WO2008113339A2 - Operating method for an air classifier and air classifier - Google Patents

Operating method for an air classifier and air classifier Download PDF

Info

Publication number
WO2008113339A2
WO2008113339A2 PCT/DE2008/000479 DE2008000479W WO2008113339A2 WO 2008113339 A2 WO2008113339 A2 WO 2008113339A2 DE 2008000479 W DE2008000479 W DE 2008000479W WO 2008113339 A2 WO2008113339 A2 WO 2008113339A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air classifier
guide
fluid
operating method
classifier
Prior art date
Application number
PCT/DE2008/000479
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2008113339A3 (en
Inventor
Roland Nied
Hermann Sickel
Original Assignee
Netzsch-Condux Mahltechnik Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Netzsch-Condux Mahltechnik Gmbh filed Critical Netzsch-Condux Mahltechnik Gmbh
Priority to DE112008001329T priority Critical patent/DE112008001329A5/en
Publication of WO2008113339A2 publication Critical patent/WO2008113339A2/en
Publication of WO2008113339A3 publication Critical patent/WO2008113339A3/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B7/00—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents
    • B07B7/08—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents using centrifugal force
    • B07B7/083—Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents using centrifugal force generated by rotating vanes, discs, drums, or brushes

Definitions

  • the present invention relates to an air classifier operating method according to the preamble of claims 1 and 3 and an air classifier according to the preamble of claims 14 and 16.
  • such air classifiers such as an air classifier according to the disclosure in EP 641 609 B1 are operated in such a way that material to be viewed through a product feed line, which is also to be referred to as visual material, is introduced by means of a metering screw or the like. is fed between a stationary Leitkorb and arranged within the Leitkorb blind wheel.
  • the guide basket and the classifying wheel are housed in a classifier housing.
  • An operating medium in the form of visual gas / vapor is introduced via a Radiomediumzuschreibterrorism between the classifier housing and the Leitkorb and flows through the Leitkorb.
  • Such air classifiers are often connected downstream of a mill, a dryer or other process engineering apparatus.
  • the visual material is usually dispersed in a gas or vapor stream or generally fluid stream.
  • the material to be seized must be separated from the fluid flow. be separated by a filter. An attempt was made to save this effort and to supply the particle fluid flow directly to the air classifier.
  • the present invention therefore has the aim of further optimizing an air classifier operating method and an air classifier in view of the above problem.
  • Each of these air sifter operating methods which in its entirety can also be referred to as an in-line sifting method, on the one hand makes it possible to avoid the separation of the sifted material from the fluid flow by means of a filter, which advantageously simplifies the method and drastically reduces it entails the cost, and on the other hand, as a further advantage, the saving of the separate resource supply for the air classifier.
  • Another advantage of the method according to the invention is that it can be set up and used in any known air classifier by means of corresponding changes, which amortize themselves by the following savings in operation.
  • the prepares for the product supply line is fed from a pre-arranged the air classifier device in a fluid stream is dispersed, wherein the fluid flow is preferably a gas or Dampfström.
  • a further embodiment which may be used with advantage is that an additional fluid is supplied via an operating medium supply line to the outside of the guide basket facing away from the classifying wheel, and in particular through the guide basket for diluting the particle / fluid suspension between the guide basket and the classifying wheel ,
  • this embodiment again requires a separate supply of resources, this also makes possible a far-reaching improvement of the process as a whole.
  • the additional fluid is fresh gas or live steam. It is particularly preferred in the supply of additional fluid that the additional fluid is supplied to a proportion of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension, so that the cost of separate resource supply substantially below that according to the method according to the explained prior art remains.
  • the additional fluid supply may be adjustable or controllable with the additional fluid supply in terms of quantity and / or in terms of other physical quantities, in particular density and / or temperature, so that the operating parameters can be adjusted within the air classifier so.
  • the classifying wheel has a discharge side which is adjacent to a front side and opposite to a rear side of each of the air classifier, and that the additional fluid via the appropriately arranged RadiomediumzuWORK whatsoever in one of the back of the
  • Windsichters adjacent rear view space of the air classifier in particular from the back or a lying between the front and the back side of the air classifier forth is supplied.
  • the classifying wheel has a discharge side, which is adjacent to a front and opposite to a back of each of the air classifier, and if the Leitkorb related to this front and back in a front and a back Part is shared.
  • the guide basket contains a plurality of adjustable guide vanes, each with a gap between two guide vanes, and that each gap between the guide vanes is individually adjustable.
  • a generic air classifier with a product supply line for supplying reformgut between a Leitkorb which can also be referred to as stationary or static static guide basket, and one of them surrounded preparerad improved by the fact that the product supply line is arranged for the discharge of preparefory with a fluid flow in a particle / fluid suspension on the the inner wheel facing the inner side of the Leitkorbes.
  • a generic wind sensor with a product feed line for feeding visual goods between a guide basket which can also be referred to as a fixed or static guide cage, and a sight wheel surrounded by it, is improved by providing an operating medium feed line to provide an additional fluid Supply operating medium to the outside of the guide cage facing away from the preparerad.
  • the product supply line is designed to disperse the item to be viewed from a device upstream of the air classifier in a fluid stream, the fluid stream being in particular a gas or vapor stream.
  • a further preferred embodiment is that a Bacillus subtilis horrinus is provided to supply an additional fluid as an additional operating medium to the outer wheel facing away from the Leitkorbes and in particular to flow through the Leitkorb for diluting the particle / fluid suspension between the Leitkorb and the classifying wheel.
  • the additional fluid is preferably fresh gas or live steam. It is particularly preferred if the additional fluid (Z) is supplied to a proportion of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension.
  • the additional fluid supply in terms of volume and / or with respect to other physical variables, in particular density and / or temperature, adjustable or controllable.
  • the classifying wheel has a discharge side which is adjacent to a front side and opposite to a rear side of each of the air classifier, and the operating medium supply line is arranged so that the additional fluid enters a rearward view space of the rear side of the air classifier Windsichters in particular from the side or a lying between the front and the back side of the air classifier ago.
  • the classifying wheel has a discharge side which is adjacent to a front side and opposite to a rear side of each of the air classifier, and in that the guide basket has a front and a rear side relative to this front and rear side Part is shared.
  • the guide basket contains a plurality of adjustable guide vanes each having a gap between two guide vanes, and that each gap between the guide vanes is individually adjustable.
  • the guide basket adjacent to the front of the air classifier after the product supply line contains a part-ring-shaped guide, in particular instead of guide vanes or guide vanes adjusted over a partial ring area such that there is no between them Gap is provided, wherein next to the guide adjacent to the back of the air classifier vanes are provided, and that in particular in the region of the semi-annular guide or the partial ring portion of the guide vanes thus set, so that there is no gap between them, a diaphragm the front and the back part of the Leitkorbes separates.
  • the guide is formed for example by a baffle or simply a part-cylindrical wall of the housing of the air classifier.
  • FIG. 1 shows in a schematic cross section a first embodiment of an air classifier
  • FIG. 2 shows the air classifier of FIG. 1 in a cross section which is perpendicular to the section of the representation of FIG. 1, FIG.
  • FIG. 3 shows a perspective view partly in section of a second embodiment of an air classifier
  • FIG. 4 shows the air classifier from FIG. 3 in a schematic cross-section in a perspective representation
  • Fig. 5 shows the air classifier of Fig. 3 in a cross section which is perpendicular to the section of the illustration of FIG. 4.
  • FIGS. 1 and 2 show an exemplary embodiment of a windscreen W in a schematic cross section.
  • the air classifier W includes a product supply line 1, a Radiomediumzuterrorism 2 (see Fig. 2), a reformrad 3, a Leitkorb 4, a discharge pipe 5, a Grobgutaustritt 6 and a diaphragm 7.
  • the Leitkorb 4 includes vanes 8a, 8b, each with a gap 9 between two vanes 8a, 8b.
  • the guide vanes 8a and the guide vanes 8b are arranged side by side in pairs in the direction of the central axis C of the separator wheel 3.
  • a section line L in FIG. 1 reveals the view of some of the guide vanes 8b, which are located overall behind the guide vanes 8a in this illustration.
  • This air classifier W is now operated in such a way that, as is illustrated in FIG. 1, material to be viewed through the product feed line 1 also designates the visual material P (including the direction of flow represented by the arrow indicated by the reference symbol) is, as a particle fluid flow, ie together with a fluid flow F (including the flow direction represented by the arrow provided with the reference numeral), from a mill, a dryer or other process equipment (not shown) directly to the air classifier W is fed, namely between the Leitkorb 4, which is also fixed as a stationary or so static Leitgut can be designated, and disposed within the guide basket 4 classifying wheel 3.
  • the material to be P is thus abandoned together with the fluid flow F in a particle / fluid suspension on the the preparerad 3 facing inside of the Leitkorbes 4.
  • the Leitkorb 4 and the preparerad 3 are housed in a classifier G housing.
  • the classifying wheel 3 On the inside of the Leitkorbes 4 the prepares for separation. Coarse material finally passes through a defined by a panel 7 rear view space S (see Fig. 2) in a helical movement to Grobgutaustritt 6 according to the arrow A. Regarding emerging from the classifying wheel 3 flow (fluid and small particles), the classifying wheel 3 has a Discharge side at which the outlet pipe 5 is located for the discharge of the fine material from the air classifier W. The discharge side of the classifying wheel 3 defines a front side V (in the illustration of FIG. 1, the side facing the viewer, and see FIG. 2 on the left side) of the air classifier W.
  • the operating medium supply line 2 is arranged in this exemplary embodiment such that the additional fluid Z is supplied from the rear side R of the air classifier W into the rearward viewing space S of the air classifier W which is adjacent to the rear side R of the air classifier W.
  • An additional fluid Z (including the flow direction represented by the arrow provided with the reference numeral) as a further operating medium in the form of visual gas / vapor is thus introduced via the Radiomediumzu slaughter Plant 2 between the classifier housing G and the Leitkorb 4, ie on the side facing away from the classifying wheel 3 outside of the Leitkorbes 4, and flows through the Leitkorb 4 to the reformrad 3 out.
  • the material to be sighted or ground consists of coarser and finer particles which are entrained in an air stream and form the product stream which is introduced into the housing G of the wind deflector W, for example a jet mill.
  • the product stream passes in the radial direction into the classifying wheel 3 of the air classifier W.
  • the coarser particles are eliminated from the airflow and the airflow leaves the classifying wheel 3 with the fine particles axially through the outflow pipe 5.
  • the airflow with the filter or filter to be filtered out Fine particles can then be fed to a filter in which a fluid, such as air, and fine particles are separated from each other.
  • FIGS. 3, 4 and 5 a second embodiment of the air classifier W is shown schematically in various views and sections.
  • the air classifier W of this second exemplary embodiment with the exception of the arrangement and orientation of the operating medium supply line 2 for supplying the additional fluid Z and a guide 10 instead of some of the guide vanes 8a, as will be explained in detail below, identical to the air classifier W of the first 1 and 2, so that with respect to the device and method features reference is made to the description of the first embodiment of the air classifier according to FIGS. 1 and 2, to avoid mere repetition.
  • the new views in FIGS. 3, 4 and 5 illustrate the device and method features of the first embodiment of the air classifier according to FIGS. 1 and 2 on.
  • the guide 10 is a guide, which is arranged in particular instead of vanes 8a according to the embodiment in Fig. 1 in an annular region of the rear R adjacent portion of the Leitkorbes 4 and Duch a cylinder wall portion of the housing G of the air classifier W formed is.
  • the guide 10 begins at the product supply line 1 and has an extension of about a three-quarter circle (the full circle is interrupted so to speak only by the mouth of the product supply line 1). It serves to ensure that the particle / fluid suspension from the visual material P and the fluid flow F first of all can flow unaffected by the additional fluid Z, which is introduced via the operating medium supply line 2 between the classifier housing G and the guide basket 4, to the classifier wheel 3.
  • the guide 10 Only after the axial end of the guide 10, which is not limited by the term "sheet" on certain materials or thicknesses, but any suitable for the function material and shape design and arrangement may have additional fluid Z by the gaps 9 between the guide vanes 8b enter the space between the guide basket 4 and the classifying wheel 3.
  • the amount of additional fluid Z which can pass through the gaps 9 between the guide vanes 8b into the space between the guide basket 4 and the classifying wheel 3 can be adjusted by the adjustability of the gaps 9 between the guide vanes 8b, ie by the adjustability of the guide vanes 8b become.
  • the guide vanes 8b also form approximately a three-quarter circle, to the full circle only the area of the Grogutaustritts 6 is missing.
  • the circumferential extent of the "closed area" of the guide vanes 8a is adjustable, which can be adjusted from when and how much additional fluid Z in the annulus BV, between the guide vanes 8a and the reformrad 3 is formed, enters.
  • the approximately semicircular aperture 7 ensures that, in the region of the incoming product feed line 1 and the outgoing coarse material outlet 6 and in any case also in the region of the guide 10 or the guide vanes 8a set correspondingly without a gap 9, a separation of the annular space BR between the Guide vanes 8 b and the preparerad 3 is formed, of the annulus BV, which is formed between the guide vanes 8 a and the Leitrid- tion 10 and the preparerad 3, is effected.
  • the above-described embodiment has the meaning and advantageous effect that the additional fluid Z through the annulus BV, which is formed between the guide vanes 8a and the classifying wheel 3, in the annular space BR, between the guide 10 or the guide vanes 8b and the classifying wheel third is formed, contrary to the direction of movement of the coarse material enters and thereby causes a rinsing effect.
  • the operating medium supply line 2 for supplying the additional fluid Z in the second exemplary embodiment of the air separator W is arranged so that the inflow direction according to the arrow Z is perpendicular to the alignment of the central axis C of the classifying wheel 3, whereas in the air classifier W of the first embodiment according to FIGS. 1 and 2, the Radiomediumzuterrorismtechnisch 2 for supplying the additional fluid Z parallel to the orientation of the central axis C of the classifying wheel 3 in the housing G of the air classifier W opens.
  • each guide vanes 8a and guide vanes 8b form their own Leitschaufelkranz, wherein the two Leitschaufelkränze are circular and axially adjacent to each other.
  • the guide 10 may be replaced by vanes 8a, which leave no gap 9 between them in a fully closed position.
  • the guide 10 or the appropriately adjusted guide vanes 8a extend over a partial ring area, such as, for example, a three-quarter ring area in accordance with the structural and functional specifications of the air classifier W.
  • the invention can be subsequently implemented even with any wind sensor, in particular in the case of
  • Wind sifters according to the disclosure of EP 641 609 B1, which also goes back to the present inventor.
  • wind sifter has a fixed housing, which forms seen in the axial direction a spiral, a fixedly arranged in the housing Leitkorb with adjustable blades, a Leitkorb coaxially within the Leitkorbes arranged around the housing axis rotating, bladed classifying wheel, a view into the annulus between the sighting and Leitkorb opening raw gas inlet, a parallel to this directed, opening into the annulus between Leitkorb and spiral housing reformgaseinlass and a Grobgutaustrag in the end of the flow in the annulus between Leitkorb and classifying wheel, the Grobgutauslass in Axis- direction of the spiral housing with respect to the reformgaseinlass and the reformguteinlass offset is arranged (see FIGS.
  • the spiral housing thereby has the spatial shape of a screw with at least one full auger turn.
  • the classifying wheel and the likewise spiral-shaped fixed guide basket are assigned to one another such that the blades of the classifying wheel cover the blades of the guide basket as far as possible both in the inlet area and in the outlet area of the classifier housing.
  • the complete disclosure content of EP 641 609 B1 with regard to the structural design of an air classifier is fully incorporated by reference in order to avoid mere extensive repetition.
  • the present invention is not limited to the combination with the pneumatic classifier known from EP 641 609 B1.

