EP0178316B1 - Cyclone - Google Patents

Cyclone Download PDF

Info

Publication number
EP0178316B1
EP0178316B1 EP19850902020 EP85902020A EP0178316B1 EP 0178316 B1 EP0178316 B1 EP 0178316B1 EP 19850902020 EP19850902020 EP 19850902020 EP 85902020 A EP85902020 A EP 85902020A EP 0178316 B1 EP0178316 B1 EP 0178316B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
characterized
pre
cyclone according
separating chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19850902020
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0178316A1 (en
Inventor
Hans Oetiker
Franz Reichmuth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BUEHLER AG TE UZWIL, ZWITSERLAND.
Original Assignee
Buehler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE3414344 priority Critical
Priority to DE19843414344 priority patent/DE3414344C2/de
Application filed by Buehler AG filed Critical Buehler AG
Priority claimed from AT85902020T external-priority patent/AT50437T/en
Publication of EP0178316A1 publication Critical patent/EP0178316A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0178316B1 publication Critical patent/EP0178316B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Application status is Expired - Lifetime legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPERATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, OR SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; OTHER SEPARATING BY DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B11/00Arrangement of accessories in apparatus for separating solids from solids using gas currents
    • B07B11/06Feeding or discharging arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B04CENTRIFUGAL APPARATUS OR MACHINES FOR CARRYING-OUT PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES
    • B04CAPPARATUS USING FREE VORTEX FLOW, e.g. CYCLONES
    • B04C1/00Apparatus in which the main direction of flow follows a flat spiral ; so-called flat cyclones or vortex chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPERATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, OR SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; OTHER SEPARATING BY DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B11/00Arrangement of accessories in apparatus for separating solids from solids using gas currents
    • B07B11/04Control arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPERATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, OR SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; OTHER SEPARATING BY DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B7/00Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents
    • B07B7/08Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents using centrifugal force
    • B07B7/086Selective separation of solid materials carried by, or dispersed in, gas currents using centrifugal force generated by the winding course of the gas stream
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07BSEPERATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, OR SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; OTHER SEPARATING BY DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B9/00Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets
    • B07B9/02Combinations of similar or different apparatus for separating solids from solids using gas currents

Abstract

A cyclone for grain fragments, envelopes, dust and other air impurities has a preseparation chamber (2) with a tangential raw gas inlet (1), wherein are concentrically arranged a cylindrical deflection grate (4) and a pure gas outlet (5) connected thereto. In order to increase the separation degree of dust with a low pressure loss and with a low cost construction and in order to enable a utilization in air circulation system in combination with other grain cleaning and treatment machines, a preseparation chamber (X) is radially provided outside the deviating grate (4) for air circulation purposes, as well as a vent (Y) radially inside the deviating grate (4), which is in flowing relationship with the preseparation chamber (X) by means of air passage channels (17) in the deviating grate (4).

