DE102007013029A1

DE102007013029A1 - Air classifier operating method and air classifier

Info

Publication number: DE102007013029A1
Application number: DE200710013029
Authority: DE
Inventors: Roland Dr. Nied; Hermann Sickel
Original assignee: Netzsch Condux Mahltechnik GmbH
Current assignee: Netzsch Condux Mahltechnik GmbH
Priority date: 2007-03-19
Filing date: 2007-03-19
Publication date: 2008-09-25
Also published as: WO2008113339A3; WO2008113339A2; DE112008001329A5

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Windsichter-Betriebsverfahren, wobei Sichtgut (P) über eine Produktzuleitung (1) zwischen einen statischen Leitschaufelkorb (4) und ein davon umgebenes Sichtrad (3) zugeführt wird und wobei das Sichtgut (P) zusammen mit einem Fluidstrom (F) in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad (3) zugewandte Innenseite des statischen Leitschaufelkorbes (4) aufgegeben wird. Alternativ ist ein Windsichter-Betriebsverfahren vorgesehen, wobei Sichtgut (P) über eine Produktzuleitung (1) zwischen einen statischen Leitschaufelkorb (4) und ein davon umgebenes Sichtrad (3) zugeführt wird und wobei ein Zusatzfluid (Z) als zusätzliches Betriebsmedium über eine Betriebsmediumzuführleitung (2) an die dem Sichtrad (3) abgewandte Außenseite des statischen Leitschaufelkorbes (4) zugeleitet wird. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Windsichter (W), mit einer Produktzuleitung (1) zur Zufuhr von Sichtgut zwischen einen statischen Leitschaufelkorb (4) und ein davon umgebenes Sichtrad (3), wobei die Produktzuleitung (1) zum Aufgeben von Sichtgut (P) zusammen mit einem Fluidstrom (F) in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad (3) zugewandte Innenseite des statischen Leitschaufelkorbes (4) ausgelegt ist. Vorrichtungsmäßig ist alternativ ein Windsichter (W) vorgesehen, mit einer Produktzuleitung (1) zur Zufuhr von Sichtgut zwischen einen statischen Leitschaufelkorb (4) und ein davon umgebenes Sichtrad (3), wobei eine ...The present invention relates to an air classifier operating method, wherein the item to be classified (P) is supplied via a product supply line (1) between a static vane basket (4) and a classifying wheel (3) surrounded by it and wherein the item to be classified (P) together with a fluid stream (F ) in a particle / fluid suspension on the the Sichtrad (3) facing inside of the static Leitschaufelkorbes (4) is abandoned. Alternatively, an air classifier operating method is provided, wherein the item to be inspected (P) is fed via a product supply line (1) between a static guide vane basket (4) and a sighting wheel (3) surrounded by it and where an additional fluid (Z) as an additional operating medium via an operating medium supply line ( 2) to the the Sichtrad (3) facing away from the outside of the static Leitschaufelkorbes (4) is supplied. Furthermore, the present invention relates to an air classifier (W), with a product supply line (1) for supplying visual goods between a static vane basket (4) and a classifying wheel (3) surrounded by it, wherein the product supply line (1) for depositing visual material (P) is designed together with a fluid flow (F) in a particle / fluid suspension on the inside of the static guide vane basket (4) facing the classifying wheel (3). In terms of apparatus, an air classifier (W) is provided as an alternative, with a product supply line (1) for supplying visual goods between a static guide vane basket (4) and a sighting wheel (3) surrounded by a ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Windsichter-Betriebsverfahren nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und einen Windsichter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 11.The The present invention relates to an air classifier operating method according to the preamble of claim 1 and an air classifier the preamble of claim 11.

Üblicherweise werden solche Windsichter, wie beispielsweise ein Windsichter gemäß der Offenbarung in der EP 641 609 B1 , so betrieben, dass durch eine Produktzuleitung zu sichtendes Material, das auch als Sichtgut zu bezeichnen ist, mittels einer Dosierschnecke o. ä. zwischen einen statischen Leitschaufelkorb und ein innerhalb des Leitschaufelkorbes angeordnetes Sichtrad zugeführt wird. Der Leitschaufelkorb und das Sichtrad sind in einem Sichtergehäuse untergebracht. Ein Betriebsmedium in Form von Sichtgas/-dampf wird über eine Betriebsmediumzuführleitung zwischen dem Sichtergehäuse und dem Leitschaufelkorb eingeleitet und durchströmt den statischen Leitschaufelkorb. Auf der Innenseite des Leitschaufelkorbes wird das Sichtgut intensiv von dem Betriebsmedium durchströmt, dispergiert und zwecks Trennung zum Sichtrad transportiert. Das Grobgut gelangt schließlich durch einen von einer Blende definierten hinteren Sichtraum in einer schraubenförmigen Bewegung zum Grobgutaustritt.Usually, such air separator, such as an air classifier according to the disclosure in the EP 641 609 B1 Operated so that by a product feed line to be viewed material, which is also referred to as Sichtgut, is supplied by means of a metering screw o. Ä. Between a static vane basket and arranged within the vane basket classifying wheel. The vane basket and the classifying wheel are housed in a classifier housing. An operating medium in the form of sighting gas / vapor is introduced via an operating medium supply line between the classifier housing and the Leitschaufelkorb and flows through the static Leitschaufelkorb. On the inside of the Leitschaufelkorbes the Sichtgut is intensively flowed through by the operating medium, dispersed and transported for the purpose of separation to the classifying wheel. The coarse material finally passes through a defined by a panel rear view space in a helical movement to Grobgutaustritt.