Abstract

The invention relates to an operating method for an air classifier, according to which a product to be classified (P) is fed between a guide cage (4) and a classifier wheel (3) that is surrounded by said cage via a product supply conduit (1) and the product to be classified (P) is fed together with a fluid stream (F) in a particle/fluid suspension to the inner face of the guide cage (4) facing towards the classifier wheel (3). Alternatively, the invention relates to an operating method for an air classifier, according to which a product to be classified (P) is supplied between a guide cage (4) and a classifier wheel (3) that is surrounded by said cage via a product supply conduit (1) and another fluid (Z) acting as an additional operating medium is conducted to the outer face of the guide cage (4) facing away from the classifier wheel (3) via an operating medium supply conduit (2). The invention further relates to an air classifier (W) comprising a product supply conduit (1) for supplying a product to be classified between a guide cage (4) and a classifier wheel (3) that is surrounded by said cage, the product supply conduit (1) being designed to feed the product to be classified (P) together with a fluid stream (F) in a particle/fluid suspension to the inner face of the guide cage (4) facing the classifier wheel (3). Alternatively, an air classifier (W) is disclosed, comprising a product supply conduit (1) for feeding a product to be classified between a guide cage (4) and a classifier wheel that is surrounded by said cage, an operating medium supply conduit (2) being provided to conduct another fluid (Z) acting as an additional operating medium to the outer face of the guide cage (4) facing away from the classifier wheel (3).