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf einen Fliehkraftabscheider für Bruchkörner, Schalen, Staub und andere Luftverunreinigungen mit: The invention relates to a centrifugal separator for broken grains, bowls, dust and other air contaminants:
    • - einem im Querschnitt kreisförmigen Vortrennraum mit tangentialem Rohgaseinlaß, - a circular cross-section Vortrennraum with tangential crude gas inlet,
    • - konzentrisch im Vortrennraum angeordneten zylindrischen Umlenkmitteln, wobei - concentrically arranged in the cylindrical Vortrennraum deflection means, wherein
    • - radial innerhalb der Umlenkmittel ein Luftabzug vorgesehen ist und der Vortrennraum und der Luftabzug über in den Umlenkmitteln ausgebildete Luftdurchtrittskanäle strömungsmässig miteinander verbunden sind, - radial, an air vent is provided inside the deflection means and the Vortrennraum and the air vent are connected in terms of flow to each other via deflection means formed in said air passage channels,
    • - einem sich axial an die Umlenkmittel anschließenden Reingasauslaß, - an axially adjoining the deflecting clean gas outlet,
    • - einem direkt unterhalb des Vortrennraumes angeordneten Sammeltrichter und - a directly arranged below the collecting hopper and Vortrennraumes
    • - einer den Sammeltrichtereingang abschirmenden Umlenkwand, zwischen deren Kanten und der Wandung des Vortrennraumes Luftöffnungen ausgebildet sind. - are formed of a shielding the hopper entrance baffle, between their edges and the wall of the Vortrennraumes air openings.
  • Fliehkraftabscheider werden im Bereich von Mühlen und Futtermühlen schon seit Jahrzehnten erfolgreich eingesetzt. Centrifugal be used successfully in the range of mills and feed mills for decades. Der große Vorteil traditioneller Zyklonabscheider liegt in ihrer einfachen Bauweise und ihrem verhältnismäßig geringen Luftwiderstand. The great advantage of traditional cyclone lies in its simple design and its relatively low air resistance. Im Regelfall werden die Zyklone mit senkrechter Achse, in seltenen Fällen leicht schräggestellt eingesetzt. As a rule, the cyclone with a vertical axis, used slightly oblique in rare cases. Die abgeschiedenen Stoffe werden im unteren Bereich des Fliehkraftabscheiders gesammelt und über eine Produktschleuse ausgetragen. The separated materials are collected at the bottom of the cyclone and discharged via a product lock. Die Luft tritt im oberen Umfangsbereich tangential in den Zyklon ein und verläßt ihn nach mehreren Wirbelbewegungen zentral im obersten Bereich durch das sogenannte «Tauchrohr», das etwas in das Innere des Zyklons hineinragt. The air enters the upper peripheral portion tangentially into the cyclone and leaves it after several vortices centrally at the top by the so-called "dip tube," which protrudes slightly into the interior of the cyclone.
  • Der Hauptnachteil eines Zyklons liegt in seinem verhältnismäßig schlechten Wirkungsgrad für die Staubabscheidung. The main drawback of a cyclone is its relatively poor efficiency for dust separation. Im Zyklon entsteht eine Vielzahl sich überlagernder Sekundärwirbel, die zusammen mit einem schwankenden Luftdruck und variierender Staubbeladung für die Praxis eine wesentliche Verbesserung des Abscheidegrades verhindern. In the cyclone a variety of overlapping secondary vortices that prevent together with a fluctuating air pressure and varying dust load in practice a substantial improvement in the degree of separation is created. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß besonders im Bereich einer Mühle oder einer Futtermühle beim Einsatz von Zyklonen als Abscheidern die Abluft noch Reststaubgehalte aufweist, die wesentlich über den gesetzlich zulässigen Werten liegen. A further disadvantage is that, especially in the area of ​​a mill or feed mill when using cyclones as separators having the exhaust air still remaining dust contents which are considerably higher than the legally permissible values. Die Abluft der Zyklone muß deshalb für industrielle Anlagen zusätzlich über Filter gereinigt werden, bevor sie in das Freie abgelassen werden darf. The exhaust of the cyclones must be purified for industrial equipment also has filters so before it can be discharged into the open.
  • Bis heute wurden bereits viele Vorschläge für die Verbesserung von Zyklonabscheidern gemacht, die sich jedoch mit wenigen Ausnahmen in der Praxis nicht durchsetzen konnten. To date, many suggestions for the improvement of cyclone separators have been made already, but could not prevail with a few exceptions in practice. Eine dieser Ausnahmen ist in der DE-B-1 078 859 beschrieben. One of these exceptions is described in DE-B-1078859. Dort wird ein Fliehkraftabscheider mit horizontaler Achse in Form eines doppelten Fliehkraftabscheiders bzw. eines Primär- und eines Sekundärabscheiders eingesetzt. There, a centrifugal separator with a horizontal axis is used in the form of a double centrifugal separator or a primary and a Sekundärabscheiders. Der Primärabscheider ist spiralförmig und angenähert kreisförmig gebaut, wobei der Rohgaseintritt tangential erfolgt. The primary separator is spirally and built approximately circular, the raw gas inlet tangentially. Am gegenüberliegenden Ende des Spiralraumes wird die äußerste Luftschicht gleichsam «abgeschält» und in einen wesentlich kleineren Sekundärabscheider eingeleitet, in dem (ähnlich zu traditionellen Zyklonabscheidern) an beiden Endseiten die Reinluft bzw. der Staub abgetrennt werden. At the opposite end of the spiral space, the outermost layer of air is as it were "peeled" and introduced into a much smaller secondary separator, the clean air and the dust are separated in the (similar to traditional cyclone separators) at both ends. Ein Vorteil dieses Abscheidesystems liegt in dem sehr geringen Druckverlust, sein Nachteil aber in einem ungenügenden Abscheidegrad. An advantage of this separation system is in the very low pressure loss, but its drawback in an insufficient separation.
  • In jüngerer Zeit machte sich eine Tendenz bemerkbar, die einzelnen Reinigungsmaschinen, die sehr große Luftmengen benötigen, zB in einer Mühle im Umluftbetrieb einzusetzen (vgl. etwa GB-A-1 536 905). More recently, a trend made itself felt, the individual cleaning machines that require very large amounts of air to use for example in a mill in recirculation mode (see. For example GB-A-1536905). Umluftmaschinen bedingen jedoch verhältnismäßig saubere Luft und dies aus zwei Gründen: wird ein zu großer Staubanteil in Umlauf gehalten, besteht die Gefahr einer dauernden bakteriellen Verseuchung des Gutes, besonders wenn es sich um Rohmaterial für die menschliche Ernährung handelt. However, convection machines require relatively clean air and this for two reasons: one is kept in circulation at the large amount of dust, there is a risk of permanent bacterial contamination of the goods, especially when it comes to raw material for human consumption. Ist viel Schmutz und Staub in der Umluft, wird die ganze Maschine in kurzer Zeit vom Staub verstopft. Is a lot of dirt and dust in the ambient air, the whole machine is clogged in a short time from the dust. Entweder treten häufig Pannen auf oder es muß viel mehr Reinigungsarbeit geleistet werden. Either mishaps often occur or it must be made much more cleaning work.
  • Die Qualitätsanforderungen an die Umluft müssen zwar nicht so hoch sein wie die gesetzlichen Vorschriften für die Qualität industrieller Abluft ins Freie, jedoch sind die Qualitätsanforderungen an die Umluft erfahrungsgemäß noch immer viel größer als dies durch die Leistungsfähigkeit bekannter Fliehkraftabscheider bzw. Zyklonabscheider gewährleistet werden könnte. Although the quality requirements into the atmosphere need not be as high as the legal requirements for the quality of industrial exhaust air to the outside, but the quality requirements into the atmosphere are known to be still much greater than could be ensured by the performance of known centrifugal separator or cyclone separator.
  • Der eingangs genannte gattungsgemäße Fliehkraftabscheider ist aus der GB-A-571 222 bekannt. The aforementioned generic type centrifugal separator is known from GB-A-571 222nd Bei dem bekannten Fliehkraftabscheider sind die Luftdurchtrittskanäle über den gesamten Umfang der Umlenkmittel verteilt angeordnet. In the known centrifugal separator the air passage channels are arranged distributed over the entire circumference of the deflection means. Ferner besteht dort die den Sammeltrichtereingang abschirmende Umlenkwand aus zwei Wandabschnitten zwischen deren sich überlappenden Innenkanten und zwischen deren Außenkanten und der Wandung des Vortrennraumes Luftöffnungen ausgebildet sind. Further, there are there the hopper to the shielding baffle input of two wall portions between the overlapping inner edges, and between the outer edge and the wall of Vortrennraumes air holes formed. Eine einmal durch diese Luftöffnungen von der Vortrennzone in den Sammeltrichter eingetretene Luftströmung verbleibt in letzterem. A once it has occurred through these air openings by the Vortrennzone in the collection hopper air flow remains in the latter.
  • Aus der CH-A-201 235 ist ebenfalls ein Fliehkraftabscheider bekannt, der einen ähnlichen Aufbau wie der gattungsgemäße Fliehkraftabscheider hat. From CH-A-201 235. A centrifugal separator is also known that has a structure similar to the generic type centrifugal separator. Auch bei diesem Fliehkraftabscheider verteilen sich die Luftdurchtrittskanäle über den gesamten Umfang der Umlenkmittel. Also in this cyclone the air passageways spread out over the entire circumference of the deflection. Ferner besteht auch dort die Umlenkwand aus zwei Wandabschnitten, wobei der eine Wandabschnitt aus einer Verlängerung der Wandung der Vortrennzone besteht und an seinem freien Ende mit dem weiteren Abschnitt der Umlenkwand überlappt. Further, there is also there, the baffle composed of two wall portions, wherein the one wall portion consists of an extension of the wall of the Vortrennzone and overlaps at its free end with said further portion of the baffle. Zwischen den sich überlappenden Wandungsabschnitten ist eine Luftöffnung vorgesehen, und zwar in der tiefsten Stelle der Vortrennzone. Between the overlapping wall portions of an air opening is provided, in the lowest point of Vortrennzone. Der Abscheidegrad dieses Fliehkraftabscheiders wird in der genannten Druckschrift dadurch verbessert, daß unterhalb der Umlenkwand Abstreifbleche vorgesehen sind. The separation efficiency of this cyclone is enhanced in the cited document in that stripping plates are provided below the baffle.
  • Aus der US-A-3 166 238 ist ein Fliehkraftabscheider mit einer Vortrennzone und einer vertikal darunter angeordneten Sammeleinrichtung für Tabak bekannt. From US-A-3166238 a centrifugal separator with a Vortrennzone and a vertically arranged underneath collecting means for tobacco is known. Der Eingang zu dieser Sammeleinrichtung ist gegenüber der Vortrennzone von einer Umlenkwand abgeschirmt. The entrance to this collection device is shielded from the Vortrennzone by a baffle. Stromaufwärts vom freien Ende der Umlenkwand befindet sich eine weitere Sammeleinrichtung zur Aufnahme von Staub und sonstigen, in Folge der Zentrifugalkraft herangeführten kleineren Partikeln. a further collecting means for receiving dust and other, brought up in consequence of the centrifugal force smaller particles is located upstream from the free end of the baffle. Im übrigen sind in den Umlenkmitteln dieses Fliehkraftabscheiders keine Luftdurchtrittskanäle sondern eine einzige Öffnung für den Luftdurchtritt vorgesehen. Furthermore, no air passage channels but a single opening for the passage of air are provided in the deflection means of this cyclone.
