (ko) 2011-02-24
CN102099602B (zh) 2014-06-25
DE102008001884A1 (de) 2009-11-26
CN102099602A (zh) 2011-06-15
JP5449332B2 (ja) 2014-03-19
US20110067515A1 (en) 2011-03-24
US8438987B2 (en) 2013-05-14
EP2281130A1 (de) 2011-02-09
JP2011521185A (ja) 2011-07-21
DE102008001884B4 (de) 2011-02-10
KR101542640B1 (ko) 2015-08-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008001884B4 (de) Betätigungseinrichtung mit Lichtleiterbündel
DE4332748B4 (de) Schalter, vorzugsweise für Kraftfahrzeug
DE102006059992A1 (de) Schaltungsbedienelement für ein Getriebe eines Kraftfahrzeugs mit elektronisch gesteuerter Schaltung
DE10127211B4 (de) Beleuchtbare Bedieneinheit, insbesondere für Kraftfahrzeugklimaanlagen
EP1106419B1 (de) Bediengerät mit beleuchtbaren Bedienelementen
EP1480546B1 (de) Staubsauger mit lichtleiterelement
DE102011000967A1 (de) Anzeigevorrichtung
EP1673792B1 (de) Vorrichtung zur optischen anzeige von n schaltzuständen
DE102004009208A1 (de) Beleuchtungssystem für Anzeigen in Fahrzeugen
WO2005116663A1 (de) Anzeigeinstrument für ein kraftfahrzeug
DE10113534B4 (de) Kulissenschalteinheit für ein automatisches Schaltgetriebe
DE29606501U1 (de) Schaltstellungsanzeige für die Handschaltung eines Kraftfahrzeugwechselgetriebes
DE3939030A1 (de) Schaltstellungsanzeige fuer schalt- oder waehlhebel
DE19529207C2 (de) Schaltstellungsanzeige
DE102007033911B4 (de) Stellrad
DE102018007368B3 (de) Betätigungseinrichtung für ein automatisches Kraftfahrzeuggetriebe
DE4414981A1 (de) Elektrisches Steuermodul mit Lichtleiter zur Aufnahme mindestens einer Glühlampe
DE102008056758B4 (de) Anzeigevorrichtung
DE102008027184A1 (de) Drehsteller mit funktionalem Lichtleitelement
DE10256183B4 (de) Drehsteller mit beleuchtetem Symbolring
EP3721119B1 (de) Vorrichtung zur fahrstufenauswahl
DE202004020779U1 (de) Beleuchtungssystem für Schalthebelanzeigen in Fahrzeugen
EP1098112A2 (de) Gangwahleinrichtung
DE4436324B4 (de) Vorrichtung zum Verstellen eines Schaltrades
DE8913910U1 (de) Schaltstellungsanzeige für Schalt- oder Wählhebel

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200980128537.3

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09749500

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2009749500

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 12993430

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011509852

Country of ref document: JP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 20107026196

Country of ref document: KR

Kind code of ref document: A