Description

Windsichter-Betriebsverfahren und Windsichter Air classifier operating method and air classifier
Beschreibungdescription
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Windsichter- Betriebsverfahren nach dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 3 und einen Windsichter nach dem Oberbegriff der Ansprüche 14 und 16.The present invention relates to an air classifier operating method according to the preamble of claims 1 and 3 and an air classifier according to the preamble of claims 14 and 16.
Üblicherweise werden solche Windsichter, wie beispielsweise ein Windsichter gemäß der Offenbarung in der EP 641 609 Bl, so betrieben, dass durch eine Produktzuleitung zu sichtendes Material, das auch als Sichtgut zu bezeichnen ist, mittels einer Dosierschnecke o.a. zwischen einen ortsfesten Leitkorb und ein innerhalb des Leitkorbes angeordnetes Sichtrad zugeführt wird. Der Leitkorb und das Sichtrad sind in einem Sichtergehäuse untergebracht. Ein Betriebsmedium in Form von Sichtgas/-dampf wird über eine Betriebsmediumzuführleitung zwischen dem Sichtergehäuse und dem Leitkorb eingeleitet und durchströmt den Leitkorb. Auf der Innenseite des Leitkorbes wird das Sichtgut intensiv von dem Betriebsmedium durchströmt, dispergiert und zwecks Trennung zum Sichtrad transportiert. Das Grobgut gelangt schließlich durch einen von einer Blende definierten hinteren Sichtraum in einer schraubenförmigen Bewegung zum Grobgutaustritt.Usually, such air classifiers, such as an air classifier according to the disclosure in EP 641 609 B1, are operated in such a way that material to be viewed through a product feed line, which is also to be referred to as visual material, is introduced by means of a metering screw or the like. is fed between a stationary Leitkorb and arranged within the Leitkorb blind wheel. The guide basket and the classifying wheel are housed in a classifier housing. An operating medium in the form of visual gas / vapor is introduced via a Betriebsmediumzuführleitung between the classifier housing and the Leitkorb and flows through the Leitkorb. On the inside of the Leitkorbes the Sichtgut is intensively flowed through by the operating medium, dispersed and transported for the purpose of separation to the classifying wheel. The coarse material finally passes through a defined by a panel rear view space in a helical movement to Grobgutaustritt.
Solche Windsichter sind häufig einer Mühle, einem Trockner oder anderen verfahrenstechnischen Apparaten nachgeschaltet. Nach diesen Apparaten liegt das Sichtgut meistens in einem Gas- oder Dampfström oder allgemein Fluidstrom dispergiert vor. Um eine Sichtung, wie sie vorstehend beschrieben wurde, durchführen zu können, muss das Sichtgut vom Fluidstrom mit- tels eines Filters getrennt werden. Es wurde versucht, diesen Aufwand einzusparen und den Partikel-Fluidstrom direkt dem Windsichter zuzuführen. Bei entsprechenden in der Praxis bekannt gewordenen Beispielen war jedoch das Sichtergebnis (d.h. Ausbeute, "Sauberkeit" des Grobgutes) immer schlechter als mit dem eingangs beschriebenem Verfahren, d.h. Trennung des Sichtgutes vom Fluidstrom mittels eines Filters, oder es musste ein hoher Anteil eines (frischem) Sekundärfluides von mindestens 50% zugeführt werden.Such air classifiers are often connected downstream of a mill, a dryer or other process engineering apparatus. According to these apparatuses, the visual material is usually dispersed in a gas or vapor stream or generally fluid stream. In order to be able to carry out a sighting as described above, the material to be seized must be separated from the fluid flow. be separated by a filter. An attempt was made to save this effort and to supply the particle fluid flow directly to the air classifier. In the case of corresponding examples which became known in practice, however, the visual result (ie yield, "cleanliness" of the coarse material) was always worse than with the method described at the beginning, ie separation of the visible material from the fluid flow by means of a filter, or a high proportion of (fresh ) Secondary fluids of at least 50% are supplied.
Die vorliegende Erfindung hat daher das Ziel, ein Windsichter- Betriebsverfahren und einen Windsichter im Hinblick auf die vorstehende Problematik weiter zu optimieren.The present invention therefore has the aim of further optimizing an air classifier operating method and an air classifier in view of the above problem.
Dieses Ziel wird mit einem Windsichter-Betriebsverfahren nach dem Anspruch 1 und mit einem Windsichter-Betriebsverfahren nach dem Anspruch 3 sowie einem Windsichter nach dem Anspruch 13 und einem Windsichter nach dem Anspruch 15 erreicht.This object is achieved with an air classifier operating method according to claim 1 and with an air classifier operating method according to claim 3 and an air classifier according to claim 13 and an air classifier according to claim 15.
Damit ist bei einem gattungsgemäßen Windsichter- Betriebsverfahren, bei dem Sichtgut über eine ProduktZuleitung zwischen einen Leitkorb, der auch als ortsfester oder insofern statischer Leitkorb bezeichnet werden kann, und ein davon umgebenes Sichtrad zugeführt wird, erfindungsgemäß weiter vorge- sehen, dass das Sichtgut zusammen mit einem Fluidstrom in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad zugewandte Innenseite des Leitkorbes aufgegeben wird.This is in a generic wind sifter operating method, in the Sichtgut on a ProduktZuleitung between a Leitkorb, which can also be referred to as stationary or insofar static Leitkorb, and one of which is surrounded Sichtrad supplied, according to the invention further vorge- see that the Sichtgut together with a fluid flow in a particle / fluid suspension is applied to the inner wheel of the Leitkorbes facing the Sichtrad.
Alternativ ist bei einem solchen gattungsgemäßen Windsichter- Betriebsverfahren, bei dem Sichtgut über eine Produktzuleitung zwischen einen Leitkorb, der auch als ortsfester oder insofern Leitkorb bezeichnet werden kann, und ein davon umgebenes Sichtrad zugeführt wird, erfindungsgemäß weiter vorgesehen, dass ein Zusatzfluid als zusätzliches Betriebsmedium über eine Betriebsmediumzuführleitung an die dem Sichtrad abgewandte Außenseite des Leitkorbes zugeleitet wird. Jedes dieser Windsichter-Betriebsverfahren, das in seiner Gesamtheit auch als Verfahren zur In-line-Sichtung bezeichnet werden kann, ermöglicht es einerseits, die Trennung von Sichtgut vom Fluidstrom mittels eines Filters zu vermeiden, was in vorteilhafter Weise eine Vereinfachung des Verfahrens und drastische Senkung der Kosten zur Folge hat, und enthält andererseits als weiteren Vorteil die Einsparung der gesonderten Betriebsmittelzufuhr für den Windsichter. Vorteilhaft bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist ferner, dass es sich bei jedem an sich bekannten Windsichter durch entsprechende Umstellungen einrichten und anwenden lässt, die sich durch die folgenden Einsparungen im Betrieb von selbst amortisieren.Alternatively, in such a generic wind sifter operating method, in the Sichtgut on a product feed line between a Leitkorb, which can also be referred to as stationary or insofar Leitkorb, and a blind wheel surrounded, is supplied according to the invention further provided that an additional fluid as an additional operating medium a Betriebsmediumzuführleitung is fed to the outer wheel facing away from the outer edge of the Leitkorbes. Each of these air sifter operating methods, which in its entirety can also be referred to as an in-line sifting method, on the one hand makes it possible to avoid the separation of the sifted material from the fluid flow by means of a filter, which advantageously simplifies the method and drastically reduces it entails the cost, and on the other hand, as a further advantage, the saving of the separate resource supply for the air classifier. Another advantage of the method according to the invention is that it can be set up and used in any known air classifier by means of corresponding changes, which amortize themselves by the following savings in operation.
Als vorteilhafte Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass das Sichtgut der Produktzuleitung aus einer dem Windsichter vorgeschalteten Einrichtung in einem Fluidstrom dispergiert zugeführt wird, wobei der Fluidstrom vorzugsweise ein Gas- oder Dampfström ist.As an advantageous development can be provided that the Sichtgut the product supply line is fed from a pre-arranged the air classifier device in a fluid stream is dispersed, wherein the fluid flow is preferably a gas or Dampfström.
Eine weitere mit Vorteil ggf. anzuwendende Ausgestaltung besteht darin, dass ein Zusatzfluid als zusätzliches Betriebsmedium über eine Betriebsmediumzuführleitung an die dem Sichtrad abgewandte Außenseite des Leitkorbes zugeleitet wird und insbesondere den Leitkorb zur Verdünnung der Partikel-/Fluid- Suspension zwischen dem Leitkorb und dem Sichtrad durchströmt. Zwar erfordert diese Ausgestaltung wieder eine gesonderte Betriebsmittelzufuhr, jedoch wird dadurch auch noch eine weiter- gehendere Verbesserung des Prozesses insgesamt ermöglicht.A further embodiment which may be used with advantage is that an additional fluid is supplied via an operating medium supply line to the outside of the guide basket facing away from the classifying wheel, and in particular through the guide basket for diluting the particle / fluid suspension between the guide basket and the classifying wheel , Although this embodiment again requires a separate supply of resources, this also makes possible a far-reaching improvement of the process as a whole.
Bei der vorstehenden weiteren Ausgestaltung ist es bevorzugt, wenn das Zusatzfluid Frischgas oder Frischdampf ist. Besonders bevorzugt ist bei der Zufuhr von Zusatzfluid, dass das Zusatzfluid zu einem Anteil von höchstens 25 %, vorzugsweise höchstens 15 % bezogen auf die Partikel-/Fluidsuspension zugeführt wird, so dass der Aufwand der gesonderten Betriebsmittelzufuhr wesentlich unter dem gemäß dem Verfahren nach dem eingangs erläuterten Stand der Technik bleibt. Alternativ oder zusätzlich kann mit die Zusatzfluidzufuhr mengenmäßig und/oder hinsichtlich anderer physikalischer Größen, insbesondere Dichte und/oder Temperatur, regelbar oder steuerbar sein, so dass die Betriebsparameter innerhalb des Windsichters damit eingestellt werden können. Noch eine weitere zusätzliche oder alternative bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, dass das Sichtrad eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite und entgegengesetzt zu einer Rückseite jeweils des Windsichters liegt, und dass das Zusatzfluid über die entsprechend angeord- nete Betriebsmediumzuführleitung in einen der Rückseite desIn the above further embodiment, it is preferred if the additional fluid is fresh gas or live steam. It is particularly preferred in the supply of additional fluid that the additional fluid is supplied to a proportion of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension, so that the cost of separate resource supply substantially below that according to the method according to the explained prior art remains. Alternatively or in addition may be adjustable or controllable with the additional fluid supply in terms of quantity and / or in terms of other physical quantities, in particular density and / or temperature, so that the operating parameters can be adjusted within the air classifier so. Yet another additional or alternative preferred embodiment is that the classifying wheel has a discharge side which is adjacent to a front side and opposite to a rear side of each of the air classifier, and that the additional fluid via the appropriately arranged Betriebsmediumzuführleitung in one of the back of the
Windsichters benachbarten hinteren Sichtraum des Windsichters insbesondere von der Rückseite oder einer zwischen der Vorderseite und der Rückseite liegenden Seite des Windsichters her zugeführt wird.Windsichters adjacent rear view space of the air classifier in particular from the back or a lying between the front and the back side of the air classifier forth is supplied.
Es ist ferner eine vorzugsweise Weiterbildung des erfindungs- gemäßen Verfahrens, wenn das Sichtrad eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite und entgegengesetzt zu einer Rückseite jeweils des Windsichters liegt, und wenn der Leitkorb bezogen auf diese Vorderseite und Rückseite in einen vorderen und einen rückseitigen Teil geteilt ist. Alternativ oder zusätzlich kann mit Vorzug vorgesehen sein, dass der Leitkorb eine Mehrzahl von verstellbaren Leitschaufeln mit jeweils einem Spalt zwischen zwei Leitschaufeln enthält, und dass jeder Spalt zwischen den Leitschaufeln einzeln einstellbar ist.It is also a preferred development of the inventive method, when the classifying wheel has a discharge side, which is adjacent to a front and opposite to a back of each of the air classifier, and if the Leitkorb related to this front and back in a front and a back Part is shared. Alternatively or additionally, it can be provided with preference that the guide basket contains a plurality of adjustable guide vanes, each with a gap between two guide vanes, and that each gap between the guide vanes is individually adjustable.