  • Aus der CH-A-255 948 ist ein weiterer Fliehkraftabscheider bekannt, der aber weder eine einen Sammeltrichtereingang abschirmende Umlenkwand noch Luftdurchtrittskanäle in den Umlenkmitteln aufweist. From CH-A-255 948, a further centrifugal separator is known, but having neither a collection hopper entrance shielding baffle or air passageways in the deflection means.
  • Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Fliehkraftabscheider für Bruchkörner, Schalen und Staub sowie andere Verunreinigungen aus Getreide zu entwickeln, der bei nur geringem Druckverlust einen wesentlich erhöhten Staubabscheidegrad aufweist, wenig aufwendig baut und sich insbesondere in Kombination mit anderen Getreidereinigungs- und -verarbeitungsmaschinen zum Einsatz in Umluftsystemen eignet. Proceeding from this, the invention is based on the object to develop a centrifugal separator for broken grains, shells, dust and other impurities from grain having at only a small loss of pressure a substantially increased dust removal, inexpensive to build, and in particular in combination with other Getreidereinigungs- and - processing machinery used in forced air systems is suitable.
  • Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Fliehkraftabscheider der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß According to the invention this object is achieved in a centrifugal separator of the aforementioned type characterized in that
    • - die Luftöffnungen derart ausgebildet sind, daß sich folgende Luftzirkulation einstellt: vom oberhalb der Umlenkwand befindlichen Teil des Vortrennraumes durch den oberen Bereich des Sammeltrichters hindurch und wieder zurück in den Vortrennraum und - the air holes are formed such that the following air circulation is established: the baffle located above the part of the Vortrennraumes through the upper region of the collecting hopper, and back again into the Vortrennraum and
    • - die Umlenkmittel nur innerhalb ihres der Umlenkwand gegenüberliegenden Bereiches die Luftdurchtrittskanäle aufweisen. - the deflecting means only within their area opposite the baffle wall having air passage channels.
  • Der erfindungsgemäße Fliehkraftabscheider wurde zunächst in Verbindung mit einem Aspirationskanal mit vorgewählter Staubbelastung getestet, wobei sich überraschend gute Ergebnisse einstellten. The centrifugal separator of the invention was first tested in conjunction with an aspiration with preselected dust, which adjusted themselves surprisingly good results.
  • Bevorzugt weist der tangentiale Rohgaseinlaß einen gleichsinnig zum Vortrennraum bogenförmig angeordneten Zulauf auf was an sich der GB-A-571 222 oder der CH-A-201 235 bekannt ist. Preferably, the tangential crude gas inlet has a same direction as the Vortrennraum arcuately arranged inlet to which GB-A-571 222 or CH-A-201 235 is known per se. Bei dieser ganz besonders bevorzugten Ausbildung des erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheiders wird die Wirkung der Fliehkraft bereits im Zulauf des Vortrennraumes gut vorbereitet. In this particularly preferred embodiment of the invention, the centrifugal effect of centrifugal force is already well prepared in the inflow of Vortrennraumes. Dabei werden störende «überlagerte» Wirbel schon beim Eintritt in den Vortrennraum vermieden, insbesondere wenn der tangentiale Rohgaseinlaß sich im wesentlichen über die ganze Länge des Vortrennraumes erstreckt. Disturbing be "overlaid" vortex been avoided when entering the Vortrennraum, especially if the tangential raw gas inlet extends substantially over the entire length of the Vortrennraumes.
  • Als beste Lösung hat sich bisher ein Rohgaseintritt im oberen Bereich des Vortrennraumes erwiesen, bei dem im Vortrennraum die Richtung der Luftströmung im Uhrzeigersinn verläuft, die Luft aus dem Rohgaseintritt von links unten nach oben in den Vortrennraum strömt. As the best solution, a crude gas inlet has been proven in the upper region of the Vortrennraumes, wherein in Vortrennraum extends the direction of air flow in the clockwise direction, the air flows from the crude gas inlet from bottom left to top in the Vortrennraum. Hierbei ergibt sich eine besonders ungestörte Strömung sowie eine bemerkenswert wirksame Abtrennung der Verunreinigungen aus der Luft, wenn die Umlenkmittel einen oberen, luftundurchlässigen Abschnitt aufweisen. In this case, results in an especially undisturbed flow as well as a remarkably efficient separation of the impurities from the air, when the deflection means comprise an upper, air-impermeable portion. Überraschend deutlich reichert sich dabei die Luft im Verlaufe eines halben Kreises im Vortrennraum in der wandnahen Zone mit den in ihr vorhandenen Fremdstoffen an, so daß diese äußere mit Fremdstoffen angereicherte Teilströmung bei Übertritt in den trichterförmigen Sammler dh Sammeltrichter alle Fremdstoffe abgeben kann. Surprisingly, significantly, the air becomes enriched in the course of a half circle in Vortrennraum in the near-wall region with the existing in their impurities, so that this outer enriched with foreign substances partial flow may submit all foreign materials at transfer to the funnel-shaped collector means collecting hopper. Im Sammler selbst treten zwei hauptsächliche Wirkkräfte auf: zum einen fallen die Fremdstoffe infolge der Schwerkraft nach unten; In the collector himself two main reaction forces arise: on the one hand, the foreign substances fall down due to gravity; zum zweiten wirkt aber auch hier nochmals die Fliehkraft, da die gesamte in den Sammler einströmende Luft auf der der Einströmstelle gegenüberliegenden Seite des Sammlers wieder in den Vortrennkanal zurückströmen kann. the second but also acts here again, the centrifugal force, since the total flows into the collector on the opposite air inflow point of the side of the collector can flow back into the Vortrennkanal again. Dabei kann zwar nicht vermieden werden, daß einzelne Staub- oder Schalenteile wieder mitgerissen werden. Here, indeed can not be avoided that some dust or trash are entrained again. Die Wahrscheinlichkeit, daß sich diese Teile bei einem nachfolgenden Durchlauf doch noch unten im Sammler absetzen, ist jedoch - wie Versuche zeigen - sehr groß. However, the likelihood that these parts settle in a subsequent pass still bottom of the collector, is - show how attempts - very large.
  • Die innere von Fremdstoffen weitgehend befreite Teilströmung tritt an der Innenseite der gekrümmten Umlenkwand in den Raum zwischen dieser und den Umlenkmitteln ein. The inner substantially freed of foreign matter partial flow occurs on the inside of the curved baffle into the space between this and the deflection means. Dabei ist es allerdings leider nicht vermeidbar, daß eine geringe Menge Staubteile und Spritzkörner mit dem inneren Teilstrom mitgerissen werden. It is, however, unfortunately unavoidable that a small quantity of dust particles and spray particles are carried along with the inner part flow. Um den inneren Teilstrom auch noch von diesen Fremdteilen zu reinigen, hat sich das erfindungsgemäße Merkmal, daß die Luftdurchtrittskanäle in den Umlenkmitteln in deren Bereich, welcher der kreisförmig gebogenen Umlenkwand zugewendet ist bzw. gegenüberliegt, angeordnet sind bewährt. In order also to clean the inner part of current from these external parts, has feature of the invention that the air passage channels are arranged in the deflection means in the portion thereof which faces the circular arcuate baffle or opposite proven. Die Umlenkmittel weisen also nur in ihrem unteren Abschnitt Luftdurchtrittskanäle auf. Thus, the deflection point to the passage of air channels only in its lower section. Ferner besitzen die Umlenkmittel mit besonderem Vorteil im wesentlichen radial, dh quer zur Rotationsströmung der Luft, angeordnete Leitschaufeln, wobei wiederum vorzugsweise, die Luftdurchtrittskanäle zwischen den Leitschaufeln einen Umlenkwinkel für die Luftströmung von mehr als 90° ausbilden, was an sich bekannt ist (GB-A-571 222, CH-A-201 235). Furthermore, the deflection means have particularly advantageously substantially radially, that is transversely to the rotational flow of the air, disposed vanes, again preferably, the air passage channels between the vanes form an angle of deflection for the flow of air of more than 90 °, which is known per se (GB A-571 222, CH-A-201 235). Weiterhin sind die Luftdurchtrittskanäle bevorzugt so ausgebildet, daß die abgesaugte Luftmenge drallfrei in den Reingasauslaß eintritt. Further, the air passage channels are preferably formed so that the sucked air flow twisting enters the clean gas outlet.
  • Von besonderem Vorteil ist es bei einem erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheider weiterhin, wenn vor dem trichterförmigen Sammler im Bereich des Rohgaseinlasses ein Kanal zum Rückführen der Luft in den Vortrennraum vorgesehen ist. Of particular advantage, it is also in a centrifugal separator according to the invention, when a channel is provided for returning the air into the Vortrennraum front of the funnel-shaped collector in the region of Rohgaseinlasses. Der Raum zwischen den Umlenkmitteln und der kreisförmig gekrümmten Umlenkwand wird besonders vorzugsweise spiralförmig verjüngt ausgebildet und mündet, erneut vorzugsweise, in den Luftrückführkanal ein (vgl. CH-A-201 235). The space between the deflection means and the circularly curved deflecting wall is formed particularly preferably tapered spiral and opens out, again preferably, in the air return channel (see FIG. CH-A-201 235).
  • Zur querwirbelfreien Luftführung sind die Umlenkmittel bevorzugt in ihrem oberen Bereich über einen Winkel von mehr als 180° geschlossen (vgl. CH-A-255 948). To transversely irrotational air guide the deflection means are preferably closed in its upper portion through an angle of more than 180 ° (see FIG. CH-A-255 948). Weiter wird zur vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, die kreisförmig gekrümmte Umlenkwand im Bereich der horizontalen Mittelebene der Umlenkmittel beginnen zu lassen und sie über einen Winkel im Bereich zwischen 90° und 180° hinweg auszuführen. Next the invention for advantageous embodiment it is proposed to have the circularly curved baffle begin in the region of the horizontal center plane of the deflecting means and to execute them through an angle in the range between 90 ° and 180 ° of time.
  • In weiterer vorzugsweiser Ausgestaltung der Erfindung ist der Rohgaseinlaß als das obere Ende eines vertikalen Aspirationskanales ausgebildet, wobei vorzugsweise der Reingasauslaß mit einem unteren am Aspirationskanal angeordneten Eintritt derart verbunden ist, daß der Aspirationskanal im Umluftbetrieb arbeitet (vgl. GB-A-697 600). In a further preferred wise embodiment of the invention, the crude gas inlet is formed as the upper end of a vertical Aspirationskanales, wherein the clean gas outlet preferably having a lower on aspiration arranged inlet is connected such that the aspiration in recirculation mode operates (see FIG. GB-A-697 600). Beste Ergebnisse für eine gezielte Auslese einer gewünschten Korngutfraktion im Aspirationskanal und für eine anschließende Separierung der verbleibenden Korngutfraktionen bzw. Schalen oder Staubteile im Fliehkraftabscheider lassen sich erzielen, wenn bei einem erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheider eine Rückwand des Aspirationskanales sowohl in ihrer Neigung wie in ihrer horizontalen Richtung (somit in doppelter Hinsicht) verstellbar ist (vgl. FR-A-1 122 543). Best results for the targeted selection of a desired Korngutfraktion in the aspiration conduit and for subsequent separation of the remaining Korngutfraktionen or shells or dust particles in the centrifugal separator can be achieved when a rear wall of the Aspirationskanales both (in an inventive cyclone separator in its inclination as in the horizontal direction thus adjustable in two ways) is (see FIG. FR-A-1122543).