Solche Windsichter sind häufig einer Mühle, einem Trockner oder anderen verfahrenstechnischen Apparaten nachgeschaltet. Nach diesen Apparaten liegt das Sichtgut meistens in einem Gas- oder Dampfstrom oder allgemein Fluidstrom dispergiert vor. Um eine Sichtung, wie sie vorstehend beschrieben wurde, durchführen zu können, muss das Sichtgut vom Fluidstrom mit tels eines Filters getrennt werden. Es wurde versucht, diesen Aufwand einzusparen und den Partikel-Fluidstrom direkt dem Windsichter zuzuführen. Bei entsprechenden in der Praxis bekannt gewordenen Beispielen war jedoch das Sichtergebnis (d. h. Ausbeute, "Sauberkeit" des Grobgutes) immer schlechter als mit dem eingangs beschriebenem Verfahren, d. h. Trennung des Sichtgutes vom Fluidstrom mittels eines Filters, oder es musste ein hoher Anteil eines (frischem) Sekundärfluides von mindestens 50% zugeführt werden.Such Air classifiers are often a mill, a dryer or other process engineering apparatus downstream. To In most of these apparatus, the visual material is usually located in a gas or vapor stream or generally fluid stream dispersed. To a sighting, like as described above, to be able to perform the material to be separated must be separated from the fluid flow by means of a filter become. It was tried to save this effort and the particle fluid flow directly to the air classifier. At appropriate in However, in the practice known examples was the visual result (ie yield, "cleanliness" of coarse material) always worse than with the method described in the introduction, d. H. Separation of the visual material from the fluid flow by means of a filter, or it had a high proportion fed to a (fresh) secondary fluid of at least 50% become.

Die vorliegende Erfindung hat daher das Ziel, ein Windsichter-Betriebsverfahren und einen Windsichter im Hinblick auf die vorstehende Problematik weiter zu optimieren.The The present invention therefore has the object of an air classifier operating method and an air classifier in view of the above problem further to optimize.

Dieses Ziel wird mit einem Windsichter-Betriebsverfahren nach dem Anspruch 1 und mit einem Windsichter-Betriebsverfahren nach dem Anspruch 3 sowie einem Windsichter nach dem Anspruch 13 und einem Windsichter nach dem Anspruch 15 erreicht.This The aim is with an air classifier operating method according to the claim 1 and with an air classifier operating method according to the claim 3 and an air classifier according to claim 13 and an air classifier achieved according to claim 15.

Damit ist bei einem gattungsgemäßen Windsichter-Betriebsverfahren, bei dem Sichtgut über eine Produktzuleitung zwischen einen statischen Leitschaufelkorb und ein davon umgebenes Sichtrad zugeführt wird, erfindungsgemäß weiter vorgesehen, dass das Sichtgut zusammen mit einem Fluidstrom in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad zugewandte Innenseite des statischen Leitschaufelkorbes aufgegeben wird.In order to is in a generic air classifier operating method, in the visual goods via a product feed line between a static Leitschaufelkorb and one of them surrounded Sichtrad supplied is further provided according to the invention, that the material to be collected together with a fluid flow in a particle / fluid suspension on the inside of the static vane cage facing the classifying wheel is abandoned.

Alternativ ist bei einem solchen gattungsgemäßen Windsichter-Betriebsverfahren, bei dem Sichtgut über eine Produktzuleitung zwischen einen statischen Leitschaufelkorb und ein davon umgebenes Sichtrad zugeführt wird, erfindungsgemäß weiter vorgesehen, dass ein Zusatzfluid als zusätzliches Betriebsmedium über eine Betriebsmediumzuführleitung an die dem Sichtrad abgewandte Außenseite des statischen Leitschaufelkorbes zugeleitet wird.alternative is in such a generic wind sifter operating method, in the case of the goods to be displayed via a product supply line between a static one Leitschaufelkorb and one of them surrounded Sichtrad supplied is further provided according to the invention, that an additional fluid as additional operating medium over a Betriebsmediumzuführleitung facing away from the Sichtrad Outside of the static vane basket supplied becomes.

Jedes dieser Windsichter-Betriebsverfahren, das in seiner Gesamtheit auch als Verfahren zur In-line-Sichtung bezeichnet werden kann, ermöglicht es einerseits, die Trennung von Sichtgut vom Fluidstrom mittels eines Filters zu vermeiden, was in vorteilhafter Weise eine Vereinfachung des Verfahrens und drastische Senkung der Kosten zur Folge hat, und enthält andererseits als weiteren Vorteil die Einsparung der gesonderten Betriebsmittelzufuhr für den Windsichter. Vorteilhaft bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist ferner, dass es sich bei jedem an sich bekannten Windsichter durch entsprechende Umstellungen einrichten und anwenden lässt, die sich durch die folgenden Einsparungen im Betrieb von selbst amortisieren.each this air sifter operating method, in its entirety as well As a method for in-line sighting, it allows on the one hand, the separation of Sichtgut from the fluid flow by means of a Filters to avoid what advantageously a simplification of the procedure and drastically reduce costs, and On the other hand contains the advantage as a further advantage the separate resource supply for the air classifier. Advantageous in the method according to the invention is further that it is in every known air sifter set up and implemented through appropriate changes, which is self-evident through the following savings in operation amortized.

Als vorteilhafte Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass das Sichtgut der Produktzuleitung aus einer dem Windsichter vorgeschalteten Einrichtung in einem Fluidstrom dispergiert zugeführt wird, wobei der Fluidstrom vorzugsweise ein Gas- oder Dampfstrom ist.When advantageous development can be provided that the Sichtgut the product supply line from a device upstream of the air classifier in a fluid stream is supplied dispersed, wherein the Fluid flow is preferably a gas or vapor stream.