Durch die Erfindung wird zur Erreichung des oben genannten Zieles und der vorstehend für das Verfahren genannten Vorteile ferner ein gattungsgemäßer Windsichter mit einer ProduktZuleitung zur Zufuhr von Sichtgut zwischen einen Leitkorb, der auch als ortsfester oder insofern statischer Leitkorb bezeichnet werden kann, und ein davon umgebenes Sichtrad dadurch verbessert, dass die ProduktZuleitung zum Aufgeben von Sichtgut zu- sammen mit einem Fluidstrom in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad zugewandte Innenseite des Leitkorbes ausgelegt ist . Vorrichtungsmäßig ist alternativ ein gattungsgemäßer Windsich- ter mit einer ProduktZuleitung zur Zufuhr von Sichtgut zwischen einen Leitkorb, der auch als ortsfester oder insofern statischer Leitkorb bezeichnet werden kann, und ein davon umgebenes Sichtrad dadurch verbessert, dass eine Betriebsmediumzuführleitung vorgesehen ist, um ein Zusatzfluid als zusätzliches Betriebsmedium an die dem Sichtrad abgewandte Außenseite des Leitkorbes zuzuleiten.By the invention, in order to achieve the above-mentioned object and the advantages mentioned above for the method, a generic air classifier with a product supply line for supplying Sichtgut between a Leitkorb, which can also be referred to as stationary or static static guide basket, and one of them surrounded Sichtrad improved by the fact that the product supply line is arranged for the discharge of Sichtgut together with a fluid flow in a particle / fluid suspension on the the inner wheel facing the inner side of the Leitkorbes. In terms of apparatus, alternatively, a generic wind sensor with a product feed line for feeding visual goods between a guide basket, which can also be referred to as a fixed or static guide cage, and a sight wheel surrounded by it, is improved by providing an operating medium feed line to provide an additional fluid Supply operating medium to the outside of the guide cage facing away from the Sichtrad.
Bei dem Windsichter kann ferner mit Vorzug vorgesehen sein, dass die Produktzuleitung ausgelegt ist, um das Sichtgut aus einer dem Windsichter vorgeschalteten Einrichtung in einem Fluidstrom dispergiert zuzuführen, wobei der Fluidstrom insbe- sondere ein Gas- oder Dampfström ist.In the case of the air classifier, it can also be provided with preference that the product supply line is designed to disperse the item to be viewed from a device upstream of the air classifier in a fluid stream, the fluid stream being in particular a gas or vapor stream.
Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass eine Betriebsmediumzuführleitung vorgesehen ist, um ein Zusatzfluid als zusätzliches Betriebsmedium an die dem Sichtrad abgewandte Außenseite des Leitkorbes zuzuleiten und insbesondere den Leitkorb zur Verdünnung der Partikel-/Fluidsuspension zwischen dem Leitkorb und dem Sichtrad zu durchströmen. Dabei ist das Zusatzfluid vorzugsweise Frischgas oder Frischdampf ist. Besonders bevorzugt ist dabei, wenn das Zusatzfluid (Z) zu einem Anteil von höchstens 25 %, bevorzugt höchstens 15 % bezogen auf die Partikel-/Fluidsuspension zugeführt wird. Noch eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung dieses Aspektes besteht darin, dass die Zusatzfluidzufuhr mengenmäßig und/oder hinsichtlich anderer physikalischer Größen, insbesondere Dich- te und/oder Temperatur, regelbar oder steuerbar ist. Außerdem ist es noch bevorzugt, wenn das Sichtrad eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite und entgegengesetzt zu einer Rückseite jeweils des Windsichters liegt, und die Betriebsmediumzuführleitung so angeordnet ist, dass das Zusatz- fluid in einen der Rückseite des Windsichters benachbarten hinteren Sichtraum des Windsichters insbesondere von der Rück- seite oder einer zwischen der Vorderseite und der Rückseite liegenden Seite des Windsichters her zugeführt wird.A further preferred embodiment is that a Betriebsmediumzuführleitung is provided to supply an additional fluid as an additional operating medium to the outer wheel facing away from the Leitkorbes and in particular to flow through the Leitkorb for diluting the particle / fluid suspension between the Leitkorb and the classifying wheel. In this case, the additional fluid is preferably fresh gas or live steam. It is particularly preferred if the additional fluid (Z) is supplied to a proportion of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension. Yet another preferred embodiment of this aspect is that the additional fluid supply in terms of volume and / or with respect to other physical variables, in particular density and / or temperature, adjustable or controllable. Moreover, it is still preferable if the classifying wheel has a discharge side which is adjacent to a front side and opposite to a rear side of each of the air classifier, and the operating medium supply line is arranged so that the additional fluid enters a rearward view space of the rear side of the air classifier Windsichters in particular from the side or a lying between the front and the back side of the air classifier ago.
Es ist ferner bevorzugt, wenn bei dem Windsichter vorgesehen ist, dass das Sichtrad eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite und entgegengesetzt zu einer Rückseite jeweils des Windsichters liegt, und dass der Leitkorb bezogen auf diese Vorderseite und Rückseite in einen vorderen und einen rückseitigen Teil geteilt ist.It is further preferred if in the air classifier it is provided that the classifying wheel has a discharge side which is adjacent to a front side and opposite to a rear side of each of the air classifier, and in that the guide basket has a front and a rear side relative to this front and rear side Part is shared.
Noch eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung des Windsichters besteht darin, dass der Leitkorb eine Mehrzahl von verstellbaren Leitschaufeln mit jeweils einem Spalt zwischen zwei Leitschaufeln enthält, und dass jeder Spalt zwischen den Leit- schaufeln einzeln einstellbar ist.Yet another preferred embodiment of the air classifier is that the guide basket contains a plurality of adjustable guide vanes each having a gap between two guide vanes, and that each gap between the guide vanes is individually adjustable.
Verfahrens- und auch vorrichtungsmäßig ist es ferner von Vorteil wenn vorgesehen ist, dass der Leitkorb benachbart zu der Vorderseite des Windsichters im Anschluss an die Produktzulei- tung eine teilringförmige Leitführung insbesondere anstelle von Leitschaufeln oder über einen Teilringbereich derart eingestellte Leitschaufeln enthält, dass zwischen ihnen kein Spalt besteht, wobei neben der Leitführung benachbart zu der Rückseite des Windsichters Leitschaufeln vorgesehen sind, und dass insbesondere im Bereich der teilringförmigen Leitführung oder des Teilringbereichs der derart eingestellten Leitschaufeln, so dass zwischen ihnen kein Spalt besteht, eine Blende den vorderen und den rückseitigen Teil des Leitkorbes trennt. Die Leitführung ist beispielsweise durch ein Leitblech oder einfach eine teilzylindrische Wand des Gehäuses des Windsichters gebildet.In terms of method and apparatus, it is also advantageous if it is provided that the guide basket adjacent to the front of the air classifier after the product supply line contains a part-ring-shaped guide, in particular instead of guide vanes or guide vanes adjusted over a partial ring area such that there is no between them Gap is provided, wherein next to the guide adjacent to the back of the air classifier vanes are provided, and that in particular in the region of the semi-annular guide or the partial ring portion of the guide vanes thus set, so that there is no gap between them, a diaphragm the front and the back part of the Leitkorbes separates. The guide is formed for example by a baffle or simply a part-cylindrical wall of the housing of the air classifier.
Weitere bevorzugte und/oder vorteilhafte Ausgestaltungen derFurther preferred and / or advantageous embodiments of
Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und deren Kombina- tionen sowie den gesamten vorliegenden Anmeldungsunterlagen. Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung lediglich exemplarisch näher erläutert, worinThe invention will become apparent from the claims and their combinations as well as the entire present application documents. The invention will be explained in more detail by way of example with reference to exemplary embodiments with reference to the drawing, in which:
Fig. 1 in einem schematischen Querschnitt ein erstes Ausführungsbeispiel eines Windsichters zeigt,1 shows in a schematic cross section a first embodiment of an air classifier,
Fig. 2 den Windsichter aus der Fig. 1 in einem Querschnitt zeigt, der senkrecht zu dem Schnitt der Darstellung der Fig. 1 verläuft,FIG. 2 shows the air classifier of FIG. 1 in a cross section which is perpendicular to the section of the representation of FIG. 1, FIG.
Fig. 3 in einer perspektivischen teilweise geschnittenen Ansicht ein zweites Ausführungsbeispiel eines Windsichters zeigt,3 shows a perspective view partly in section of a second embodiment of an air classifier,
Fig. 4 den Windsichter aus der Fig. 3 in einem schematischen Querschnitt in perspektivischer Darstellung zeigt,4 shows the air classifier from FIG. 3 in a schematic cross-section in a perspective representation, FIG.
Fig. 5 den Windsichter aus der Fig. 3 in einem Querschnitt zeigt, der senkrecht zu dem Schnitt der Darstellung der Fig. 4 verläuft.Fig. 5 shows the air classifier of Fig. 3 in a cross section which is perpendicular to the section of the illustration of FIG. 4.
Anhand der nachfolgend beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungs- und Anwendungsbeispiele wird die Erfindung lediglich exemplarisch näher erläutert, d.h. sie ist nicht auf diese Ausführungs- und Anwendungsbeispiele oder auf die jeweiligen Merkmalskombinationen innerhalb eines einzelnen Ausführungs- und Anwendungsbeispiels beschränkt. Verfahrensund Vorrichtungsmerkmale ergeben sich jeweils analog auch aus Vorrichtungs- bzw. Verfahrensbeschreibungen.With reference to the embodiments and application examples described below and illustrated in the drawings, the invention will be explained only by way of example, i. it is not limited to these embodiments and application examples or to the respective combinations of features within a single embodiment and application example. Method and device features are analogously also derived from device or method descriptions.
Einzelne Merkmale, die im Zusammenhang mit einem konkreten Ausführungsbeispiel angeben und/oder dargestellt sind, sind nicht auf dieses Ausführungsbeispiels oder die Kombination mit den übrigen Merkmalen dieses Ausführungsbeispiels beschränkt, sondern können im Rahmen des technisch Möglichen, mit jegli- chen anderen Varianten, auch wenn sie in den vorliegenden Unterlagen nicht gesondert behandelt sind, kombiniert werden.Individual features that are indicated and / or illustrated in connection with a specific exemplary embodiment are not limited to this exemplary embodiment or the combination with the other features of this exemplary embodiment, but can be used within the scope of what is technically possible. other variants, even if not treated separately in the present
Gleiche Bezugszeichen in den einzelnen Figuren und Abbildungen der Zeichnungen bezeichnen gleiche oder ähnliche oder gleich oder ähnlich wirkende Komponenten. Anhand der Darstellungen in der Zeichnung werden auch solche Merkmale deutlich, die nicht mit Bezugszeichen versehen sind, unabhängig davon, ob solche Merkmale nachfolgend beschrieben sind oder nicht. Andererseits sind auch Merkmale, die in der vorliegenden Beschreibung enthalten, aber nicht in der Zeichnung sichtbar oder dargestellt sind, ohne weiteres für einen Fachmann verständlich.The same reference numerals in the individual figures and illustrations of the drawings designate the same or similar or identical or similar components. On the basis of the representations in the drawing, those features are also clear, which are not provided with reference numerals, regardless of whether such features are described below or not. On the other hand, features that are included in the present description but are not visible or illustrated in the drawing will be readily understood by those skilled in the art.
In den Fig. 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel eines Wind- sichters W in einem schematischen Querschnitt dargestellt. Der Windsichter W enthält eine ProduktZuleitung 1, eine Betriebsmediumzuführleitung 2 (siehe Fig. 2), ein Sichtrad 3, einen Leitkorb 4, ein Abströmrohr 5, einen Grobgutaustritt 6 und eine Blende 7. Der Leitkorb 4 enthält Leitschaufeln 8a, 8b mit jeweils einem Spalt 9 zwischen zwei Leitschaufeln 8a, 8b. Die Leitschaufeln 8a und die Leitschaufeln 8b sind paarweise in Richtung der Zentralachse C des Sichterrades 3 nebeneinander liegend angeordnet. Eine Schnittlinie L in der Fig. 1 gibt den Blick auf einige der Leitschaufeln 8b frei, die insgesamt in dieser Darstellung hinter den Leitschaufeln 8a liegen.FIGS. 1 and 2 show an exemplary embodiment of a windscreen W in a schematic cross section. The air classifier W includes a product supply line 1, a Betriebsmediumzuführleitung 2 (see Fig. 2), a Sichtrad 3, a Leitkorb 4, a discharge pipe 5, a Grobgutaustritt 6 and a diaphragm 7. The Leitkorb 4 includes vanes 8a, 8b, each with a gap 9 between two vanes 8a, 8b. The guide vanes 8a and the guide vanes 8b are arranged side by side in pairs in the direction of the central axis C of the separator wheel 3. A section line L in FIG. 1 reveals the view of some of the guide vanes 8b, which are located overall behind the guide vanes 8a in this illustration.