  • Der erfindungsgemäße Fliehkraftabscheider hat sich überraschend gut beim Einsatz in Kombination mit einem Aspirationskanal für Getreide bewährt. The centrifugal separator according to the invention has surprisingly proved successful when used in combination with an aspiration for cereals. In diesem Einsatzfall sollen alle guten und schweren Getreidekörner durch den Aspirationskanal von jeglichem Fremdbesatz (also Schalenteilen, Schmutz, Staub, auch Bruch- und Schmachtkörnern o.ä.) befreit werden. In this application are all good and heavy grains are freed (or similar so trash, dirt, dust, and breaking and Schmachtkörnern) by the aspiration of any foreign matter. Die relativ große Menge von Fremdbesatz hierbei vollständig und ökonomisch wieder von der Luft abzutrennen, hat sich in der Vergangenheit als großes Problem dargestellt, dessen Lösung bislang nicht zufriedenstellend möglich war. The relatively large amount of foreign matter in this case fully and economically separate from the air again, has shown in the past as a major problem which has not hitherto been satisfactorily possible. Hier nun zeigte der Einsatz eines erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheiders erstmals eine voll befriedigende Abscheidewirkung, wie sie bislang nicht einmal annähernd erreicht werden konnte. Here is the use of a centrifugal separator according to the invention showed for the first time a fully satisfactory separation effect, as they could not even be approximately achieved so far.
  • Kurze Beschreibung der Figuren BRIEF DESCRIPTION OF FIGURES
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. The invention is explained below with reference to the drawing, in principle, by way of example in more detail. Es zeigen: Show it:
    • Fig. 1 einen Prinzipschnitt durch einen erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheider; Figure 1 is a principle sectional view of a centrifugal separator according to the invention.
    • Fig. 2 den Schnitt 11-11 aus Fig. 1; Fig. 2 shows the section 11-11 of Fig. 1;
    • Fig. 3 die Kombination eines Aspirationskanals mit einem erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheider; FIG. 3 shows the combination of an aspiration conduit with an inventive cyclone separator;
    • Fig. 4 den Schnitt IV-IV aus Fig. 3, und Fig. 4 shows the section IV-IV from Fig. 3, and
    • Fig. 5 eine weitere Ausgestaltung der Luft- und Staubführung bei einem erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheider. Fig. 5 shows a further embodiment of the air and dust guide in an inventive cyclone separator.
    Eingehende Beschreibung der Figuren Detailed Description of the figures
  • Wie aus Figur 1 entnehmbar ist, besteht der wesentliche Grundaufbau des Fliehkraftabscheiders aus einem tangentialen Rohgaseinlaß 1, einem Vortrennraum 2 und einem trichterförmigen Sammler 3. Innerhalb des im wesentlichen kreisförmig sich erstreckenden Vortrennraumes 2 sind Umlenkmittel, hier ein vorzugsweise feststehendes Umlenkgitter 4 vorgesehen, an dessem inneren axialen Ende ein Reingasauslaß 5 angeordnet ist. As is apparent from Figure 1, the essential basic structure of the centrifugal separator from a tangential crude gas inlet 1, a Vortrennraum 2 and a funnel-shaped collector 3. Within the substantially circular extending Vortrennraumes 2 are deflection means, provided a preferably fixed deflector 4 here, at whose inner axial end of a clean gas outlet 5 is arranged. Der Vortrennraum 2 ist unten durch eine kreisförmig gekrümmte Umlenkwand 6 begrenzt, wobei auf beiden Seiten Luftzirkulationsöffnungen 7 bzw. 8 verbleiben. The Vortrennraum 2 is delimited at the bottom by a circularly curved baffle 6, wherein remain on either side ventilation openings 7 and 8 respectively. Die Umlenkwand 6 beginnt (in Figur 1: rechts) ungefähr auf der Höhe der horizontalen Mittelebene 9 des Umlenkgitters 4 und verläuft über einen Bereich von mehr als 90° bis auf die linke Bildseite hinüber. The baffle 6 starts (in Figure 1: the right) approximately at the level of the horizontal center plane of the deflector 9 and 4 runs over to the left side image over a range of more than 90 °.
  • Die Umlenkwand 6 besteht aus einem gekrümmten Stahlblech, wobei auf beiden Seiten in Richtung zum Vortrennraum 2 wie zum Sammler 3 derselbe Krümmungsradius vorliegt. The baffle 6 is made of a curved sheet steel, wherein on both sides in the direction of the Vortrennraum 2 as a collector 3, the same radius of curvature is present. Für eine stärkere Umlenkung der Luftströmung in den Sammler 3 kann die untere Begrenzung der Umlenkwand 6 zB gemäß der strichpunktiert dargestellten Linie 10 ausgeführt sein. For a stronger deflection of the air flow into the collector 3, the lower boundary of the baffle can be designed according to the example 6 shown in phantom line 10th Der Sammler 3 weist einen konischen Trichter 11 sowie unten eine Rotationsschleuse 12 für den luftdichten Staubaustrag auf. The collector 3 has a conical hopper 11 and below a rotation lock 12 for the airtight dust discharge.
  • Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn dem Rohgaseinlaß ein gerades Kanalstück 13 direkt vorgeschaltet ist, damit die Strömung im Bereich des Rohgaseinlasses 1 möglichst weitgehend beruhigt ist. It has proved to be advantageous if the raw gas inlet, a straight channel section is immediately upstream of 13, so that the flow is calmed down as far as possible in the area of ​​Rohgaseinlasses. 1 Der Rohgaseinlaß 1 ist in einem Sektor von fast 90° vom Vortrennraum 2 über einen Wandabschnitt 14 abgetrennt. The crude gas inlet 1 is separated in a sector of almost 90 ° from the Vortrennraum 2 via a wall portion fourteenth
  • Der oben liegende Teil des Umlenkgitters 4 ist luftundurchlässig als zylindrischer Mantel 15 ausgebildet. The upper-lying part the deflector 4 is impermeable to air is formed as a cylindrical sheath 15 °. Das Umlenkgitter 4 weist nur in seinem unteren Teil eine Mehrzahl von radial ausgerichteten Leitschaufeln 16 auf, wobei sich zwischen je zwei Leitschaufeln 16 eine Luftdurchtrittsöffnung 17 ausbildet. The deflector 4 has only in its lower part a plurality of radially oriented guide vanes 16, which is formed between each pair of vanes 16 is an air passage opening 17th Der äußere Abschnitt der Leitschaufeln 16 ist in einem Winkel schräg angestellt, so daß die ankommende Strömung, um dort in den Zwischenraum zwischen zwei Leitschaufeln 16 einzudringen, eine Umlenkung um mehr als 90° ausführen muß. The outer portion of the guide vanes 16 is made inclined at an angle so that the incoming flow to enter there into the space between two vanes 16, a deflection around more than 90 ° has to perform. Auf die zeichnerische Darstellung dieser Abwinkelung der äußeren Abschnitte der Leitschaufeln 16 in den Figuren 1, 3 oder 5 wird hier ausdrücklich verwiesen. reference is expressly made here to the diagrammatic representation of this angling of the outer portions of the vanes 16 in Figures 1, 3, or. 5 Durch diese Maßnahme wird die Luft zu einer relativ starken Richtungsänderung gezwungen, wenn sie in den Reingasauslaß 5 eintritt. By this measure, the air is forced into a relatively strong change of direction as it enters the clean gas outlet. 5 Auch feinere Staubteile können dabei wegen ihrer Trägheit diese Richtungsänderung nicht mitmachen und werden von der Rotationsströmung in einen Separierkanal 18 in den Bereich der Luftzirkulationsöffnungen 7 bzw. 8 gerissen und gelangen erneut in die Zone des Rohgaseinlasses 1. Bei einem zweiten bzw. wiederholten Durchlauf werden auch diese Fremdteile in den Sammler 3 getragen und abgeschieden. Even finer dust particles can not participate this change of direction, because of their inertia and by the rotational flow in a Separierkanal 18 in the region of the air circulation ports torn 7 or 8 and re-enter the zone of Rohgaseinlasses 1. In a second or repeated passage also be supported this foreign matter into the collector 3 and deposited.
  • Die Luftdurchtrittsöffnungen 17 sind radial nach innen hin ausgerichtet, so daß nach innen eine drallfreie Strömung entsteht und hierdurch jeder Ansatz von Einseitigkeit im Strömungsspiel innerhalb des Vortrennraumes 2 vermieden wird. The air flow openings 17 are oriented radially inwardly, so that inward creating a swirl-free flow and thereby each lug of one-sidedness in the flow within the game Vortrennraumes 2 is avoided.
  • In Figur 1 ist schraffiert eine Vortrennzone X dargestellt, in der eine starke Luftzirkulation stattfindet, so daß Staubteile wiederholt Gelegenheit haben, sich im Sammler 3 in einer Zone D auszufällen. 1 shows a Vortrennzone X is shown hatched, in which a strong circulation of air takes place, so that dust particles have repeatedly opportunity to precipitate in the collector 3 in a zone D. Der von der Vortrennzone X umschlossene, in Figur 1 nicht schraffierte Innenbereich wird als «drallfreier Luftabzug» Y bezeichnet, in dem eine kontrollierbare von der Luftzirkulation in der Vortrennzone X unbeeinflußte Scheidung von sauberer Luft und Reststaub stattfindet. The area enclosed by the Vortrennzone X, non-hatched in Figure 1 the inner area is referred to as "twist-free air discharge" Y, in which a controllable unaffected by the air circulation in the X Vortrennzone separation of clean air and residual dust takes place.
  • In den Figuren 3 und 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheiders gezeigt, der mit einem senkrechten Aspirationskanal 21 sinnvoll zusammenarbeitet. In Figures 3 and 4, a further embodiment of a centrifugal separator according to the invention is shown, which cooperates with a vertical sense aspiration 21st Durch die hier gezeigte Lösung ist eine besonders wirkungsvolle selektive Trennung von guter Qualität an Korn und dem Rest der darin befindlichen schlechteren Kornqualitäten (wie Bruchkorn und Schmachtkorn) sowie den übrigen in dem Getreidegut noch vorhandenen unerwünschten Schmutz- und Feststoffen mittels Luft möglich. By the solution shown here, a particularly effective selective separation of good quality of grain and the rest of the grain therein poorer qualities (such as broken grains and shriveled) and the other still present in the Getreidegut unwanted dirt and solids by means of air possible.
  • Das Entfernen ganz grober Beimengungen, die größer als Getreidekörner sind, wird durch Klassiersiebe vorgenommen; The removal of very coarse impurities, which are larger than grains is carried out by classifiers; Steine werden durch Steinausleser entfernt. Stones are removed by stoner. Diese beiden Arbeitsvorgänge sollen vorzugsweise in einem zuvor ausgeführten Arbeitsgang durchgeführt werden. These two operations should preferably be carried out in a previously executed working step.
  • Die durch den erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheider erzielte Trennung findet im Prinzip in vier räumlich getrennten Zonen statt: The separation achieved by the centrifugal separator according to the invention takes place in principle in four spatially separated zones:
    • Eine erste Zone A im Anfangsbereich des Aspirationskanales 21 stellt die an sich bekannte Vorsortierzone dar. Hier wird ungereinigte Kornmaterial eingespeist und von einem Luftstrahl gut durchlüftet. A first zone A in the initial region of the Aspirationskanales 21 represents the per se known Vorsortierzone. Here uncleaned grain material is fed and ventilated by an air jet. Alle schweren Körner fallen nach unten; All heavy grain falls down; sowohl eine mittlere Fraktion wie auch die unerwünschten leichten Beimengungen werden durch den Luftstrom weiter in den Aspirationskanal 21, nämlich in eine sich anschließende Zone B getragen. both a middle fraction as well as the unwanted light impurities carried by the air flow further into the aspiration channel 21, namely, in a subsequent zone B. Diese Zone B erlaubt es, die mittlere Fraktion aufzuteilen in einen Anteil, der noch zu den schweren, guten Körnern gehört, und einen leichteren Anteil, der durch den Luftstrom mit dem Rest der Beimengungen in eine sich anschließende Zone C, welche aus der Vortrennzone X und dem drallfreien Luftabzug Y besteht, abgefördert wird. This zone B allows the middle fraction divided into a portion which still belongs to the heavy, good grains, and a lighter fraction which by the air flow with the rest of the impurities in a subsequent zone C, which from the Vortrennzone X and the twist-free air outlet Y, is conveyed away.