Eine weitere mit Vorteil ggf. anzuwendende Ausgestaltung besteht darin, dass ein Zusatzfluid als zusätzliches Betriebsmedium über eine Betriebsmediumzuführleitung an die dem Sichtrad abgewandte Außenseite des statischen Leitschaufelkorbes zugeleitet wird und insbesondere den statischen Leitschaufelkorb zur Verdünnung der Partikel-/Fluidsuspension zwischen dem statischen Leitschaufelkorb und dem Sichtrad durchströmt. Zwar erfordert diese Ausgestaltung wieder eine gesonderte Betriebsmittelzufuhr, jedoch wird dadurch auch noch eine weitergehendere Verbesserung des Prozesses insgesamt ermöglicht.A further advantageous if applicable embodiment is that an additional fluid as additional operating medium over a Betriebsmediumzuführleitung to the outer wheel facing away from the outside the static vane basket is fed and in particular the static vane basket for diluting the particle / fluid suspension flows through between the static vane basket and the classifying wheel. Although this embodiment again requires a separate resource supply, however, this will also make a more far-reaching improvement of the process as a whole.

Bei der vorstehenden weiteren Ausgestaltung ist es bevorzugt, wenn das Zusatzfluid Frischgas oder Frischdampf ist. Besonders bevorzugt ist bei der Zufuhr von Zusatzfluid, dass das Zusatzfluid zu einem Anteil von höchstens 25%, vorzugsweise höchstens 15% bezogen auf die Partikel-/Fluidsuspension zugeführt wird, so dass der Aufwand der gesonderten Betriebsmittelzufuhr wesentlich unter dem gemäß dem Verfahren nach dem eingangs er läuterten Stand der Technik bleibt. Alternativ oder zusätzlich kann mit die Zusatzfluidzufuhr mengenmäßig und/oder hinsichtlich anderer physikalischer Größen, insbesondere Dichte und/oder Temperatur, regelbar oder steuerbar sein, so dass die Betriebsparameter innerhalb des Windsichters damit eingestellt werden können. Noch eine weitere zusätzliche oder alternative bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, dass das Sichtrad eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite und entgegengesetz zu einer Rückseite jeweils des Windsichters liegt, und dass das Zusatzfluid über die entsprechend angeordnete Betriebsmediumzuführleitung von der Rückseite des Windsichters her in einen der Rückseite des Windsichters benachbarten hinteren Sichtraum des Windsichters zugeführt wird.In the above further embodiment, it is preferred if the additional fluid is fresh gas or live steam. With the supply of additional fluid, it is particularly preferred for the additional fluid to be present in an amount of at most 25%, preferably At most 15% based on the particle / fluid suspension is supplied, so that the cost of separate resource supply significantly below that remains according to the method according to the preamble he explained prior art. Alternatively or additionally, with the additional fluid supply in terms of quantity and / or in terms of other physical quantities, in particular density and / or temperature, be controlled or controlled, so that the operating parameters can be adjusted within the air classifier. Yet another additional or alternative preferred embodiment is that the classifying wheel has a discharge side which is adjacent to a front side and opposite to a rear side of each of the air classifier, and that the additional fluid via the appropriately arranged Betriebsmediumzuführleitung from the back of the air classifier forth in a the back of the air classifier adjacent rear view space of the air classifier is supplied.

Es ist ferner eine vorzugsweise Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wenn das Sichtrad eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite und entgegengesetz zu einer Rückseite jeweils des Windsichters liegt, und wenn der statische Leitschaufelkorb bezogen auf diese Vorderseite und Rückseite in einen vorderen und einen rückseitigen Teil geteilt ist. Alternativ oder zusätzlich kann mit Vorzug vorgesehen sein, dass der statische Leitschaufelkorb eine Mehrzahl von verstellbaren Leitschaufeln mit jeweils einem Spalt zwischen zwei Leitschaufeln enthält, und dass jeder Spalt zwischen den Leitschaufeln einzeln einstellbar ist.It is also a preferred embodiment of the invention Method, when the classifying wheel has a discharge side adjacent to a front and opposite to a back each of the air classifier, and if the static vane basket based on this front and back in a front and a back part is shared. Alternatively or In addition, it may be preferred that the static vane basket a plurality of adjustable vanes each having a Gap contains between two vanes, and that each Gap between the vanes is individually adjustable.

Durch die Erfindung wird zur Erreichung des oben genannten Zieles und der vorstehend für das Verfahren genannten Vorteile ferner ein gattungsgemäßer Windsichter mit einer Produktzuleitung zur Zufuhr von Sichtgut zwischen einen statischen Leitschaufelkorb und ein davon umgebenes Sichtrad dadurch verbessert, dass die Produktzuleitung zum Aufgeben von Sichtgut zusammen mit einem Fluidstrom in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad zugewandte Innenseite des statischen Leitschaufelkorbes ausgelegt ist.By The invention is to achieve the above object and the advantages mentioned above for the method further a generic air classifier with a product supply line for feeding visible goods between a static vane basket and a classifying wheel surrounded thereby improves thereby that the product supply line for giving Sichtgut together with a fluid flow in one Particle / fluid suspension on the inner wheel facing the Sichtrad of the static vane cage is designed.