Dieser Windsichter W wird nun so betrieben, dass, wie die in der Fig. 1 verdeutlicht ist, durch die Produktzuleitung 1 zu sichtendes Material, das auch als Sichtgut P (einschließlich der Strömungsrichtung repräsentiert durch den mit dem Bezugs- zeichen versehenen Pfeil) zu bezeichnen ist, als Partikel- Fluidstrom, d.h. zusammen mit einem Fluidstrom F (einschließlich der Strömungsrichtung repräsentiert durch den mit dem Bezugszeichen versehenen Pfeil) , von einer Mühle, einem Trockner oder anderen verfahrenstechnischen Apparaten (nicht gezeigt) direkt dem Windsichter W zugeführt wird, und zwar zwischen den Leitkorb 4, der auch als ortsfester oder insofern statischer Leitkorb bezeichnet werden kann, und das innerhalb des Leit- korbes 4 angeordnete Sichtrad 3. Das Sichtgut P wird somit zusammen mit dem Fluidstrom F in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad 3 zugewandte Innenseite des Leitkorbes 4 aufgegeben. Der Leitkorb 4 und das Sichtrad 3 sind in einem Sichtergehäuse G untergebracht.This air classifier W is now operated in such a way that, as is illustrated in FIG. 1, material to be viewed through the product feed line 1 also designates the visual material P (including the direction of flow represented by the arrow indicated by the reference symbol) is, as a particle fluid flow, ie together with a fluid flow F (including the flow direction represented by the arrow provided with the reference numeral), from a mill, a dryer or other process equipment (not shown) directly to the air classifier W is fed, namely between the Leitkorb 4, which is also fixed as a stationary or so static Leitgut can be designated, and disposed within the guide basket 4 classifying wheel 3. The material to be P is thus abandoned together with the fluid flow F in a particle / fluid suspension on the the Sichtrad 3 facing inside of the Leitkorbes 4. The Leitkorb 4 and the Sichtrad 3 are housed in a classifier G housing.
Auf der Innenseite des Leitkorbes 4 wird das Sichtgut P zusammen mit dem Fluidstrom F als Partikel-/Fluidsuspension disper- giert und zwecks Trennung zum Sichtrad 3 transportiert. Grobgut gelangt schließlich durch einen von einer Blende 7 definierten hinteren Sichtraum S (siehe Fig. 2) in einer schraubenförmigen Bewegung zum Grobgutaustritt 6 gemäß dem Pfeil A. Bezüglich der aus dem Sichtrad 3 austretenden Strömung (Fluid und kleine Partikel) hat das Sichtrad 3 eine Austragsseite, an der das Abströmrohr 5 für die Ableitung des Feingutes aus dem Windsichter W liegt. Die Austragsseite des Sichtrades 3 definiert eine Vorderseite V (in der Darstellung der Fig. 1 die dem Betrachter zugewandte Seite, und siehe Fig. 2 auf der lin- ken Seite) des Windsichters W. Entgegengesetzt zu der Vorderseite V des Windsichters W liegt eine Rückseite R des Wind- sichters W. Die Betriebsmediumzuführleitung 2 ist bei diesem Ausführungsbeispiel so angeordnet, dass das Zusatzfluid Z von der Rückseite R des Windsichters W her in den der Rückseite R des Windsichters W benachbarten hinteren Sichtraum S des Windsichters W zugeführt wird.On the inside of the Leitkorbes 4 the Sichtgut P is dispersed together with the fluid flow F as a particle / fluid suspension and transported to the separation wheel 3 for separation. Coarse material finally passes through a defined by a panel 7 rear view space S (see Fig. 2) in a helical movement to Grobgutaustritt 6 according to the arrow A. Regarding emerging from the classifying wheel 3 flow (fluid and small particles), the classifying wheel 3 has a Discharge side at which the outlet pipe 5 is located for the discharge of the fine material from the air classifier W. The discharge side of the classifying wheel 3 defines a front side V (in the illustration of FIG. 1, the side facing the viewer, and see FIG. 2 on the left side) of the air classifier W. Opposite to the front side V of the air classifier W is a rear side The operating medium supply line 2 is arranged in this exemplary embodiment such that the additional fluid Z is supplied from the rear side R of the air classifier W into the rearward viewing space S of the air classifier W which is adjacent to the rear side R of the air classifier W.
Ein Zusatzfluid Z (einschließlich der Strömungsrichtung repräsentiert durch den mit dem Bezugszeichen versehenen Pfeil) als weiteres Betriebsmedium in Form von Sichtgas/-dampf wird somit über die Betriebsmediumzuführleitung 2 zwischen dem Sichtergehäuse G und dem Leitkorb 4 eingeleitet, also auf die vom Sichtrad 3 abgewandte Außenseite des Leitkorbes 4, und durchströmt den Leitkorb 4 zum Sichtrad 3 hin. Die durch die Pro- duktzuleitung 1 zwischen das Sichtrad 3 und den Leitkorb 4 eingeleitete Partikel-/Fluidsuspension mit dem Sichtgut und dem Fluidstrom wird zusätzlich von dem Zusatzfluid Z intensiv quer durchströmt, was die Dispersion der Partikel-/Fluidsus- pension und die Trennung weiter günstig beeinflusst.An additional fluid Z (including the flow direction represented by the arrow provided with the reference numeral) as a further operating medium in the form of visual gas / vapor is thus introduced via the Betriebsmediumzuführleitung 2 between the classifier housing G and the Leitkorb 4, ie on the side facing away from the classifying wheel 3 outside of the Leitkorbes 4, and flows through the Leitkorb 4 to the Sichtrad 3 out. The introduced by the product supply line 1 between the classifying wheel 3 and the Leitkorb 4 particle / fluid suspension with the Sichtgut and the fluid flow is additionally intensified by the additional fluid Z. flows across, which further influences the dispersion of the particle / fluid suspension and the separation.
Auf diese Weise kann das Trennen von Sichtgut vom Fluidstrom mittels eines Filters wie beim Stand der Technik entfallen, und es wird ein hervorragendes Sichtergebnis (d.h. Ausbeute, "Sauberkeit" des Grobgutes) erhalten.In this way, the separation of the material to be separated from the fluid flow by means of a filter as in the prior art can be dispensed with and an excellent visual result (i.e., yield, "cleanliness" of the coarse material) is obtained.
Das zu sichtende oder zu mahlende Gut besteht aus gröberen und feineren Partikeln, die in einem Luftstrom mitgeführt werden und den Produktström bilden, der in das Gehäuse G des Wind- sichters W beispielsweise einer Strahlmühle eingeführt wird. Der Produktstrom gelangt in radialer Richtung in das Sichtrad 3 des Windsichters W. In dem Sichtrad 3 werden die gröberen Partikel aus dem Luftstrom ausgeschieden und der Luftstrom verlässt mit den feinen Partikeln axial das Sichtrad 3 durch das Abströmrohr 5. Der Luftstrom mit den auszufilternden oder herzustellenden feinen Partikeln kann dann einem Filter zugeführt werden, in dem ein Fluid, wie beispielsweise Luft, und feine Partikel voneinander getrennt werden.The material to be sighted or ground consists of coarser and finer particles which are entrained in an air stream and form the product stream which is introduced into the housing G of the wind deflector W, for example a jet mill. The product stream passes in the radial direction into the classifying wheel 3 of the air classifier W. In the classifying wheel 3, the coarser particles are eliminated from the airflow and the airflow leaves the classifying wheel 3 with the fine particles axially through the outflow pipe 5. The airflow with the filter or filter to be filtered out Fine particles can then be fed to a filter in which a fluid, such as air, and fine particles are separated from each other.
In den Fig. 3, 4 und 5 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des Windsichters W schematisch in verschiedenen Ansichten und Schnitten gezeigt. Der Windsichter W dieses zweiten Ausfüh- rungsbeispiels ist mit Ausnahme der Anordnung und Ausrichtung der Betriebsmediumzuführleitung 2 zum Zuführen des Zusatz- fluids Z sowie einer Leitführung 10 anstelle von einigen der Leitschaufeln 8a, wie nachfolgend im Detail erläutert wird, identisch wie der Windsichter W des ersten Ausführungsbei- spiels gemäß den Fig. 1 und 2 ausgestattet und gestaltet, so dass bezüglich der Vorrichtungs- und Verfahrensmerkmale auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispiels des Windsichters gemäß den Fig. 1 und 2 Bezug genommen wird, um bloße Wiederholungen zu vermeiden. Die neuen Ansichten in den Fig. 3, 4 und 5 verdeutlichen aber die Vorrichtungs- und Verfahrensmerkmale auch des ersten Ausführungsbeispiels des Windsichters gemäß den Fig. 1 und 2 weiter. In der Fig. 4 mit 10 bezeichnet ist eine Leitführung, die insbesondere anstelle von Leitschaufeln 8a gemäß dem Ausführungsbeispiel in der Fig. 1 in einem Ringbereich des der Rückseite R benachbarten Teils des Leitkorbes 4 angeordnet und duch einen Zylinderwandabschnitt des Gehäuses G des Windsichters W gebildet ist. Die Leitführung 10 beginnt an der Produktzuleitung 1 und hat eine Ausdehnung von etwa einem Dreiviertelkreis (der Vollkreis ist sozusagen nur durch die Einmündung der Pro- duktzuleitung 1 unterbrochen) . Es dient dazu, dass die Partikel-/Fluidsuspension aus dem Sichtgut P und dem Fluidstrom F zunächst von dem Zusatzfluid Z, das über die Betriebsmediumzuführleitung 2 zwischen dem Sichtergehäuse G und dem Leitkorb 4 eingeleitet wird, unbeeinflusst zum Sichterrad 3 gelangen kann. Erst nach dem in Axialrichtung liegenden Ende der Leit- führung 10, die durch die Bezeichnung "Blech" nicht auf bestimmte Materialien oder Materialstärken beschränkt ist, sondern jegliche für die Funktion geeignete materialmäßige und formmäßige Gestaltung sowie Anordnung haben kann, kann Zusatz- fluid Z durch die Spalte 9 zwischen den Leitschaufeln 8b in den Raum zwischen dem Leitkorb 4 und dem Sichtrad 3 gelangen. Die Menge von Zusatzfluid Z, das durch die Spalte 9 zwischen den Leitschaufeln 8b in den Raum zwischen dem Leitkorb 4 und dem Sichtrad 3 gelangen kann, kann durch die Einstellbarkeit der Spalte 9 zwischen den Leitschaufeln 8b, d.h. durch die Einstellbarkeit der Leitschaufeln 8b, eingestellt werden.In Figs. 3, 4 and 5, a second embodiment of the air classifier W is shown schematically in various views and sections. The air classifier W of this second exemplary embodiment, with the exception of the arrangement and orientation of the operating medium supply line 2 for supplying the additional fluid Z and a guide 10 instead of some of the guide vanes 8a, as will be explained in detail below, identical to the air classifier W of the first 1 and 2, so that with respect to the device and method features reference is made to the description of the first embodiment of the air classifier according to FIGS. 1 and 2, to avoid mere repetition. However, the new views in FIGS. 3, 4 and 5 illustrate the device and method features of the first embodiment of the air classifier according to FIGS. 1 and 2 on. In Fig. 4 denoted by 10 is a guide, which is arranged in particular instead of vanes 8a according to the embodiment in Fig. 1 in an annular region of the rear R adjacent portion of the Leitkorbes 4 and Duch a cylinder wall portion of the housing G of the air classifier W formed is. The guide 10 begins at the product supply line 1 and has an extension of about a three-quarter circle (the full circle is interrupted so to speak only by the mouth of the product supply line 1). It serves to ensure that the particle / fluid suspension from the visual material P and the fluid flow F first of all can flow unaffected by the additional fluid Z, which is introduced via the operating medium supply line 2 between the classifier housing G and the guide basket 4, to the classifier wheel 3. Only after the axial end of the guide 10, which is not limited by the term "sheet" on certain materials or thicknesses, but any suitable for the function material and shape design and arrangement may have additional fluid Z by the gaps 9 between the guide vanes 8b enter the space between the guide basket 4 and the classifying wheel 3. The amount of additional fluid Z which can pass through the gaps 9 between the guide vanes 8b into the space between the guide basket 4 and the classifying wheel 3 can be adjusted by the adjustability of the gaps 9 between the guide vanes 8b, ie by the adjustability of the guide vanes 8b become.
Die Leitschaufeln 8b bilden ebenfalls etwa einen Dreiviertel- kreis, dem zum Vollkreis nur der Bereich des Grogutaustritts 6 fehlt.The guide vanes 8b also form approximately a three-quarter circle, to the full circle only the area of the Grogutaustritts 6 is missing.