  • In einer vierten Zone D, die im Sammler 3 liegt, wird schließlich der Restbesatz der Luft (wie Staub etc.) abgeschieden. In a fourth zone D which is located in the manifold 3, and finally the rest of the stocking air (such as dust, etc.) is deposited.
  • Die Aufteilung im Aspirationskanal 21 geschieht auch hier dadurch, daß das Strömungsprofil im Aspirationskanal 21 gezielt an die jeweilige Trennaufgabe anpaßbar ist. The division in the aspiration channel 21 takes place, here also in that the flow profile in the aspiration channel 21 is adapted specifically to the respective separation task. Die einzelnen Partikel werden je nach ihrer Sinkgeschwindigkeit durch die Luftströmung in ungleiche Höhe in den Kanal geworfen und fallen wieder nach unten. The individual particles are thrown according to their rate of descent by the air flow into unequal height in the channel and fall down again. Dieser Vorgang wiederholt sich gegebenenfalls mehrmals, bis der Partikel entweder den Weg nach oben oder ganz nach unten findet. This process is repeated several times if necessary until the particles takes either the way up or all the way down.
  • Die Zonen A und B gehen fließend ineinander über, da hier der Luftstrom seine Wirkkraft entfalten muß. Zones A and B flow smoothly into one, since the air flow must develop its potency. Hier finden das Einbringen von Korngut in die Luft, das Reinigen des Korngutes von Fremdbesatz und das Wegführen der abzutrennenden Fraktion durch die Luft statt. Here the introduction of grain material in the air, cleaning the grain product of extraneous matter and the carrying away of the separated fraction will take place through the air.
  • Die Funktion in den Zonen C und D ist allerdings eine grundsätzlich andere: The function in zones C and D, however, is a fundamentally different:
    • Der Kerngedanke liegt hier besonders darin, daß möglichst der gesamte abzutrennende Fremdbesatz in einem eigens dafür geschaffenen Raum, nämlich der Zone C, in einer äußeren Randschicht der Luftströmung konzentriert wird. The core idea is here particularly that the entire possible extraneous matter to be separated is concentrated in a specially created space, namely the zone C in an outer peripheral layer of the air flow. Nur diese konzentrierte Randschicht wird über einen definierten Kanal, nämlich über die Luftzirkulationsöffnungen 7, in die Zone D, dh in den Sammler 3, eingeleitet, wo nahezu der gesamte Fremdbesatz ausgeschieden werden kann. As this concentrated surface layer is over a defined channel, namely over the air circulation openings 7, in the zone D, that is introduced into the collector 3, where almost all the extraneous matter can be eliminated. Durch das Zusammenwirken der beiden Zonen C und D kommt nun aber ein völlig neuer Vorteil zum Tragen, der darin besteht, daß einzelne Spritzkörner bzw. zufällig vom Luftstrom aus dem Sammler 3 wieder in die Zone C gerissene Partikel ein zweites, drittes oder wiederholtes Mal die Sequenz Zone C-Zone D durchlaufen können, bis sie letztlich im Sammler 3 (Zone D) abgeschieden werden. Due to the interaction of the two zones C and D, but now comes a completely new advantage to support consisting in that individual spray particles or randomly broken by the air flow from the manifold 3 back into zone C particles a second, third or repeated time the sequence zone C zone D can pass through until they are ultimately deposited in the collector 3 (zone D). Die Zone C ist von einer derart großen Wirksamkeit, daß nur ein vernachlässigbar kleiner Staubanteil durch das Umlenkgitter 4 mit der Reinluft mitgerissen wird. Zone C is of such a large efficiency that only a negligibly small amount of dust is entrained by the deflector 4 with the clean air. Dieser sehr geringe Staubbesatz ist nun aber in dem ganzen System, das bevorzugt als Umluftsystem arbeitet, völlig vernachlässigbar, wie Versuche aufgezeigt haben. This very low dust stocking is now but in the whole system that prefers to work as a forced air system, completely negligible, have shown how attempts.
  • Ein solches System ist in den Figuren 3 und 4 dargestellt: Such a system is shown in Figures 3 and 4:
    • Das rohe Korngut wird durch eine Speise- bzw. Dosiereinrichtung 20 in welche es über ein Zuführrohr 20 in eine kleine Vorspeisekammer 23 eintritt, in einen Aspirationskanal 21 eingespeist. The crude grain material into which it enters through a dining and metering device 20 via a supply pipe 20 in a small starter chamber 23, fed into an aspiration 21st Ein Exzenterantrieb 24 schüttelt diese über einen elastisch gelagerten Speisetisch 25, wodurch ein gleichmäßiger und über die ganze Länge etwa gleichdicker Produktschleier in den Aspirationskanal 21 eintritt. An eccentric drive 24 by shaking them over a feed table 25 mounted resiliently, whereby a uniform and approximately the same thickness over the entire length product curtain enters the aspiration 21st Die Luft wird von einem Umluftkanal 26 durch den Produktschleier in den Aspirationskanal 21 geführt. The air is led by a return air duct 26 by the product curtain in the aspiration 21st Dort ist eine Wand 28 doppelt verstellbar angeordnet, so daß der Aspirationskanal 21 sowohl bezüglich des Durchströmungsquerschnittes, wie auch bezüglich seiner Form in Strömungsrichtung verstellbar ist. There, a wall 28 is disposed twice adjustable so that the aspiration channel 21 both with respect to the flow cross-section, as well as with respect to its shape is adjustable in flow direction. Für den Aspirationskanal 21 kann damit ein von unten nach oben beliebiger, etwa konstanter Querschnitt oder ein V-förmiger Querschnitt (dh ein in Strömungsrichtung sich stetig vergrößernder oder verkleinernder Querschnitt) eingestellt werden. For the aspiration channel 21 so that a bottom-up any, of approximately constant cross-section or a V-shaped cross-section (ie, in the direction of flow steadily enlarging or demagnifying cross-section) can be adjusted. Bei dem in den Figuren 3 und 4 dargestellten Umluftsystem ist unmittelbar im Bereich eines Reingasauslasses 29 ein Radialventilator 30 angebracht, der die notwendige Luftzirkulation für die Umluft sicherstellt. In the example shown in Figures 3 and 4 air circulation system, a centrifugal fan 30 is mounted directly in the region of a Reingasauslasses 29, which ensures the necessary circulation of air for the forced air. Die gesamte Luftmenge wird über den Umluftkanal 26 zurückgeführt. The total amount of air is recirculated via the recirculation duct 26th Das gereinigte Korngut wird über einen Auslauftrichter 32 dem Weitertransport übergeben, wobei auch hier zur Vermeidung von Störungen der Falschluft und unverwünschten Luftwirbeln Klappenschleusen 33 vorgesehen sind. The cleaned grain product is passed via an outlet hopper 32 the further transport, said door locks 33 are provided also for preventing distortion of the false air, and non-desired air vortices. Die abgetrennten Beimengungen werden über die Rotationsschleuse 12 ebenfalls dem entsprechend bestimmten Weitertransport übergeben. The separated impurities are also passed through the rotary airlock 12 which according to certain further transport. Die erforderliche Luftmenge kann über die Drehzahl des Radialventilators 30 eingestellt werden. The required amount of air can be adjusted via the speed of the radial fan 30th
  • Selbstverständlich kann die Lösung gemäß den Figuren 3 und 4 auch nur teilweise als Umluftsystem arbeiten. Naturally, the solution according to Figures 3 and 4 may also be only partially operate as a forced air system. In diesem Fall ist an einen entsprechenden Aspirationsanschluß 34 mit Lufteinstellklappen 35 ein Aspirationssystem angeschlossen und die ganze Vorrichtung kann unter leichten Unterdruck gesetzt werden. In this case, with a 35 Lufteinstellklappen aspiration system is connected to a corresponding aspiration port 34 and the entire device can be put under slight vacuum.
  • Bei entsprechender baulicher Umgestaltung wäre es auch denkbar, das Umlenkgitter 4 als solches rotieren zu lassen. With appropriate structural transformation, it would also be possible to rotate the deflector 4 as such. Bevorzugt würde bei einer solchen Lösung der obere Teil des Umlenkgitters 4, der als luftundurchlässiger Mantel 15 ausgebildet ist, stillstehend gebaut. would be preferred in such a solution the upper part of the deflector 4, which is designed as an air-impermeable casing 15 made stationary.
  • In den Abschnitten, in denen kein Auftreten von Spritzkörnern befürchtet werden muß, könnte der Mantel 15 Durchbrechungen für den Lufteintritt aufweisen. In the portions where no occurrence of spatter grains to be feared, the shell could have 15 openings for air intake. Es hat sich gezeigt, daß der Mantel 15 zumindest an der Stelle, an welcher der Rohgaseinlaß 1 in den Vortrennraum 2 eintritt, sowie bei Beginn der Umlenkwand 6 geschlossen bleiben sollte. It has been shown that the shell should remain closed at least at the point at which the crude gas inlet 1 enters the Vortrennraum 2, as well as at the beginning of the baffle 6 15th
  • In Figur 5 ist eine weitere Variante für einen erfindungsgemäßen Fliehkraftabscheider gezeigt. 5 shows a further variant of an inventive centrifugal separator is shown.
  • Ein senkrechtes Kanalstück 40 arbeitet als Aspirationskanal wie bei der Darstellung nach Figur 1, jedoch ist ihm - anders als bei Figur 1 - unmittelbar ein Entlastungsraum 41 beigeordnet, so daß im Fall einer Umluftzirkulation aus dem Vortrennraum 2 bzw. einem entsprechenden Umluftkanal 26 (Figur 4) ein Teil der Luft im Kanalstück 40 und ein Teil der Luft im Entlastungsraum 41 zirkulieren kann. A vertical channel piece 40 functions as aspiration, as in the illustration of Figure 1, but is it - unlike in figure 1 - directly beige arranges a relief space 41 so that (in the case of a forced air circulation from the Vortrennraum 2 or a corresponding recirculation duct 26 Figure 4 ) part of the air in the duct piece 40 and a part of the air in the discharge chamber 41 can circulate. Die Einstellung der optimalen Luftmenge bzw. Luftgeschwindigkeit kann über eine als Drossel wirksame Einstellklappe 42 erfolgen, wie dies mit den beiden Pfeilen 43 und 44 in Figur 5 angedeutet ist. The setting of the optimum amount of air or air velocity can be done via an effective as a throttle adjusting flap 42, as is indicated in Figure 5 by the two arrows 43 and 44th
  • Ferner ist eine Aufteilung der Strömung im Vortrennraum 2 durch eine weitere Klappe 45 in der Weise möglich, daß der größere Anteil der zirkulierenden Luft in die Vortrennzone X oder in den inneren drallfreien Luftabzug Y abgelenkt wird. Further, a breakdown of flow in the Vortrennraum 2 by a further flap 45 in such a manner is possible that the larger proportion of the circulating air in the Vortrennzone X or in the inner swirl-free air outlet Y is deflected. Auf diese Weise wird zwar nicht die Luftmenge, die als Reinluft durch den Reingasauslaß 5 abströmt, beeinflußt, jedoch die örtlichen Luftgeschwindigkeiten im Separierraum 18 und in der Luftzirkulationsöffnung 7. Die beiden Arbeitsräume X und Y können auf diese Weise gezielt selbst bei sehr heiklen Trennaufgaben, wie etwa bei der Trennung von Maisfraktionen, beeinflußt werden. In this way, not the amount of air that flows out as pure air through the clean gas outlet 5 is affected, but the local air velocities in Separierraum 18 and in the air circulation hole 7. The two working spaces X and Y can in this way deliberately, even with very delicate separation processes, are affected, such as in the separation of corn fractions.