Vorrichtungsmäßig ist alternativ ein gattungsgemäßer Windsichter mit einer Produktzuleitung zur Zufuhr von Sichtgut zwischen einen statischen Leitschaufelkorb und ein davon umgebenes Sichtrad dadurch verbessert, dass eine Betriebsmediumzuführleitung vorgesehen ist, um ein Zusatzfluid als zusätzliches Betriebsmedium an die dem Sichtrad abgewandte Außenseite des statischen Leitschaufelkorbes zuzuleiten.the apparatus, is alternatively a generic air classifier with a product supply line for the supply of visual goods between one static vane basket and a sight wheel surrounded by it improves that a Betriebsmediumzuführleitung provided is to add an additional fluid as an additional operating medium to the outside of the static wheel facing away from the static Forward vane basket.

Bei dem Windsichter kann ferner mit Vorzug vorgesehen sein, dass die Produktzuleitung ausgelegt ist, um das Sichtgut aus einer dem Windsichter vorgeschalteten Einrichtung in einem Fluidstrom dispergiert zuzuführen, wobei der Fluidstrom insbesondere ein Gas- oder Dampfstrom ist.at the air classifier may also be provided with preference that the Product supply line is designed to the Sichtgut from an upstream of the air classifier To disperse the device in a fluid stream, wherein the fluid flow is in particular a gas or vapor stream.

Eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass eine Betriebsmediumzuführleitung vorgesehen ist, um ein Zusatzfluid als zusätzliches Betriebsmedium an die dem Sichtrad abgewandte Außenseite des statischen Leitschaufelkorbes zuzuleiten und insbesondere den statischen Leitschaufelkorb zur Verdünnung der Partikel-/Fluidsuspension zwischen dem statischen Leitschaufelkorb und dem Sichtrad zu durchströmen. Dabei ist das Zusatzfluid vorzugsweise Frischgas oder Frischdampf ist. Besonders bevorzugt ist dabei, wenn das Zusatzfluid (Z) zu einem Anteil von höchstens 25%, bevorzugt höchstens 15% bezogen auf die Partikel-/Fluidsuspension zugeführt wird. Noch eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung dieses Aspektes besteht darin, dass die Zusatzfluidzufuhr mengenmäßig und/oder hinsichtlich anderer physikalischer Größen, insbesondere Dichte und/oder Temperatur, regelbar oder steuerbar ist. Außerdem ist es noch bevorzugt, wenn das Sichtrad eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite und entgegengesetz zu einer Rückseite jeweils des Windsichters liegt, und die Betriebsmediumzuführleitung so angeordnet ist, dass das Zusatzfluid von der Rückseite des Windsichters her in einen der Rückseite des Windsichters benachbarten hinteren Sichtraum des Windsichters zugeführt wird.A Another preferred embodiment is that a Betriebsmediumzuführleitung is provided to an additional fluid as an additional operating medium to the outside of the static wheel facing away from the static Guide vane basket and in particular the static vane basket for diluting the particle / fluid suspension between the to flow through the static vane basket and the classifying wheel. In this case, the additional fluid is preferably fresh gas or live steam. It is particularly preferred if the additional fluid (Z) to a Share of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension supplied becomes. Yet another preferred embodiment of this aspect is that the additional fluid supply in terms of quantity and / or in terms of other physical quantities, in particular Density and / or temperature, adjustable or controllable. Furthermore it is still preferable if the classifying wheel has a discharge side, which are adjacent to a front and opposite to one Rear of each of the air classifier is, and the Betriebsmediumzuführleitung is arranged so that the additional fluid from the back of the air classifier in one of the rear of the air classifier adjacent rear view space of the air classifier is supplied.

Es ist ferner bevorzugt, wenn bei dem Windsichter vorgesehen ist, dass das Sichtrad eine Austragsseite hat, die benachbart zu einer Vorderseite und entgegengesetz zu einer Rückseite jeweils des Windsichters liegt, und dass der statische Leitschaufelkorb bezogen auf diese Vorderseite und Rückseite in einen vorderen und einen rückseitigen Teil geteilt ist.It is also preferred if it is provided in the air classifier that the classifying wheel has a discharge side adjacent to a front side and opposite to a back of each of the air classifier lies, and that the static vane basket based on this Front and back in a front and a back Part is shared.

Noch eine weitere vorzugsweise Ausgestaltung des Windsichters besteht darin, dass der statische Leitschaufelkorb eine Mehrzahl von verstellbaren Leitschaufeln mit jeweils einem Spalt zwischen zwei Leitschaufeln enthält, und dass jeder Spalt zwischen den Leitschaufeln einzeln einstellbar ist.Yet a further preferred embodiment of the air separator consists in that the static vane basket has a plurality of adjustable ones Vanes each with a gap between two vanes contains, and that every gap between the vanes individually adjustable.

Weitere bevorzugte und/oder vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und deren Kombinationen sowie den gesamten vorliegenden Anmeldungsunterlagen.Further give preferred and / or advantageous embodiments of the invention from the claims and their combinations as well as the entire application documents.

Die Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung lediglich exemplarisch näher erläutert, worinThe Invention will be based on an embodiment below with reference to the drawing, by way of example only explains in which

1 in einem schematischen Querschnitt einen Windsichter zeigt, und 1 shows in a schematic cross section an air classifier, and

2 den Windsichter aus der 1 in einem Querschnitt zeigt, der senkrecht zu dem Schnitt der Darstellung der 1 verläuft. 2 the air sifter from the 1 in a cross section that is perpendicular to the section of the illustration of 1 runs.