Anstelle der Verwendung einer Leitführung 10 können mit gleicher Wirkung auch Leitschaufeln 8a mit jeweils dazwischen vollständig geschlossenem Spalt 9 vorgesehen sein (vergleiche Fig. 1), d.h. genauer mit einer Einstellung, bei der überhaupt kein Spalt 9 mehr zwischen diesen Leitschaufeln 8a vorhanden ist. Dies ist bei dem ersten Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 und 2 vorgesehen. Die Ausdehnung der Leitführung 10 oder des Bereiches von Leitschaufeln 8a, die eingestellt sind, um keinen Spalt 9 zwischen sich zu haben, hängt von der Bauart und den Erfordernissen des Windsichters W ab. In vorteilhafter Weise ermöglichen natürlich statt der Leitführung 10 eingesetzte Leitschaufeln 8a, dass die umfangsmäßige Ausdehnung des "geschlossenen Bereiches" der Leitschaufeln 8a einstellbar ist, womit eingestellt werden kann, ab wann und wieviel Zusatzfluid Z in den Ringraum BV, der zwischen den Leitschaufeln 8a und dem Sichtrad 3 gebildet ist, eintritt.Instead of using a guide 10, it is also possible to provide with the same effect guide vanes 8a with gap 9 completely closed therebetween (see FIG. 1), ie more precisely with a setting in which there is no longer any gap 9 between these guide vanes 8a. This is in the first embodiment according to the Fig. 1 and 2 provided. The extent of the guide 10 or the range of vanes 8 a, which are set to have no gap 9 between them, depends on the design and the requirements of the air classifier W. Advantageously, of course, instead of the guide 10 used guide vanes 8a, that the circumferential extent of the "closed area" of the guide vanes 8a is adjustable, which can be adjusted from when and how much additional fluid Z in the annulus BV, between the guide vanes 8a and the Sichtrad 3 is formed, enters.
Die etwa halbkreisförmige Blende 7 sorgt dafür, dass im Bereich der einmündenden Produktzuleitung 1 und des abgehenden Grobgutaustritts 6 und jedenfalls auch im Bereich der Leitfüh- rung 10 oder der entsprechend ohne Spalt 9 eingestellten Leit- schaufeln 8a eine Trennung des Ringraums BR, der zwischen den Leitschaufeln 8b und dem Sichtrad 3 gebildet ist, von dem Ringraum BV, der zwischen den Leitschaufeln 8a bzw. der Leitfüh- rung 10 und dem Sichtrad 3 gebildet ist, bewirkt wird.The approximately semicircular aperture 7 ensures that, in the region of the incoming product feed line 1 and the outgoing coarse material outlet 6 and in any case also in the region of the guide 10 or the guide vanes 8a set correspondingly without a gap 9, a separation of the annular space BR between the Guide vanes 8 b and the Sichtrad 3 is formed, of the annulus BV, which is formed between the guide vanes 8 a and the Leitfüh- tion 10 and the Sichtrad 3, is effected.
Die vorstehend erläuterte Ausgestaltung hat den Sinn und vorteilhaften Effekt, dass das Zusatzfluid Z durch den Ringraum BV, der zwischen den Leitschaufeln 8a und dem Sichtrad 3 gebildet ist, in den Ringraum BR, der zwischen der Leitführung 10 oder den Leitschaufeln 8b und dem Sichtrad 3 gebildet ist, entgegen der Bewegungsrichtung des Grobgutes eintritt und dadurch einen Spüleffekt bewirkt.The above-described embodiment has the meaning and advantageous effect that the additional fluid Z through the annulus BV, which is formed between the guide vanes 8a and the classifying wheel 3, in the annular space BR, between the guide 10 or the guide vanes 8b and the classifying wheel third is formed, contrary to the direction of movement of the coarse material enters and thereby causes a rinsing effect.
Wie ferner insbesondere anhand der Fig. 4 deutlich ist, liegt die Betriebsmediumzuführleitung 2 zum Zuführen des Zusatz- fluids Z bei dem zweiten Ausführungsbeispiel des Windsichters W so, dass die Zuströmrichtung gemäß dem Pfeil Z senkrecht zur Ausrichtung der Zentralachse C des Sichtrades 3 verläuft, wohingegen beim Windsichter W des ersten Ausführungsbeispiels gemäß den Fig. 1 und 2 die Betriebsmediumzuführleitung 2 zum Zuführen des Zusatzfluids Z parallel zur Ausrichtung der Zentralachse C des Sichtrades 3 in das Gehäuse G des Windsichters W mündet. Durch die Ausgestaltung des Windsichters W im übrigen gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2, d.h. insbesondere durch die Anordnung und Gestaltung des Leitkorbes 4 mit der Leitführung 10 in der oben geschilderten Aus- gestaltung und Anordnung sowie den Leitschaufeln 8a und 8b ebenfalls gemäß der obigen Beschreibung wird, wie auch beim ersten Ausführungsbeispiel des Windsichters gemäß den Fig. 1 und 2 der Sinn und Effekt bewirkt, dass das Zusatzfluid Z durch den Ringraum BV, der zwischen den Leitschaufeln 8a und dem Sichtrad 3 gebildet ist, in den Ringraum BR, der zwischen der Leitführung 10 oder den Leitschaufeln 8b und dem Sichtrad 3 gebildet ist, entgegen der Bewegungsrichtung des Grobgutes eintritt und dadurch einen Spüleffekt bewirkt .4, the operating medium supply line 2 for supplying the additional fluid Z in the second exemplary embodiment of the air separator W is arranged so that the inflow direction according to the arrow Z is perpendicular to the alignment of the central axis C of the classifying wheel 3, whereas in the air classifier W of the first embodiment according to FIGS. 1 and 2, the Betriebsmediumzuführleitung 2 for supplying the additional fluid Z parallel to the orientation of the central axis C of the classifying wheel 3 in the housing G of the air classifier W opens. By the configuration of the air classifier W in the rest according to the first embodiment of FIGS. 1 and 2, ie in particular by the arrangement and design of the Leitkorbes 4 with the guide 10 in the above-described embodiment and arrangement and the guide vanes 8a and 8b also according to The above description, as well as in the first embodiment of the air classifier according to FIGS. 1 and 2 causes the sense and effect that the additional fluid Z through the annulus BV, which is formed between the guide vanes 8a and the classifying wheel 3, in the annular space BR formed between the guide 10 or the guide vanes 8b and the classifying wheel 3, contrary to the direction of movement of the coarse material enters and thereby causes a rinsing effect.
Die vorliegend gegebenen Gestaltungen des Leitkorbes 4 sind auch so zu verstehen, dass jeweils Leitschaufeln 8a und Leit- schaufeln 8b eine eigenen Leitschaufelkranz bilden, wobei die beiden Leitschaufelkränze kreisartig sind und axial nebeneinander liegen. Die Leitführung 10 kann durch Leitschaufeln 8a ersetzt sein, die in einer vollständig geschlossenen Stellung keinen Spalt 9 zwischen sich frei lassen. Die Leitführung 10 oder die entsprechend eingestellten Leitschaufeln 8a erstrecken sich über einen Teilringbereich, wie beispielsweise einen Dreiviertelringbereich entsprechend den baulichen und funktionalen Vorgaben des Windsichters W.The presently given designs of the Leitkorbes 4 are also to be understood that each guide vanes 8a and guide vanes 8b form their own Leitschaufelkranz, wherein the two Leitschaufelkränze are circular and axially adjacent to each other. The guide 10 may be replaced by vanes 8a, which leave no gap 9 between them in a fully closed position. The guide 10 or the appropriately adjusted guide vanes 8a extend over a partial ring area, such as, for example, a three-quarter ring area in accordance with the structural and functional specifications of the air classifier W.
In dem Produkt oder Sichtgut P enthaltenes Grobgut geht in dem Windsichter gemäß der Erfindung, d.h. insbesondere auch bei jedem der beiden in den Figuren gezeigten und in der Beschrei- bung erläuterten Ausführungsbeispiele, von der Produktzuleitung 1 über die Leitführung 10 (oder die geschlossenen, keinen Spalt 9 bildenden Leitschaufeln 8a) zum Sichterrad 3 und dann - durch die Gegenströmung des Zusatzfluides Z - durch die Spalte 9 zwischen den Leitschaufeln 8b zum Grobgutaustritt 6. Das Feingut in dem Produkt oder Sichtgut P nimmt seinen Weg von der Produktzuleitung 1 über die Leitführung 10 (oder die geschlossenen, keinen Spalt 9 bildenden Leitschaufeln 8a) zum Sichterrad 3 und dann in das Abströmrohr zur weiteren Bearbeitung oder Verwendung.In the air classifier according to the invention, that is to say in particular also in each of the two exemplary embodiments shown in the figures and explained in the description, coarse material contained in the product or item P passes from the product supply line 1 via the guide 10 (or the closed, none Gap 9 forming guide vanes 8a) to Sichterrad 3 and then - by the counterflow of the additional fluid Z - through the gaps 9 between the vanes 8b for Grobgutaustritt 6. The fines in the product or Sichtgut P takes its way from the product feed line 1 via the guide 10th (or the closed, no gap 9 forming vanes 8a) for Classifier wheel 3 and then into the discharge pipe for further processing or use.
Grundsätzlich lässt sich die Erfindung bei jeglichem Windsich- ter selbst nachträglich realisieren, wie insbesondere beiIn principle, the invention can be subsequently implemented even with any wind sensor, in particular in the case of
Windsichtern gemäß dem Offenbarungsgehalt der EP 641 609 Bl, die ebenfalls auf den vorliegenden Erfinder zurück geht. Allgemein hat dieser vorbekannte und im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung verwendbare Windsichter ein feststehendes Gehäuse, das in Achsrichtung gesehen eine Spirale bildet, einen in dem Gehäuse ortsfest angeordneten Leitkorb mit einstellbaren Schaufeln, einen zum Leitkorb achsgleich innerhalb des Leitkorbes angeordnetes, um die Gehäuseachse drehendes, beschaufeltes Sichtrad, einen tangential in den Ringraum zwi- sehen Sichtrad und Leitkorb mündenden Rohgaseinlass, einen parallel zu diesem gerichteten, in den Ringraum zwischen Leitkorb und Spiralgehäuse mündenden Sichtgaseinlass sowie einen Grobgutaustrag im Endbereich der Strömung im Ringraum zwischen Leitkorb und Sichtrad, wobei der Grobgutauslass in Achs- richtung des Spiralgehäuses gegenüber dem Sichtgaseinlass und dem Sichtguteinlass versetzt angeordnet ist (vergleiche Fig. 2 und 5) und das Spiralgehäuse hierdurch die Raumform einer Schnecke mit zumindest einer vollen Schneckenwindung hat. Ferner kann bei diesem bekannten Windsichter vorgesehen sein, dass das Sichtrad und der ebenfalls schneckenförmige feststehende Leitkorb derart einander zugeordnet sind, dass die Schaufeln des Sichtrades sowohl im Einlassbereich als auch im Auslassbereich des Sichtergehäuses die Schaufeln des Leitkorbes möglichst weitgehend überdecken. Im übrigen ist der voll- ständige Offenbarungsgehalt der EP 641 609 Bl hinsichtlich der baulichen Ausgestaltung eines Windsichters hier durch Bezugnahme vollumfänglich aufgenommen ist, um bloße umfangreiche Wiederholungen zu vermeiden. Außerdem ist die vorliegende Erfindung nicht auf die Kombination mit dem aus der EP 641 609 Bl bekannten Windsichter beschränkt. Die Erfindung ist anhand der Ausführungsbeispiele in der Beschreibung und in der Zeichnung lediglich exemplarisch dargestellt und nicht darauf beschränkt, sondern umfasst alle Variationen, Modifikationen, Substitutionen und Kombinationen, die der Fachmann den vorliegenden Unterlagen insbesondere im Rahmen der Ansprüche und der allgemeinen Darstellungen in der Einleitung dieser Beschreibung sowie der Beschreibung der Ausführungsbeispiele und deren Darstellungen in der Zeichnung entnehmen und mit seinem fachmännischen Wissen sowie dem Stand der Technik kombinieren kann. Insbesondere sind alle einzelnen Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung und ihrer Ausführungsvarianten kombinierbar. Wind sifters according to the disclosure of EP 641 609 B1, which also goes back to the present inventor. In general, this previously known and usable in connection with the present invention wind sifter has a fixed housing, which forms seen in the axial direction a spiral, a fixedly arranged in the housing Leitkorb with adjustable blades, a Leitkorb coaxially within the Leitkorbes arranged around the housing axis rotating, bladed classifying wheel, a view into the annulus between the sighting and Leitkorb opening raw gas inlet, a parallel to this directed, opening into the annulus between Leitkorb and spiral housing Sichtgaseinlass and a Grobgutaustrag in the end of the flow in the annulus between Leitkorb and classifying wheel, the Grobgutauslass in Axis- direction of the spiral housing with respect to the Sichtgaseinlass and the Sichtguteinlass offset is arranged (see FIGS. 2 and 5) and the spiral housing thereby has the spatial shape of a screw with at least one full auger turn. Furthermore, it can be provided in this known air classifier that the classifying wheel and the likewise spiral-shaped fixed guide basket are assigned to one another such that the blades of the classifying wheel cover the blades of the guide basket as far as possible both in the inlet area and in the outlet area of the classifier housing. Incidentally, the complete disclosure content of EP 641 609 B1 with regard to the structural design of an air classifier is fully incorporated by reference in order to avoid mere extensive repetition. Moreover, the present invention is not limited to the combination with the pneumatic classifier known from EP 641 609 B1. The invention is illustrated by way of example only and not by way of example in the description and the drawing, but includes all variations, modifications, substitutions and combinations that the skilled person the present documents in particular in the context of the claims and the general representations in the introduction this description and the description of the embodiments and their representations in the drawing and combine with his expert knowledge and the prior art. In particular, all individual features and design options of the invention and its variants can be combined.