Claims (12)

1. Cyclone for grit, husks, dust and other air impurities, having:
a) a pre-separating chamber (2) which is circular in cross-section and has a tangential crude gas inlet (1);
b) cylindrical deflecting means (4) disposed concentrically in the pre-separating chamber (2); while
c) an air vent (Y) is provided radially inside the deflecting means (4), and the pre-separating chamber (2) and the air vent (Y) are connected to each other in terms of flow by means of air passage ducts (17) formed in the deflecting means (4);
d) a pure gas outlet (5) connecting axially to the deflecting means (4);
e) a collection hopper (3) disposed directly below the pre-separating chamber (2); and
f) a deflecting wall (6) which screens off the collection hopper inlet, and between the edges of which and the walls of the pre-separating chamber (2) air apertures are formed; characterized in that
g) the air apertures (7, 8) are formed in such a way that continuous air circulation sets in: from the part of the pre-separating chamber (2) situated above the deflecting wall (6), all the way through the upper region of the collection hopper (3), and back again into the pre-separating chamber (2); and
h) the deflecting means (4) have the air passage ducts (17) only within their area lying opposite the deflecting wall (6).
2. Cyclone according to Claim 1, characterized in that the tangential crude gas inlet (1) has an inlet disposed in an arch-shaped fashion in the same direction as the pre-separating chamber (2).
3. Cyclone according to Claim 1 or 2, characterized in that the air passage ducts (17) have essentially radially disposed guide vanes (16).
4. Cyclone according to Claim 3, characterized in that the air passage ducts (17) form an angle of deflection of over 90° between the guide vanes (16) for the air flow.
5. Cyclone according to Claim 4, characterized in that the air passage ducts (17) are formed in such a way that the extracted quantity of air goes into the pure gas outlet (5) free from whirl.
6. Cyclone according to one of Claims 1 to 5, characterized in that a duct (18) is provided connecting to the air aperture (8), in order to convey the air back into the pre-separating chamber (2).
7. Cyclone according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the area between the deflecting means (4) and the circular-curved deflecting wall (6) is designed in a spirally tapering form.
8. Cyclone according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the closed region of the deflecting means (4) extends over an angle of over 180°.
9. Cyclone according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the circular-arched deflecting wall (6) begins in the region of the horizontal centre plane of the deflecting means (4) and extends through an angle between 90° and 180°.
10. Cyclone according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the crude gas inlet (1) forms the upper end of a vertical aspiration duct (21).
11. Cyclone according to Claim 10, characterized in that the pure gas outlet (5) is connected in such a way to a bottom inlet disposed on the aspiration duct (21) that the aspiration duct (21) operates with air recirculation.
12. Cyclone according to Claim 10 or 11, characterized in that a rear wall (28) of the aspiration duct (21) is adjustable both in its inclination and in the horizontal direction.
EP19850902020 1984-04-16 1985-04-15 Cyclone Expired - Lifetime EP0178316B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3414344 1984-04-16
DE19843414344 DE3414344C2 (en) 1984-04-16 1984-04-16