Anhand des nachfolgend beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten Ausführungs- und Anwendungsbeispiels wird die Erfindung lediglich exemplarisch näher erläutert, d. h. sie ist nicht auf dieses Ausführungs- und Anwendungsbeispiel oder auf die jeweiligen Merkmalskombinationen innerhalb des einzelnen Ausführungs- und Anwendungsbeispiels beschränkt. Verfahrens- und Vorrichtungsmerkmale ergeben sich jeweils analog auch aus Vorrichtungs- bzw. Verfahrensbeschreibungen.Based of the described below and shown in the drawings Embodiment and application example is the invention merely explained in more detail by way of example, d. H. it is not on this embodiment and application example or to the respective feature combinations within the individual Execution and application example limited. Process and device features are analogous also from device or process descriptions.

Einzelne Merkmale, die im Zusammenhang mit dem konkreten Ausführungsbeispiel angeben und/oder dargestellt sind, sind nicht auf dieses Ausführungsbeispiels oder die Kombination mit den übrigen Merkmalen dieses Ausführungsbeispiels beschränkt, sondern können im Rahmen des technisch Möglichen, mit jeglichen anderen Varianten, auch wenn sie in den vorliegenden Unterlagen nicht gesondert behandelt sind, kombiniert werden.Separate Features associated with the specific embodiment indicate and / or illustrated are not on this embodiment or the combination with the other features of this embodiment limited, but may, within the limits of what is technically possible, with any other variants, even if they are in the present Documents are not treated separately.

Gleiche Bezugszeichen in den einzelnen Figuren und Abbildungen der Zeichnungen bezeichnen gleiche oder ähnliche oder gleich oder ähnlich wirkende Komponenten. Anhand der Darstellungen in der Zeichnung werden auch solche Merkmale deutlich, die nicht mit Bezugszeichen versehen sind, unabhängig davon, ob solche Merkmale nachfolgend beschrieben sind oder nicht. Andererseits sind auch Merkmale, die in der vorliegenden Beschreibung enthalten, aber nicht in der Zeichnung sichtbar oder dargestellt sind, ohne weiteres für einen Fachmann verständlich.Same Reference signs in the individual figures and drawings of the drawings denote the same or similar or the same or similar acting components. Based on the illustrations in the drawing Such features are also clear, not with reference numerals regardless of whether such features are described below are or not. On the other hand, features that are present in the present Description included but not visible in the drawing or are readily understandable to one skilled in the art.

In den 1 und 2 ist ein Ausführungsbeispiel eines Windsichters W in einem schematischen Querschnitt dargestellt. Der Windsichter W enthält eine Produktzuleitung 1, eine Betriebsmediumzuführleitung 2 (siehe 2), ein Sichtrad 3, einen Leitschaufelkorb 4, ein Abströmrohr 5, einen Grobgutaustritt 6 und eine Blende 7. Der Leitschaufelkorb 4 enthält Leitschaufeln 8 mit jeweils einem Spalt 9 zwischen zwei Leitschaufeln 8.In the 1 and 2 an embodiment of an air classifier W is shown in a schematic cross section. The air classifier W contains a product supply line 1 , an operating medium supply line 2 (please refer 2 ), a classifying wheel 3 , a vane basket 4 , a discharge pipe 5 , a coarse material exit 6 and a panel 7 , The vane basket 4 contains vanes 8th each with a gap 9 between two vanes 8th ,

Dieser Windsichter W wird nun so betrieben, dass, wie die in der 1 verdeutlicht ist, durch die Produktzuleitung 1 zu sichtendes Material, das auch als Sichtgut P (einschließlich der Strömungsrichtung repräsentiert durch den mit dem Bezugszeichen versehenen Pfeil) zu bezeichnen ist, als Partikel-Fluidstrom, d. h. zusammen mit einem Fluidstrom F (einschließlich der Strömungsrichtung repräsentiert durch den mit dem Bezugszeichen versehenen Pfeil), von einer Mühle, einem Trockner oder anderen verfahrenstechnischen Apparaten (nicht gezeigt) direkt dem Windsichter W zugeführt wird, und zwar zwischen den statischen Leitschaufelkorb 4 und das innerhalb des Leitschaufelkorbes 4 angeordnete Sichtrad 3. Das Sichtgut P wird somit zusammen mit dem Fluidstrom F in einer Partikel-/Fluidsuspension auf die dem Sichtrad 3 zugewandte Innenseite des statischen Leitschaufelkorbes 4 aufgegeben. Der Leitschaufelkorb 4 und das Sichtrad 3 sind in einem Sichtergehäuse G untergebracht.This air classifier W is now operated so that, as in the 1 is clarified by the product lead 1 material to be viewed, which may also be referred to as visual item P (including the direction of flow represented by the arrow indicated by the reference numeral), as a particle fluid flow, ie together with a fluid flow F (including the direction of flow represented by the arrow indicated by the reference numeral) is fed directly from a mill, dryer or other process equipment (not shown) to the air classifier W, between the static vane basket 4 and inside the vane cage 4 arranged classifying wheel 3 , The Sichtgut P is thus together with the fluid flow F in a particle / fluid suspension on the the Sichtrad 3 facing inside of the static vane cage 4 given up. The vane basket 4 and the classifying wheel 3 are housed in a classifier housing G.