Claims

Ansprüche claims
1. Windsichter-Betriebsverfahren, wobei Sichtgut (P) über eine ProduktZuleitung (1) zwischen einen Leitkorb (4) und ein davon umgebenes Sichtrad (3) zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtgut (P) zusammen mit einem Fluidstrom (F) in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad (3) zugewandte Innenseite des Leitkorbes (4) aufgegeben wird.1. An air classifier operating method, wherein visual material (P) is fed via a product feed line (1) between a guide basket (4) and a sighting wheel (3) surrounded by it, characterized in that the item to be viewed (P) together with a fluid flow (F) in a particle / fluid suspension on the the Sichtrad (3) facing inside of the Leitkorbes (4) is abandoned.
2. Windsichter-Betriebsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zusatzfluid (Z) als zusätzliches Betriebsmedium über eine Betriebsmediumzuführleitung (2) an die dem Sichtrad (3) abgewandte Außenseite des Leitkorbes (4) zugeleitet wird und insbesondere den Leitkorb (4) zur Verdünnung der Partikel-/Fluidsuspension zwischen dem Leit- korb (4) und dem Sichtrad (3) durchströmt.2. air classifier operating method according to claim 1, characterized in that an additional fluid (Z) as an additional operating medium via a Betriebsmediumzuführleitung (2) to the the Sichtrad (3) facing away from the outside of the Leitkorbes (4) is fed and in particular the Leitkorb (4) flows through for dilution of the particle / fluid suspension between the guide basket (4) and the classifying wheel (3).
3. Windsichter-Betriebsverfahren, wobei Sichtgut (P) über eine ProduktZuleitung (1) zwischen einen Leitkorb (4) und ein davon umgebenes Sichtrad (3) zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zusatzfluid (Z) als zusätzliches Betriebsmedium über eine Betriebsmediumzuführleitung (2) an die dem Sichtrad (3) abgewandte Außenseite des Leitkorbes (4) zugeleitet wird. 3. An air classifier operating method, wherein visual material (P) is supplied via a product feed line (1) between a guide basket (4) and a sighting wheel (3) surrounded by it, characterized in that an additional fluid (Z) as an additional operating medium via an operating medium supply line ( 2) to the the Sichtrad (3) facing away from the outer side of the Leitkorbes (4) is supplied.
4. Windsichter-Betriebsverfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzfluid (Z) den Leitkorb (4) zur Verdünnung einer Partikel-/Fluidsuspension aus dem Sichtgut (P) und einem Fluidstrom (F) zwischen dem Leitkorb (4) und dem Sichtrad (3) durchströmt.4. air classifier operating method according to claim 3, characterized in that the additional fluid (Z) the guide basket (4) for diluting a particle / fluid suspension from the Sichtgut (P) and a fluid flow (F) between the Leitkorb (4) and the Classifying wheel (3) flows through.
5. Windsichter-Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzfluid (Z) Frischgas oder Frischdampf ist.5. air classifier operating method according to one of claims 2 to 4, characterized in that the additional fluid (Z) is fresh gas or live steam.
6. Windsichter-Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzfluid (Z) zu einem Anteil von höchstens 25 %, bevorzugt höchstens 15 % bezogen auf die Partikel-/ Fluidsuspension zugeführt wird.6. air classifier operating method according to one of claims 2 to 5, characterized in that the additional fluid (Z) is supplied to a proportion of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension.
7. Windsichter-Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzfluidzufuhr mengenmäßig und/oder hinsichtlich anderer physikalischer Größen, insbesondere Dichte und/oder Temperatur, regelbar oder steuerbar ist.7. air classifier operating method according to one of claims 2 to 6, characterized in that the additional fluid supply in terms of volume and / or in terms of other physical variables, in particular density and / or temperature, is adjustable or controllable.
8. Windsichter-Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtrad (3) eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite (V) und entgegengesetzt zu einer Rückseite (R) jeweils des Windsichters (W) liegt, und dass das Zusatzfluid (Z) über die entsprechend angeordnete Be- triebsmediumzuführleitung (2) in einen der Rückseite (R) des Windsichters (W) benachbarten hinteren Sichtraum (S) des Windsichters (W) insbesondere von der Rückseite (R) oder einer zwischen der Vorderseite (V) und der Rückseite (R) liegenden Seite des Windsichters (W) her zugeführt wird.8. An air classifier operating method according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the classifying wheel (3) has a discharge side which is adjacent to a front side (V) and opposite to a rear side (R) of each of the air classifier (W), and that the additional fluid (Z) via the appropriately arranged operating medium supply line (2) in one of the rear side (R) of the air classifier (W) adjacent the rear view space (S) of the air classifier (W) in particular from the back (R) or lying between the front (V) and the back (R) side of the air classifier (W) is supplied forth.
9. Windsichter-Betriebsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtgut (P) der ProduktZuleitung (1) aus einer dem Windsichter (W) vorgeschalteten Einrichtung in einem Fluidstrom (F) dispergiert zugeführt wird.9. air classifier operating method according to one of the preceding claims, characterized in that the Sichtgut (P) of the product supply line (1) from a the air classifier (W) upstream device in a fluid stream (F) is supplied dispersed.
10. Windsichter-Betriebsverfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Fluidstrom (F) ein Gas- oder Dampfström ist.10. An air classifier operating method according to claim 9, characterized in that the fluid flow (F) is a gas or Dampfström.
11. Windsichter-Betriebsverfahren nach einem der vorhergehen- den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtrad (3) eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite (V) und entgegengesetzt zu einer Rückseite (R) jeweils des Windsichters (W) liegt, und dass der Leitkorb (4) bezogen auf diese Vorderseite (V) und Rückseite (R) in einen vorderen und einen rückseitigen Teil geteilt ist.An air classifier operating method according to one of the preceding claims, characterized in that the classifying wheel (3) has a discharge side adjacent to a front side (V) and opposite to a rear side (R) of each of the air separator (W), and that the guide basket (4) is divided into a front part and a rear part with respect to this front side (V) and back side (R).
12. Windsichter-Betriebsverfahren nach einem der vorhergehen- den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitkorb (4) eine Mehrzahl von verstellbaren12. An air classifier operating method according to one of the preceding claims, characterized in that the guide basket (4) has a plurality of adjustable
Leitschaufeln (8a, 8b) mit jeweils einem Spalt (9) zwi- sehen zwei Leitschaufeln (8a, 8b) enthält, und dass jeder Spalt (9) zwischen den Leitschaufeln (8a, 8b) einzeln einstellbar ist.Guide vanes (8a, 8b) each having a gap (9) between see two vanes (8a, 8b) contains, and that each gap (9) between the guide vanes (8a, 8b) is individually adjustable.
13. Windsichter-Betriebsverfahren nach den Ansprüchen 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitkorb (4) benachbart zu der Vorderseite (V) des Windsichters (W) im Anschluss an die Produktzuleitung (1) eine teilringförmige Leitführung (10) insbesondere anstelle von Leitschaufeln (8a) oder über einen Teilringbereich derart eingestellte Leitschaufeln (8a) enthält, dass zwischen ihnen kein Spalt (9) besteht, wobei neben der Leitführung (10) benachbart zu der Rückseite (R) des Wind- sichters (W) Leitschaufeln (8b) vorgesehen sind, und dass insbesondere im Bereich der teilringförmigen Leitführung (10) oder des Teilringbereichs der derart eingestellten Leitschaufeln (8a) , so dass zwischen ihnen kein Spalt (9) besteht, eine Blende (7) den vorderen und den rückseitigen Teil des Leitkorbes (4) trennt.13. air classifier operating method according to claims 11 and 12, characterized in that the guide basket (4) adjacent to the front side (V) of the air classifier (W) following the product feed line (1) a partially annular guide (10) in particular instead of Guide vanes (8a) or via a partial ring area set such guide vanes (8a) that between them no gap (9), wherein adjacent to the guide (10) adjacent to the back (R) of the wind vane (W) guide vanes (8b ) are provided, and that in particular in the region of the part-annular guide (10) or the partial ring portion of the guide vanes (8a) thus set, so that there is no gap (9) between them, a diaphragm (7) the front and the rear part of the Leitkorbes (4) separates.
14. Windsichter (W), mit einer Produktzuleitung (1) zur Zufuhr von Sichtgut zwischen einen Leitkorb (4) und ein davon umgebenes Sichtrad (3) , dadurch gekennzeichnet, dass die ProduktZuleitung (1) zum Aufgeben von Sichtgut (P) zusammen mit einem Fluidstrom (F) in einer Partikel-/ Fluidsuspension auf die dem Sichtrad (3) zugewandte Innenseite des Leitkorbes (4) ausgelegt ist. 14. Air classifier (W), with a product supply line (1) for supplying Sichtgut between a Leitkorb (4) and a surrounding classifying wheel (3), characterized in that the product supply line (1) for applying Sichtgut (P) together with a fluid flow (F) in a particle / fluid suspension on the the inner wheel of the guide basket (3) facing the Leitkorbes (4) is designed.
15. Windsichter (W) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass eine Betriebsmediumzuführleitung (2) vorgesehen ist, um ein Zusatzfluid (Z) als zusätzliches Betriebsmedium an die dem Sichtrad (3) abgewandte Außenseite des Leitkorbes (4) zuzuleiten und insbesondere den Leitkorb (4) zur Verdünnung der Partikel-/Fluidsuspension zwischen dem Leitkorb (4) und dem Sichtrad (3) durchströmen zu lassen.15. An air classifier (W) according to claim 13, characterized in that a Betriebsmediumzuführleitung (2) is provided to supply an additional fluid (Z) as an additional operating medium to the the Sichtrad (3) facing away from the outer Leitkorbes (4) and in particular the Leitkorb (4) for diluting the particle / fluid suspension between the guide basket (4) and the classifying wheel (3) to flow through.
16. Windsichter (W), mit einer Produktzuleitung (1) zur Zufuhr von Sichtgut zwischen einen Leitkorb (4) und ein davon umgebenes Sichtrad (3) , dadurch gekennzeichnet, dass eine Betriebsmediumzuführleitung (2) vorgesehen ist, um ein Zusatzfluid (Z) als zusätzliches Betriebsmedium an die dem Sichtrad (3) abgewandte Außenseite des Leitkorbes (4) zuzuleiten.16. An air classifier (W), with a product supply line (1) for supplying Sichtgut between a Leitkorb (4) and a surrounding classifying wheel (3), characterized in that a Betriebsmediumzuführleitung (2) is provided to an additional fluid (Z) as an additional operating medium to the outer side of the Leitkorbes (4) facing away from the Sichtrad (3).
17. Windsichter (W) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsmediumzuführleitung (2) vorgesehen ist, um das Zusatzfluid (Z) den Leitkorb (4) zur Verdünnung einer Partikel-/Fluidsuspension aus dem Sichtgut (P) und einem Fluidstrom (F) zwischen dem Leitkorb (4) und dem Sichtrad (3) durchströmen zu lassen.17. An air classifier (W) according to claim 16, characterized in that the Betriebsmediumzuführleitung (2) is provided to the additional fluid (Z) the Leitkorb (4) for diluting a particle / fluid suspension from the Sichtgut (P) and a fluid flow ( F) between the guide basket (4) and the classifying wheel (3).
18. Windsichter (W) nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzfluid (Z) Frischgas oder Frischdampf ist. 18. air classifier (W) according to one of claims 15 to 17, characterized in that the additional fluid (Z) is fresh gas or live steam.
19. Windsichter (W) nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzfluid (Z) zu einem Anteil von höchstens 25 %, bevorzugt höchstens 15 % bezogen auf die Partikel-/ Fluidsuspension zugeführt wird.19. air classifier (W) according to one of claims 15 to 18, characterized in that the additional fluid (Z) is supplied to a proportion of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension.
20. Windsichter (W) nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzfluidzufuhr mengenmäßig und/oder hinsicht- lieh anderer physikalischer Größen, insbesondere Dichte und/oder Temperatur, regelbar oder steuerbar ist.20. air classifier (W) according to one of claims 15 to 19, characterized in that the additional fluid supply in terms of quantity and / or Lich other physical quantities, in particular density and / or temperature, is controlled or controlled.
21. Windsichter (W) nach einem der Ansprüche 15 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtrad (3) eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite (V) und entgegengesetzt zu einer Rückseite (R) jeweils des Windsichters (W) liegt, und dass die Betriebsmediumzuführleitung (2) so angeordnet ist, dass das Zusatzfluid (Z) in einen der Rückseite (R) des Windsichters (W) benachbarten hinteren Sichtraum (S) des Windsichters (W) insbesondere von der Rückseite (R) oder einer zwischen der Vorderseite (V) und der Rückseite (R) liegenden Seite des Windsichters (W) her zugeführt wird.21. An air classifier (W) according to any one of claims 15 to 20, characterized in that the classifying wheel (3) has a discharge side which is adjacent to a front side (V) and opposite to a rear side (R) of the air classifier (W) , and that the Betriebsmediumzuführleitung (2) is arranged so that the additional fluid (Z) in one of the rear side (R) of the air classifier (W) adjacent the rear view space (S) of the air classifier (W) in particular from the back (R) or between the front (V) and the back (R) lying side of the air classifier (W) is supplied forth.
22. Windsichter (W) nach einem der Ansprüche 15 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die ProduktZuleitung (1) ausgelegt ist, um das Sicht- gut (P) aus einer dem Windsichter (W) vorgeschalteten Einrichtung in einem Fluidstrom (F) dispergiert zuzuführen.22. An air classifier (W) according to one of claims 15 to 21, characterized in that the product feed line (1) is designed to disperse the visible good (P) from a device upstream of the air classifier (W) in a fluid stream (F) supply.
23. Windsichter (W) nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der Fluidstrom (F) ein Gas- oder Dampfström ist. 23. air classifier (W) according to claim 22, characterized in that the fluid flow (F) is a gas or Dampfström.
24. Windsichter (W) nach einem der Ansprüche 14 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtrad (3) eine Austragsseite hat, die benach- bart zu einer Vorderseite (V) und entgegengesetzt zu einer Rückseite (R) jeweils des Windsichters (W) liegt, und dass der Leitkorb (4) bezogen auf diese Vorderseite (V) und Rückseite (R) in einen vorderen und einen rückseitigen Teil geteilt ist.24. An air classifier (W) according to one of claims 14 to 23, characterized in that the classifying wheel (3) has a discharge side adjacent to a front side (V) and opposite to a rear side (R) of each of the air classifier (W ), and in that the guide basket (4) is divided into a front part and a back part with respect to this front side (V) and back side (R).
25. Windsichter (W) nach einem der Ansprüche 14 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitkorb (4) eine Mehrzahl von verstellbaren Leitschaufeln (8a, 8b) mit jeweils einem Spalt (9) zwi- sehen zwei Leitschaufeln (8a, 8b) enthält, und dass jeder Spalt (9) zwischen den Leitschaufeln (8a, 8b) einzeln einstellbar ist.25, air classifier (W) according to one of claims 14 to 24, characterized in that the guide basket (4) comprises a plurality of adjustable guide vanes (8a, 8b) each having a gap (9) between see two vanes (8a, 8b) contains, and that each gap (9) between the guide vanes (8a, 8b) is individually adjustable.
26. Windsichter (W) nach den Ansprüchen 24 und 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitkorb (4) benachbart zu der Vorderseite (V) des Windsichters (W) im Anschluss an die ProduktZuleitung (1) eine teilringförmige Leitführung (10) insbesondere anstelle von Leitschaufeln (8a) oder über einen Teilringbe- reich derart eingestellte Leitschaufeln (8a) enthält, dass zwischen ihnen kein Spalt (9) besteht, wobei neben der Leitführung (10) benachbart zu der Rückseite (R) des Windsichters (W) Leitschaufeln (8b) vorgesehen sind, und dass insbesondere im Bereich der teilringförmigen Leitführung (10) oder des Teilringbereichs der derart eingestellten Leitschaufeln (8a) , so dass zwischen ihnen kein Spalt (9) besteht, eine Blende (7) den vorderen und den rückseitigen Teil des Leitkorbes (4) trennt. 26. Air classifier (W) according to claims 24 and 25, characterized in that the guide basket (4) adjacent to the front side (V) of the air classifier (W) following the product supply line (1) a partially annular guide (10) in particular instead of guide vanes (8a) or guide vanes (8a) set in such a way via a Teilringbe- contains no gap (9) between them, wherein adjacent to the guide (10) adjacent to the rear side (R) of the air classifier (W) guide vanes ( 8b) are provided, and that in particular in the region of the part-annular guide (10) or the partial ring portion of the guide vanes (8a) thus set, so that there is no gap (9) between them, a diaphragm (7) the front and the back part of the Guide basket (4) separates.
PCT/DE2008/000479 2007-03-19 2008-03-19 Operating method for an air classifier and air classifier WO2008113339A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE112008001329T DE112008001329A5 (en) 2007-03-19 2008-03-19 Air classifier operating method and air classifier