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85902020T AT50437T (en) 1984-04-16 1985-04-15 Centrifugal separator.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0178316A1 EP0178316A1 (en) 1986-04-23
EP0178316B1 true EP0178316B1 (en) 1990-02-21

Family

ID=6233734

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19850902020 Expired - Lifetime EP0178316B1 (en) 1984-04-16 1985-04-15 Cyclone

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4721561A (en)
EP (1) EP0178316B1 (en)
JP (1) JPH0119942B2 (en)
DE (1) DE3414344C2 (en)
SU (1) SU1484282A3 (en)
WO (1) WO1985004823A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012150250A1 (en) 2011-05-03 2012-11-08 Bühler AG Device and method for separating feedstock into at least one light material fraction and a heavy material fraction
EP2671650A1 (en) 2012-06-05 2013-12-11 Bühler AG Method and apparatus for sorting grain

Families Citing this family (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8805755D0 (en) * 1988-03-10 1988-04-07 Shell Int Research Apparatus for separation of solids from mixture of solids & fluid
GB8822350D0 (en) * 1988-09-22 1988-10-26 Shell Int Research Apparatus for separating solid particles from fluid
DE3912076C2 (en) * 1989-04-13 1991-03-21 Happle Gmbh & Co Maschinenfabrik, 7912 Weissenhorn, De
IT1235318B (en) * 1989-09-28 1992-06-26 Lodivico Bernardi Device for the separation of dusty decantation and lighter particles in the air flows aspirated by machines intended for the cleaning of granular products for recirculation.
EP0602557B1 (en) * 1992-12-18 1997-02-05 Bühler Ag Feeder
DE4405642C2 (en) * 1994-02-22 1996-11-07 Eirich Adolf & Albrecht Kg cyclone
DE4427418A1 (en) * 1994-08-03 1996-02-08 Sagemueller Franz Gmbh Wind sifting plant material into fractions of preset density for tobacco, herbs etc.
US6245300B1 (en) * 1994-08-11 2001-06-12 Foster Wheeler Energy Corporation Horizontal cyclone separator for a fluidized bed reactor
US6096991A (en) * 1994-09-13 2000-08-01 Maurilastic Ltd. Method of and apparatus for sorting a particulate material
US5800578A (en) * 1995-07-27 1998-09-01 Air Conveying Corporation Air separation system including a tangential separator and a pneumatic relay conveyer
US5641339A (en) * 1995-07-27 1997-06-24 Air Conveying Corporation Tangential separator and method
US5665130A (en) * 1996-01-18 1997-09-09 Natural Resources Canada Riser terminator for internally circulating fluid bed reactor
DE19604565A1 (en) * 1996-02-08 1997-08-14 Abb Patent Gmbh Separating means for separating solid particles from the gas stream of a fluidized bed
FR2758277B1 (en) * 1997-01-13 1999-10-08 Inst Francais Du Petrole Spacer for direct winding of particles of a gas mixture and its use in thermal or catalytic cracking in fluidized bed
US6003305A (en) * 1997-09-02 1999-12-21 Thermatrix, Inc. Method of reducing internal combustion engine emissions, and system for same
US6371126B1 (en) * 2000-03-03 2002-04-16 Brown & Williamson Tobacco Corporation Tobacco recovery system
DE102004006616A1 (en) * 2004-02-10 2005-09-08 Hauni Maschinenbau Ag Tangential separator
US7429363B2 (en) * 2005-02-08 2008-09-30 Stone & Webster Process Technology, Inc. Riser termination device
DE102005028638A1 (en) 2005-06-20 2006-12-28 Hauni Maschinenbau Ag Tangential separator
US8627960B2 (en) * 2009-04-28 2014-01-14 Mtd America Ltd (Llc) Apparatus and method for separating materials using air
BR112012020085A2 (en) 2010-02-10 2016-05-17 Dresser Rand Co separator fluid collector and method
CN102240486A (en) * 2010-05-12 2011-11-16 贵阳铝镁设计研究院有限公司 Method and apparatus for prededusting
US8267254B2 (en) * 2010-06-24 2012-09-18 Air Equipment & Engineering, Inc. Fluid separator for trash and other materials
WO2012009158A2 (en) 2010-07-15 2012-01-19 Dresser-Rand Company Enhanced in-line rotary separator
WO2012009159A2 (en) 2010-07-15 2012-01-19 Dresser-Rand Company Radial vane pack for rotary separators
WO2012012018A2 (en) 2010-07-20 2012-01-26 Dresser-Rand Company Combination of expansion and cooling to enhance separation
US8821362B2 (en) 2010-07-21 2014-09-02 Dresser-Rand Company Multiple modular in-line rotary separator bundle
EP2614216B1 (en) 2010-09-09 2017-11-15 Dresser-Rand Company Flush-enabled controlled flow drain
USD735257S1 (en) 2011-05-03 2015-07-28 Bühler AG Grain separator
CN103504462B (en) * 2012-06-18 2016-07-20 上海新平科工业技术有限公司 PROTOS unit stem segregation apparatus
AT515297B1 (en) * 2014-01-22 2015-08-15 Wintersteiger Ag Device for separating a granular material from a conveying air stream
RU2681441C1 (en) * 2018-03-20 2019-03-06 федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Волгоградский государственный аграрный университет" (ФГБОУ ВО Волгоградский ГАУ) Grain heap cleaning separator