Auf der Innenseite des Leitschaufelkorbes 4 wird das Sichtgut P zusammen mit dem Fluidstrom F als Partikel-/Fluidsuspension dispergiert und zwecks Trennung zum Sichtrad 3 transportiert. Grobgut gelangt schließlich durch einen von einer Blende 7 definierten hinteren Sichtraum S (siehe 2) in einer schraubenförmigen Bewegung zum Grobgutaustritt 6. Bezüglich der aus dem Sichtrad 3 austretenden Strömung (Fluid und kleine Partikel) hat das Sichtrad 3 eine Austragsseite, an der das Abströmrohr 5 für die Ableitung des Feingutes aus dem Windsichter W liegt. Die Austragsseite des Sichtrades 3 definiert eine Vorderseite V (in der Darstellung der 1 die dem Betrachter zugewandte Seite, und siehe 2 auf der linken Seite) des Windsichters W. Entgegengesetzt zu der Vorderseite V des Windsichters W liegt eine Rückseite R des Windsichters W. Die Betriebsmediumzuführleitung 2 ist so angeordnet, dass das Zusatzfluid Z von der Rückseite R des Windsichters W her in den der Rückseite R des Windsichters W benachbarten hinteren Sichtraum S des Windsichters W zugeführt wird.On the inside of the vane basket 4 the Sichtgut P is dispersed together with the fluid stream F as a particle / fluid suspension and for the purpose of separation to the classifying wheel 3 transported. Coarse material finally passes through one of a panel 7 defined rear view space S (see 2 ) in a helical movement to Grobgutaustritt 6 , Regarding the from the classifying wheel 3 exiting flow (fluid and small particles) has the classifying wheel 3 a discharge side, at the outlet pipe 5 for the derivation of the fine material from the air classifier W is. The discharge side of the classifying wheel 3 defines a front side V (in the illustration of FIG 1 the page facing the viewer, and see 2 on the left side) of the air classifier W. Opposite to the front side V of the air classifier W is a rear side R of the air classifier W. The operating medium supply line 2 is arranged so that the additional fluid Z from the rear side R of the air classifier W forth in the rear side R of the air classifier W adjacent rear view space S of the air classifier W is supplied.

Ein Zusatzfluid Z (einschließlich der Strömungsrichtung repräsentiert durch den mit dem Bezugszeichen versehenen Pfeil) als weiteres Betriebsmedium in Form von Sichtgas/-dampf wird somit über die Betriebsmediumzuführleitung 2 zwischen dem Sichtergehäuse G und dem Leitschaufelkorb 4 eingeleitet, also auf die vom Sichtrad 3 abgewandte Außenseite des Leitschaufelkorbes 4, und durchströmt den statischen Leitschaufelkorb 4 zum Sichtrad 3 hin. Die durch die Produktzuleitung 1 zwischen das Sichtrad 3 und den Leitschaufelkorb 4 eingeleitete Partikel-/Fluidsuspension mit dem Sichtgut und dem Fluidstrom wird zusätzlich von dem Zusatzfluid Z intensiv quer durchströmt, was die Dispersion der Partikel-/Fluidsuspension und die Trennung weiter günstig beeinflusst.An additional fluid Z (including the flow direction represented by the arrow provided with the reference numeral) as a further operating medium in the form of visual gas / vapor is thus via the Betriebsmediumzuführleitung 2 between the classifier housing G and the Leitschaufelkorb 4 initiated, so on the of the classifying wheel 3 remote from the outside of the vane cage 4 , and flows through the static vane basket 4 to the classifying wheel 3 out. The through the product feed 1 between the classifying wheel 3 and the vane basket 4 initiated particle / fluid suspension with the Sichtgut and the fluid flow is additionally intensively traversed by the additional fluid Z, which further influenced the dispersion of the particle / fluid suspension and the separation low.

Auf diese Weise kann das Trennen von Sichtgut vom Fluidstrom mittels eines Filters wie beim Stand der Technik entfallen, und es wird ein hervorragendes Sichtergebnis (d. h. Ausbeute, "Sauberkeit" des Grobgutes) erhalten.On this way, the separation of Sichtgut from the fluid flow means a filter as in the prior art omitted, and it is an excellent visual result (ie yield, "cleanliness" of the Coarse material).

Das zu sichtende oder zu mahlende Gut besteht aus gröberen und feineren Partikeln, die in einem Luftstrom mitgeführt werden und den Produktstrom bilden, der in das Gehäuse G des Windsichters W beispielsweise einer Strahlmühle eingeführt wird. Der Produktstrom gelangt in radialer Richtung in das Sichtrad 3 des Windsichters W. In dem Sichtrad 3 werden die gröberen Partikel aus dem Luftstrom ausgeschieden und der Luftstrom verlässt mit den feinen Partikeln axial das Sichtrad 3 durch das Abströmrohr 5. Der Luftstrom mit den auszufilternden oder herzustellenden feinen Partikeln kann dann einem Filter zugeführt werden, in dem ein Fluid, wie beispielsweise Luft, und feine Partikel voneinander getrennt werden.The material to be sighted or to be ground consists of coarser and finer particles, which are entrained in an air stream and form the product stream which is introduced into the housing G of the air classifier W, for example a jet mill. The product stream enters the classifying wheel in the radial direction 3 of the wind sifter W. In the classifying wheel 3 The coarser particles are eliminated from the air flow and the air flow leaves the classifying wheel with the fine particles axially 3 through the outlet pipe 5 , The air flow with the fine particles to be filtered out or produced can then be supplied to a filter in which a fluid, such as air, and fine particles are separated from each other.

Grundsätzlich lässt sich die Erfindung bei jeglichem Windsichter selbst nachträglich realisieren, wie insbesondere bei Windsichtern gemäß dem Offenbarungsgehalt der EP 641 609 B1 , die ebenfalls auf den vorliegenden Erfinder zurück geht. Allgemein hat dieser vorbekannte und im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung verwendbare Windsichter ein feststehendes Gehäuse, das in Achsrichtung gesehen eine Spirale bildet, einen in dem Gehäuse ortsfest angeordneten Leitschaufelkranz mit einstellbaren Schaufeln, einen zum Schaufelkranz achsgleich innerhalb des Leitschaufelkranzes angeordnetes, um die Gehäuseachse drehendes, beschaufeltes Sichtrad, einen tangential in den Ringraum zwischen Sichtrad und Leitschaufelkranz mündenden Rohgaseinlass, einen parallel zu diesem gerichteten, in den Ringraum zwischen Leitschaufelkranz und Spiralgehäuse mündenden Sichtgaseinlass sowie einen Grobgutaustrag im Endbereich der Strömung im Ringraum zwischen Leitschaufelkranz und Sichtrad, wobei der Grobgutauslass in Achsrichtung des Spiralgehäuses gegenüber dem Sichtgaseinlass und dem Sichtguteinlass versetzt angeordnet ist (vergleiche 2) und das Spiralgehäuse hierdurch die Raumform einer Schnecke mit zumindest einer vollen Schneckenwindung hat. Ferner kann bei diesem bekannten Windsichter vorgesehen sein, dass das Sichtrad und der ebenfalls schneckenförmige feststehende Leitschaufelkranz derart einander zugeordnet sind, dass die Schaufeln des Sichtrades sowohl im Einlassbereich als auch im Auslassbereich des Sichtergehäuses die Schaufeln des Leitschaufelkranzes möglichst weitgehend überdecken. Im übrigen ist der vollständige Offenbarungsgehalt der EP 641 609 B1 hinsichtlich der baulichen Ausgestaltung eines Windsichters hier durch Bezugnahme vollumfänglich aufgenommen ist, um bloße umfangreiche Wiederholungen zu vermeiden. Außerdem ist die vorliegende Erfindung nicht auf die Kombination mit dem aus der EP 641 609 B1 bekannten Windsichter beschränkt.In principle, the invention can be implemented later in any air classifier, in particular in air classifiers according to the disclosure of EP 641 609 B1 , which also goes back to the present inventor. In general, this previously known and usable in connection with the present invention air separator has a fixed housing, which forms a spiral seen in the axial direction, fixed in the housing stationary vane ring with adjustable blades, one to the blade ring coaxially within the vane ring, rotating about the housing axis, bladed classifying wheel, a raw gas inlet opening tangentially into the annular space between the classifying wheel and the vane ring, a classifying gas inlet directed parallel to this, opening into the annular space between the vane ring and spiral casing, and a coarse material discharge in the end region of the flow in the annular space between the vane ring and the classifying wheel, the coarse material outlet being in the axial direction of the Spiral housing is offset relative to the Sichtgaseinlass and the Sichtguteinlass arranged (see 2 ) and the spiral housing thereby has the spatial shape of a screw with at least one full auger turn. Furthermore, it can be provided in this known air classifier that the classifying wheel and the likewise spiral-shaped stationary vane ring are associated with each other such that the blades of the classifying wheel cover as much as possible in the inlet area and in the outlet area of the classifier housing the blades of the vane ring. Incidentally, the full disclosure of the EP 641 609 B1 with respect to the structural design of an air classifier is incorporated herein by reference in its entirety, to avoid mere extensive repetition. Moreover, the present invention is not limited to the combination with that of EP 641 609 B1 limited air classifier known.

Die Erfindung ist anhand des Ausführungsbeispiels in der Beschreibung und in der Zeichnung lediglich exemplarisch dargestellt und nicht darauf beschränkt, sondern umfasst alle Variationen, Modifikationen, Substitutionen und Kombinationen, die der Fachmann den vorliegenden Unterlagen insbesondere im Rahmen der Ansprüche und der allgemeinen Darstellungen in der Einleitung dieser Beschreibung sowie der Beschreibung des Ausführungsbeispiels und dessen Darstellungen in der Zeichnung entnehmen und mit seinem fachmännischen Wissen sowie dem Stand der Technik kombinieren kann. Insbesondere sind alle einzelnen Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung und ihrer Ausführungsvarianten kombinierbar.The Invention is based on the embodiment in the description and shown in the drawing merely by way of example and not but includes all variations, modifications, Substitutions and combinations that the skilled person the present Documents in particular in the context of the claims and the general representations in the introduction of this description as well the description of the embodiment and its representations in the drawing and with his expert Knowledge and the state of the art. Especially are all individual features and design options the invention and its variants can be combined.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 641609 B1 [0002, 0032, 0032, 0032]

Claims

Air classifier operating method, wherein item (P) being conveyed via a product feed line ( 1 ) between a static vane basket ( 4 ) and one of them surrounded Sichtrad ( 3 ), characterized in that the Sichtgut (P) together with a fluid flow (F) in a particle / fluid suspension on the the Sichtrad ( 3 ) facing inside of the static vane cage ( 4 ) is abandoned.

An air classifier operating method according to claim 1, characterized in that an additional fluid (Z) as an additional operating medium via a Betriebsmediumzuführleitung ( 2 ) to the the Sichtrad ( 3 ) facing away from the outside of the static vane basket ( 4 ) and in particular the static vane basket ( 4 ) for diluting the particle / fluid suspension between the static vane basket ( 4 ) and the classifying wheel ( 3 ) flows through.

Air classifier operating method, wherein item (P) being conveyed via a product feed line ( 1 ) between a static vane basket ( 4 ) and one of them surrounded Sichtrad ( 3 ) is supplied, characterized in that an additional fluid (Z) as an additional operating medium via a Betriebsmediumzuführleitung ( 2 ) to the the Sichtrad ( 3 ) facing away from the outside of the static vane basket ( 4 ).

An air classifier operating method according to claim 3, characterized in that the additional fluid (Z) forms the static vane basket ( 4 ) for diluting a particle / fluid suspension from the item (P) of view and a fluid stream (F) between the static row ( 4 ) and the classifying wheel ( 3 ) flows through.

Air sifter operating method according to one of the claims 2 to 4, characterized in that the additional fluid (Z) fresh gas or live steam is.

Air sifter operating method according to one of the claims 2 to 5, characterized in that the additional fluid (Z) to a Share of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension supplied becomes.

Air sifter operating method according to one of the claims 2 to 6, characterized in that the additional fluid supply in terms of quantity and / or other physical quantities, in particular density and / or temperature, can be controlled or controlled.

Wind sifter operating method according to one of claims 2 to 7, characterized in that the classifying wheel ( 3 ) has a discharge side which is adjacent to a front side (V) and opposite to a rear side (R) of each of the air classifier (W), and that the additional fluid (Z) via the appropriately arranged Betriebsmediumzuführleitung ( 2 ) is fed from the rear side (R) of the air classifier (W) into a rear view space (S) of the air classifier (W) which is adjacent to the rear side (R) of the air classifier (W).

Wind sifter operating method according to one of the preceding claims, characterized in that the goods to be removed (P) of the product supply line ( 1 ) is supplied in a fluid stream (F) dispersed from a device upstream of the air classifier (W).

Air sifter operating method according to claim 9, characterized characterized in that the fluid flow (F) is a gas or vapor stream is.

Wind sifter operating method according to one of the preceding claims, characterized in that the classifying wheel ( 3 ) has a discharge side adjacent to a front side (V) and opposite to a rear side (R) of each of the air separator (W), and that the static vane basket (FIG. 4 ) in relation to this front (V) and back (R) in a front and a rear part is divided.

Air sifter operating method according to one of the preceding claims, characterized in that the static vane basket ( 4 ) a plurality of adjustable guide vanes ( 8th ) each with a gap ( 9 ) between two vanes ( 8th ), and that each gap ( 9 ) between the guide vanes ( 8th ) is individually adjustable.

Air classifier (W), with a product supply line ( 1 ) for feeding visual goods between a static vane basket ( 4 ) and one of them surrounded Sichtrad ( 3 ), characterized in that the product supply line ( 1 ) for applying Sichtgut (P) together with a fluid flow (F) in a particle / fluid suspension on the the Sichtrad ( 3 ) facing inside of the static vane cage ( 4 ) is designed.

Air classifier (W) according to claim 13, characterized in that a Betriebsmediumzuführleitung ( 2 ) is provided to an additional fluid (Z) as an additional operating medium to the the Sichtrad ( 3 ) facing away from the outside of the static vane basket ( 4 ) and in particular the static vane basket ( 4 ) for diluting the particle / fluid suspension between the static vane basket ( 4 ) and the classifying wheel ( 3 ) to flow through.

Air classifier (W), with a product supply line ( 1 ) for the supply of visual goods between a static Guide vane basket ( 4 ) and one of them surrounded Sichtrad ( 3 ), characterized in that a Betriebsmediumzuführleitung ( 2 ) is provided to an additional fluid (Z) as an additional operating medium to the the Sichtrad ( 3 ) facing away from the outside of the static vane basket ( 4 ).

Air separator (W) according to claim 15, characterized in that the operating medium supply line ( 2 ) is provided to the auxiliary fluid (Z) the static vane basket (Z) 4 ) for diluting a particle / fluid suspension from the item (P) of view and a fluid stream (F) between the static row ( 4 ) and the classifying wheel ( 3 ) to flow through.

Air classifier (W) according to one of the claims 14 to 16, characterized in that the additional fluid (Z) fresh gas or live steam is.

Air classifier (W) according to one of the claims 14 to 17, characterized in that the additional fluid (Z) to a Share of at most 25%, preferably at most 15% based on the particle / fluid suspension supplied becomes.

Air classifier (W) according to one of the claims 14 to 18, characterized in that the additional fluid supply in terms of quantity and / or other physical quantities, in particular density and / or temperature, controllable or controllable is.

Wind sifter (W) according to one of claims 14 to 19, characterized in that the classifying wheel ( 3 ) has a discharge side adjacent to a front side (V) and opposite to a rear side (R) of each of the air classifier (W), and that the operating medium supply line ( 2 ) Is arranged so that the additional fluid (Z) from the back (R) of the air classifier (W) forth in one of the back (R) of Windsich age (W) adjacent rear view space (S) of the air classifier (W) is supplied.

Air classifier (W) according to one of claims 14 to 20, characterized in that the product feed line ( 1 ) is designed to the material to be dispensed (P) from a the air classifier (W) upstream device in a fluid stream (F) supplied dispersed.

Air classifier (W) according to claim 21, characterized in that the fluid stream (F) is a gas or vapor stream.

Wind sifter (W) according to one of claims 13 to 22, characterized in that the classifying wheel ( 3 ) has a discharge side adjacent to a front side (V) and opposite to a rear side (R) of each of the air separator (W), and that the static vane basket (FIG. 4 ) in relation to this front (V) and back (R) in a front and a rear part is divided.

Wind sifter (W) according to one of claims 13 to 23, characterized in that the static vane basket ( 4 ) a plurality of adjustable guide vanes ( 8th ) each with a gap ( 9 ) between two vanes ( 8th ), and that each gap ( 9 ) between the guide vanes ( 8th ) is individually adjustable.