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007013029.7 2007-03-19
DE200710013029 DE102007013029A1 (en) 2007-03-19 2007-03-19 Air classifier operating method and air classifier

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2008113339A2 true WO2008113339A2 (en) 2008-09-25
WO2008113339A3 WO2008113339A3 (en) 2008-11-13

Family

ID=39712928

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2008/000479 WO2008113339A2 (en) 2007-03-19 2008-03-19 Operating method for an air classifier and air classifier

Country Status (2)

Country Link
DE (2) DE102007013029A1 (en)
WO (1) WO2008113339A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11278935B2 (en) 2018-12-13 2022-03-22 Netzsch-Feinmahltechnik Gmbh Centrifugal separator comprising special separator wheel

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012003141U1 (en) * 2012-01-20 2012-04-10 Khd Humboldt Wedag Gmbh Pneumatic conveying device for classifiers
DE102014010045A1 (en) 2014-06-27 2015-12-31 Khd Humboldt Wedag Gmbh Classifier with vanes with guiding elements

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3515026C1 (en) * 1985-04-25 1986-09-18 Fa. Christian Pfeiffer, 4720 Beckum Rotary air centrifuge classifier
EP0204412A2 (en) * 1985-06-03 1986-12-10 F.L. Smidth & Co. A/S Separator for sorting particulate material
EP0641609A2 (en) * 1993-09-02 1995-03-08 Roland Dr.-Ing. Nied Wind sifter
DE4418195A1 (en) * 1994-05-25 1995-11-30 Nied Roland Forced draught sifter with tangential coarse particle outlet
WO2005115641A1 (en) * 2004-05-18 2005-12-08 Comex As Particle classifier

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE973572C (en) * 1950-07-05 1960-03-31 Alpine Ag Eisengiesserei Stream sifter
DE3814458A1 (en) * 1988-04-28 1989-11-09 Krupp Polysius Ag Air separator
DE4124416A1 (en) * 1991-07-23 1993-01-28 Krupp Polysius Ag DEVICE AND METHOD FOR CRUSHING GROUND DIFFERENT GRAIN

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3515026C1 (en) * 1985-04-25 1986-09-18 Fa. Christian Pfeiffer, 4720 Beckum Rotary air centrifuge classifier
EP0204412A2 (en) * 1985-06-03 1986-12-10 F.L. Smidth & Co. A/S Separator for sorting particulate material
EP0641609A2 (en) * 1993-09-02 1995-03-08 Roland Dr.-Ing. Nied Wind sifter
DE4418195A1 (en) * 1994-05-25 1995-11-30 Nied Roland Forced draught sifter with tangential coarse particle outlet
WO2005115641A1 (en) * 2004-05-18 2005-12-08 Comex As Particle classifier

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11278935B2 (en) 2018-12-13 2022-03-22 Netzsch-Feinmahltechnik Gmbh Centrifugal separator comprising special separator wheel
US11607709B2 (en) 2018-12-13 2023-03-21 Netzsch-Feinmahltechnik Gmbh Centrifugal separator comprising special separator wheel

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008113339A3 (en) 2008-11-13
DE112008001329A5 (en) 2010-02-18
DE102007013029A1 (en) 2008-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0460490B1 (en) Air classifier
EP2004329B1 (en) Method for the production of very fine particles by means of a jet mill
EP1239966A1 (en) Mill classifier
DE8425837U1 (en) Roller mill
DE2950756A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRY GRINDING GRAIN GOODS
EP2024093B1 (en) Method for producing very fine particles by means of a jet mill
EP1287911B1 (en) Classifier for granular material
DE3222878C1 (en) Method for operating an air classifier and wind classifier for carrying out the method
WO2008113339A2 (en) Operating method for an air classifier and air classifier
DE2235789A1 (en) VERTICAL-AXIS RECIRCULATION WIND SENSOR
EP0392455B1 (en) Separator
EP3099426B1 (en) Separator with a bypass
EP0641609B1 (en) Wind sifter
DE19708956A1 (en) Separator for cement mills etc
EP1555068B1 (en) Outlet baffle for a tube mill and grinding method using such a mill
DE1607642A1 (en) Method and device for separating a coarse fraction from a pneumatically conveyed bulk material flow
DE236485C (en)
DE4416034A1 (en) Sifting method for fine-grain material
DE4418195B4 (en) Classifier with tangential coarse material discharge
DE202017105629U1 (en) Dynamic sifter
DE2710543A1 (en) Centrifugal sorting system for granular material - passes thin layer of material along deflecting flow channel curving through angle of 45-180 degrees
DE10105875B4 (en) tube mill
DE10044104A1 (en) Wind sifting method, rotor for a wind sifter for carrying out the method and wind sifter for carrying out the method
DE2204161C3 (en) Circulating air air separator
DE17019C (en) Innovations in flour sifting machines with a precautionary cylinder

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08734415

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1120080013292

Country of ref document: DE

REF Corresponds to

Ref document number: 112008001329

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100218

Kind code of ref document: P

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08734415

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2