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1659695A (en) * 1926-09-16 1928-02-21 Carter Mayhew Mfg Company Aspirator
US1920117A (en) * 1929-06-29 1933-07-25 Edward H Tenney Pulverized fuel burner
GB439814A (en) * 1934-06-15 1935-12-16 Charles Henry Wood Cheltnam Improvements in centrifugal apparatus for separating dust or other solid particles from air and gases
CH201235A (en) * 1938-02-03 1938-11-30 Edwin Neukom Dust collector.
US2381954A (en) * 1940-08-03 1945-08-14 Hardinge Harlowe Classifying system for pulverized materials
GB571222A (en) * 1943-09-13 1945-08-13 Henry Withers Kickweed Jenning Improvements relating to dust separators
CH255948A (en) * 1947-01-29 1948-07-31 Keller Bernhard Method and device for separating foreign bodies from gases.
GB684891A (en) * 1950-02-24 1952-12-24 Harald Adriaan Bok Apparatus for grading heterogeneous or granular products, such as grain, by means of a current of air
GB697600A (en) * 1951-07-27 1953-09-23 Georg Segler Improvements in or relating to cleaning apparatus for grain and the like
GB725723A (en) * 1953-03-27 1955-03-09 Tongeren N V Bureau Van Improvements in and relating to cyclones
DK81992C (en) * 1953-04-23 1956-10-08 Svenska Flaektfabriken Ab An apparatus for separation of dust by centrifugation.
FR1122543A (en) * 1955-04-12 1956-09-10 Method and device for sorting materials divided by means of a fluid stream in upward movement
US2931581A (en) * 1955-08-08 1960-04-05 Microcyclomat Co Precision grinder with forced circulation classifier
US3116238A (en) * 1961-10-02 1963-12-31 Griffin Ind Inc Centrifugal classifier
BE639621A (en) * 1962-11-06
GB1080911A (en) * 1963-10-15 1967-08-31 Imp Tobacco Co Ltd Air discharge device for pneumatic centrifugal separators
DE1279538B (en) * 1963-10-15 1968-10-03 Imp Tobacco Co Ltd centrifugal
US3626482A (en) * 1968-10-30 1971-12-07 Aquitaine Petrole Method and apparatus for measuring lithological characteristics of rocks
DE2051533C3 (en) * 1970-10-21 1979-11-15 Gebr. Pfeiffer Ag, 6750 Kaiserslautern
SU430870A1 (en) * 1973-02-19 1974-06-05 Головное специализированное конструкторское бюро комплексу машин послеуборочной обработки зерна Device for separation of impurities from air flow
US4028076A (en) * 1975-08-18 1977-06-07 Parma Industries, Inc. Centrifugal air precleaner for internal combustion engines
GB1536905A (en) * 1976-03-31 1978-12-29 Satake Eng Co Ltd Grain separator
GB1603079A (en) * 1978-04-12 1981-11-18 Paul C Filtering apparatus
JPS5579061A (en) * 1978-12-07 1980-06-14 Kawasaki Heavy Ind Ltd Dust collector
SU880514A1 (en) * 1979-07-19 1981-11-15 Институт Электроники Им. У.А.Арифова Ан Узсср Apparatus for pneumatic classification of finely dispersed products
JPS6157063B2 (en) * 1980-06-04 1986-12-05 Kawasaki Heavy Ind Ltd

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012150250A1 (en) 2011-05-03 2012-11-08 Bühler AG Device and method for separating feedstock into at least one light material fraction and a heavy material fraction
EP2671650A1 (en) 2012-06-05 2013-12-11 Bühler AG Method and apparatus for sorting grain
WO2013182552A1 (en) 2012-06-05 2013-12-12 Bühler AG Method and apparatus for sorting grain

Also Published As

Publication number Publication date
US4721561A (en) 1988-01-26
JPS61501196A (en) 1986-06-19
DE3414344A1 (en) 1985-10-24
SU1484282A3 (en) 1989-05-30
DE3414344C2 (en) 1987-01-15
JPH0119942B2 (en) 1989-04-13
EP0178316A1 (en) 1986-04-23
WO1985004823A1 (en) 1985-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0249023B1 (en) Swirl chamber separator
EP0091982B1 (en) Process and apparatus for separating cellulose flocks and their covers in cellulosic hygienic articles
EP0525423B1 (en) Method and device for grinding materials of different sizes
US4721561A (en) Centrifugal force separator
DE3026001C2 (en)
EP0146852B1 (en) Agitator mill
EP0691159B1 (en) Classifier for grinding mills
DE3240954C2 (en)
DE4000248C2 (en)
EP0182000B1 (en) Cyclone filter with all metal tandem filter candle
EP0180976A2 (en) Agitator mill, in particular an agitator ball mill
EP0182831B1 (en) Installation and process for sorting heavy materials, in particular stones or the like from cereals or other bulk products
DE4344506A1 (en) Cyclone for separating oil
EP0603481B1 (en) Method and arrangement for milling grinding stock
EP0034780A2 (en) Rotating sorter
EP0039694B1 (en) Vehicle with a sweeper, particularly for collecting dust-like material, and utilization thereof
EP0624310B1 (en) Cleaning shoe, especially for a combine
EP0100932B1 (en) Powder spray booth
DE3918870A1 (en) Method and apparatus for vacuum vapor or mist materials
DE3915641C2 (en) air classifier
EP0667447B1 (en) Self propelled harvester
CH672440A5 (en)
CH622033A5 (en)
EP0155556B1 (en) Air suction device for a sifting or sorting apparatus
EP0384236A1 (en) Powder spraying booth with a device for leading crude gas to a suction flow of a separator

Legal Events

Date Code Title Description
17P Request for examination filed

Effective date: 19851017

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL SE

RBV Designated contracting states (correction):

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report

Effective date: 19871013

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

REF Corresponds to:

Ref document number: 50437

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900315

Kind code of ref document: T

Format of ref document f/p: P

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3576067

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900329

Format of ref document f/p: P

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
NLT1 Nl: modifications of names registered in virtue of documents presented to the patent office pursuant to art. 16 a, paragraph 1

Owner name: BUEHLER AG TE UZWIL, ZWITSERLAND.

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: BUEHLER AG

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 85902020.8

Format of ref document f/p: F

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CL

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: NL

Payment date: 20010329

Year of fee payment: 17

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: SE

Payment date: 20010402

Year of fee payment: 17

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: BE

Payment date: 20010409

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020416

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021101

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85902020.8

Format of ref document f/p: F

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20021101

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: CH

Payment date: 20030314

Year of fee payment: 19

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 20030326

Year of fee payment: 19

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20030331

Year of fee payment: 19

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: AT

Payment date: 20030403

Year of fee payment: 19

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: FR

Payment date: 20030408

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040415

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040415

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041103

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040415

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST